CM 60 31CC X EUT - Cuisiniere mixte VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CM 60 31CC X EUT VALBERG

VALBERG sont synonymes d'utilisation simple, de performances fiables et de qualité irréprochable

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Utilisation de 23 Utilisation des brûleurs à gaz et de La plaque RE électrique PP 24 Puissance de la plaque électrique 25 Utilisation du four électrique Informations 26 Nettoyage et entretien ñ 27 Remplacement de La lampe du four ratiques pP< p pratiq 28 Que faire en cas de panne ? 28 Conseils pour économiser l'énergie (four) 29 Conseil d'utilisation du plan de cuisson

pour les flammes. Après allumage, il est impératif de maintenir La manette de commande enfoncée pendant 15 secondes environ avant de La relâcher.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages occasionnés par l'utilisation incorrecte, erronée ou non compatible avec l'usage pour lequel elle a été conçue, c'est-à-dire La cuisson des aliments et non le chauffage d'un local par exemple.

Avant d'utiliser l'appareil DA

éviter que l'appareil ne glisse du socle.

+ Cet appareil n'est pas relié aunsystèmed'évacuationdes produits de la combustion.

Veillez à assurer une bonne aération et ventilation de la pièce dans laquelle l'appareil

{par exemple, en ouvrant une fenêtre où une aération plus efficace (par exemple, en augmentant la puissance de la ventilation mécanique, Le cas échéant).

fonctionnement de l’appareil, Les parties accessibles de celui-ci et La

vitre de La porte du four deviennent chaudes. Les enfants doivent être tenus à distance.

e Si, par accident, un des brûleurs s'éteint, mettez l'index de la manette correspondante en position d'arrêt. Attendez au moins une minute avant de rallumer le brûleur.

Ne posez rien sur Le plan de cuisson

ni à l’intérieur du four à des fins de rangement.

+ Ne rangez jamais à l'intérieur du four et près des brûleurs et de la plaque

électrique des récipients

Avant d'utiliser l'appareil

La cuisson sans surveillance avec de l’huile ou de la graisse peut être dangereuse et générer un incendie. N’essayez

jamais d’éteindre un feu avec de l’eau.

Éteignez l'appareil et couvrez les flammes, avec une couverture anti-feu

ou un couvercle par exemple.

Lors de son utilisation, l'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds. Veillez à ne pas toucher Les éléments chauffants (à l'intérieur du four et sur le plan de cuisson). Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance, à moins qu'ils ne soient surveillés en permanence.

° Surveillez votre appareil en cours de fonctionnement pour éviter tout risque d'incident.

e Sile cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Le fabricant, un réparateur agréé ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

de remplacer la lampe du four de votre cuisinière pour

éviter tout risque de choc électrique.

+ Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des enfants.

+ Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles où mentales réduites où un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient correctement surveillés et qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient compris les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de cet appareil peuvent être effectués par des enfants de plus de 8 ans

à condition qu'ils soient sous surveillance.

e Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie externe où d'un système de commande

+ Cet appareil doit être débranché après usage et avant toute opération de nettoyage ou entretien.

+ La grille et La lèchefrite du four doivent être placées en position horizontale et au niveau souhaité sur Les gradins qui se trouvent à l'intérieur du four. Faites preuve de vigilance en sortant la grille et La Lèchefrite du four car aucun mécanisme d'arrêt n'est prévu.

e IL convient d'éliminer toute éclaboussure et tout résidu du débordement avant d'ouvrir Le couvercle. IL convient de laisser refroidir le plan de cuisson avant de fermer Le couvercle.

+ Les produits électro- ménagers usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez utiliser les aménagements spécifiques prévus pour les traiter. Renseignez- vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour connaître la marche à suivre en matière de recyclage.

Utilisez uniquement les dispositifs de protection de table de cuisson concus par le fabricant de l’appareil ou indiqués comme

étant adaptés par le fabricant de l'appareil dans les instructions

d'utilisation, ou les dispositifs de protection de table de cuisson intégrés

à l'appareil. L'utilisation de

dispositifs de protection non appropriés peut entraîner des accidents.

four car il y a risque de surchauffe et de détérioration de l'émail du four.

