WF 1409 A+++ WHIC - Voorladende wasmachine BELLAVITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WF 1409 A+++ WHIC BELLAVITA

en de t gebeu n ELECTRO DEPOT Liteit die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betr hun onb lectrodepot.be 42 NL

Alvorens het toestel 4 te gebruiken Inhoudstafel Veiligheidsinstructies Ci]

Overzicht van het 51 Beschrijving van het toestel sr 52 Meegeleverde onderdelen 52 Technische eigenschappen Gebruik van het 55 Installatie 61 Openen/sluiten van de deur Noesel 61 Kinderveiligheid (indien van toepassing] 61 Véér de eerste wascyclus 62 Voorbereiden van het wasgoed 63 Wasmiddelen 65 Aftapkraan voor het afvoerwater [naargelang het model) 66 Snelle gebruikersgids Praktische informatie 7

Onderhoud Herstellingsgids Klantendienst Transport/hantering Elektrische aansluiting Verpakking en milieu Afdanken van uw oude toestel De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens warden geraadpleegd op de website: https://www.electrodepot.be/nl/sav/notices NL 43

Alvorens het toestel te gebrui Veiligheïdsinstructies OPMERKING De fabrikant behoudt zich het recht voor elke wijziging die hem nodig of nuttig Lijkt aan te brengen zonder hiernaar te verwijzen in deze gebruiksgids. We bedanken u om voor een wasmachine van Bellavita gekozen te hebben. Gelieve deze gids aandachtig te lezen vôor elk gebruik van uw nieuwe wasmachine en te bewaren om deze later te kunnen raadplegen. Wanneer u deze gids per ongeluk verloren bent, kunt u een elektronische kopie of een papieren exemplaar aanvragen bij de klantendienst.

+ Gelieve te controleren of het elektrisch stopcontact correct geaard is en of de aansluitingen van de watertoevoer betrouwbaar zijn. + De fabrikant ziet af van elke aansprakelijkheid of garantie bij materiële schade en letsels veroorzaakt aan derden of dieren door de instructies in deze gids niet na te leven. + Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het door de fabrikant, één van zijn technici of elk ander vergelijkbaar bevoegd persoon vervangen te worden om elk gevaar te voorkomen. + Gebruik de nieuwe met het toestel meegeleverde slangen. Gebruik geen versleten slangen.

Alvorens het toestel te gebruiken ES + Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaarenouderenpersonenmet beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met onvoldoende kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies gekregen hebben over het veilige gebruik van het toestel en dat ze de risico's die ze lopen begrijpen. + Kinderen mogen niet spelen met het toestel. + De reiniging en het onderhoud van het toestel mag niet uitgevoerd worden door kinderen die niet onder toezicht staan. + Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het toestel blijven tenzij ze permanent in de gaten gehouden worden. + De maximaal toegestane waterdruk bedraagt 1 Mpa voor de toestellen die voorzien zijn om op de waterleiding aangesloten te worden. + De minimaal toegestane waterdruk bedraagt 0,1 MPa voor de goede werking van het toestel. + Gelieve het toestel niet op een tapijt of vast tapijt te plaatsen wanneer een verluchtingsplaat onder uw wasmachine geïnstalleerdis, zodat u de plaat niet verstopt. Haal het toestel uit de verpakking en controleer de staat van het toestel. + Nadat u de wasmachine uitgepakt heeft, controleert u of het niet beschadigd is. Gelieve het toestel bij twijfel niet te gebruiken. Neem contact op met de klantendienst of uw lokale verdeler.

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

+ Controleer of alle accessoires en alle meegeleverde onderdelen wel degelijk aanwezig zijn. ° H o u d het verpakkingskarton, de plasticzakken, de onderdelen in polystyreen... buiten het bereik van kinderen want deze zakken kunnen gevaarlijk zijn. Verwijder de transportbouten. + Dewasmachineis uitgerust met transportbouten om elke beschadiging van de interne onderdelen tijdens het transport te voorkomen. Alvorens de machine te gebruiken, bent u verplicht de transportbouten te verwijderen. + Vervolgens sluit u de openingen af met de vier meegeleverde plastic doppen.

Installatie van de wasmachine ° Verplaats de machine zonder deze aan de bovenkant op te tillen. + Plaats het toestel op een vlakke enstevigeondergrond, bij voorkeur in de hoek van een kamer. + Gelieve er op te letten dat de vier poten stabiel zijn en dat ze allemaal de grond raken en controleer of de wasmachine perfect waterpas staat (gebruik hiervoor een waterpas). + Controleer of de verluchtingsopeningen aan de onderkant van de wasmachine (indien van toepassing]) niet verstopt worden door een tapijt of ander element.

Alvorens het toestel te gebruiken ES Watertoevoer + Sluit de watertoevoerslang aan door de instructies van uw plaatselijke waterleverancier na te Leven. + Watertoevoer - Naargelang de modellen: + Enkelvoudige ingang: Enkel koud water. + Dubbele ingang: Warm en koud water. + Waterkraan: Aansluiting met schroefdraad van 3/4 inch. Lediging + Sluit de ledigingsslang aan op de sifon of bevestig deze aan de rand van een gootsteen met de meegeleverde U-elleboog. ° Wanneer de wasmachine aangesloten is op een geïntegreerd ledigingssysteem, let u erop dat dit uitgerust is met een verluchting om de gelijktijdige toevoer en afvoer van water te voorkomen {sifoneffect]. + Sluit de bevestigingsslang stevig aan om elk risico op onderdompeling in heet water tijdens het ledigen te voorkomen. Elektrische aansluiting + De elektrische aansluitingen dienen uitgevoerd te worden door een bekwaam technicus, in overeenstemming met de instructies van de fabrikant en op grond van de geldende veiligheidsreglementen. + De informatie met betrek- king tot de spanning, het elektriciteitsverbruik en de beschermingseigenschap- pen bevindt zich aan de bin- nenzijde van de deur. + Het toestel dient op het stopcontact aangesloten te worden met een geaarde stekker en dient in overeenstemming te zijn met de geldende reglementen.

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

De wasmachine dient geaard te worden volgens de geldende voorschriften. De fabrikant ziet af van elke aansprakelijkheid bij materièle schade en letsels veroorzaakt aan personen of dieren door het niet naleven van de instructies hierboven. + Gebruik geen stekkerdozen of verlengsnoeren. Controleer of het stopcontact krachtig genoeg is om de machine te voeden tijdens de verwarmingsfase. . Alvorens onderhoudshandelingen uit te voeren aan het toestel, trekt u de stekker uit het stopcontact. + Zodra de installatie klaar is, dienen de stopcontacten op elk moment toegankelijk te zijn via een dubbelpolige schakelaar.

