CM 60 31CC X EUT - Combi fornuis VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Combinatiefornuis (gas + elektrisch)
Merk	VALBERG
Model	CM 60 31CC X EUT
Netto gewicht	34,8 kg
Ovenvolume	65 L
Energielabel oven	A
Aantal gasbranders	3 (snel, half-snel, hulp)
Elektrische kookplaat	1 gietijzeren plaat (Ø 14,5 cm, 1000 W)
Totaal gasvermogen	5,35 kW (G20) / 5,2 kW (G30/G31)
Ovenvermogen	1950 W
Oventhermostaat	50-240 °C
Binnenverlichting	Lamp 15 W
Voedingsspanning	220-240 V / 50 Hz
Compatibel gastype	Aardgas G20/G25 of butaan/propaan G30/G31
Veiligheid	Vlambeveiliging op branders, kantelbeveiligingskettingen
Reiniging	Katalytische wanden (zelfreinigend), handmatige reiniging met zeepwater
Garantie	2 jaar
Energieverbruik oven (natuurlijke convectie)	0,79 kWh

Veelgestelde vragen - CM 60 31CC X EUT VALBERG

Hoe steek ik een gasbrander aan?

Druk op de knop en draai deze naar de grote vlamstand. Het automatische ontstekingssysteem wordt geactiveerd. Houd de knop na het ontsteken ongeveer 15 seconden ingedrukt voordat u loslaat om de vlambeveiliging te activeren.

Wat te doen als de brander niet ontsteekt?

Controleer of de gastoevoer open is. Als de brander na 15 seconden niet ontsteekt, zet de knop dan terug op uit, wacht enkele minuten en probeer opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een gekwalificeerde technicus.

Hoe maak ik het fornuis schoon?

Koppel het apparaat los en wacht tot het is afgekoeld. Reinig met warm zeepwater en een zachte doek. Gebruik nooit schurende of bijtende producten. Voor de roestvrijstalen delen (model X EUT) gebruikt u speciale producten. De katalytische wanden van de oven reinigen vetten bij hoge temperatuur.

Hoe vervang ik de ovenlamp?

Schakel de stroom uit. Koppel de stekker los, verwijder het beschermglas, draai de defecte lamp los en vervang deze door een identieke lamp (15 W). Monteer alles terug en sluit aan. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Wat is het energielabel van de oven?

De oven heeft energielabel A volgens de EU-regelgeving. Het energieverbruik in natuurlijke convectiemodus is 0,79 kWh.

Kan ik pannen met een grote diameter gebruiken?

Ja, maar de vlam mag niet buiten de bodem van de pan komen. Gebruik voor een snelle brander pannen met een diameter van 22 tot 28 cm. Vermijd dat de pannen over de rand van de kookplaat uitsteken om oververhitting van het bedieningspaneel te voorkomen.

Hoe stel ik het fornuis waterpas?

Plaats een waterpas op het fornuis en stel de hoogte in door aan de voeten onder het apparaat te draaien. Zorg ervoor dat het fornuis stabiel en waterpas staat voor gebruik.

Wat te doen bij stroomuitval?

Controleer eerst het stopcontact met een ander apparaat, daarna de meter en de zekering. Als alles normaal is, neem contact op met de klantendienst en vermeld het apparaatnummer op het typeplaatje.

Is het apparaat uitgerust met veiligheidsvoorzieningen?

Ja, de branders zijn uitgerust met een vlambeveiliging die de gasstroom onderbreekt als de vlam uitgaat. Het fornuis wordt ook geleverd met kantelbeveiligingskettingen die aan de muur moeten worden bevestigd.

Hoe bespaar ik energie met de oven?

Verwarm de oven alleen voor zolang als nodig (het lampje gaat uit wanneer de temperatuur is bereikt). Open de deur niet onnodig. U kunt meerdere gerechten tegelijk bakken en de oven enkele minuten voor het einde van de baktijd uitschakelen. Ontdooi voedsel voor het bakken.

