VAL CM 60 31 MC BVT - Combi fornuis VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Mengfornuis (gas en elektrisch)
Merk	VALBERG
Model	VAL CM 60 31 MC BVT
Afmetingen (B x D x H)	60 x 60 x 85 cm
Ovenvolume	56 L
Energielabel	A
Energieverbruik (conventioneel)	0,89 kWh
Energieverbruik (hetelucht)	0,79 kWh
Gasbranders	1 snel (3,0 kW), 1 halfsnel (1,75 kW), 1 hulpbrander (1,0 kW)
Elektrische kookplaten	2 platen (standaard en snel)
Ovenfuncties	Statisch, ventilatie, turbo, grill, snelgrill, pizza, dubbele grill + ventilator, ontdooien
Compatibele gastypen	Aardgas (G20/G25) en LPG (butaan/propaan G30/G31)
Voeding spanning	220-240 V / 400 V 3N, 32 A
Veiligheidsvoorzieningen	Thermokoppel op branders, anti-kantelbeveiliging, kinderslot (niet gespecificeerd)
Reiniging	Katalyse op ovenwanden, handmatige reiniging voor email en glas
Onderhoud	Lamp vervangen (25 W, E14, 300°C), gasslang elke 5 jaar vervangen
Meegeleverde accessoires	Rooster, middelmatig dikke bakplaat, braadpan met kleine en grote bodem, beschermplaat voor grill
Bestemminglanden	Frankrijk, België

Veelgestelde vragen - VAL CM 60 31 MC BVT VALBERG

Hoe steek ik een gasbrander aan?

Druk op de knop van de gewenste brander en draai deze linksom tot de maximale stand. Houd ingedrukt tot de vlam stabiel is. Als uw model is uitgerust met elektrische ontsteking, zullen er automatisch vonken ontstaan. Bij afwezigheid van vonken, gebruik dan een aansteker.

Wat te doen bij gaslucht?

Sluit onmiddellijk de gaskraan en doof alle vlammen. Schakel geen elektrische schakelaars in. Ventileer de ruimte. Neem contact op met een gekwalificeerde technicus of de hulpdiensten.

Hoe reinig ik de oven na het koken?

Laat de oven afkoelen. Gebruik een zachte doek met zeepwater voor de binnenkant van email. Voor de katalytische wanden is een vochtige spons voldoende. Gebruik nooit een stoomreiniger.

Hoe vervang ik een ovenlamp?

Haal de stekker uit het stopcontact. Open de ovendeur, verwijder de glazen afdekking van de lamp en dan de lamp. Vervang door een nieuwe lamp van type E14, 25 W, bestand tegen 300°C. Plaats de afdekking terug en steek de stekker erin.

Welke gastypen zijn geschikt?

Het fornuis wordt afgesteld voor aardgas (G20/G25) geleverd. Voor gebruik van LPG (butaan/propaan G30/G31) moet u de injectoren vervangen volgens de tabel in de handleiding. Schakel een gekwalificeerde technicus in.

Hoe gebruik ik de mechanische timer?

Voor handmatig gebruik draait u de knop naar stand 'M'. Om te programmeren draait u de knop naar het gewenste aantal minuten (0 tot 100). De oven stopt automatisch en er klinkt een zoemer.

De vlam van de brander is geel of onstabiel, wat te doen?

Controleer of de deksels en kransen correct zijn geplaatst. Reinig de branderopeningen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe stel ik de hoogte van de voeten af?

Het fornuis heeft 4 verstelbare voeten. Om waterpas te stellen, draait u de voeten in of uit. De maximale aanpassing is 30 mm. Verwijder de lade om bij de voorste voeten te komen.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken?

Nee, het is ten strengste verboden een verlengsnoer te gebruiken. Het fornuis moet rechtstreeks op een geaard stopcontact worden aangesloten. Gebruik een tweepolige 32 A stroomonderbreker.

Hoe weet ik of de oven voorverwarmd is?

Het controlelampje van de oven gaat branden wanneer u een temperatuur kiest. Het gaat uit wanneer de temperatuur is bereikt. Wacht tot het lampje uitgaat voordat u uw gerechten in de oven plaatst.

