VAL CM 50 31 CM BET - Combi fornuis VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VAL CM 50 31 CM BET VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 1aar vanaf de aankoopdatum*, voor elker storing die het gevolg is van een fabricageofut of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Het op de markt brengen van dit product is in handen van de importeur die de overeenstemming van het product met de geldende voorschriften waarborgt. De terbeschikkingstelling van dit product is met name in handen van bovenstaand vermelde verdeler.

Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben. De producten van het merk VALBERG worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal+zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onsite website www.electrodepot.be

A	Alvorens het apparaat	20	Veiligheidsinstructies
B	Overzicht van het apparaat	24	Onderdelen
		24	Specificaties
C	Het apparaat gebruiken	25	Installatie
		28	Voor ingebruikname
		28	Bediening
		30	Kooktabel
D	Reinigung en onderhoud	31	Reinigung en onderhoud
		32	Probleemoplossing
E	Verwijdering	33	Afdanken van uw oude machine

ELECTRO DEPOT

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

Vlambeveiling in overeenstemming met de neue Europese Richtlij: De branders van dit apparaat�zijn voorzien van een vlambeveiling. Na het aansteken van de brander is het nodig om de regelknop circa 8 seconden ingedrukt te houden alvorens los te lately.
- Dit apparaat is nicht ontworpen voor gebruik door kinderen.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder of Personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van

het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Kinderenjonger dan 8aar en zonder toezicht mogen dit apparaat Niet schoonmaken of onderhoden.

• De aansluitvoorwaarden zijn op het typeplaatje vermeld.
• Dit fornuis要去 door een vakbekwame technicus en in overeenstemming met de geldende voorschriften worden geinstalleren en mag enkel in een goed geventileerde ruimte worden gebruikt. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door alvorens het apparaat te installereren.
  BELANGRIJK:Installer het apparaat volgens de instructies die in deze handleiding+zijn vermeld. Een verkeerde installment kan letsel aan Personen of dieren en schade aan eigendommen voroorzaken.De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van een

installatie die nicht volgens de geldende voorschriften is uitgevoerd.

• Dit apparaat moet op de aarding worden aangesloten. De garantie gaat teniet en de fabrikant is nicht verantwoordelijk voor de gevolgen in geval van een verkeerde aansluiting.
• Controller de dichthed van de gastoevoerslang nooit met behulp van een vlam.
• Verwijder alle verpakkingsmaterial voordat u het fornuiis in gebruik neemt. Gooi het verpakkingsmaterial op een milieuvriendelijk manier weg zodate het gerecycled kan worden.
• Zorg dat uw fornuis waterpas en stevig op de 4 stelvoetjes staat.
• Als het fornuis op een sokkel is geplaatst, neem de nodige maatregelen om het afglijden van het apparatusaat van de sokkel te vermiijden.
• Sluit dit apparaat Niet aan op een afvoerinrichting voor verbrandingsproducten. Zorg voor een goede verzuchting en ventilatie van de ruimte waarin het apparaat worden gezruikt

door een venster of deur te openen en/of een gepaste elektrische dampkap te gebruiken. Een ventilatiedebiet van minstens 20m^3 /u is vereist.

• Het gebruik van een gaskoektoestel geeft warmte en damp af in de ruimte waar het zich bevindt. Zorg aldus voor voldoende verluchting van de keuken door middel van natuurlijke ventilatie of een elektrische dampkap. Een langdurig en intensief gebruik van het apparaat kan extra ventilatie vereisen, bijvoorbeeld door het venster te openen of een meer doeltreffende ventilatie te gebruiken (ukunt bijv. hetiveau van de mechanische ventilatie verhogen, indien aanwezig).
• WAARSCHUWING: de toegankelijke delen van het apparaat en het glas van de ovendeur wordenijdens de werkking warm. Houd kinderen op voldoende afstand.
• Als een van de branders per ongeluk dooft, draai de overeenkomstige re

Nenrnnns

gelknop maar de uit-stand.
Wacht minstens één minuut voordat u de brander opnieuw inschakelt.

WAARSCHUWING:BRANDGEVAAR!Laat niets gedurende een langeperiode op het kookvlak staan ofbewaar niets in de ovenruimte.
- Bewaar nooit houders onder druk, spuitbussen, brandbare producten of materialen zoals papier, plastic of stof, en voorwerpen of benodigdheden die brandbare materialen bevatten in de oven of in de buurt van de branders. Deze können vuur vatten.
WAARSCHUWING: Houd toezicht wonneer u olie of vet tijdens het koken gebruikt om brandgevaar te vermijden. Doof een brand nooit met water. Schakel het apparaatuit en doof de vlammen met bijvoorbeeld een blusdeken of een dekSEL.
WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden warm tijdens de werkking. Zorg dat u de warme delen (binnenin

de oven en op het kookvlak) Niet aanraakt. Houd kinde- renjonger dan 8aaruit de buurt van het apparaat als er geen permanente toe-zicht möglichk is.