GEBRUIKSAANWIJZING CM 60 31CC X EUT VALBERG

Bedankt dat u voor dit product van VALBERG hebt gekozen.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Raadpleeg onze website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A

Alvorens het toestel te gebruiken

34 Veiligheidsvoorschriften 41 Tips voor de installatie

B

Overzicht van het toestel

44 Beschrijving van het toestel 45 Bedieningspaneel 46 Technische specificaties 47 Productfiche 49 Baktabel 50 Installatie van het toestel 52 Voor het eerste gebruik

C

Gebruik van het toestel

53 Gebruik van de gasbranders en het elektrische kookvlak 54 Vermogen van het elektrische kookvlak 55 Gebruik van de elektrische oven

Praktische informatie

56 Reiniging en onderhoud 57 Vervanging van de ovenlamp 58 Wat kan u doen in geval van een panne? 58 Tips om energie te besparen (oven) 59 Gebruiksinstructie van de kookplaat

Veiligheidsinstructies

Gelieve alle veiligheidsvoorschriften en voorzorgsmaatregelen bij het gebruik aandachtig te lezen vooraleer uw toestel te installeren en te gebruiken.

NIEUW!

Veiligheid met betrekking tot vlammen volgens de (AP) Europese richtlijn:

De branders van dit toestel zijn uitgerust met een vlambeveiliging. Na het aansteken dient u de bedieningsknop ongeveer 15 seconden ingedrukt te houden alvorens deze terug los te laten.

OPGELET!

Dit toestel dient geïnstalleerd te worden in overeenstemming met de geldende voorschriften en mag enkel gebruikt worden op een goed verluchte plaats. Raadpleeg de handleiding alvorens het toestel te installeren en te gebruiken.

• Dit fornuis is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik, professioneel gebruik is niet toegelaten. Wij zien af van elke aansprakelijkheid bij schade die het gevolg is van ongepast of foutief gebruik of wanneer u het toestel voor andere doeleinden gebruikt dan diegene waarvoor het ontworpen werd, met name het bereiden van voedingsmiddelen en niet het

verwarmen van een lokaal bijvoorbeeld.

• De omstandigheden voor de aansluiting zijn aangegeven op het typeplaatje.
• Dit fornuis moet door een gekwalificeerd vakman worden geïnstalleerd, conform de geldende normen, en mag enkel op een goed verluchte plaats worden gebruikt. Lees deze handleiding aandachtig alvorens het toestel te installeren.

BELANGRIJK! De installatie dient uitgevoerd te worden volgens de instructies in deze handleiding. Een verkeerde installatie kan schade berokkenen aan personen, dieren en goederen. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid van de hand wanneer het toestel niet volgens de geldende regels geïnstalleerd werd.

• Dit toestel dient geaard te worden. Indien het toestel niet correct wordt aangesloten, is de garantie niet geldig en zal de fabrikant bijgevolg elke aansprakelijkheid voor de gevolgen afwijzen.
• Controleer nooit de dichtheid van de gastoevoerleiding met een vlam.
• Verwijder alle verpakkingsonderdelen alvorens

het fornuis te gebruiken. Verpakkingen dienen selectief gesorteerd te worden alvorens ze weg te gooien.

Uw fornuis moet perfect waterpas staan en moet op de 4 poten worden geplaatst. - Indien het fornuis op een sokkel wordt geplaatst, moeten voorzorgsmaatregelen worden getroffen om te vermijden dat het toestel van de sokkel glijdt. - Dit toestel is niet aangesloten op een afvoertoestel voor verbrandingsgassen. Gelieve een goede verluchting en ventilatie te verzekeren in de ruimte waar het toestel zich bevindt, door een raam of deur te openen en/of een geschikte elektrische dampkap te gebruiken. - Het volstaat een minimaal ventilatiedebiet te verzekeren van 20 m³/u. Het gebruik van een kooktoestel op gas veroorzaakt warmte en

stoom in de ruimte waarin het zich bevindt. Controleer dus of de keuken goed verlucht wordt door middel van een natuurlijke ventilatie of een elektrische dampkap. Door het intensieve en langdurige gebruik van het toestel kan een extra verluchting (vb. door een venster te openen) of een doeltreffender verluchting (vb. door het vermogen van de mechanische ventilatie op te voeren, indien van toepassing) noodzakelijk zijn.

WAARSCHUWING!

Tijdens de werking van het toestel worden de toegankelijke delen en het glas van de ovendeur warm. Houd kinderen uit de buurt.

• Indien, per ongeluk, een van de branders dooft, dient u de bijbehorende bedieningsknop op de uit

stand te zetten. Wacht minstens één minuut vooraleer de brander opnieuw aan te steken.

WAARSCHUWING! Risico op brand! Plaats niets op de kookplaat en bewaar niets in de oven.