GEBRUIKSAANWIJZING VAL CM 60 31 MC BVT VALBERG

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEVOORWAARDEN

Het op de markt brengen van dit product is in handen van de importeur die de overeenstemming van het product met de geldende voorschriften waarborgt. De terbeschikkingstelling van dit product is met name in handen van bovenstaande vermelde verdeler.

Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben. De producten van het merk VALBERG worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Alvorens het apparaat	38	Veiligheidsinstructies
B	Overzicht van het apparaat	49	Onderdelen
		50	Doelmatig gekruik
		50	Specificaties
		51	EG-conformiteitsverklaring
C	Het apparaat gebruiken	51	Installatie
		53	Gasaansluiting
		56	Gebruik
D	Reinigung en onderhoud	63	Reinigung en onderhoud
		64	Service na verkoop en transport
E	Kooktabel	67	Kooktabel
F	Verwijdering	69	Afdanken van uw oude machine

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATER RAADPLEGEN.

Algemene veiligheidsvoorschriften

Uw kooktoestel is gemaakt in overeenstemming met alle geldende nationale en internationale normen en voorschriften. - Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door vakbekwame technici uitvoeren. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden die door een niet-vakbekwame persoon worden uitgevoerd, kunnen gevaar opleveren. Pas de specificaties van uw kooktoestel op geen enkele manier aan. Voer zelf geen reparaties uit, gevaar op elektrische schokken. - Voor installatie, controleer of de specificaties

van uw lokale distributeur (naargelang uw apparaat: soort en druk van gas, spanning en frequentie van de elektriciteit) overeenstemmen met de specificaties die op het typeplaatje van uw kooktoestel zijn aangegeven. De garantie is ongeldig in geval van schade veroorzaakt door een ongepaste aansluiting of installatie.

• Voor elektrische apparaten: De elektrische veiligheid van uw kooktoestel is alleen gewaarborgd als het op een geaarde elektrische stroomvoorziening, die in overeenstemming met de geldende elektrische veiligheidsvoorschriften is, wordt aangesloten. Als u niet weet of uw elektrische installatie al dan niet van een aarding is voorzien, raadpleeg een vakbekwame elektricien.
• OPGELET: Uw kooktoestel is alleen ontworpen voor het koken van levensmiddelen en alleen bestemd voor een huishoudelijk

gebruik. Gebruik het niet voor andere doeleinden, bijvoorbeeld in een commerciële omgeving of voor het verwarmen van een ruimte. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door een ongepast of verkeerd gebruik of door verzuim.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar oud of personen met beperkte fysieke, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Laat kinderen nooit met het kooktoestel spelen. Kinderen moeten het kooktoestel alleen reinigen en onderhouden onder het toezicht van een bekwame persoon.
• Til het apparaat niet op of verplaats het niet door aan de handgreep van de oven te trekken.
• Sluit dit kooktoestel niet aan op een afvoerinrichting voor verbrandingsproducten. Voer een juiste installatie en aansluiting uit overeenkomstig de geldende installatievoorschriften. Schenk bijzondere aandacht aan de voorschriften inzake de ventilatie.
• Als de gasbrander na 15 seconden niet brandt, draai de knop van de desbetreffende brander dicht, open de keukendeur en wacht minstens één minuut voordat u de brander opnieuw probeert in te schakelen.
• Deze instructies zijn alleen geldig wanneer het landsymbool op uw kooktoestel is vermeld. Als het landsymbool niet op uw kooktoestel is vermeld, raadpleeg de informatie in de technische instructies die betrekking heeft op uw specifieke gebruiksomstandigheden.

WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen kunnen tijdens de werking zeer warm worden. Raak de warme delen niet aan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze onder continu toezicht staan. WAARSCHUWING: alle toegankelijke delen van uw kooktoestel worden tijdens de werking zeer warm en blijven na het uitschakelen van het apparaat nog enige tijd warm. Raak de warme onderdelen (waaronder de draaiknoppen en het handvat van de oven) niet aan en houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het kooktoestel. Het is aanbevolen om de delen die rechtstreeks aan de warmte blootgesteld worden te laten afkoelen voordat u ze aanraakt. WAARSCHUWING: Laat uw apparaat niet zonder toezicht achter wanneer u vloeibare of vaste vetten, of vloeibare of vaste oliën

verwarmt. Deze stoffen kunnen op een zeer hoge temperatuur vlam vatten en brand veroorzaken. Doof NOOIT vlammen van brandende olie met water, maar zet uw kooktoestel uit en dek de pan met een deksel af om de vlam te doven. Laat uw dampkap nooit zonder toezicht achter wanneer u olie verwarmt. Plaats geen brandbare stoffen in de buurt van uw kooktoestel wanneer in werking.