+ Valeurs testées et calculées conformément à la réglementation EU65-2014/

+ Afin de réduire l'impact global sur l'environnement

{par ex. la consommation énergétique) du processus de cuisson, veuillez vous assurer que votre produit est installé conformément au manuel de l'utilisateur, que l'espace (où l'appareil est installé] est suffisamment aéré et que le conduit d'évacuation est Le plus droit et Le plus court possible.

Pour les produits fonctionnant en mode manuel, nous vous suggérons de mettre le moteur hors tension dans

Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité si toutefois un accident causant une blessure et/ou un dommage survient suite au non respect de cette instruction.

Chaînes de sécurité + Sivotre appareil fonctionne au gaz et à l'électricité, veillez à Le placer Le plus près

v possible des deux sources

+ Le raccordement au gaz doit être réalisé en utilisant un tuyau flexible avec embout mécanique conforme aux

GPL [bouteille] : si votre technicien opte pour un branchement avec un embout

{non fourni avec cet appareil), celui-ci doit être conforme aux normes en vigueur et doit être utilisé avec un joint d'étanchéité {non fourni avec cet appareil) conforme aux normes en vigueur. Le tuyau flexible doit également être conforme aux normes en vigueur et doit être serré sur la tétine de l'embout au moyen d'un collier, afin d'assurer une étanchéité parfaite. (Le raccordement au gaz naturel doit être obligatoirement réalisé à l'aide d'un tuyau flexible avec embout mécanique (TFEM).) ° En aucun cas le tuyau d'alimentation ne doit passer derrière le four, ni

FR Avant d'utiliser l'appareil

+ La longueur du tuyau d'alimentation ne doit pas être inférieure à 50 cm, ni supérieure à 200 cm. Veillez à ce que le tuyau d'alimentation ne touche pas les parties chaudes de l'appareil, ni tout autre obstacle susceptible de l'endommager. Veillez aussi à ce que Le tuyau d'alimentation ne soit pas placé de facon à ce qu'il puisse être touché, coincé ou tiré par un élément amovible

Si un raccordement à gauche est souhaité, le fabricant pourra fournir sur commande l'accessoire nécessaire.

@ Plaque électrique et sa manette

© Manette de sélection du four

@ Manette du thermostat

© Voyant de La plaque électrique

Méthode de calcul et de mesure

VALBERG CM 60 31CM W EUT / CM 60 31CC X EUT

34,8kg Méthode de calcul et de mesure

VALBERG CM6031CCXEUT

Les éléments de l'emballage devront être

éliminés selon Le tri sélectif. Ne les laissez pas à la portée des enfants.

Avant l'installation, assurez-vous que Les conditions de distribution de gaz (nature et pression du gaz] et les réglages de l'appareil sont compatibles.

1. Cet appareil doit être installé et branché par un technicien ou une personne qualifiée conformément aux normes en vigueur.

Le non-respect de cette règle annulera La garantie.

2. La distance entre l'appareil et Les murs ou Les meubles adjacents doit respecter Les règles qui suivent :

a. La distance en hauteur séparant La cuisinière de La hotte ou de tout autre meuble doit être supérieure ou égale à

b. La distance entre Les parois latérales de la cuisinière et Les murs doit être d'au moins de 20 mm.

c. La distance entre l'arrière de l'appareil et Le mur à l'arrière doit être au moins de

Veillez à ce que Le câble électrique n'entre pas en contact avec Les parois chaudes de la cuisinière.

IL doit être possible de déconnecter l'appareil facilement. La fiche de la prise de courant doit ainsi être facilement accessible.

Mise en place des brûleurs

Cette intervention doit être effectuée par un technicien qualifié. Si Le remplacement n'est pas effectué correctement, La garantie sera invalidée et Le fabricant ne pourra être tenu responsable des éventuelles conséquences.