• Bewaar nooit houders onder druk, spuitbussen, ontvlambare producten en materialen zoals papier, plastic of stof en voorwerpen of benodigdheden die brandbare materialen bevatten in de oven of in de buurt van de branders en de elektrische kookplaat. Ze zouden vuur kunnen vatten.

WAARSCHUWING! Koken met olie of boter zonder toezicht te houden, kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. Probeer nooit vuur te doven met water. Zet het toestel uit en bedek de vlammen, bijvoorbeeld met een brandwerend deken of een deksel.

WAARSCHUWING! Tijdens het gebruik worden het toestel en de toegankelijke delen warm. Raak de warm wordende onderdelen (in de oven en op de kookplaat) niet aan. Kinderen jonger dan 8 jaar dienen uit de buurt van het toestel gehouden te worden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.

• Blijf in de buurt van het toestel wanneer het in werking is om elk risico op ongevallen te vermijden.
• Indien het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, een erkend vakman of een gelijkaardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden.

WAARSCHUWING!

Controleer of het toestel van het stroomnet gekoppeld is voordat u de ovenlamp van uw fornuis vervangt om het risico op elektrische schokken te vermijden.

• Dit toestel is niet ontworpen om door kinderen gebruikt te worden.
• Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke, zintuiglijke of

mentale beperking of met een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies gekregen hebben betreffende het veilige gebruik van het toestel en dat ze de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen gebeuren door kinderen ouder dan 8 jaar, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan.

• Het toestel is niet bestemd om via een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem ingeschakeld te worden.
• De stekker van het toestel moet worden uitgetrokken na gebruik en voor elke reiniging of onderhoud.
• Het rooster en de vetvanger van de oven moeten horizontaal op de gewenste hoogte worden geplaatst op de rails die zich in de oven bevinden. Wees

voorzichtig wanneer u het rooster en de vetvanger uit de oven haalt, want er is geen stopmechanisme voorzien.

• Gebruik geen schurende onderhoudsproducten of metalen krabbers om de glazen deur van de oven te reinigen; deze riskeren het oppervlak te bekrassen en het glas te doen barsten.
• Gebruik geen stoomreinigers.
• Het is aangeraden om spetters en resten te verwijderen alvorens het deksel te verwijderen. Laat de kookplaat afkoelen voordat u het deksel terugplaatst.
• Producten voor huishoudelijk gebruik mogen niet bij het huishoudelijk afval geplaatst worden. Gelieve de voorzieningen te gebruiken die specifiek voorzien werden voor hun verwerking. Informeer u bij de plaatselijke autoriteiten of bij de verkoper om te weten hoe u het toestel dient te recycleren.

WAARSCHUWING! Gebruik enkel de beschermingsmiddelen voor de kookplaat die door de fabrikant van het toestel ontworpen werden, of door hem als geschikt aangeduid werden in deze handleiding, of de in het toestel geïntegreerde beschermingsvoorzieningen. Het gebruik van niet aangepaste beschermingsvoorzieningen kan tot ongevallen leiden.

OPGELET! Plaats de vetvanger nooit helemaal onderaan de oven, aangezien deze oververhit zou kunnen raken en het email van de oven beschadigd zou kunnen raken.

Waarden getest en berekend conform verordening EU65-2014/EU66-2014. - Om de globale impact van het kookproces op het milieu (vb. het energieverbruik) te beperken, dient u ervoor te zorgen dat uw product geïnstalleerd wordt conform de gebruikershandleiding, dat de ruimte (waar het toestel zich bevindt) voldoende is verlucht en dat de afvoerleiding zo recht en zo kort mogelijk is.

Voor producten die in handmatige modus werken, raden wij u aan om de motor

uit te schakelen binnen de 10 minuten nadat u klaar bent met koken. Voor het onderhoud: Zorg ervoor dat u de desbetreffende onderdelen uit elkaar haalt in overeenstemming met de gebruikershandleiding.

Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over de recyclage, de opwaardering en afdanking van uw toestel aan het einde van zijn levensduur.

Tips voor de installatie

BELANGRIJK!

De installatie dient uitgevoerd te worden volgens de instructies in deze handleiding.

Een verkeerde installatie kan schade berokkenen aan personen, dieren en goederen. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid van de hand wanneer het toestel niet volgens de geldende regels geïnstalleerd wordt.

OPGELET!