+ Stel de wasmachine niet in werking wanneer deze laatste beschadigd werd tijdens het transport. Neem contact op met de klantendienst. + De kabels mogen uitsluitend vervangen worden door de klantendienst. + Het toestel is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, binnen een bepaald kader. Minimale afmetingen van het toestel: Breedte: 615 mm Hoogte: 855 mm Diepte: ga naar de tabel met programma's Verpakking + De verpakking bestaat volledig uit recycleerbare materialen, gemarkeerd door het symbool. &

Alvorens het toestel te gebruiken ES OPGELET Gelieve de geldende plaatselijke wetgeving na te leven ophetmoment van de afdanking van de verpakking. Afdanken van de verpakkingen en vernietiging van de versleten wasmachine + De wasmachine bestaat uit recycleerbare materialen. De wasmachine dient afgedankt te worden in overeenstemming met de plaatselijke reglementen. + Alvorens het toestel te vernietigen, verwijdert u alle detergensresten, vernietigt u het vergrendelsysteem van de deur en onderbreekt u de elektrische stroom zodat het systeem niet meer kan werken. Dit toestel wordt aangeduid in overeenstemming met de Europese richtlijn met betrekking tot het afval van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door te letten op de juiste afdanking van dit toestel draagt u bij tot het vermijden van de mogelijk nefaste gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid bij de behandeling van ongepast afval. Het symbool dat weergegeven wordt op het product of op de documenten die bij het product horen, geeft aan dat dit toestel niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Het dient overgebracht te worden naar een aangepast inzamelpunt om passend gerecycleerd te worden.

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

De afdanking dient uitgevoerd te worden in overeenstemming met de geldende plaatselijke milieureglementen. Voor meer informatie over het beheer, de recuperatie en de recyclage van dit product, dient u contact op te nemen met uw gemeentehuis, uw afvalbeheercentrum of de winkel waar u het toestel kocht. Plaats en omgeving + De wasmachine mag enkel op een afgesloten plek geïnstalleerd worden. Elke installatie in de badkamer of in een plek waar de lucht vochtig is wordt afgeraden. + Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen in de buurt van het toestel.

Veiligheid + Laat de stekker van het toestel niet in het stopcontact zitten wanneer het toestel niet gebruikt wordt. Raak de stekker nooit aan met natte handen. + Sluit de waterkraan. + Voor elke reinigings- en onderhoudshandeling schakelt u het toestel uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. + Reinig de buitenkant van het toestel met een vochtige doek. Gebruik geen schurend detergens. + Forceer het openen van de deur van de wasmachine niet en ga er niet op staan.

Overzicht van het toestel Beschrijving van het toestel Kinderveiligheidssysteem indien het toestel ermee uitgerust is, werd het ingewerkt in de deur] O ‘x Q sccrinesoarect O ‘:ricctcce O 2: De indeling van het bedieningspaneel en het algemene uitzicht ervan is afhankelijk van het geselecteerde model. Nederlands Plint geplaatst voor de pomptoegang Verstelbare poten ‘Aan/uit-knop' Knop ‘Temp' Knop ‘Start/stop' Knop ‘Centrifugeren” Programmakiezer Knop ‘Opties' Knop ‘Uitgestelde stop’ Knop ‘Select’ Weergavescherm van het programma en staat van de functie Knop ‘Laden

Deze functie is een automatische beschermingsmodus die testen en automatische diagnoses uitvoert en een passend antwoord biedt bij voortijdige storing. NL 51

Nederlands Overzicht van het toestel Geleverde onderdelen Een watertoevoerslang {in de trommel of reeds geïnstalleerd) 6 Een toevoerslang met koud water Een toevoerslang met warm water (indien van toepassing, naargelang het model) la] Zakje met kleine onderdelen Handleiding, gebruikersgids, . Q sie horicert noargetnghet Q@ Een Urelleboog lin de trommel model) of reeds geïnstalleerd) Co] Een afdekplaat onderaan {naargelang het model) O 6 plastic doppen O sr: Technische eigenschappen De programma's KATOEN ECO 60°C en KATOEN ECO 40°C zijn de ‘standaard' programma's. Ze zijn ontworpen voor het wassen van het normaal vuile katoenen wasgoed en zijn de meest doeltreffende programma's (voor wat betreft het elektriciteits- en waterverbruik] voor dit type wasbeurt. In deze programma's kan de werkelijke temperatuur verschillen van

de aangegeven temperatuur. Waarde Eenheid Merk BELLAVITA Identificatie van het model WE 1409 A+++ WHIC Productcode 954203 Voeding 220-240 V - 50 Hz MAX Toegekende stroom 13 A Waterdruk minimaal: 0,1 / Mpa maximaal: 1 Totaal vermogen 2200 w Maximale capaciteit droog katoen 9 kg Energie-efficiéntieklasse: van A++ (zuinig] tot D [weinig At zuinig) Elektriciteitsverbruik 217 KWh/jaar

Overzicht van het toestel Het jaarlijks energieverbruik is gebaseerd op 220 standaard wascycli per jaar voor de programma's KATOEN ECO 60 °C en 40°C bij volle en halfvolle lading en op het verbruik van de modi voor in- en uitschakeling. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het toestel gebruikt wordt. Energieverbruik in de modus KATOEN ECO 60°C en volle 0,93 kWh lading Energieverbruik in de modus KATOEN ECO 60°C en halve 0,93 kWh lading Energieverbruik in de modus KATOEN ECO 40°C en halve 0,76 kWh lading Verbruik in de modus Uitgeschakeld 0,49 wW Gewogen verbruik in de modus Waakstand 0,49 wW Jaarliks waterverbruik 9800 Ujaar Waterverbruik in de modus KATOEN ECO 60 °C bij volle 52 Ucyclus lading Waterverbruik in de modus KATOEN ECO 60 °C bij halve 39 Ucyclus lading Waterverbruik in de modus KATOEN ECO 40 °C bij halve 38 Ucyclus Lading Het jaarlijks energieverbruik is gebaseerd op 220 standaard wascycli voor de programma's KATOEN ECO bij 60°C en 40°C bij volle en halfvolle lading. Het werkelijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop het toestel gebruikt wordt. Efficiéntieklasse van het centrifugeren: van À (Efficiënt) tot B G (Weinig efficiënt) Maximale centrifugeersnelheid in de modus KATOEN ECO 1400 omw/min 60°C bij volle lading Maximale centrifugeersnelheid in de modus KATOEN ECO 1400 omw/min 60°C bij halve lading Maximale centrifugeersnelheid in de modus KATOEN ECO 1400 omw/min 40°C bij halve lading Resterende vochtigheidsgraad in de modus KATOEN ECO 52 % 60°C bij volle lading Resterende vochtigheidsgraad in de modus KATOEN ECO 52 % 60 °C bij halve lading Resterende vochtigheidsgraad in de modus KATOEN ECO 52 % 40 °C bij halve lading Het watergehalte na het centrifugeren is erg groot wanneer u uw kleding in de droogtrommel laat drogen. Het energieverbruik is veel groter tidens een droogcyclus dan tijdens een wascyclus. Hoe hoger de centrifugeersnelheid, hoe meer energie u bespaart tijdens het drogen in de machine. Duur van een programma in de modus KATOEN ECO 60°C 204 min bij volle lading Duur van een programma in de modus KATOEN ECO 60°C 203 min bij halve lading

Overzicht van het toestel Duur van een programma in de modus KATOEN ECO 40°C bij halve lading Geluidsemissie in de lucht in de modus Wassen Geluidsemissie in de lucht in de modus Centrifugeren Type plaatsing Nederlands Globale afmetingen [(HxBxD) Plaatsinname in werking (HxBxD] Nettogewicht H = hoogte, L = Breedte, P = Diepte 54 NL

Installatie OPGELET Een slechte installatie kan Leiden tot het geluid van overmatige trillingen en waterlekken. OPGELET De machine nooit verplaatsen door deze aan de bovenkant op te tillen. + Gelieve deze ‘INSTALLATIEGIDS" te lezen alvorens het toestel te gebruiken. + Bewaar deze ‘INSTALLATIEGIDS" om deze later te kunnen raadplegen. + Gelieve de algemene aanbevelingen met betrekking tot het weggooien van de verpakking in de GEBRUIKSHANDLEIDING te Lezen. Gelieve de beschermingsbouten voor het transport te verwijderen alvorens de wasmachine te gebruiken. OPGELET Het niet-verwijderen van de transportbouten kan de machine beschadigen. + Schroef alle transportbouten volledig Los (tot 30 mm) met de sleutel, door de richting van de pijl te volgen (niet volledig los schroeven]. Gebruik van het toestel + Duw twee van de vier transportbouten naar de binnenkant van de machine, schroef vervolgens de vier transportbouten volledig los.