WAARSCHUWING: BRANDGEVAAR: Plaats nooit voorwerpen op de ovenplaat. WAARSCHUWING: Brandgevaar: Laat geen voorwerpen op het kookvlak staan en berg geen houders onder druk, zoals spuitbussen, brandbare materialen (voorwerpen van papier, kunststof en doek) in de schuiflade onder de oven of onder de kookplaat op. Keukengerei van kunststof (waaronder de handgrepen) zullen tevens gedeeltelijk smelten.

• OPGELET: Als het oppervlak is gebarsten, ontkoppel het apparaat van de voeding om risico op een elektrische schok te voorkomen. WAARSCHUWING: Als uw kooktoestel met een glazen kookvlak (vitro of inductie) is uitgerust en het oppervlak is gebarsten, stel de knoppen in op 0 om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Als u barsten in de elektrische kookplaten waarneemt, ontkoppel het toestel onmiddellijk van de elektrische voeding om het risico op elektrische schokken te voorkomen.
• Leg geen metaalhoudende voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels, op het kookvlak, deze voorwerpen kunnen heet worden. Schakel het kookvlak na gebruik UIT met de bedieningsknop en vertrouw niet alleen op de pannendetector.
• Verwijder eventuele etensresten van het deksel voordat u het opent. Als uw kooktoestel van een deksel is voorzien, breng het omhoog voordat u het kookvlak in werking stelt. Voordat u het deksel opnieuw dichtdoet, controleer of het kooktoestel voldoende is afgekoeld. Glazen deksels kunnen barsten als ze worden verwarmd. Doof alle branders voordat u het deksel dichtdoet.

resten van het deksel voordat u het opent. Als uw kooktoestel van een deksel is voorzien, breng het omhoog voordat u het kookvlak in werking stelt. Voordat u het deksel opnieuw dichtdoet, controleer of het kooktoestel voldoende is afgekoeld. Glazen deksels kunnen barsten als ze worden verwarmd. Doof alle branders voordat u het deksel dichtdoet.

• Om het kantelen van uw kooktoestel te voorkomen, installeer de nodige stabilisatievoorzieningen. Als uw kooktoestel op een sokkel wordt geplaatst, neem de

nodige voorzorgsmaatregelen om het omvallen van het toestel te voorkomen. OPGELET: Plaats deze stabilisatievoorziening op de juiste positie om het kantelen van het apparaat te voorkomen (zie verdere uitleg in deze handleiding).

• Het apparaat wordt tijdens de werking warm. Zorg dat u de warme delen binnenin de oven niet aanraakt. Als de oven in werking is, raak de verwarmingselementen van de oven nooit aan, u kunt ernstige brandwonden oplopen.
• Richt de handvatten van de gebruikte pannen naar de binnenkant van het kookvlak om mogelijk vallen van de pannen te voorkomen. De handvatten van de pannen kunnen warm worden, houd kinderen uit de buurt.
• Opgelet, de handgreep van de ovendeur en de bedieningsknoppen van het kookvlak kunnen tijdens de werking van uw kooktoestel en net na de werking zeer warm zijn.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen, schuursponsjes of metalen sponsjes om de onderdelen van uw kooktoestel (glas, email, RVS, kunststof en verf) te reinigen, het oppervlak kan krassen oplopen en kan het barsten van het glazen oppervlak of het beschadigen van andere onderdelen van uw kooktoestel veroorzaken. Maak de glazen ovendeur niet schoon met schuurmiddelen of een metalen schuursponsje om krassen op het oppervlak en breuk van het glas te voorkomen.
• Gebruik geen stoomreiniger om uw kooktoestel schoon te maken.
• Alle mogelijke veiligheidsmaatregelen zijn genomen om uw veiligheid te waarborgen. Om het barsten van de glazen onderdelen te voorkomen, zorg dat u tijdens het reinigen geen krassen maakt. Tik tevens niet op deze glazen oppervlakken, LAST

werpen op vallen en sta niet op het glas (in geval u een werkzaamheid boven uw kooktoestel dient uit te voeren)