Dit fornuis moet stevig aan de muur worden vastgemaakt door middel van de twee veiligheidsvoorzieningen (aan elke kant, achteraan het toestel). Gebruik hiervoor een geschikt bevestigingssysteem voor uw type muur om elk risico op vallen te vermijden.

De fabrikant en de invoerder wijzen elke aansprakelijkheid van de hand indien er toch een ongeval plaatsvindt dat een letsel en/of schade veroorzaakt als gevolg van het niet naleven van deze instructie.

• Indien uw toestel op gas en elektriciteit werkt, plaats het dan zo dat het zich dicht bij de twee energiebronnen bevindt.
• De gasaansluiting dient te gebeuren met een flexibele buis met mechanisch

opzetstuk conform de geldende normen. De instructies in de handleiding voor de flexibele buis met mechanisch opzetstuk (TEFM) dienen nauwgezet opgevolgd te worden.

• Opmerking voor de aansluiting op LPG-gas (fles): Wanneer uw vakman kiest voor een aansluiting met een opzetstuk (niet meegeleverd met het toestel), dient dit conform de geldende normen te zijn en gebruikt te worden in combinatie met een conforme afdichtingsstrip (niet meegeleverd met het toestel). De flexibele buis dient eveneens conform de geldende normen te zijn en dient met een beugel bevestigd te worden op het mondstuk van het opzetstuk om een perfecte afdichting te verzekeren. (De aansluiting op aardgas dient verplicht uitgevoerd te worden met een flexibele buis met mechanisch opzetstuk (TFEM)).
• In geen geval mag de toevoerbuis achter de oven komen of in contact komen met de aangrenzende wanden. Nadat de aansluiting is gebeurd, moet u de dichtheid ervan controleren (gebruik hiervoor nooit een vlam). Breng hiervoor een schuimende vloeistof aan op de buis. Er mogen geen luchtbellen verschijnen. Wanneer er toch bellen zijn, dient het vastzetten van het opzetstuk gecontroleerd te worden, net als de staat van de afdichtingsstrip.
• De toevoerbuis moet worden vervangen door een nieuwe vóór de aangegeven datum.
• De lengte van de toevoerbuis mag niet korter zijn dan 50 cm en mag niet langer zijn dan 200 cm. Let erop dat de toevoerbuis geen warme delen van het toestel en andere obstakels raakt die het toestel zouden kunnen beschadigen. Controleer ook of de toevoerbuis niet

zodanig is geplaatst dat deze kan worden geraakt, geklemd kan raken of kan worden losgetrokken door een uitneembaar element (vb. lade) of voorwerpen in de buurt.

• De aansluiting van dit toestel bevindt zich aan de rechterkant. Indien aan de linkerkant een aansluiting is gewenst, kan de fabrikant het nodige accessoire op bestelling leveren.

Beschrijving van het toestel

1 Deksel Rooster links Rooster rechts 4 Elektrisch kookvlak Semi-snelle gasbrander 6 Snelle gasbrander Hulpgasbrander

Bedieningsknoppen van de gasbranders 9 Selectieknop van de oven 10 Thermostaatknop van de oven Rooster + vetvanger 12 Ovendeur Bedieningsknop van het elektrisch kookvlak

Bedieningspaneel

1 Semi-snelle brander en bedieningsknop Hulpbrander en bedieningsknop Snelle brander en bedieningsknop 4 Elektrisch kookvlak en bedieningsknop

5 Selectieknop van de oven 6 Thermostaatknop 7 Controlelampje van de oven Controleampje van het elektrisch kookylak

Technische specificaties

MODEL		CM 60 31CM W EUT / CM 60 31CC X EUT
Klasse		1
Categorie		II2E+3+ et II2H3+
Land van bestemming		Frankrijk, Belgïë, Spanje
Type gas en druk		G20/25 20/25 mbar		G30/G3128-30/37 mbar
Totaal vermogen in kW		5,35 kW		5,2 kW
Totaal debiet in m³/u of g/u		0,51 m³/u		378,1 g/u
Debiet van de branders	Selle brander	2,80 kW	0,272 m³/u	2,70 kW	196,32 g/u
	Semi-snelle brander	1,60 kW	0,146 m³/u	1,60 kW	116,34 g/u
	Hulpbrander	0,95 kW	0,092 m³/u	0,90 kW	65,44 g/u
Verminderdewiet van de branders	Selle brander	1,1 kW	0,104 m³/u	1,00 kW	72,71 g/u
	Semi-snelle brander	0,80 kW	0,076 m³/u	0,80 kW	58,17 g/u
	Hulpbrander	0,55 kW	0,052 m³/u	0,50 kW	36,35 g/u
Andere	Spanning en freiagentie	220-240 V CA, 50 Hz
	Binnenlamp	15 W
	Thermostat	50-240 °C
	Vermogen van het elektrische kookvlak	1 000 W
	Vermogen van de oven	1 950 W
	Vermogen van de bovenste wonderstand	800 W
	Vermogen van de onderste wonderstand	1 150 W
	Totaal elektrisch ver-mogen	2 965 W
	Verlichting van de oven	Ja