Tableau des correspondances :

Brüleur rapide 0,85 115

Procédez de La même manière pour Les autres brûleurs (fig. 2).

Aperçu de l'appareil

Cette opération doit être effectuée par une personne qualifiée : Retirez La manette de gaz. Allumez Le gaz et passez en position de

« ralenti ». Accédez à la vis de ralenti à l'aide d'un tournevis plat très fin en l'introduisant à travers Le trou comme illustré sur La figure 3 ci-dessous. Réglez La hauteur de La flamme en La tournant vers La gauche (augmentation de La flamme] ou à droite (diminution de la flamme). Une fois Le réglage effectué, faites Le test suivant : allumez Le gaz, passez en position « maxi », ensuite tournez vers La position « mini » très rapidement. Si La flamme est bien réglée, elle ne doit pas s'éteindre. Si elle s'éteint, augmentez la hauteur de La flamme. Répétez cette opération sur tous les brûleurs.

La vis de by-pass doit être

Réglage des pieds : il est important de procéder au réglage des pieds afin que la cuisinière soit de niveau. Mettez en place La cuisinière, positionnez un niveau sur La cuisinière et réglez le niveau au moyen

des pieds situés sous La cuisinière (fig. 4].

Avant la première utilisation

1.Avant la première utilisation, assurez-vous qu'il ne reste aucun matériau d'emballage sur votre cuisinière. Ces emballages devront

être triés séparément pour Le recyclage.

2. Les éléments chauffants de votre four sont recouverts d’un film protecteur qu'il faut éliminer avant toute utilisation. IL est important de bien aérer la pièce durant cette opération, afin d'évacuer la fumée dégagée.

ILest vivement recommandé de respecter La procédure suivante avant La première utilisation de votre four.

La plaque sur la position maximale. Laissez fonctionner pendant 10 minutes. Éteignez La plaque et laissez-la refroidir

Utilisation de l'appareil

Utilisation des brûleurs à gaz et de La plaque électrique

3 différents types de brûleurs équipent votre cuisinière. Pour obtenir une performance maximale des brûleurs, utilisez des casseroles présentant les diamètres suivants :

Brüûleur rapide 22à 28cm

15 secondes environ avant de la relâcher.

Les brûleurs de votre cuisinière sont équipés d'un système d'allumage automatique.

Appuyezettournez la manette correspondant au brûleur à utiliser en La plaçant sur la grande flamme fig. 6]. Le système d'allumage allumera le brûleur. Maintenez

La manette de commande enfoncée pendant 15 secondes environ après allumage, avant de la lâcher.

Vous pouvez diminuer La flamme en orientant la manette vers la petite flamme.

Si Le brûleur ne s'allume pas après

15 secondes ou s'il s'éteint, mettez la manette sur la position « + » et attendez quelques minutes avant de rallumer Le brûleur. Pour éteindre, mettez La manette en position « + ».

Lors de La première utilisation ou si La plaque est restée inutilisée durant une longue période, il convient de la faire fonctionner à vide pendant 2-3 minutes en plaçant le sélecteur sur 3 [fig. 7] afin d'éliminer l'humidité résiduelle. Ne touchez pas la plaque électrique avec une partie du corps mouillée ou humide. Pour

économiser l'énergie, utilisez des récipients de dimension adéquate ; Le diamètre des casseroles doit être identique au diamètre de la plaque. Mettez la manette en position arrêt après La cuisson. Lorsque la plaque est allumée, Le témoin lumineux rouge, qui se trouve sur Le tableau de bord, s'allume

{panneau de commande, n° 8]. Cela vous permet de voir si la plaque est restée allumée par erreur.

Position de La manette de La plaque électrique

Utilisation Cuisiner à chaleur

A l'aide de La manette du thermostat, vous pouvez choisir La température désirée. Tournez La manette du thermostat pour faire chauffer Le four. Le témoin Lumineux {panneau de commande, n° 7] s'allume. IL s'éteindra Lorsque Le four aura atteint La température désirée. Le thermostat du four allume et éteint ce voyant automatiquement afin de maintenir La température choisie.