Gebruik van het toestel + Verwijder de transportbouten met het rubber en de plastic wig.

+ Om de veiligheid van de machine te garanderen en het geluid te beperken, stopt u alle gaten met behulp van de meegeleverde plastic doppen (zie bijlage bij de machine) dicht. Duw de doppen in de gaten, draai deze in de richting van de pijl tot ze ingrijpen.

OPGELET Bewaar de transportbouten en de sleutel. Ze dienen opnieuw gemonteerd te worden bij het transport van de wasmachine. Om ze opnieuw te monteren, volgt u deze procedure in omgekeerde volgorde.

Waterpas zetten De wasmachine dient op een vlakke en stevige ondergrond geplaatst te worden {indien nodig gebruikt u een waterpas]. Indien u de wasmachine wenst te installeren op een houten plankvloer, verdeelt u het gewicht door een multiplexplaat van 60x60 cm en van ten minste 3 cm dik onder de machine te plaatsen en de plank aan de vloer te bevestigen. Wanneer de vloer onregelmatig is, verstelt u indien nodig de 4 poten; Gelieve geen houten wiggen onder de poten te plaatsen. + Schroef de contramoer (in de richting van de pijl Los met behulp van de sleutel.

+ Til de machine lichtjes op en verstel de hoogte van de poten door ze te draaien.

FAN OPGELET Zet de co moer terug vast door deze in tegenwijzerzin te draaien ten opzichte van de machine. —L4e max 20 [mm Installatie van de onderste afdekplaat Om het lawaai te beperken bij het gebruik van de wasmachine, wordt een afdekblad geleverd (enkel bij bepaalde wasmachines van Bellavita). Na het afdekblad onder de wasmachine geplaatst te hebben, is het geluidsniveau beduidend lager. Gelieve advies te vragen aan een specialist alvorens het afdekblad te installeren. De machine kan ook gebruikt worden zonder de onderste afdekplaat. + Plaats glaswol in de hoek van de onderste afdekplaat, op de plaats waar de pomp zich bevindt. + Kantel de wasmachine 30 tot 40°C om de glaswol onder het product te plaatsen. De aanduiding'PUMP' dient op de bovenkant van de wol te staan in de rechterbenedenhoek. Gebruik van het toestel Aansluiting van de watertoevoerslang + Wanneer de watertoevoerslang nog niet geïnstalleerd is, dient deze op de wasmachine geschroefd te worden. De blauw gemarkeerde slang is bestemd voor de aanvoer van koud water. Naargelang het model is de rood gemarkeerde warmwaterslang reeds aangesloten (voor de modellen met twee watertoevoeren). + Schroef de watertoevoer handmatig vast op de kraan en zet de schroef steviger vast. Warm (indien van toepassing) Koud

Gebruik van het toestel FAN OPGELET Maak geen knoop met de slang! OPGELET De wasmachine mag niet aangesloten worden op de mengkraan van een heetwatertoestel dat niet onder druk staat. OPGELET Controleer of de aansluitingen waterdicht zijn door de waterkraan onderaan open te draaien. OPGELET Indien de slang te kort is, vervangt u deze door een drukbestendige slang die (1.000 kPa/ min, in overeenstemming met de norm EN 50084). OPGELET Controleer regelmatig de toevoerslang op broosheid of barsten en vervang deze indien nodig.

OPGELET De wasmachine kan aangesloten worden zonder terugslagklep. Vulinstructies Voor de modellen met twee toevoeren: Indien u een koudwatertoevoer en warmwatertoevoer wenst aan te sluiten LAfb. 1) : + Sluit de rood gemarkeerde toevoerslang aan op de warmwaterkraan en de toevoerkraan met een rode filter aan de achterkant van de machine. + Sluit de andere toevoerslang aan op een koudwaterkraan en de toevoerkraan uitgerust met de blauwe filter, aan de achterkant van de machine. Controleer of: - de aansluitingen goed aangedraaid werden - Draai hun posities niet om (bijvoorbeeld de toevoer van koud water op de warmwaterkraan en omgekeerd). Wanneer u de toevoer van koud water niet wenst aan te sluiten, volgt u de instructies hieronder [Afb. 2): + Wanneer u een Y-aansluiting nodig heeft. U vindt deze in om het even welke doe-het- zelfwinkel of ijzerhandel. + Installeer de Y-aansluiting op de koudwaterkraan. + Sluit de twee toevoerkranen aan de achterkant van de machine aan op de Y-aansluiting door gebruik te maken van de meegeleverde slangen. Voor de modellen uitgerust met één toevoer: Sluit de toevoerslang aan op de koudwaterkraan en op de toevoerkraan aan de achterkant van de machine, zoals aangesloten op de Afb. 3.

Controleer of: - Alle aansluiting goed aangedraaid zijn. - Laat kinderen de machine niet gebruiken, er niet op klimmen, er niet naast blijven staan of niet in de trommel klimmen. Weet dat de oppervlaktetemperatuur van de deur kan stijgen tijdens de wascycli. - Wanneer het toestel werkt terwijl er kinderen in de buurt zijn, houdt u ze permanent in de gaten.

Toevoer van warm water Toevoer van koud

joerkraan Rode watertol Blauwe| watertol joerkraan LC Ab) Toevoer van koud ater Ÿ-aansluiting déni sr? # erkraan Rode watertoe Blauwe watertoel LC Afb.2 D. Gebruik van het toestel T n Toevoer van koud ee" Watertoelo LC nbs ) Sluit de Ledigingsslang aan Wanneer de ledigingsslang reeds geïnstalleerd is zoals op het onderstaande schema: + Maak deze enkel los van de klem aan de rechterkant (zie pijl). + Sluit de ledigingsslang aan op de sifon of maak deze vast aan een gootsteen met behulp van de U-elleboog.

Gebruik van het toestel + Maak de U-elleboog (@) vast, wanneer deze nog niet geïnstalleerd is, aan het uiteinde van de ledigingsslang. Min 70 cm Max 125 cm

OPMERKING Gelieve erop te Letten de ledigingskraan niet te plooien. OPMERKING Zet de slang vast zodat deze niet kan vallen. Na de wasfase voert de machine het warm water af. OPMERKING

(a) (a) Kleine wastafels zijn hier niet geschikt voor.

(@)) OPMERKING Om de slang te verlengen gebruikt u een slang van hetzelfde type en maaktu de koppelingen vast met klemmen. OPMERKING Maximale globale hoogte van de afvoerslang: 2,50 m. Elektrische aansluiting

Zorg ervoor een geaard stopcontact te gebruiken. + Gebruik geen stekkerdozen of verlengsnoeren. + De elektrische voeding dient aangepast te zijn aan de nominale stroom van 13 À van de machine. De elektrische kabel mag enkel vervangen worden door een erkend elektricien. De elektrische aansluitingen dienen uitgevoerd te worden in overeenstemming met de plaatselijke reglementeringen.