Productfiche

Oven

Merk	VALBERG
Referentie	CM 60 31CM W EUT / CM 60 31CC X EUT
Nettogewicht	34,8 kg
Aantal uitsparingen	1
Warmtebron	Elektrisch
Volume	65 liter
Energieverbruik / Natuurlijke convectie (EC)	0,79 kWh
Energieverbruik / Hetelucht (EC)	-
Energie-effICIENTie-index (conventionele modus)	96
Energieklasse	A
Meet- en berekeningsmethode	EN60350-1 / Verord. (EU) nr. 66/2014

Fornuis

ELEKTRISCH KOOKVUUR
Merk	VALBERG
Referentie	CM 60 31CM W EUT / CM 60 31CC X EUT
Nettogewicht	34,8 kg
Energiebron	Elektrisch
Soort kookvuur	Kookvuur in gietijzer
Aantal kookvuren	1
Diameter van het kookvuur	14,5 cm
Energieverbruik van het kookvuur (EC)	156 Wh/kg
Meet- en berekeningsmethode	EN50304 - EN60350 / Verord. (EU) nr. 66/2014

GASBRANDERS
Merk	VALBERG
Referentie	CM6031CCXEUT
Nettogewicht	34,8 kg
Energiebron	Gas
Aantal branders	3
Energie-efficiëntie van de brander links vooraan (EE)	61,3 %
Energie-efficiëntie van de brander rechts achteraan (EE)	57,1 %
Energie-efficiëntie van de brander rechts vooraan (EE)	-
Energie-efficiëntie van de gasbranders van de kookplaat (EE)	59,2 %
Meet- en berekeningsmethode	EN30-2-1 / Verord. (EU) nr. 66/2014

Baktabel

VOEDINGSMIDDELEN	NATUURLIJKE CONVECTIE			GRILL
	Stand van de thermostat	Stand van de schotel (rail)	Bereidings-duur	Stand van de thermostat	Stand van de schotel (rail)	Bereidings-duur
Taart	175	2	25-35
Fruitgebak	175	2	20-25
Fruittaart	175	2	20-30
Macaron	175	2	20-30
Peperkoek	200	2	30-40
Deeg	200	2	30-40
Cake	175	2	30-40
Biscuit	175	2	15-25
Lamsvlees	225	2	25	max	2-3	8-10
Lamskotelet				max	2-3	8-10
Rundvlees	250	2	50-60
Runderkotelet				max	2-3	10-15
Runderbiefstuk	225	2	25
Schapenvlees	240	2	25
Rosbief	225	2	45
Kip (heel)	175-200	2	30
Kip (stukken)	200	2	30-45
Vis	200	2	30-40
Kalkoen	200	2	50-60
Macaroni in de oven	210	2	23-30
Dun deeg	190	2	30-40

De waarden hierboven zijn louter indicatief. Naargelang uw eetgewoonten kunnen er wijzigingen worden aangebracht.

Installatie van het toestel

Verwijdering uit de verpakking

Plaats het fornuis zo dicht mogelijk bij de plaats waar het geïnstalleerd zal worden en haal het uit de verpakking.

Verpakkingsonderdelen dienen selectief gesorteerd te worden alvorens ze weg te gooien. Houd de verpakkingsonderdelen uit de buurt van kinderen.

Gasaansluiting

Vóór de installatie controleert u of de distributievoorschriften (aard en druk van het gas) en de afregeling van het toestel compatibel zijn.