• Houd/toezicht op uw appar-. raatijdens de werkking om elk gevaar te vermijden.
• Als het snoer is beschadigd, maar het verrangen door de fabrikant, een erkende reparateur of een ander gekwalificeerd persoon om elk gevaar te vermiiden.
• Het apparaat is nicht bestemd voor gebruik met een externe timer of een afzonderlijk system voor afstandsbediening.
• Na gebruik en voor reiniging en onderhoud, haal de stekker uit het stopcontact.
• Installeer het rooster horizontaal op de gewenste hoogte in de oven. Let op wonneer u het rooster uit de oven trekt, er is geen stop voorzien.
• Gebruik geen stoomreiner.
• Verwijder eventueel gemors en etensresten van het deksel voordat u het opent. Laat het kookvlak

voldoende afkoelen voordat u het deksel zichtoet.

• Gooi geen afgedankte elektrische huishoudarticikelen met het huisafval weg. Lever ze in bij een gepast inzamelpunt voor verdere verwerking. Neem contact op met uw gemeente of handelaar voor recycling- advies.
  WAARSCHUWING: Gebruik alleen de veiligheidsvoorzieningen van het kookvlak die door de fabrikant van het apparaat�zontworpen of die�zcijn vermeld door de fabrikant van het apparaat in de gebruiksaanwijzing, of de veiligheidsvoorzieningen van het kookvlak die in het apparaat�zincgebouwd. Het gebruiken van ongepaste veiligheidsvoorzieningen kunnen tot een ongeval leiden.
• Dit fornuis is alleen bestemd voor een huishoudelijk gebruik, en is Niet geschikt voor een professioneel gebruik. We zijn in geen enkel geval aansprakelijk voor schade als gevolg van een verkeerd gebruik, misbruik of het

gebruik van het apparaat voor een ander doeleinde dan waarvoor het is ontworpen, zoals het verwarmen van een ruimte.

spueaepn

Onderdelen

1 Deksel	7 Hulpbrander
2 Linker rooster	8 Elektrische kookplaatknop
3 Rechter rooster	9 Oven-/thermostaatknop
4 Elektrische kookplaat	10 Rooster
5 Halfsnelle brander	11 Ovendeur
6 Snelle brander	12 Elektrische kookplaatknop

Specificaties

Klasse van apparaat	I
Gas en druk waaroor het apparaat is ingesteld	G20/25 - 20/25 mbar
Land van bestemming	Frankrijk
Categorie van apparaat	II2E+3+ FR
Type van apparaat	A

Model	937530
Klasse	I
Categorie	II2E+3+ FR
Land van bestemming	Frankrijk
Type gas en druk	G20/25	G30/G31
	20/25 mbar	28-30/37 mbar
Totaal gasvermogen in kW	5,35 kW	5,2 kW
Totaal debiet in m3/u of g/u	0,51 m3/u	378 g/u

Debiet van de branders	Snelle brander	2,80 kW	0,272 m3/u	2,70 kW	196 g/u
	Halfsnelle brander	1,60 kW	0,146 m3/u	1,60 kW	116 g/u
	Hulpbrander	0,95 kW	0,092 m3/u	0,90 kW	65 g/u
Minimum debiet van de branders	Snelle brander	0,80 kW	0,070 m3/u	0,90 kW	65 g/u
	Halfsnelle brander	0,55 kW	0,050 m3/u	0,55 kW	40 g/u
	Hulpbrander	0,45 kW	0,042 m3/u	0,40 kW	29 g/u
Overige	Spanning en(Beleven)	220-240 V~, 50 Hz
	Thermostat	50 - 240 °C
	Vermogen van elektrische kookplaat	1000 W
	Vermogen van oven	1 850 W
	Totaal elektrisch ver-mogen	2850 W

Installatie

BELANGRIJK

Installer het apparaat volgens de instructies die in deze handleiding�n vermeld. Een verkeerde installmentie kan letsel aan Personen of dieren en schade aan eigendommenveroorzaken. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van een installmentie die Niet volgens de geldende voorschriften is uitgevoerd.

Uitpakken

• Plaats het fornuis zo zich mogelijk op de positie waar het geinstalleerd zal worden en pak het UIT.
• Gooi het verpakkingsmaterial op een milieuvriendelijk manier weg zodate het gerecycled kan worden. Laat het verpakkingsmaterial Niet binnen het bereik van kinderenijken.