WAARSCHUWING: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de lamp vervangt om risico op een elektrische schok te voorkomen. WAARSCHUWING: De toegankelijke delen kunnen tijdens het gebruik zeer warm worden. - Houd jonge kinderen uit de buurt. Voordat u een pyrolytische reiniging uitvoert, haal de roosters, rekken, ovenplaten en andere accessoires uit de oven. Verwijder tevens overmatige vlekken van etensresten in de oven voordat u een pyrolytische reiniging uitvoert - Gebruik alleen de warmtesonde die voor dit apparaat is aanbevolen. (Optionele vleessonde, als uw apparaat van dergelijke sonde is voorzien). - Oefen geen druk op het elektrische snoer (indien

voorzien) uit tijdens het installeren van uw kooktoestel. Zorg dat het snoer niet aan de achterkant van uw kooktoestel wordt verpletterd. Als het snoer beschadigd is, laat het vervangen door een snoer met identieke eigenschappen. Laat dit doen door een vakbekwame technicus om elk gevaar te voorkomen.

• Als de ovendeur of de lade onder de oven open is, plaats er niets op en zorg dat kinderen niet op de deur klauteren of gaan zitten. Uw kooktoestel kan kantelen en bepaalde onderdelen kunnen beschadigd raken (maak tevens gebruik van stabilisatievoorzieningen).
• Als er elektrische apparaten in de buurt van uw kooktoestel worden gebruikt, let op dat het snoer van deze apparaten niet met een warm oppervlak van uw kooktoestel in aanraking komt.

Waarschuwingen tijdens de installatie

• Gebruik uw kooktoestel pas wanneer de installatie is beëindigd.
• Laat uw apparaat door een vakbekwame technicus installeren en opstellen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door een verkeerde plaatsing of installatie van uw kooktoestel door een onbekwame technicus.
• Na het uitpakken van uw kooktoestel, controleer grondig of het tijdens het transport geen schade heeft opgelopen. In geval van schade, gebruik het toestel niet en neem onmiddellijk contact op met uw handelaar. Opgelet, verpakkingsmateriaal (polystyreen, nylon, nietjes, etc.) kunnen gevaar opleveren bij kinderen. Gooi deze onmiddellijk weg (doe dit op een milieuvriendelijke manier).
• Bescherm uw kooktoestel tegen ongunstige weersomstandigheden. Stel het

niet bloot aan direct zonlicht, regen, sneeuw, stof, etc. - De materialen rond het apparaat (meubilair) moeten bestand zijn tegen een temperatuur van minstens 100°C . - De voorwaarden voor het afstellen van het gas voor uw kooktoestel zijn op het label aan de achterkant van het toestel vermeld (Alleen voor kooktoestellen die op gas of meerdere brandstoffen werken). - Als u uw kooktoestel met gas in een gasfles op propaan gebruikt, moet de gasfles verplicht buitenshuis worden geplaatst (alleen voor kooktoestellen die op gas werken). - We bevelen tevens aan om een rookdetector in de ruimte te installeren en een blusdeken of brandblusapparaat in de buurt van uw kooktoestel te plaatsen.

Gebruik

• Tijdens de ingebruikname van uw kooktoestel (ter hoogte van de oven) is het mogelijk dat er enige geur wordt afgegeven. Dit wordt veroorzaakt door het verwarmen van de isolatiematerialen en verwarmingselementen. Gebruik uw oven aldus eerst gedurende 45 minuten op de hoogste temperatuur zonder levensmiddelen. Zorg er tevens voor dat de ruimte waarin uw kooktoestel zich bevindt goed geventileerd wordt.
• De interne en externe oppervlakken van de oven worden tijdens de werking zeer warm. Als u de ovendeur opent, ga achteruit om mogelijke verbranding door de zeer warme dampen die uit de oven komen te voorkomen. Risico op brandwonden.
• Plaats geen brandbare of explosieve materialen in de buurt van het kooktoestel wanneer het in werking is.
• Draag altijd ovenwanten wanneer u bakplaten in de

oven plaatst of uithaalt.