Openen/sluiten van de deur + Open de deur pas wanneer de groene indicator van het bedieningspaneel oplicht. *0Open de deur nooit met geweld wanneer het toestel in werking is; hierdoor zou u het vergrendelsysteem kunnen beschadigen. Indien u gedwongen wordt de deur te openen wanneer de machine in werking is, onderbreekt u eerst de elektrische voeding, daarna wacht u ten minste 2 minuten, de tijd die het vergrendelsysteem nodig heeft om te ontgrendelen. Gebruik van het toestel + Om de deur te openen, neemt u het handvat van de deur vast, drukt u op het handvat aan de binnenkant en trekt u aan de deur. Sluit de deur door erop te drukken zonder overmatige druk uit te oefenen, tot wanneer deze ingrijpt. Kinderveiligheid (indien van toepassing) Om het toestel te beschermen tegen verkeerd gebruik, draait u de plastic schroef aan de binnenkant van de deur om. Hiervoor gebruikt u een muntstuk of een vergelijkbaar voorwerp. + Verticale gleuf: de deur zal niet vergrendeld zijn. + Horizontale gleuf - normale positie: de deur kan opnieuw vergrendeld worden. Vôér de eerste wascyclus Om de resten van het water dat gebruikt werd tijdens de testfase van de fabrikant te verwijderen, raden we u aan een korte cyclus te starten met een lege machine. + Open de waterkraan. + Sluit de deur. + Giet een kleine hoeveelheid wasmiddel {ongeveer 30 mi) in het wasbakje van de wasmiddellade. + Kies een kort programma en start de cyclus (zie de Snelgids).

Gebruik van het toestel Voorbereiding van het wasgoed Sorteer het wasgoed door rekening te houden met... + het type stof/symbolen die op de wasvoorschriften staan Artikelen in katoen, gemengde stoffen, synthetische/onderhoudsvriendelijke stoffen, wol, handwas. De ‘wolwascylcus" van deze machine werd getest en goedgekeurd door de firma The Woolmark Company inzake kledij met het etiket ‘machinewasbaar'; door rekening te houden met de wasinstructies aangegeven door de fabrikant van deze wasmachine en door de fabrikant van voornoemde kleding inzake wassen in de machine. + Kleuren Gekleurde kleding en witte kleding afzonderlijk wassen. Was nieuwe gekleurde kleding afzonderlik. + Laden Was kleding met vergelijkbare volumes tegelijkertijd om het wassen doeltreffender te maken en de gelijke verdeling ervan in de trommel mogelik te maken. - Delicate stoffen Was kleine artikelen [vb.: nylon panty's, riemen...) en aritikelen met sluitingen (vb. beha's] in een waszak of een kussensloop met ritssluiting. Verwijder steeds de gordijnringen of steek ze om ze te wassen in een waszak. + Alle zakken goed leegmaken Geldstukken, veiligheidsspelden.. kunnen uwwasgoed beschadigen alsook de trommel en/of de kuip. + Sluitingen Sluit de ritssluitingen en de knopen of haken; Verwijder de riemen of linten of sluit ze zodat ze niet in de knoop raken.

+ Vlekverwijdering Vlekken van bloed, melk, eieren.. worden over het algemeen verwijderd tijdens de enzymatische fase van het programma. + Om vlekken van rode wijn, koffie, thee, kruiden, fruit. te verwijderen, voegt u een ontvlekker toe aan het wasmiddel (symbool), om rechtstreeks in de wasmiddellade te gieten. + Voor zeer hardnekkige vlekken kan het noodzakelijk zijn een ontvlekker [om rechtstreeks op de vlek aan te brengen] toe te voegen. + Verven - Gebruik enkel verf die geschikt is voor de wasmachine. - Volg de instructies van de fabrikant. - De onderdelen in plastic en rubber van het toestel kunnen bevlekt worden door de verf. + Laden van het wasgoed - Open de deur. - Leg het wasgoed één voor één in de trommel en Let erop de machine niet te vol te Laden. Respecteer de aanbevolen wasgoedhoeveelheid die aangenomen wordt in de snelle referentiegids. OPMERKING Door de machine te vol te laden zal het wasgoed slecht gewassen worden en zal het kreuken. - Sluit de deur.

Wasmiddelen Voor een wasmachine met lading vooraan gebruikt u steeds detergens met hoge doeltreffendheid, dat weinig schuim maakt. De detergenskeuze hangt af van de volgende factoren: + Soort stof (katoen, synthetische/ onderhoudsvriendelijke en delicate stoffen, wol]. Opmerking: Gebruik enkel detergens dat specifiek aangepast is bij het wassen van wol. + Kleur + Wastemperatuur + Vuilheidsgraad en soort vlek (Si OPMERKING De witte vlekken die zich vormen op zwarte stoffen worden veroorzaakt door de aanwezigheid van onoplosbare bestanddelen in poederdetergens zonder fosfaten. Wanneer dit zich voordoet, schudt of borstelt u de stof of gebruikt u vloeibaar detergens. Voeg enkel wasmiddelen toe die specifiek voor wasmachines voor huishoudelijk gebruik bestemd zijn. OPMERKING Wanneer u ontkalkings CHCLR kleurmiddelen of delen gebruikt bleekmi voor de voorwas, controleer dan of ze geschikt zijn voor huishoudtoestellen. Gebruik van het toestel OPMERKING Ontkalkingsmiddelen kunnen producten bevatten producten waarvan vermoed wordt dat ze uw wasmachine beschadigen. Gebruik geen solventen (vb: benzeen, terpentijn). Was stoffen die eerst behandeld werden met solventen of ontvlambare vloeistoffen niet. Dosering Leef de doses na die aanbevolen worden op de detergensverpakking. Deze doses zijn afhankelijk van volgende factoren: + Vuilheidsgraad en soort vlek + Afmetingen van de te wassen kleding Bij een volle lading, de voorschriften van de detergensfabrikant naleven. Halve lading: 3/4 van het volume gebruikt voor een volledige lading; Minimumlading (ongeveer 1 kilogram]: 1/2 van het volume gebruikt voor een volledige lading; + De hardheid van uw leidingwater (vraag meerinlichtingen bijuwwatermaatschappij]. Zacht water vraagt minder detergens dan kalkhoudend water.