Gasaansluiting en installatione

Controleer voor installmentie of de specifica ties van de gastoevoer (gastype en -druk) overeenstemmen met de instellenen van het apparaat.

• Dit apparaat要去 worden geinstalleerd en aangesloten door een technicus of een vakbekwame persoon en in overeenstemming met de geldende voorschriften. De garantie worden ongeldig als dit voorschrift nicht worden nageleefd.

• De afstand:tussen het apparaat en de aangrenzende muren of meubilair moet als volqt zich:

• De afstand boven het fornuis tot aan de dampkap of een ander meubel要去 minstens 750~mm zich.

• De afstand:tussen de zijkant van het fornuis en de aangrenzende muur要去 minstens 20mm zijn.
• De afstand:tussen de achterkant van het apparaat en de achtermuur要去 minstens 20~mm zijn

- Belangrijke veiligheidsinstrumentie:

OPGELET:

Dit fornuis moet stevig aan een muur worden vastgemaakt met de twee veiligheidskettingen (die zich aan weerskanten van het apparaat bevinden) en door middel van een bevestigingsmiddel dat voor uw muur hepast is om gevaar op kantelen te voorkomen.

De fabrikant en de importeur zich in geen enkel geval aansprakelijk

voortletsel en/of schade als gevolg van het negeren van deze instructie.

A:Veiligheidskettingen

B:Muur

• Als uw toestel op gas en elektriciteit werkkt,plaats het zo zich möglichk bij de beiden energiebronnen.
• De gasaansluiting要去en gemaatk met behulp van een flexibele slang met knelkoppeling (TEFM) en in overeenstemming met de geldende NF-normen. Volg de instructies die in de gebruiksaanwijzing van de knelkoppeling (TFEM) zijn vermeld strikt op.
  Opmerking over het aansluiten van LPG (gasfles): Als uw technicus kiest voor een aansluiting met een mondstuk (niet meegeleverd)要去 deze NF-gecertificerd zijn en gebruikt worden in combinatie met een NF-conforme afdichting (niet meegeleverd). De flexibele slang要去 tevens NF-gecertificerdijken en op de kop van het mondstuk worden vastgemeakt met behulp van een kraag om een perfecte dichtheid te waarborgen. (De aansluiting van aardgas要去 verplicht worden uitgevoerd met behulp van een flexibele slang met knelkoppeling (TFEM)).

• De toevoerslang mag nooit langs de achechterkant van de oven gaan of met de aangrenzende wanden in aanraking komen. Eenmaal de aansluiting is gemaatkt, controllere deze op dichtheid (gebruik hiervoor nooit een vlam). Breng een schuimvormend middel op de slang aan en ga na of er geen bellen te zien+zijn. Als er bellen worden gezormd, controllerer de knelkoppeling stevig is vastgemaakt en zich in een goede staat befindt.

• De lenghte van de toevoerslang要去 zichten 50 cm en 200 cm bevinden. Zorg dat de toevoerslang geen hete oppervlakken van het apparaat of andere obstakels die schade kuren berokkenen aanraakt. Zorg er tevens voor dat de toevoerslang op een dergelijke manier worden gelegd zodat er geen verplaatsbaar element (bijv. een lade) of een voorwerp die in de nabijheid kan worden geplaatst de slang kan raken, pletten of met zich mee kan trekken.

• De aansluiting op dit apparaat bevindt zich aan de rechterkant. Als u de aansluiting aan de linkerkant wilt, neem contact op met de fabrikant om het nodig accessoire te bestellen.

Elektrische aansluiting

• De stekker van het snoer van uw for-nuis要去verplicht worden aangesloten op een geaard elektrisch stop-contact van 16 Ampere en volgens de geldende voorschriften. Als uw stop-contact Niet van een genormaliseerde aarding is voorzien, neem contact op met een vakbekwame elektricien.
  Zorg dat het snoer Niet in aanraking komt met de warme wanden.
  U moet het apparaat op elk moment van de voeding+kennen ontkoppelen, zorg er aldus voor dat het stopcontact eenvoudig bereikbaar is.

De branders installeren

A:Branderdop B:Brander

C:Injector

De injectoren verrangen

• Dit fornuis kan op een ander gastype werkken mits verwanging van de injectoren.
• Deze handeling mag alleen door een vakbekwame technicus worden uitgevoerd. De garantie gaat teniet en de fabrikant is Niet

verantwoordelijk voor de gevolgen in geval de verranging verkeerd wordenuitgevoerd.