• Laat uw apparaat niet zonder toezicht achter wanneer u vloeibare of vaste vetten, of vloeibare of vaste oliën verwarmt. Deze stoffen kunnen op een zeer hoge temperatuur vlam vatten en brand veroorzaken. Doof NOOIT vlammen van brandende olie met water, maar zet uw kooktoestel UIT en dek de pan met een deksel af om de vlam te doven. Laat uw dampkap nooit zonder toezicht achter wanneer u olie verwarmt. Plaats geen brandbare stoffen in de buurt van uw kooktoestel wanneer het in werking is.
• Plaats het kookgerei altijd in het midden van het kookvlak en richt de handgrepen altijd op een dusdanige wijze dat kinderen er niet aan kunnen.
• Gebruik het kookvlak niet met een lege pan of zonder pan.
• Voor elektrische kookvelden, gebruik alleen kookgerei met een platte bo

dem.

• Op een vitrokeramische of inductiekookplaat, snijd geen brood op het glas. Gebruik het glazen oppervlak niet als een aanrecht. Plaats geen kookgerei op het kookveld dat het glas kan beschadigen. Kookgerei met een scherpe rand kan het oppervlak krassen en beschadigen. Het is aanbevolen om de onderkant van pannen altijd met een doek schoon te vegen voordat u ze op het glazen oppervlak plaatst, dit verwijdert eventuele microdeeltjes die krassen op het glas kunnen veroorzaken.
• Voor vitrokeramische kookplaten, gebruik alleen kookgerei met een platte bodem.
• Voor inductiekookplaten, gebruik alleen kookgerei met een platte bodem specifiek voor inductie (is aan de onderkant van het kookgerei door de fabrikant aangegeven).
• Het is mogelijk dat u tij

dens het inschakelen van een kookvlak een bepaald geluid hoort.

• Personen met een pacemaker moeten met hun bovenlichaam op een afstand van minstens 30 cm van een ingeschakeld inductiekookvlak blijven.
• Als u uw kooktoestel gedurende een lange periode niet zult gebruiken, bevelen we aan om het toestel van de voeding te ontkoppelen. Draai tevens de gaskraan dicht (voor kooktoestellen die op gas werken) als u het apparaat niet gebruikt.
• Als u uw elektrische kookplaten gedurende een bepaalde periode niet zult gebruiken, breng een beetje olie aan de bovenkant aan om roestvorming tegen te gaan (kookplaat van gietijzer).
• Controleer altijd of de bedieningsknoppen van uw kooktoestel zich in de stand 0 bevinden wanneer u uw toestel niet gebruikt.
• Verwijder eventuele etensresten van het deksel voor

dat u het opent. Laat het kookvlak voldoende afkoelen voordat u het deksel dichtdoet. Plaats de roosters op een juiste manier in de daarvoor voorziene zijdelingse schuifstanden, anders kunnen de roosters tijdens het uitschuiven overhellen en de warme vloeistof die zich in het kookgerei bevindt, uitstromen waardoor u brandwonden kunt oplopen.

• Bepaalde kooktoestellen met een elektrische oven zijn uitgerust met een tangentiële ventilator. Deze ventilator werkt tijdens het kookproces. De lucht wordt door de openingen tussen de ovendeur en het bedieningspaneel afgevoerd. De oven kan tevens na het uitschakelen van de oven werken om de bedieningsknoppen af te koelen: wees niet ongerust, dit is normaal.
• OPGELET: Het gebruik van een kooktoestel dat op gas werkt geeft warmte, vocht, geuren en verbrandingsproducten.

dingsproducten vrij in de ruimte waarin uw kooktoestel is geplaatst. Zorg dat uw keuken goed geventileerd wordt wanneer u het kooktoestel gebruikt, laat de openingen open of installeer een mechanische ventilatievoorziening (zoals een mechanische dampkap). Voor kooktoestellen die op elektriciteit werken, geeft het kookproces tevens vochtigheid en geuren af. Ook hier is het nodig om een mechanische ventilatievoorziening te installeren. - Een langdurig gebruik van uw kooktoestel kan een extra ventilatievoorziening vereisen, bijv. door een venster te openen of uw mechanische dampkap op een hogere stand te zetten, indien voorzien.