Nederlands Gebruik van het toestel OPMERKING Een te grote hoeveelheid wasmiddel zou kunnen Leiden tot een overmatige schuimvormig, die de doeltreffendheid van de wasbeurt aanzientlijk zou doen afnemen. Wanneer de wasmachine te veel schuim detecteert, kan het centrifugeren ingewikkeld worden. Wanneer u onvoldoende wasmiddel gebruikt, zal uw wasgoed op Lange termijn verbleken en zullen het verwarmingssysteem, de trommel en de slangen verkalken. Waar voegt u het wasmiddel toe De wasmiddellade heeft drie bakjes ©. Voorwasbakje |} + Detergens voor het voorwassen/weken Standaard wasbakje |} + Detergens voor het wassen + Ontvlekker + Wasverzachter [waterhardheid, categorie

Wasverzachterbakje & + Textielverzachter + Vloeibaar stijfsel Giet de additieven tot de markering ‘Max'. Overschrijd deze limiet niet. (@) OPMERKING Bewaar de wasmiddelen op een veilige, droge plek buiten het bereik van kinderen. OPMERKING - Vloeibare wasmiddelen kunnen gebruikt worden voor wascycli met voorwas. In dat geval dient voor de hoofdwas echter een poederdetergens gebruikt te worden. - Gebruik geen vloeibare wasmiddelen wanneer u de functie ‘Uitgesteld starten gebruikt (wanneer ze beschikbaar zijn op uw toestell. - Om verdelingsproblemen te voorkomen wanneer u vloeibaar wasmiddel of zeer geconcentreerd wasmiddel gebruikt, gebruikt u het meegeleverde wasnetje of de wasbal - Wanneer u ontkalkende wasmiddelen, verven of bleekmiddelen gebruikt, controleert u of ze aangepast zijn voor toestellen voor huishoudelijk gebruik. Ontkalkende producten bevatten onderdelen die mogelijk de onderdelen van uw wasmachine beschadigen. Om problemen met de verdeling te voorkomen Wanneer u vloeibare detergens of hoog geconcentreerd poeder gebruikt, gebruikt u het meegeleverde wasnet of de meegeleverde wasbal en plaatst u deze rechtstreeks in de trommel. - Doe geen oplosmiddelen in uw Wasmachine (vb. benzeen, ter- pentijn).

OPMERKING Gebruik van het toestel Wanneer u stijfsel in poedervorm gebruikt, gaat u als volgt te werk: + Was uw wasgoed met het gewenste programma. + Bereid de oplossing op basis van stijfsel en volg de instructies van de stijfselfabrikant. - Selecteer het programma ‘spoelen + centrifugeren', verlaag de snelheid tot 1000 toeren/min en start het programma. + Trek de wasmiddellade zodanig naar u toe dat ongeveer 3 cm van het hoofdwasbakje zichtbaar i + Giet de oplossing op basis van stijfsel in het hoofdwasbakje wanneer het water in de wasmiddellade stroomt. + Wanneer u na afloop van het programma stijfselresten in de wasmiddellade vindt, reinigt u het hoofdwasbakje. Aflaten van het afvoerwater (naargelang het model) Alvorens het afvoerwater afte Laten, schakelt u de machine uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Verwijder de plint en zet er een kom onder. + Verwijder de noodaflaatslang van de machine. + Plaats het uiteinde van de noodaflaatslang in een kom. + Schroef de dop van de noodaflaatslang en verwijder deze zodra deze losgeschroefd is. + Wacht tot wanneer het water uit zichzelf stroomt. + Zet de dop opnieuw op de noodaflaatslang. + Vul de wasmiddellade met 1 L'water om de noodaflaatslang te controleren. Controleer of er geen lek is ter hoogte van de dop van de slang. + Vervang de noodaflaatslang

Wasvoorschriften Materiaal/vuilheïdsgraad Raadpleeg de wasvoorschriften om de juiste wastemperatuur te Kiezen. Matig /erg vuil katoen of innen. Voor erg vuile Kleding Kiest u de functie Voorwas' Matig vuile synthetische en katoenen materialen. Matig vuile gemengde ladingen van katoenen en synthetische materialen. Katoen en gemengde materialen. Weinig gedragen of nlangs aangekochte en nooit gedragen kleding Machinewasbaar zacht delicaat wasgoed en zijde {Raadpleeg de wasvoorschriften in de kledingl Wol, machinewasbaar [Raadpleeg de wasvoorschriften in de kledingl Aanbevolen wastemperatuur: 40°C. Kieding met de instructies ‘Handwas Laat Kleding niet te Lang weken wanneer ‘Step volle kuip* geselecteerd werd. Programma geschikt voor het wassen van grote stukken: gordijnen, lakens, dekbedovertrekken. Programma geschikt voor het wassen van dansjekkers. Programma dat efficiént bacteriën in katoenen materialen ep hoge temperatuur kan doden zonder te stof te verkleuren. Programma om vuil en resten van bacteriën die in de machine kunnen achterblijven na het gebruik, in het bijzonder wanneer de programma's voor het assen op lage temperatuur regelmatig gebruikt worden. Stil programma, geschikt voor gebruik's nachts. Het alarm Einde van het programma wordt autematisch uitgeschakeld Standaard voert dit programma twee spoelcyeli en een centrifigeercyclus uit. Selecteer de duur en centrifugeersnelheid manueel. Synthetische sportkleding Gewicht wasgoed max. kg

Gebruik van het toestel Lad Functies van de wasprogramma" 2 wasmiddel C

Gebruik van het toestel ‘De programma's voor het testen van wasprestaties zijn: katoenc®, lading 9 kg, maximumsnelheid, intensief wassen: katoen a, lading 9 kg, maximumsnelheid, intensief wassen. 2 Op het einde van het programma ‘stil wassen’ draait de trommel gedurende 10 seconden en daarna stopt deze gedurende 240 seconden om de lucht te Laten circuleren en de plooien in de kleding te beperken. Deze functie gaat verder gedurende 12 uur {het scherm toont 0:01] behalve wanneer ze onderbroken wordt door op de knop Start/ Pauze te drukken om het programma te stoppen. 3 Energieverbruik van 217 kWh per jaar, op basis van 220 standaard wascycli, ECO katoenprogramma op 60° en 40°c bij maximale en gedeeltelijke lading en modi met beperkt verbruik. Het werkelijke energieverbruik van het toestel hangt af van de manier waarop het gebruikt wordt. Waterverbruik van 9.800 liter per jaar, op basis van 220 standaard wascycli, ECO katoenprogramma op 60°C en 40°c bij maximale en gedeeltelijke Lading. Het werkelijke waterverbruik van de machine hangt af van de manier waarop deze gebruikt wordt. Wasmiddel toevoegen, de deur sluiten en het programma selecteren Laad de te wassen kleding in de trommel. Voeg wasmiddel toe aan de overeenkomstige compartimenten naargelang het type programma dat u gekozen heeft (zie de rubriek Wasmiddellade]. + Druk op de knop Aan/uit. + Draai de kiezer om het gewenste programma te kiezen.

+ Het weergavescherm toont de duur van het programma {uren: minuten], temperatuur, centrifugeersnelheid en eventuele andere functies. + De aanbevolen temperatuur en de centrifugeersnelheid knipperen op het scherm. Druk op de knop Temp. om de wastemperatuur te selecteren en op de knop Centrifugeren om de centrifugeersnelheid te kiezen Andere functies selecteren M Om functies te wijzigen of toe te voegen, drukt u op de bijbehorende knop. Het scherm begint te knipperen. Druk nogmaals op de knop tot wanneer de gekozen optie knippert, druk daarna op Selecteren. " Voorwas + Druk op de knop Optie tot wanneer het icoon Voorwas knippert, druk daarna op Selecteren. Voeg wasmiddel toe aan het voorwascompartiment van de wasmiddellade. Deze functie kan niet geselecteerd worden wanneer u de functie Eco Wassen gekozen heeft. EeO Ecowassen + Druk op de knop Optie tot wanneer het icoon Eco knippert, druk daarna op Selecteren. Deze functie is ontworpen om elektriciteit en water te besparen en de tijd die noodzakelijk is voor het programma te beperken. Het icoon Eco blijft knipperen tot bij het einde van het programma.