Vergelijkingsstabel

	G30/G3128-30/37mbar	G20/2520/25mbar
Snelle brander	0,85	1,15
Halfsnelle bran-der	0,65	0,92
Hulpbrander	0,50	0,72

3 Gebruik de injectoren die met het fornuis zijn meegeleverd. Haal de stekkeruit het stopcontact. Schroef de injectorlos en verrang deze door een{nieuwe{zie Vergelijkingstabel}. Doe hetzelfd evoor de andere branders.

4 Dekleinstevlam van de gaspit afstellen

Laat deze handeling door een gekwal-ficeerde installment uitvoeren: Verwijder de regelknop. Ontsteek de branderen stel de regelknop in op de positie van de KLEINSTE VLAM. Steek een zeerkleine platkopschroevendraier in het gat om bij de schroef te komen, zoals weergegeven in figuur 4. Stel de hoogte van de vlam in door maar links (hogere vlam) ofaar rechts (lagere vlam) te draaien. Eenmaal afgesteld, voer de volgende test uit: ontsteek de brander, stel de knop verrolgens in op de positie MAX en draai verrolgens eer snel maar de positie MIN. Als de vlam goed is afgesteld, mag.Deze Niet doven. Als de vlam dooft, verhoog de hoogte van de vlam. Herhaal deze handeling voor de andere branders.

Opgelet: De by-passschoef moet volledig worden vastgedraaid om het minimum LPG-debiet in te stellen.

Waterpas zetten

5 De stelvoetjes afstellen: het is belangrijk om de stelvoetjes juist af te stellen zodat het fornuis volledig waterpas staat. Plaats het fornuis op de gewenste locatie, leg een waterpas op het fornuis en stel het fornuis af met behulp van de stelvoetjes aan de onderkant van het fornuis.

Voor ingebruikname

• Voor ingebruikname, zorg dat alle verpaktingsmaterial van uw fornuis is verwijderd. Gooi dit verpaktingsmaterial op een juiste manier weg voor latere recycling.

• De verwarmingselementen van uw apparaat+zijn bedekt met een beschemfolie, dit moet voor gebruik worden verwijderd.
  Zorg voor voldoende ventilatie tijdens deze handeling zodate de vrijgekomen rook snel worden afgevoerd. Het worden ten zeerste aangeraden om de volgende procedure te volgen voordat u uw fornuis in gebruik neemt:

• Elektrische oven: open de ovendeur en verwarm de oven op de stand Natururlijke convectie gedurende 20 minutes op 200^ . Zet de oven uit en LAST afkoelen.
  Elektrische kookplaat: Stel de regelknop voor de kookplaat op de maximale positie in. Laat de kookplaat gedurende 15 minutes werkden. Zet de kookplaat uit en LAST afkoelen.

Bediening

De gasbranders en de elektrische kookplatz gebruiken

6 De branders gebruiken

Uw fornuis is uitgerust met 3 verschlende types van branders. Voor de beste prestaties van de branders, gebruik pannen met de volgende diameters:

Snelle brander 22 - 28 cm
Halfsnelle brander 14 - 22 cm
Hulpbrander 10 - 14 cm

WAARSCHUWING: Gebruik alleen pannen met een platte bodem.

Opgelet: De vlam van de brander mag nooit buiten de bodem van de pan uitsteken.

Opgelet: In geval een pan met een grote bodem worden gelebruikt, zorg dat deutsche nicht over de rand van het kookvlak komt om oververhitting van het bedieningspaneel te vermijden.

A:Halfsnelle brander en regelknop B:Hulpbrander en regelknop

8 C: Snelle brander en regelknop D:Elektrische kookplaat en regelknop

E:Oven-/thermostaatknop
F: Controlelampje voor oven
G: Controlelampje voor elektrische kookplaat

OPGELET: De branders van dit apparaat+zijn voorzien van een vlambeveiliging. Na het aansteken van de brander is het nodig om de regelknop circa 8 seconden ingedrukt te houden alvorens los te lately.

Druk en draai de regelknop van de overeenkomstige brander die u wilt gebruiken maar de positie van de grote vlam. Breng tegelijkertijd een aanste ker (of lucifer) in de buurt van de brander om deze te ontsteken.

Houd de regelknop circa 8 seconden na ontsteking ingedrukt voordat udezelslostaat.

U kunt de vlam verkleinen door de knop waar de positie van dekleine vlam te draaien. Als de brander na 8 secon den Niet brandt of dooft, stel de knop in op de positie UIT en wacht enkele minuten voordat u opnieuw probeert de brander te ontsteken. Om te doven, stel de knop in op de positie UIT.

