WTCB235W - Combinatiekoelkast WALTHAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WTCB235W WALTHAM

Koelkast - Vriezer - Combinatie

Handleiding

ES

Veiligheidsmaatregelen 38

Aanbevelingen 38

Installatie en bediening van uw koelkast 39

Voor u uw koelkast in gebruik neemt 40

Instelling van de thermostat 41

Waarschuwingen voor temperatuurinstelleningen 41

DE VERSCHILLLENDE FUNCTIONS EN MOGELIKHEDEN 41

Accessories 42

lslade 42

Flessenhouser 42

DE INDELING VAN HET VOEDSEL IN HET APPARAAT 43

Koelcompartment 43

Ontdooien van het koelcompartment 45

Ontdooien van het vriezercompartment 45

Voor het verrangen van de lamp in de koelkast 46

TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS 46

De positie van de deur wijzigen 46

VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE 47

DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN 48

PRODUCT FICHE 49

DEEL 1. VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN

WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de apparaat behuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen.

WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiprocesse te versnellen behalte de middelen aanbevolen door de fabrikant.

WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren opslagcompartmenten van het apparaat.

Tenzij deze apparaten worden aanbevolen door de fabrikant.

WAARSCHUWING: Beschadig het koelmiddelcircuit Niet.

WAARSCHUWING: Als het toestel Niet stabel staat, kan dit probleem overoorzaken. Om dit te vermijden,要去 u het toestel vastmaken in overeenstemming met de instructies.

• Dit model bevat R600a - zi hiervoor het naamplaatje in de koelkast - (het koelmiddel isobuthaan), aardgas dat zeer milieuvriendelijk is, maar ook ontvlambaar. Bij het vervoer en het installereren van het apparaat要去 op worden gelet dat de componenten van het koelcircuit Niet beschadigd raken. In het geval van beschadiging要去 men open vuur of ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waar het apparaat staat een,aantal minuten goed ventileren.
• Bewaar geen explosieve stoffen zoals aerosol kannen met een ontvlambaar vrijf gas in dit apparaat.
• Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk of gelijkaardig gebruik, zoals;
• Peroneelskeukens in winkels, Kantoren of andere workomgevingen
• Boerderijen en bij klanten in hotels, motels en andere residentie omgevingen
• Bed & breakfast omgevingen;
• Catering en gelijkaardige Niet-detailhandel toepassingen
• Als de stekker Niet overeenstem met het stopcontact,要去 het worden verrangen door de fabrikant,ং onderhoudsdienst of

dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten.

• Een speciala geaarde stekker werk aangesloten op het netsnoer van uw koelkast. Deze stekker要去 worden gezrukt met een speciala geaarde aansluiting van 16 ampère. Als er geen dergelijkte aansluiting aanwezig is bij u.thuis, moet u ze lately installereren door een erkende elektricien.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar oud en Personen met een verminderd fysiek, gevoelsmatig of mental vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat en ze de potentièle gesaren begrijpen. Kinderen mooten het apparaat Niet als speelgoed gebruiken. Kinderen mooten het apparaat Niet reinigen of aan onderhoud onderwerpen zonder toezicht.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde Personen om ieder risico uit te sluiten.
• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m.

Veiligheidsmaatregelen

• Let op: Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de ombouw van het apparaat of de constructie waarin het apparaat worden ingebouwd Niet afgedekt worden.
• Gebruik geen mechanische apparatuur of andere kunstmatige middelen om het proces van ontdooien te versnellen.
• Gebruik geen elektrische apparatuur in het koel- en het vriezercompartment van het apparaat.
• Als dit apparaat een oude koelkast met een slot verrangt, verwijder het slot dan of breek het open als veiligheidsmaatregel, zodate spelende kinderen zichzelf nicht konnen opsluiten.
• Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddelen die op de juiste wijze要去en worden afgevoerd. Laat de verwijdering van uw oude apparaat over aan deplaatselijkke afvalverwijderingsdienst en neem contact op met deplaatselijkke overheid of uw leverancier wanner u vragen heeft. Let er goed op dat het koelbuizenwerk Niet beschadigd raakt voordat het apparaat worden opgehaald door de juiste afvalverwijderingsdienst.