Ke] Stop volle kuip + Druk op de knop Optie tot wanneer het icoon Stop volle kuip knippert, druk daarna op selecteren. Deze functie houdt de kleding in water ondergedompeld na de eerste spoelbeurt om te voorkomen dat de stoffen gekreukt worden. Om de kleding te centrifugeren en het programma te stoppen, drukt u op de knop Start/pauze. De artikelen kunnen vervolgens onmiddellijk na afloop van het programma uit de machine gehaald worden. Deze functie kan niet geselecteerd worden wanneer u de functie Eco Wassen gekozen heeft. Va Extra spoelen + Druk op de knop Optie tot wanneer het icoon Extra spoelen knippert, druk daarna op Selecteren. Deze functie kan niet geselecteerd worden wanneer u de functie Eco Wassen gekozen heeft. Intensief wassen + Druk op de knop Optie tot wanneer het icoon intensief wassen knippert, druk daarna op Selecteren. Deze functie verlengt de duur van de wasbeurt door een intensere wasactie toe te voegen voor de extreem vuile kleding. Deze functie kan niet geselecteerd worden wanneer u de functie Eco Wassen gekozen heeft. Gebruik van het toestel

+ Deze functie maakt het mogelijk het uur te kiezen waarop het programma gaat beginnen. Functie uitgesteld stop + Selecteer Uitgestelde stop nadat u het programma en de opties gekozen heeft. + Druk één keer op de knop Uitgestelde stop om het startuur met 30 minuten uit te stellen. Druk op de knop zonder deze los te laten; het uitgestelde startuur neemt om de 0,4 seconden toe in stappen van 30 minuten. Het uitgestelde startuur kan geprogrammeerd worden tussen 30 minuten en 24 uur later. Om de selectie te annuleren, laat u de knop Los en drukt u er nogmaals op. + Het uitgestelde startuur dient groter te zijn dan de duur van het wasprogramma omdat het eigentijk het uur betreft waarop het programma klaar zal zijn: Bijvoorbeeld: wanneer de duur van het geselecteerde programma 2u28 is, dient het uitgestelde startuur vervat te zitten tussen 2u30 en 24u00. + Zodra u het uitgestelde startuur gekozen heeft, drukt u op de knop Start/pauze zodat het scherm het aftellen kan beginnen. Wanneer het aftellen afgerond is, zal het icoon Uitgesteld starten wissen en zal het programma beginnen. + Om een Uitgestelde stop te annuleren, na op de knop Start/Pauze gedrukt te hebben, maar véér het programma begonnen is, moet u op de knop On/Off drukken en de machine uitschakelen. + De functie Uitgestelde stop is niet compatibel met bepaalde programma's zoals Schone trommel en Centrifugeren.

Gebruik van het toestel Lading + Dit model kan het programma automatisch aanpassen om het gewicht in de trommel in aanmerking te nemen. Het is mogelijk deze functie te annuleren door op de knop Lading te drukken. Het gewicht van de Lading kan handmatig geselecteerd worden. + Druk op de knop Lading om het getoonde gewicht van de lading op te drijven. Het scherm toont het gewicht in kilogram binnen het aanvaardbare bereik voor het geselecteerde wasprogramma. Om het programma te starten + Na uwopties geselecteerd te hebben en de wasmiddelen in de Lade gedaan te hebben, opent u de watertoevoer en drukt u op de knop Start/Pauze. Het schermt toont de vordering van het huidige programma met de iconen van links naar rechts. Het toont ook de resterende duur van het programma. Einde van het programma Zodra het programma afgelopen is, toont het programma ‘Einde' en schakelt de wasmachine na 30 seconden automatisch uit. De deur ontgrendelt zich na 2 tot 3 minuten. + Sluit de watertoevoer. + Open de deur en haal het wasgoed eruit. + Laat de deur op een kier om het vocht uit de trommel te halen.

Om het programma te annuleren of opnieuw opties te selecteren + Druk gedurende 2 seconden op de knop On/Off om het programma te annuleren. + Selecteer het nieuwe programma en de opties. + Druk op Start/Pauze om het nieuwe programma te beginnen zonder extra wasmiddel toe te voegen. Dempfunctie

+ De verklikker en het alarm kunnen gedoofd worden door tegelijkertijd gedurende 3 seconden op de knoppen Uitgestelde stop en Lading te drukken. + Om kinderen te beschermen, is de machine uitgerust met een kinderveiligheid. Deze functie schakelt de knoppen en de programmakiezer uit. + Zodra het programma gestart wordt, drukt u gedurende 3 seconden tegelijkertijd op Temp. en Centrifugeren. Het scherm toont SAFE ON (KINDERVEILIGHEID INGESCHAKELD]) en het icoon kinderveiligheid knippert. + Volg bovenstaande stappen om deze functie te annuleren. + Zodra het programma gestart is, knippert het icoon Vergrendeling van de deur en is de deur vergrendeld. Kinderveiligheid Icoon deurvergrendeling + De deur is steeds vergrendeld wanneer een programma draait. U kunt de deur niet openen wanneer het icoon knippert. Wanneer u de deur met geweld probeert te openen, zult u de machine beschadigen.

Om in geval van nood de deur te openen, dient u op de knop Start/Pauze te drukken. Het is belangrijk het waterniveau in de trommel en de temperatuur van het water te controleren alvorens te proberen de deur te openen. + Wanneer de deur na 2-3 minuten niet opent, kunt u het programma Centrifugeren selecteren om het water uit de trommel te laten. Schakel de machine uit en open de deur. + Veiligheidsadvies: Wanneerhetprogramma tidens het wassen onderbroken wordt, kan de kleding en de trommel gloeiend heet zijn. Wees voorzichtig wanneer u de kleding uit te trommel haalt om te voorkomen u te verbranden. Icoon kraan EN Het icoon watertoevoer knippert o + Wanneer de machine de afwezigheid van watertoevoer in de trommel detecteert, knippert het icoon Kraan. Controleer of de waterkraan geopend is en druk op de knop Start/Pauze. Gelieve de storingsoplossingsgids van deze handleiding te raadplegen wanneer het icoon blijft knipperen. Indien dit probleem zich voordoet tijdens een programma, geeft het scherm een foutcode aan. Een beschrijving van de foutcodes is beschikbaar in de Gebruikshandleiding. Toevoeging van kleding na de start van een programma + Wanneer u andere kleding dient toe te voegen wanneer het programma begonnen is, dient u het waterniveau in de trommel te controleren. Wanneer u de deur zonder risico kunt openen, drukt u op de knop Start/ Pauze. De resterende duur van het programma knippert op het scherm. De indicator ‘deur vergrendeld' verdwiint en de deur kan na 2 tot 3 seconden geopend worden. Gebruik van het toestel Wanneer de vergrendeling van de deur blijft knipperen, wil dit zeggen dat de temperatuur in de trommel hoger is dan 50°C of dat het programma te ver gevorderd is voor het toevoegen van nieuwe kleding. Instructies over de programma's + De standaardprogramma's 60°C en 40°C katoen, zijn geschikt voor het wassen van matig vuil katoenen wasgoed. Dit zijn de meest efficiënte programma's inzake doeltreffendheid van het wassen en het energieverbruik. + Het energieverbruik bedraagt 0,49 W wanneer de waakmodus uitgeschakeld is en 0,49 W wanneer de waakmodus geactiveerd is. + Kies het juiste type wasmiddel voor de verschillende wastemperaturen. + Informatie van de standaardprogramma's: C040,, CO60, Co60 Wasduur [min] in 203 204 Programma [min] 220 252 252 Energieverbruik 076 093 093 {kWh} Waterverbruik - 14 aa 20,6 Wassen (L) Totaal waterverbruik 38 39 52