1. Dit toestel dient geïnstalleerd en aangesloten te worden door een technicus of een gekwalificeerd persoon en dit volgens de geldende normen. Het niet-naleven van deze regels zal de garantie doen vervallen.
2. U dient de volgende regels na te leven met betrekking tot de afstand tussen het toestel en de muren of de meubels die in de buurt staan: a. De afstand in de hoogte tussen het fornuis en de dampkap of een ander meubel moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 750 mm. b. De afstand tussen de zijwanden van het fornuis en de muren moet minstens 20 mm bedragen. c. De afstand tussen de achterkant van het toestel en de muur erachter moet minstens 20 mm bedragen.

Elektrische aansluiting

Het elektriciteitssnoer van uw fornuis is voorzien van een stekker en dient aangesloten te worden op een volgens de geldende normen geaard stopcontact van 16 A. Indien uw stopcontact geen standaard aarding heeft, raadpleeg dan een gekwalificeerde elektricien.

Let erop dat het elektrisch snoer niet in contact komt met de warme wanden van het fornuis.

Het toestel moet makkelijk te ontkoppelen zijn. De stekker van het stopcontact moet vlot toegankelijk zijn.

Plaatsing van de branders

Vervanging van de injectoren

Dit fornuis kan met verschillende soorten gas worden gebruikt door de injectoren te vervangen.

Deze interventie dient uitgevoerd te worden door een erkend technicus. Indien de injectoren niet correct worden vervangen, is de garantie niet geldig en kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen ervan.

Concordantietabel:

	G30/G3128-30/37 mbar	G20/2520/25 mbar
Snelle brander	0,85	1,15
Semi-snellebrander	0,65	0,92
Hulpbrander	0,50	0,72

Gebruik de injectoren die met het fornuis werden meegeleverd. Trek de stekker uit het stopcontact. Schroef de injector los en vervang hem door de nieuwe (zie 'concordantietabel'). Ga op dezelfde manier te werk voor de andere branders (afb. 2).

Afb. 2

Instelling van de ralenti

Deze handeling dient te gebeuren door een gekwalificeerd persoon: Verwijder de gashendel. Steek het gas aan en zet op de vertraagde stand (ralenti). Gebruik een zeer fijne platte schroevendraaier om bij de ralenti-schroef te komen. Breng de schroevendraaier aan in de opening zoals weergegeven op afbeelding 3 hieronder. Stel de hoogte van de vlam in door de schroef naar links (grotere vlam) of naar rechts (kleinere vlam) te draaien. Zodra u deze hebt afgesteld, doet u de volgende test: Steek het gas aan, zet op de maximale stand en draai daarna zeer snel naar de minimale stand. Indien de vlam goed ingesteld is, zal ze niet doven. Indien ze dooft, moet u de vlam groter maken. Herhaal deze handeling voor alle branders.

OPGELET!

De bypass-schroef dient volledig vastgedraaid te worden voor de instelling van het verminderd debiet met LPG.

Afb. 3

Nadat u de injectoren vervangen hebt, kleef dan het label [meegeleverd met de nieuwe injectoren] achteraan het toestel op het label dat er reeds hangt (oude injectoren) om de verandering van gas aan te duiden.

Waterpas zetten

Afstellen van de poten: het is belangrijk om de poten af te stellen zodat het fornuis waterpas staat. Plaats het fornuis, leg er een waterpas op en stel de poten af tot het fornuis waterpas staat (afb. 4).

Afb. 4

Vóór het eerste gebruik

1. Voor het eerste gebruik controleert u of er geen verpakkingsmateriaal achtergebleven is op uw fornuis. Deze verpakkingen dienen gesorteerd te worden om gerecycleerd te worden.
2. De warm wordende onderdelen van uw oven zijn bedekt met een beschermfolie, die u voor gebruik dient te verwijderen. Het is van belang om de kamer goed te verluchten, zodat de vrijgekomen rook naar buiten kan worden afgevoerd. Het is sterk aanbevolen om de volgende procedure te respecteren voordat u de oven voor het eerst gebruikt.

Elektrische oven: Open de deur van de oven en laat de oven 15 tot 20 minuten voorverwarmen op 200°C. Zet de oven daarna uit en laat afkoelen.

Elektrisch kookvlak: Draai de bedieningsknop van het kookvlak op de maximale stand. Laat het 10 minuten werken. Zet daarna het kookvlak uit en laat afkoelen.

Gebruik van de gasbranders en het elektrische kookvlak

Uw fornuis heeft 3 verschillende soorten branders. Gebruik kookpotten met de volgende diameters, zodat de branders optimaal kunnen werken:

Snelle brander

22 tot 28 cm

Semi-snelle brander

14 tot 22 cm

Hulpbrander

10 tot 14 cm

Afb. 5

WAARSCHUWING!