"Elektronische afvalstoffen dienen nicht weggegood te worden met het huisafval. Breng dit materiaal terug maar uw electro-specialzaak voor een veilige verwerking, of indien dit Niet möglichk is, maar het inname punt in uw gemeente.

Belangrijk:

Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat installeert en inschakelt. De fabrikant is nicht aansprakelijk voor een onjuiste installmentie en onjuist gebruik (zie gebruiksaanwijzing).

Aanbevelingen

• Gebruik geen meervoudige stekker of verlengsnoer.
• Voer geen stekker in het stopcontact waarvan de kabel beschadigd of versleten is.
• U mag nicht aan het snoer trekken en u mag het ook Niet buigen of beschadigen.

• Dit product ward ontworpen voor gebruik door volwassenen; waar geen kinderen met het apparaat speloen en hun lichaam slingeren door aan de deur te hangen.
• U mag nooit de stekker verwijderen met natte handen om elektrische schokken te vermijden!
• Plaats nooit zuurhoudende dranken in glazen flessen en blikjes in het vriesvak van uw koelkast. De flessen blikjes können barsten.
• Voor uw veilighheid mag u nooit explosief en ontvlambaar materiaal in de koelkast plaatsen. Plaats dranken met een hoog alcoholgehalte in het koelvak van het apparaat met hun dappen stevig gesloten en in verticale positie.
• Vermijd ieder manueel contact wanner u het ijjs verwijdert uith het vriesvak; het ijjs kan namelijk branden en/of snijden.
• Raak de bevroren etenswaren nooit aan met blote handen! U mag geen ijscreme of ijsblokjes eten onmiddelijk nadat u zeuit de diepvriezer hebt gehaald!
• U mag nooit etenswaren die reeds werden ontdood opnieuw invriezen. Het kan een gevaar inhouden voor uw gezondheid,ondat het problemen kan veroorzaken zoals voedselvergiftiging.
• Deksel de koelkast en/of bovenzijde van de koelkast nooit af met een doek, tafelkleed, etc. Dit zal de prestatie van de koelkast negatief beinvloeden.
• Zorg ervoor dat de accessoires in het apparaat veilig vastzitten om schade te vermijdenijdens de verplaatsing.

Installatie en bediening van uw koelkast

• De werkingsspanning van uw koelkast is 220-240 V en 50 Hz.
• Ons bedrivf kan nicht verantwoordelijk worden gesteld voor schade die kan wordenveroorzaakt door het gebruik zonder aarding.
• Plaats uw koelkast in een geschikte locatie waar ze Niet worden b lootgesteld aan direct zonlicht.
• Ze要去 minimum 50 cm uit de buurt van warmtebronnen zoals fornuizen, radiatoren en kookplaten en minimum 5 cm van elektrische ovens worden verwijderd.
• Uw koelkast mag nicht worden gebrukt in de open lucht en要去it de regen worden gehonden.
• Als uw koelkast naast een diepvriezer worden geplaatst,要去 minimum 2 cmussenruimte latentussen de apparaten om condensatie op de externe oppervlakten te vermijden.
• Plaats geen zware voorwerpen op uw koelkast enplaats uw koelkast op een correcte locatie zodate er minimum 15 cm vrij is bovenaan.
• Als u uw koelkast naast uw keukenkasten wilt plaatsen, moet u minimum 2 cm:tussenruimte lien.