Manette de sélection

( Résistance inférieure

à La fin de cette notice qui indique les températures et durées de cuisson conseillées. Avant La cuisson, préchauffez Le four pendant 10 - 15 minutes (quand Le four est à température, Le voyant s'éteint] et placez les plats dans Le four. Replacez Les 2 manettes (manette de sélection et manette du thermostat] sur la position « + » après La cuisson.

Utilisation de La grille et de La lèchefrite dans Le four

Le four comporte 3 gradins. La grille et la lèchefrite doivent être placées bien à

Lhorizontale, au niveau souhaité. Pour garantir une utilisation optimale, La èchefrite doit être utilisée sur Les niveaux du bas ou du milieu. La grille peut être utilisée sur Les niveaux du haut ou du milieu suivant la cuisson souhaitée. Faites attention en sortant La grille et la Lèchefrite du four car aucun mécanisme d'arrêt n'est prévu.

Ne posez jamais La Lèchefrite

car il y a risque de surchauffe et de détérioration de l'émail du four.

+ Veillez à ne pas boucher les injecteurs et Les brûleurs lors du nettoyage.

+ Graissez la plaque

électrique si vous ne l'utilisez pas pendant un certain temps.

° La porte du four peut se démonter, facilitant ainsi le nettoyage. Pour le démontage, ouvrez la porte, basculez les crochets de chaque charnière et tirez la porte vers vous. Lors du remontage, procédez de façon inverse.

200 °C après la cuisson.

N'utilisez jamais de produits abrasifs ou contenant des

électrique. Si la panne

e Tout d'abord, la prise

électrique au moyen d'un autre appareil.

+ Ensuite, vérifiez que le compteur est enclenché et que le fusible de protection est correct.

D Informations pratiques

Après cette vérification, appelez le service après- vente de votre revendeur en lui indiquant la référence de votre appareil indiquée sur La plaque signalétique.

+ Ne préchauffez pas le four plus longtemps que nécessaire. Le four est prêt à cuire vos plats dès que le voyant du thermostat s'éteint.

+ Veillez à ne pas ouvrir trop souvent la porte du four pendant la cuisson.

e Vous pouvez faire cuire un deuxième plat immédiatement après la cuisson du premier. Cela vous évite d’avoir à préchauffer Le four pour le deuxième plat.

Informations pratiques D

de votre congélateur suffisamment à l'avance avant de les faire cuire dans le four.

Conseil d'utilisation du plan de cuisson

e Utilisez des casseroles et poêles avec un couvercle.

e Utilisez des couvercles adaptés à vos casseroles ou poêles.

e Utilisez des casseroles et poêles de diamètre adapté

à la taille de vos brûleurs / foyers (voir les diamètres indiqués dans la partie « UTILISATION » de la notice d'utilisation).

+ Utilisez des casseroles dont la taille est adaptée à La quantité de vos aliments.

L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Nos emballages peuvent fair objet dune consigne de tr. Pour en savoir plus:wwwuconsignesdetrifr

Luftfôrderleistung von mindestens 20mi/h gewährleistet sein.

bombilla para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica.

+ Este aparato no està diseñado para que los niños lo puedan utilizar.

© 22 © Limpieza de quemadores a gas @ Reiilla izquierda © Mando de seleccién del horno Utilizaciôn de La rejilla y de La bandeja en el horno

EL horno dispone de 3 niveles. La rejilla y La bandeja se deben colocar horizontalmente en el nivel deseado. Para garantizar una utilizaciôn éptima, La bandeja se debe utilizar en Los niveles inferior o medio.

La rejilla se puede utilizar en Los niveles superior o medio, segün la cocciôn deseada. Tenga cuidado cuando saque La rejilla y La bandeja del horno, ya que no disponen de ningün mecanismo de parada.

Este aparato debe ser reparado