Onderhoud Buitenkant van het toestel en het bedieningspaneel + Mag gereinigd worden met een vochtige en zachte doek. + Een kleine hoeveelheid {niet schurend] detergens mag ook gebruikt worden. + Afdrogen met een zachte vod. Deurpakking + Indien nodig reinigen met een vochtige doek. + Regelmatig de staat van de deurpakking controleren. Wasmiddellade + Laat de hendel van het hoofdwasmiddelcomparti- ment zakken en verwijder de lade®. ° Verwijder de sifon van het wasverzachtercompartiment

D Praktische informatie + Reinig de elementen met kalkhoudend water. + Plaats de sifon terug in de wasmiddellade en haal de lade uit haar behuizing. Filter We raden u aan de filter regelmatig te controleren en te reinigen, ten minste twee tot drie keer per jaar. In het bijzonder in de volgende gevallen: + Wanneer de wasmachine het gebruikte water niet correct afvoert of de centrifugeercycli niet kan uitvoeren. + Wanneer de pomp geblokkeerd wordt door een vreemdlichaam(bijvoorbeeld knopen, muntstukken of veiligheidsspelden].

Praktische informatie D OPGELET Controleer of het water goed

afgekoeld alvorens het water uit de wasmachine te laten. + Stop het toestel en trek de stekker uit het stopcontact. + Steek gereedschap zoals een vlakke schroevendraaier in de kleine gleuf aan de onderkant van de scheider en duw voorzichtig maar krachtig genoeg om de deur deze te openen. + Zet een recipiënt onder de opening van de filter en laat het water af met de noodledigingsslang (zie rubriek Lediging van het afvoerwater om de specifieke werkwijze te kennen). Draai de filter in tegenwijzerzin, schroef deze er volledig uit en verwijder. + Reinig de filter en de filterkamer. + Controleer of de rotor van de pomp vrij draait. + Plaats de filter terug en laat deze in wijzerin draaien tot wanneer u niet meer kunt draaien om deze terug te plaatsen. + Plaats de plint terug. Nederlands

Watertoevoerslang Controleer regelmatig de watertoevoerslang om te weten of deze niet beschadigd of gebarsten is en vervang indien nodig, met behulp van een slang van hetzelfde type (beschikbaar bij de klantendienst of een erkend verkoper].

D Praktische informatie Filter met zeef voor de aansluiting op water Controleer en reinig regelmatig. Voor de wasmachines met een toevoerslang die Lijkt op deze op de tekening @: + Sluit de waterkraan en zet de toevoerslang dicht. + Reinig de filter met interne zeef en schroef het opzetstuk voor watertoevoer op de waterkraan. + Indien aanwezig schroeft u de toevoerslang aan de achterkant van de wasmachine los. + Verwijder de filter met zeef van de wasmachine met een universele tang en reinig de filter. + Plaats de filter met zeef terug in zijn originele behuizing en draai deze aan om deze goed vast te zetten.

Praktische informatie D + Open de waterkraan en controleerofdeaansluitingen hermetisch afgesloten zijn. L _S\ Ci]

Praktische informatie Probleemoplossingsgids Naargelang het model is uw wasmachine uitgerust met verschillende automatische veilgheidsfuncties. Hierdoor kan het systeem de problemen tijdig detecteren en de passende acties inschakelen. Deze fouten zijn over het algemeen vrij klein en kunnen in enkele minuten opgelost worden. De wasmachine start niet, er gaan geen indicatoren branden. Controleer of: + De stekkers in het stopcontact zitten en de voeding op ‘ON' staat. + Het stopcontact correct werkt [gebruik een lampje of een vergelijkbaar toestel om dit te testen). De wasmachine start niet. en de indicator ‘Start/Pauze' knippert. Controleer of: + De deur goed gesloten is (kinderveiligheid]; + De knop ‘Start/Pauze’ goed ingedrukt werdi; + De indicator ‘Waterkraan dicht' oplicht. Open de waterkraan en druk op de knop ‘start/pauze'. Het toestel stopt tijdens de cyclus {afhankelijk van het model) Controleer of: + De indicator ‘kuip vol' oplicht; schakel deze uit door op de knop ‘Start/Pauze' te drukken of door het programma ‘Ledigen' te selecteren en te starten. + Een ander programma werd geselecteerd en de indicator ‘Start/Pauze’ knippert. Selecteer het programma van uw keuze opnieuw, druk daarna op de knop ‘Start/ pauze'. + De deur werd geopend en de indicator Start/Stop' knippert. Sluit de deur en druk

nogmaals op de knop ‘Start/pauze’. + Controleer of er niet te veel schuim aan de binnenkant zit. Zoniet start u het ontschuimingsprogramma. Het toestel zal na een periode van stilstand werken in de automatische modus. + Het veiligheidssysteem werd geactiveerd {zie de rubriek Beschrijvende tabel van foutenl. Op het einde van de wascyclus blijven bepaalde resten, afkomstig van de wasmiddelen, achter aan de binnenkant van de wasmiddellade. Controleer of: + Het rooster van het wasverzachterbakje en de scheider van het hoofdwasmiddelbakje correct in de wasmiddellade geplaatst werden en of alle onderdelen schoon zijn {zie rubriek Onderhoud); + De hoeveelheid water die in het toestel binnenkomt is voldoende. De filters met zeef van het watertoevoersysteem zijn misschien geblokkeerd (zie rubriek Onderhoud]; + De positie van de scheider in het hoofdwasbakje is aangepast aan het gebruik van vloeibaarwasmiddel of poeder (zie de rubriek Wasproducten). De machine trilt tijdens de centrifugeercyclus Controleer of: + De wasmachine correct waterpas staat en goed op de vier poten rust; + De transportbouten verwijderd werden. Alvorens de machine te gebruiken, dient u eerst de transportbouten te verwijderen.