• Om te vermijden dat de condensator (het zwarte component met vinnen op de achechterijde) in aanraking zou komen met de mud要去 u de plastic afstandsgeleider gebruiken om het apparaat 90^ op+zijn plaats te draaien.
• Om een vlotte en trillingvrijne bediening van uw koelkast te garanderen,要去en de instelbare voorste voetjes op de geschikte hoogte worden ingesteld en onderling gebalanceeerd. U(Inttucht darieren door de instelbare voetjes met de wijzers (of gegen de wijzers) van de klok te draaien. Dit proces要去 worden uitgevoerd voor u etenswaren in de koelkast plaatst.
• Voor u uw koelkast in gebruik neemt, moet u alle onderdelen afnemen met warm water waar u een theelepel soda aan toevoegt. Daarna moet u ze afspoelen met schoon water en afdrogen. Aan het einde van dit schoonmaakproces brengt u alle onderdelen opnieuw aan.

Voor u uw koelkast in gebruik neemt

• Tijdens de eerste ingebruikname of om de efficiente bediening van het apparaat te garanderen nadat u het hebt verplaatst, moet u uw koelkast 3aar onbelast lien draaien (in verticale positie) en daarna de stekker in het stopcontact steken. Zo Niet kan de compressor worden beschadigd.
• De eerste maal dat u uw koelkast in gebruik neemt, is het möglichk dat u een zekere geur waarneemt. Deze geur verdwijnt zodra u uw koelkast begint te koelen.

DEEL 2. DE VERSCHILLENDE FUNCTIONS EN MOGELIJKHEDEN

Installing van de thermostat

Dethermostatregelt de temperatuur in de koelkast en de vriezer automatisch. Door de knop van stand 1aar 5 te draaien,verlaagt u de temperatuur.

Instelling van de thermostat voor koel- en vriezercompartment

0 : Geen koeling. Intern lampje is UIT;
1 - 2 : Voor het bewaren van voedsel in de vriezer gedurende korteijdkest u de knopCUSden de laagste en de mediumstand zetten.
3 - 4 : Voor het bewaren van voedsel in de vriezer gedurende langereijd,kest u de knop in de mediumstand zetten.
5 : Voor het invriezen van vers voedsel. Het apparaat zal longer blijven werken. Dus nadat het voedsel is ingevroen要去 u dethermostat in de vorige stand zetten.

Waurschuwingen voor temperatuurinstelleningen

• De temperatuur van de omgeving, de temperatuur van de net opgeslagen etenswaren en hoe vaak de deur geopend worden, beinvloeden de temperatuur in de koelkast. Indien gewenst, kut u de temperatuurinstelling wijzigen.
• Het worden afgeraden uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zich dan 10^ in termen van efficientre.
• De thermostaattstellung moet worden uitgevoerd door te overwegen hoe vaak de verse etenswaren en vriesvak deuren worden geopend en gesloten, hoe veel etenswaren opgeslagen zijn in de koelkast, en de omgeving waar de koelkast zich bevindt.
• Uw koelkast moet tot 24 uur ononderbroken werkken naargelang de omgevingstemperatuur nadat de stekker werd ingevoerd om volledig af te koelen. Open de deuren van uw koelkast Niet regelmatig enplaats geen etenswaren in de koelkast tijdens dieperiode.

• Er worden een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de compressor van de koelkast te vermijden wonneer u de stekker verwijdert en opnieuw invoert om ze in te schakelen of tijdens een stroompanne. Uw koelkast begint na 5 minutes normal te werkken.

• Uw koelkast is ontworpen voor een werkung in de omgevingstemperatuur intervallen vermeld in de normen, in overeenstemming met de klimaatklasse vermeld op het informatatie label. Het worden afgeraden uw koelkast teplaatsen in locaties die buiten de vermelde temperatuurintervals vallen in termen van koeling efficientre.

• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur binnen een bereik van 16^ - 32^ .

Klimaatklasse	Omgevingstemperatuur (°C)
T	Tussen 16°C en 43°C
ST	Tussen 16°C en 38°C
N	Tussen 16°C en 32°C
SN	Tussen 10°C en 32°C

Accessories

ljslade

Vul de ijslade met water en plaats deze in het vriezercompartment.
- Zodra het water helemaal is veranderd in ijs kutn u de lade buigen zoals hieronder getoond, om de ijsklontjes te konnen pakken.