Gebruik enkel potten en pannen met een platte bodem.

OPGELET!

De vlam van de brander mag nooit vanonder de onderkant van de kookpot komen.

OPGELET!

Let erop wanneer u een brede kookpot gebruikt dat deze niet over de randen van de kookplaat komt en vermijd oververhitting ter hoogte van het bedieningspaneel.

OPGELET!

De branders van dit toestel zijn uitgerust met een vlambeveiliging. Na het aansteken dient u de bedieningsknop ongeveer 15 seconden ingedrukt te houden voordat u deze terug loslaat.

De branders van uw fornuis zijn voorzien van een automatisch ontstekingssysteem.

Druk de bedieningsknop van de brander die u wilt gebruiken in en draai tot deze op de grote vlam staat (afb. 6). Het ontstekingssysteem zal de brander doen branden. Houd de bedieningsknop daarna ongeveer 15 seconden ingedrukt voordat u deze terug loslaat.

U kunt de vlam verkleinen door de bedieningsknop naar de kleine vlam te draaien.

Indien de brander na 15 seconden niet aangaat of indien de vlam dooft, zet u de knop op stand "●" en wacht u een paar minuten voordat u de brander opnieuw aansteekt. Om te doven, zet u de knop op stand "●".

Vermogen van het elektrische kookvlak

Bij het eerste gebruik of indien de kookplaat lange tijd niet werd gebruikt, is het aanbevolen om ze zonder kookpotten 2 à 3 minuten te laten werken door de selectieknop op stand 3 te plaatsen (afb. 7) om het resterende vocht te verwijderen. Raak het elektrisch kookvlak niet aan met vochtige of natte lichaamsdelen. Om energie te besparen gebruikt u best potten en pannen met gepaste afmetingen; de diameter van de kookpotten en -pannen moet even groot zijn als die van het kookvlak. Zet de bedieningsknop op de uit-stand na het koken. Wanneer de kookplaat aan staat, gaat het rode controlelampje, dat

op het bedieningspaneel staat, branden (bedieningspaneel, nr. 8). Hierdoor kunt u zien of het kookvlak per ongeluk nog aan staat.

Afb. 7

Stand van de bedieningsknop van het elektrisch kookvlak

Stand van de bedieningsknop	1	2	3
Gebruik	Koken met een minimale warmte	Koken, bakken op gemiddelde warmte	Koken, bakken op maximale warmte

Gebruik van de elektrische oven

Met de selectieknop kunt u uit de 3 onderstaande functies kiezen. Met behulp van de thermostaatknop kunt u de gewenste temperatuur kiezen. Draai de knop van de thermostaat om de oven te verwarmen. Het controlelampje (bedieningspaneel, nr. 7) gaat branden. Het lampje zal doven wanneer de oven de gewenste temperatuur heeft bereikt. De thermostaat van de oven schakelt dit controlelampje automatisch aan en uit om de gekozen temperatuur te behouden.

Selectieknop Afb. 8

Weerstand onderaan

Weerstand bovenaan

Natuurlijke convectie [boven en onder]

Thermostaatknop Afb. 9

Bekijk de baktabel die aan het einde van deze handleiding staat. Deze geeft de aanbevolen temperaturen en baktijden weer. Verwarm eerst de oven zo'n 10 à 15 minuten voor (wanneer de oven de gewenste temperatuur heeft bereikt, dooft het lampje) en plaats de gerechten in de oven. Zet de 2 bedieningsknoppen (selectieknop en thermostaatknop) op stand "●" na het bakken.

Gebruik van het rooster en de vetvanger in de oven

De oven bevat 3 rails. Het rooster en de vetvanger moeten correct horizontaal worden geplaatst, op de gewenste hoogte. Om de vetvanger optimaal te gebruiken, moet deze op de onderste of middelste rail worden gezet. Het rooster kan op de bovenste of middelste rail worden geplaatst, naargelang de gewenste bakwijze. Wees voorzichtig wanneer u het rooster en de vetvanger uit de oven haalt, want er is geen stopmechanisme voorzien.

OPGELET!

Plaats de vetvanger nooit helemaal onderaan de oven, aangezien deze oververhit zou kunnen raken en het email van de oven beschadigd zou kunnen raken.