Het eindcentrifugeren levert geen tevredenstellende resultaten op. Dewasmachineis uitgerust met een systeem dat onevenwicht detecteert en aanpast. Wanneer zware kleding (vb. kamerjassen] in de wasmachine gestopt wordt, is het systeem in staat de centrifugeersnelheid automatisch aan te passen [door deze te verlagen of volledig te onderbreken] wanneer het een te groot onevenwicht detecteert zelfs na verschillende cycli, om het toestel te beschermen. + Wanneer het wasgoed nog te nat is op het einde van de cyclus, verwijdert u bepaalde artikelen en herstart u de centrifugeercyclus. + Een overmatige vorming van schuim kan het centrifugeren verhinderen. Gebruik een aangepaste hoeveelheid detergens. + Controleer of de snelheidskiezer van de centrifugeermodus niet op ‘0’ geconfigureerd werd. Wanneer uw wasmachine uitgerust is met een uurweergave: de duur van het programma dat eerst weergegeven werd, wordt opgedreven/verlaagd in uurschijven: Dit is normaal en maakt het mogelijk automatisch de duur van het programma in te stellen op de machine naargelang de verschillende factoren, bijvoorbeeld: + Overmatige vorming van schuim; + Onevenwicht van de lading door de aanwezigheid van zware artikelen; + Verlengde verwarmingsduur door de lage temperatuur van de watertoevoer; Met het 00g op deze factoren wordt de resterende duur voor deze cyclus herberekend en indien nodig aangepast. Bovendien bepaalt de wasmachine tijdens Praktische informatie de vulfase het laadniveau en indien nodig past het het oorspronkelijk aangepaste programma aan. Tijdens deze updatefases zaleen animatie op het scherm verschijnen. Fouten tijdens het vullen met warm/koud water. Voor de modellen uitgerust met een dubbele toevoer Indien u een koudwatertoevoer en warmwatertoevoer wenst aan te sluiten {Afb. 1]: + Sluit de rood gemarkeerde toevoerslang aan op de warmwaterkraan en de toevoerkraan met een rode filter aan de achterkant van de machine. + Sluit de andere toevoerslang op een koudwaterkraan en de toevoerkraan uitgerust met de blauwe filter, aan de achterkant van de machine aan. Controleer of: - De aansluitingen goed vastgedraaid werden - Hun positie niet omgekeerd is (bijvoorbeeld: aansluiting van koud water op de toevoerkraan voor warm water en omgekeerd). Wanneer u de toevoer van koud water niet wenst aan te sluiten, volgt u de instructies hieronder [Afb. 2]: + U zult een Y-aansluiting nodig hebben. U vindt deze in om het even welke doe-het- zelfwinkel of ijzerhandel. + Installeer de Y-aansluiting op de koudwaterkraan. + Sluit de twee toevoerkranen aan de achterkant van de machine aan op de Y-aansluiting door gebruik te maken van de meegeleverde slangen. Controleer of: Alle aansluitingen goed vastgedraaid werden.

Praktische informatie Laat kinderen de machine niet gebruiken. er niet op klimmen, er niet naast blijven staan of niet in de trommel klimmen. Gelieve op te merken dat de oppervlaktetemperatuur van de deur kan stijgen tijdens de wascycli. Wanneer het toestel werktterwiiler kinderen in de buurt zijn, houdt u ze permanent in de gaten.

Toevoer van warm Toevoer van koud water 2

joërkraan joerkraan Rode watertol Blauwe| watertol LC Ab) Toevoer van koud ater. Ÿ-aansluiting rit Rode ratrefuenesan 27 Blauwe watertoeloerkraan LC Afb.2 D.

Lijst met foutcode Weergegeven op Beschrijving van de fout het scherm Foi Probleem met de watertoevoer F03 Afvoerfout F04, F05, F06, F7, … Fout van de elektronische F23 en F24 module, overlopen of te veel schuim. F13 Fout bij het vergrendelen van de deur UNB Onevenwichtsalarm *F01' verschijnt op het scherm De machine wordt niet gevoed met water of er is onvoldoende water. Controleer de volgende punten: + De kraan werd volledig geopend en de waterdruk is onvoldoende. + De watertoevoerslang zit niet in de war. + De filter van de watertoevoerleiding zit niet verstopt (zie de rubriek depannagegids). + De toevoerslang is niet bevroren. Druk op de knop ‘Start/Pauze' zodra de fout opgelost is. Gelieve de klantendienst te contacteren (raadpleeg de rubriek klantendienst} indien de fout zich herhaalt. *F03' verschijnt op het scherm De wasmachine werd niet geledigd. De wasmachine stopt wanneer het programma in werking is. Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact. Controleer volgende punten: + De ledigingsslang zit niet in de war. + De filter van de Ledigingspomp is niet geblokkeerd (raadpleeg de rubriek Reiniging van de filter van de ledigingspomp].

OPMERKING Zorg ervoor dat het water afgekoeld is alvorens de wasmachine af te Laten. + De ledigingsslang is bevroren. Steek de stekker van het toestel opnieuw in het stopcontact. Selecteer en start het programma ‘Centrifugeren’ of druk de knop ‘Aan/uit' in gedurende ten minste 3 seconden, herstart daarna het programma van uw keuze. Indien het probleem zich opnieuw voordoet, neemt u contact op met de klantendienst {zie de rubriek klantendienst). Foutcode De hoeveelheid water die in de wasmachine achterblijft. Het scherm toont foutcode F24, de foutcodes F04 tot F07, de code F13, de code F23 of de UNB-code. Indien foutcode F24 weergegeven wordt Het waterniveau heeft het overloopniveau bereikt. + Los op door op de knop ‘Start/Pauze' te drukken en vul opnieuw met water. + Selecteer het gewenste programma en herstart de cyclus. Indien de fout zich opnieuw voordoet, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de klantendienst. Praktische informatie Wanneer de foutcode F04 tot F07 of F23 weergegeven wordt De elektrische module is defect. + Druk gedurende 3 seconden op de knop ‘On/Off' om de machine uit te schakelen. + Zodra de fout verwijderd is, drukt u op de knop ‘Start/Pauze'. Wanneer de fout zich opnieuw voordoet, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de klantendienst. De foutcode F13 wordt weergegeven De deur is verkeerd vergrendeld. Start het programma gedurende 20 seconden en ontgrendel de deur van de wasmachine {PTC) om te controleren of de deur goed gesloten is. + Open de deur en sluit deze opnieuw. + Zodra de fout verwijderd is, drukt u op de knop 'Start/Pauze’. Indien de fout zich opnieuw voordoet, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de klantendienst. Indien de foutcode UNB weergegeven wordt Onevenwichtsalarm + Druk gedurende 3 seconden op de knop “ON/Off" om de machine uit te schakelen. Open de deur en verplaats de kleding opnieuw, daarna zet u de programmakiezer op de modus ‘Centrifugeren'. Centrifugeer de kleding nogmaals. + Indien de fout zich nogmaals voordoet, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de klantendienst.

Nederlands ktische informatie Klantendienst Alvorens contact op te nemen met de klantendienst: + Probeer het probleem zelf op te Lossen (ga naar de rubriek Probleemoplossingsgids). + Herstart het programma om te controleren of het probleem opgelost werd. Transport/hantering Til het toestel nooit op bij het werkblad wanneer u het transporteert. + Trek de stekker uit het stopcontact. + Sluit de waterkraan. alle toevoer- en + Ontkoppel ledigingsslangen. + Verwijder al het water dat in de slangen en in het toestel zit (zie de rubrieken ‘Verwijdering van de filter’ en ‘Lediging van het restwater'). Elektrische aansluiting Zorg ervoor een geaard stopcontact te gebruiken. + Gebruik geen stekkerdozen of verlengsnoeren. + De elektrische voeding dient aangepast te zijn aan de waarde van de nominale stroom van het toestel, hetzij 10 À.

+ Bel de klantendienst indien het probleem blijft bestaan. + Plaats de transportbouten [verplicht). + De machine weegt meer dan 55 kg, er zijn twee personen nodig om deze te verplaatsen. + De elektrische aansluitingen dienen uitgevoerd te worden in overeenstemming met de lokaal geldende reglementen. + De elektrische kabel mag enkel door een ervaren elektricien vervangen worden.

Praktische informatie Verpakking en milieu Afdanken van de verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te BE orden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool X op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn. Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen.

Ce produit est garanti pour une période de partir de la date d'achat* toute défaillance résultant d'un b ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou Les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit. *sur p ation du ticket d GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum®*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het material. Gebreken of jade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie “op vertoon van kassabon