Flessenhouser (In bepaalde modellen)

U kunt de flessenhouser gebruiken zodate de flessen nicht gaan schuiven of voorover vallen. Hiermee voorkomt u ook dat er een hard geluid ontstaat bij het openen en dichtdoen van de deur.

DEEL 3. DE INDELING VAN HET VOEDSEL IN HET APPARAAT

Koelcompartment

• Plaats nooit vloeistoffen in onafgesloten verpakkingen in de koelkast zodat de vochtigheidsgraad en de waar bij behorende toename van ijs beperkt blijft. IJsvorming ontstaat gewoonlijk in de koudste gedeelten van de verdamper en het apparaat za dan in de loop van de tijd vaker ontdooid要去en worden.
• Plaats nooit warm voedsel in de koelkast. Warm voedsel要去erd tot kamertemperatuur afkoelen en要去zadanig in de koelkast worden geplaatst dat er voldoende luchtcirculatie is.
• Er mag niets gegen de hinterwand komen odomat dit dan kan bevriezen en gegen de hinterwand kan gaan plakken. Open de deur van het apparaat Niet te vaak.
• Plaats vlees en schoongemaakte vis (verpakt in doosjes of plastic zakken) die u binnen 1 tot 2agation gebruikt in het onderste gedeelte van de koelkast (boven de groentelade) aangezien dit het koudste gedeelte is en het voedsel hier het beste bewaard blijft.
• U kunt fruit en groente in de groentelade leggen zonder verpakking.

Vriezercompartment

• De vriezer worden gebruikt voor het bewaren van diepvries- of ingevroren voedsel gedurende langere tijd en voor het makeen van ijsklontjes.
• Plaats geen vers en warm voedsel dat u wilt invriezen op de deurschappen. Gebruik de deurschappen alleen voor het bewaren van reeds ingevroen voedsel.
• Plaats geen vers en warm voedsel direct naast bevroren voedsel omdat het bevroen voedsel dan kan ontdooien.
• Bij het invriezen van vers voedsel (bijv. vlees, vis en gezakt) is het raadzaam deze in porties te verdelen die u per keer gezruikt.
• Voor het bewaren van diepvriesvoedsel: de aanwijzingen op de diepvriesverpakkingen dieren.altijd zorgvuldig te worden opgevolgd en als er geen aanwijzingen worden gegeven, dan mag u het voedsel Niet langer bewaren dan 3 maanden na de aankoopdatum.
• Bij het kopen van diepvriesvoedsel dient u erop te letten dat dit voedsel onder de juiste temperatuur is ingevroen en dat de verpakking intact is.
• Diepvriesvoedsel moet in een goede verpakking worden vervoerd zodate de kwaliteit van het voedsel gehandhaafd blijft en要去zo snel möglichk weer in de vriezer worden gelegd.
• Als een verpakking met diepvriesvoedsel tekenen van vochtigkeit LAST Zien of abnormaal bol staat, dan is dit voedsel voorheen waarschijnlijk bij een te hoge temperatuur bewaard gebleven en is de inhoud ervan Niet longer goed.
• De houdbaarheid van diepvriesvoedsel is afhankelijk van de kamertemperatuur, de instelling van de thermostat, het,aantal keren dat de deur wordt geopend, het soort voedsel en de tijd die nodig was om het product van de winkel maar huis te vervoeren. Houdt u altijd aan de aanwijzingen op de verpakking en bewaar het product nooit

langer dan na de opgegeven houdbaarheidsdatum.

• Voor zichl bereid voedsel (en ander voedsel wat ingevroren dient te worden) dient u een schap voor snel invriezen te gebruiken zodate het proces van invriezen sneller verloopt door de grotere vriescapaciteit van deze schappen. De middelste schappen van het vriezercompartiment hebben de grootste vriescapaciteit (zie pagina 79).