Reiniging en onderhoud

• Reinig het fornuis wanneer het afgekoeld is.
• Haal steeds de stekker uit het stopcontact alvorens het te reinigen.
• Gebruik lauw zeepsop, spoel zorgvuldig en wrijf droog met een zachte doek. Gebruik nooit schurende of bijtende middelen.
• Let erop de injectoren en de branders niet te verstoppen tijdens het schoonmaken.
• Vet de elektrische kookplaat in indien u deze gedurende een bepaalde tijd niet gebruikt.
• De deur van de oven kan worden gedemonteerd, zodat u deze makkelijker kunt reinigen. Om dit te doen, opent u de deur en kantelt u de haken van elk scharnier om en trekt u de deur naar u toe. Om de deur opnieuw te monteren, gaat u omgekeerd te werk.
• Gebruik geen bijtende onderhoudsproducten of

metalen schrapers om de glazen deur van de oven te reinigen, aangezien dat het oppervlak zou krassen en een barst in het glas zou veroorzaken. - Reinig de inox onderdelen (model CM 60 31CC X EUT) met speciale producten die in de handel verkrijgbaar zijn.

Katalytische wanden (model CM 60 31CC EUT)

Uw fornuis is uitgerust met katalytische panelen die vetspetters die tijdens het bakken vrijkomen, absorberen. Voor een optimale reiniging is het aanbevolen om de oven na de baktijd 30 à 60 minuten te laten werken bij meer dan 200°C. Gebruik nooit schurende middelen of middelen die alkalinen of zuren bevatten om de katalytische panelen te reinigen. Droog ze af met een vochtige doek.

Vervanging van de ovenlamp

Indien de lamp stuk is, ga dan naar de Dienst-na-verkoop of naar uw verkoper.

OPGELET!

Om deze lamp te vervangen, moet de elektrische stroom eerst worden uitgeschakeld.

Trek de stekker uit het stopcontact (afb. 10), verwijder daarna het veiligheidsglas van de lamp (afb. 11), schroef de lamp los, vervang ze en monteer alles opnieuw. Test daarna of de lamp werkt door de stekker opnieuw in te steken. Indien de lamp toch niet werkt, ga dan naar de Dienst-na-verkoop van uw verkoper.

Afb. 10

Afb. 11

Wat kan u doen in geval van een panne?

In geval van een elektrische storing, controleert u:

• Eerst het stopcontact met een ander toestel.
• Daarna controleert u dat de teller aan staat en dat de veiligheidszekering juist staat.

Na deze controle belt u de Dienst-na-verkoop van uw verkoper en geeft u hem de referentie van uw toestel door die op het typeplaatje staat vermeld.

OPGELET! Dit toestel mag uitsluitend door een erkend vakman worden hersteld.

Tips om energie te besparen (oven)

• Verwarm de oven voor op de gewenste temperatuur alvorens uw gerecht in de oven te plaatsen.
• Verwarm de oven niet langer voor dan nodig. De oven is maar om uw gerecht te bereiden zodra het controlelampje van de thermostaat is gedoofd. Zorg ervoor dat u de ovendeur niet te vaak opent tijdens de bereiding.
• Let erop dat de deur van de oven niet op een kier staat tijdens het gebruik.
• U kunt meerdere gerechten tegelijk in de oven bakken.
• U kunt onmiddellijk na het bakken van het eerste gerecht een tweede in de oven plaatsen. Zo hoeft u de oven voor het tweede gerecht niet voor te verwarmen.
• U kunt uw oven enkele minuten voor het einde van de baktijd uitschakelen.
• Ontdooi diepgevroren voedingswaren door ze goed

op voorhand uit de diepvries te halen voordat u ze in de oven bakt.

Gebruiksinstructie van de kookplaat

• Gebruik kookpotten en -pannen met een deksel.
• Gebruik deksels die op uw potten en pannen passen.
• Gebruik potten en pannen met dezelfde diameter als uw branders/kookvuren (zie de diameters vermeld in het hoofdstuk 'GEBRUIK' van de gebruikershandleiding).
• Gebruik kookpotten waarvan het volume is aangepast aan de hoeveelheid voeding.

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijk afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum van uw gemeente gebracht dient te worden. De opwaardering van afval vormt een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

Dit product heeft een garantie van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of materiaalfout. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon.

GARANTIEBEDINGUNGEN

DE