10 De elektrische kookplaat gebruiken

Bij ingebruikname of als de kookplaat gedurende een langeperiode nicht werden gebruikt, schakel de kookplaat gedurende 2 tot 3 minuten op stand 3 in zonder pannen op teplaatsen om eventueel vocht te verwijderen. Raak de elektrische kookplaat Niet aan met een vochtig of nat lichaamsdeel. Gebruik alleen holders van een gepaste afmeting. De diameter van de pannen moet overeenstemmen met de diameter van de plantaat om energia te besparen. Sluit de hendel na het koken. Het rode controlelampje (Figuur 8, nr. G) op het bedieningspaneel brandt wanner de kookplaat is ingeschakeld, zo kutu zien of de kookplaat Niet ongewild is ingeschakeld.

Positie van de knop van de elektrische kookplaat

Positie van Gebruik de knop

1

Op een zeer laag warmtevermogen koken

Op een medium warm

2

tevermogen koken en bakken

3

Op een hoog warmtevermogen koken en bakken

De elektrische oven gebruiken

11

Oven-/thermostaatknop

• Raadpleeg de kooktabel aan het einde van deze handleiding voor de aanbevolen kooktemperaturen en -tijden. Voor het kookproces, verwarm de oven voor gedurende 10 tot 15 Minutes (het lampje dooft zodra de ingestelde temperatuur worden bereikt) en plaats de gerechten verrolgens in de oven. Na het kookproces, stel de oven-/thermostaatknop opnieuw in op de positie UIT.
• Het rooster gebruiken: De oven is voorzien van 3 niveaus om de platen in te brengen. Breng het rooster horizontaal op het gewensteiveau in. Let op wanner u het rooster uit de oven trekt, er is geen stop voorzien.

Nederlands
Kooktabel

Levensmiddelen	Natuurlijke convectie
	Positie van de thermostat	Positie van de plaat (niveau)	Kooktijd
Gebak	175	2	25 - 35
Fruitcake	175	2	20 - 25
Fruittaart	175	2	20 - 30
Bitterkoekjes	175	2	20 - 30
Peperkoek	200	2	30 - 40
Deeg	200	2	30 - 40
Cake	175	2	30 - 40
Koekjes	175	2	15 - 25
Lamsvlees	225	22	25
Lamskotelet
Rundvlees	250	2	50 - 60
Runderkotelet
Runderbiefstuk	225	2	25
Schapenvlees	240	2	25
Rundergebraad	225	2	45
Kip (volledig)	175 - 200	2	30
Kip (in stukken)	200	2	30 - 45
Vis	200	2	30 - 40
Kalkoen	200	2	50 - 60
Macaroni in de oven	210	2	23 - 30
Dunne deeg	190	2	30 - 40

Bovenstaande waarden zijn louter indicatief. Verschillen zijn möglichk afhankelijk van uw culinaire gewoonten.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING

Haal altijd de stekkeruit het stopcontactvoordat u het apparaat reinigt.
Maak de glazen ovendeur Niet schoon met schuurmiddelen of een metalen schuursponsje om krassen op het oppervlak en breuk van het glas te voorkomen.

• Smeer de elektrische kookplaat Lichtjes in wonneer u het gedurende een langeperiode nicht zult gebruiken.

• De ovendeur kan worden aufgehaald voor een eenvoudige reiniging. Om af te halen, open de deur, draai de haken van elk scharnier en trek de deur maar u toe. Om de deur opnieuw te installereren, voer bovenstaande handeling omgekeerduit.

• Reinig het fornuis eenmaal het voldoende is afgekoeld.
  Maak schoon met laww zeepwater, spoelervolgensmet schoon water enveeg tenslotte met een zachte doek. Gebruik nooit agressieve of corrosieve schoonmaakmiddelen.
  Zorg dat de injectoren en de brandersijdens het reinigen nicht worden verplaatst.

Probleemoplossing

In geval van een elektrische storing, controller het volgende:

• Sluit een ander apparaat op het gebruikte stopcontact aan.
• Controllerervolgens of de meter ingeschakeld is en de zekering juist is. Na deze controle, neem contact op met de klantendienst van uw handelaar en deel het referentienummer van uw apparaat mee dat zich op het typeplaatje bevindt.

OPGELET

Dit apparatus mag alleen door een vakbekwame technicus worden gerepareerd.

Afdanken van uw oude machine

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�en een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wonneur u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzientlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht ward, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zDat het toestel gerecycleerd of opniewu gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

Inhaltsverzeichnis

Vielen Dank!