DEEL 4.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Verbreek eerst de aansluiting met het elektriciteitsnet, voordat u begint met het schoonmaken.
• Maak het apparaat nicht schoon door er water in te gooien.
• De binnenkant van de koelkast dient met soda en laww water te worden gereinigd.

• Maak de accessoires afzonderlijk schoon met zeep en water en maak ze Niet schoon met behulp van een vaatwasser.

• Gebruik geen schuurmiddelen, reinigings- of wasmiddelen. Na het schoonmaking goed afspoelen met schoon water en zorgvuldig drogen. Wanner u staat bent met het schoonmaking kut u met droge handen de stekker weer in het stopcontact steken.
• De condensor (achterzijde van apparaat) dient minimaal een keer peraar met een bezem te worden schoongemaaakt voor een laag energieverbruik en een verbeterde werkinq.

HET APPARAAT MAG DAN NIET AANGESLOTEN ZIJN OP HET ELEKTRICITEITSNET.

Ontdooien van het koelcompartment

• Het ontdooien in de koelkast verloopt automatisch als het apparaat in werkking is; het ontdooide water worden opgevangen door de verdampingsbak en verdampt automatisch.
• De verdampingsbak en de afvoeropening (achterzijde van schap van groentelade) voor het ontdoide water dient regelmatig te worden schoongemaakt zodate er geen water onder in de koelkast blijft staan, maar dat het weg kan stromen.

Ontdooien van het vriezercompartment

• De vorst die de laden van het vriesvak bedekt, moet regelmatig verwijderd worden.
• Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen tijdens deze bediening. Hierdoor kunt u namelijk het koelcircuit doorboren en onherstelbare schade aan het apparaat berokkenen. Gebruik hiervoord geleverde plastic schraper.
• Als er meer dan 5mm vorst aanwezig is op de laden, moet hetvak ontdooid worden.
• Voor u de ontdooiprocedure opstart,plaatst u de ingevroren etenswaren in een koele ruimte nadat u alles ingepakt hebt in krantenpapier om de temperatuur zo lang möglichst stabel te houden.

• Om het ontdooiprocesse te versnellen(Int)kunt u een of meerdere bakjes met warm water in het vriesvakplaatsen.
• Droog de binnenzijde van hetvak met een spons of een schone doeck.
• Van zodra het apparaat ontdooid is, staat u de etenswaren in de diepvries en denk eraan Niet te lang te wachten voor u ze bereidt.

Voor het verrangen van de lamp in de koelkast

1. Verbreek eerst de aansluiting met het elektriciteitsnet.
2. Druk op de haakjes aan de zijkant van de afdekking van de lamp en verwijder de afdekking (A).
3. Vervang de oude gloeilamp (B) door een neue lamp van Niet meer dan 15 W.
4. Plaats de afdekking van de lamp terug, wacht 5 minutes en steekervolgens de stekker weer in het stopcontact.

Vervangen van ledverlichting

Indien uw koelkast voorzien is van ledverlichting dient u contact op te nemen met de helpdesk. Deze mag namelijk uitsluitend worden verrangen door erkend personeel.

DEEL 5. TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS

Transport en verandering van de installmentieplaat

• De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst).
• U要去 uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt Transporteren.
• Verwijder de bewegende onderdelen (laden, accessoires, groentevakken, etc.) of bevestig ze in de koelkast gegen schokken met bandenijdens de herplaatsing of het transport.

U moet de koelkast steeds recktop dragen.

De positie van de deur wijzigen

• Het is nicht möglich de openingsrichting van de deur van uw koelkast te wijzigen als de handvaten op de deur van uw koelkast geinstalleerd zich via de voorzijde van de deur.
• Het is möglich de openingsrichting van de deur te wijzigen op modellen zonder handvaten.
• Als de openingsrichting van uw koelkast kan worden gewijzigd,要去 u contact opnemen met de dichtstbijzijdige Geauthoriseerde Dienst om de openingsrichting latent wijzigen.

VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE

Als het apparaat Niet goed werk, kan dat soms heel eenvoudig worden verholpen. Kijk waarom eerst maar de volgende punten voordat u de klantendienst belt.

Wat要去 doen als het apparaat Niet werkt;

Controller:

• of er wellicht geen voeding is,
• of de hoofdschakelaar Niet uitgeschakeld staat,
• of dethermostatnietindestand0staat,
• of de wandcontactdoos wel in orde is. Om dat te controlleren kut u een ander apparaat waarvan u weet dat dit werkt, aansluiten op dit stopcontact.

Wat要去 doen als het apparaat slecht werkst;

Controller:

• of u het apparaat Niet te vol heeft geladen,
• of dethermostat niet in de stand 1 staat (in dat geval moet u de thermostat in de juiste stand zetten),
• of de deuren goed gesloten zich,
• of er zich geen stof op de condensor bevinds,
• of er wellicht onvoldoende vrij ruimte is aan dechterzijde en de zijkanten van het apparatus.

Als er een geluid worden geprodueerd;

Het koelgas dat circuleert in het koelcircuit kan een zacht geluid produceren (bubbgeluid) ook als de compressor Niet actief is. Maakt u zich geen zorgen, dit is normalaal. Als u een ander geluid hoort, controller dan:

• of het apparaat waterpas staat,
• of er iota s is dat het apparaat aan de achechterzijde raakt,
• of de spullen op het apparaat meetrillen.

Als er zich water onder in de koelkast bevindt;

Controleeer:

• of de afvoeropening voor ontdooid water Niet verstopt is (gebruik de afvoerplug voor ontdooid water om de afvoeropening schoon te make).

Aanbevelingen

• Als het apparaat gedurende langerearend Niet worden gebruikt (bijv.ijdens de zomervakantie), maar de koelkast dan schoon en laat de deur open staan zodateen geen schimmelvorming of een onaangename geur ontstaat.
• Om het apparaat volledig uit te schakelen要去 u de aansluiting op het elektriciteitsnet verbeken (voor schoonmaken en wonneer de deuren open worden gelaten).

DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN

Deze presentatie is alleen bedoeld als informatatie over de onderdelen van het apparaat. Onderdelen konnen afhankelijk van het toestelmodel varieren.

A) Koelkast
B)Vriesvak

1) Thermostaatknop
2) Lamp van de koelkast
3) Schappen van de koelkast
4) Schap van groentevak
5) Groentevak
6) Bovenste Afdekking vriesvak/Lade

7) Bovenste Lade vriezer compartment
8) Onderste Lade vriezer compartment
9) ljslade
10) Onderste schap
11) Bovenste schap
12) Eierhouser

PRODUCT FICHE

Merk	WALTHAM
Model	WTCB235W
Productcategorie	7 (Vriezer - Koelkast)
Energieklasse	A+
Jaarliks energieverbruik *	227 kWh /aar
Totaal brutovolume	251 I
Totaal nettovolume	235 I
Koelkast brutovolume	174 I
Koelkast nettovolume	172 I
Diepvriezer brutovolume	77 I
Diepvriezer nettovolume	63 I
Ster klassering	***
Koelingsystem	Statisch
Duur temperatuurverhoging (-18°C) - (-9°C)	16 eer (25°C)
Vriesvermogen	3 kg
Klimaatklass **	N (16°C - 32°C)
Geluidsemissie	41 dB(A)

• Energieverbruik van 227 kWh per jaar, berekend op basis van de resultaten na 24 uur onder normale testvooraarden. Reeel energieverbruik hangt af van de voorwaarden waaronder het apparaat worden gebruikt en waar het worden geplaatst.
  ** Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur binnen een bereik van 16^ - 32^ .

Indice