• Als u een grill op gas gebruikt (afhankelijk van het model), is het verplicht om de deur open te laten, en de beschermingsplaat (voor het bedieningspaneel en de -knoppen) die met uw kooktoestel is meegeleverd te plaatsen. Gebruik de grill op gas nooit wanneer de ovendeur gesloten is (voor kooktoestellen met een grill op gas).
• Als u de elektrische grill gebruikt (afhankelijk van het model), moet de ovendeur gesloten zijn (voor kooktoestellen met een elektrische oven).
• OPGELET: De glazen deur kan door de warmte barsten. Voordat u het deksel sluit, zet alle branders of kookvelden uit en laat het kookvlak voldoende afkoelen.
• Als de ovendeur of de lade onder de oven open is, plaats er niets op en

zorg dat kinderen niet op de deur klauteren of gaan zitten. Uw kooktoestel kan kantelen en het deksel kan worden beschadigd (maak tevens gebruik van stabilisatievoorzieningen).

• Berg geen zware of brandbare voorwerpen (nylon, plastic tassen, papier, kleding,...) in de lade onder de oven op. Keukengerei van kunststof (waaronder de handgrepen) zullen tevens gedeeltelijk smelten.
• Droog geen servetten, sponsen of kleding in of boven uw kooktoestel of op de handgreep van de oven.

Reiniging en onderhoud

• Voor reiniging of onderhoud, schakel uw kooktoestel uit en haal de stekker uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar uit.
• Haal de bedieningsknoppen nooit af om het bedieningspaneel te reinigen.

Maak geen enkel onderdeel van uw kooktoestel schoon met een stoomreiniger. - Om een langdurige werking en veiligheid van uw apparaat te garanderen, bevelen we aan om altijd originele onderdelen te gebruiken en

indien nodig contact op te nemen met onze vertegenwoordigers.

Onderdelen

Lijst met onderdelen van het fornuis:

Deksel

Grill

Kookvlak

Ovenlamp

Bedieningspaneel

Halfsnelle brander

Handvat van ovendeur

Snelle brander

Ovenlade

Hulpbrander

Ovendeur

Rooster voor overschalen

Ovenplaat

Elektrische kookplaat

Rooster

Deze handleiding is opgesteld voor meerdere modellen. Het is mogelijk dat uw kooktoestel niet van alle kenmerken, die in deze handleiding worden beschreven, is voorzien. Bekijk in de handleiding de paragrafen met afbeeldingen om na te gaan welke kenmerken op uw fornuis zijn voorzien.

Doelmatig gebruik

Dit fornuis is alleen bestemd voor een huishoudelijk gebruik (niet geschikt voor een professioneel gebruik). Elk ander gebruik (bijv. het verwarmen van een ruimte) is ongepast en gevaarlijk.

Specificaties

Merk	VALBERG
Model	VALCM6031MCBVT
Energie-efficiëntieklasse	Energieverbruik bij standard lading:
A (Besparend)	E < 0,80
B	0,80 ≤ 1,00
C	1,00 ≤ 1,20
D	1,20 ≤ 1,40
E	1,40 ≤ 1,60
F	1,60 ≤ 1,70
G (Weinig besparend)	1,80 ≤ E
Energieverbruik (kWh)	Traditioneel: 0,89
	Heteluchtoven: 0,79
Nuttig volume (l)	56
Volume	Klein Medium Groot
Kooktijd (min)	Klassiek: 45 Heteluchtoven: 40
Warmtefunctie Energieverbruik bij uit-stand (Wh)	-
Kookvlak (cm2)	1200

Model	VALCM6031MCBVT
Diepte	60 cm
Breedte	60 cm
Hoogte	85 cm

Injectorlabel
Totaal vermogen: G30 28-30 mbar 5,8 kW 418 g/u	LPG G30/G31 28-30/37 mbar	Aardgas G20/G25 20-25 mbar
Gascategorie: II2E+3+
Bestemming: FR, BE Klasse: 1
Snelle brander
Injector (1/100 mm)	85	115
Nominaal vermogen (kW)	3	2,75
Nominaal debiet	218,1 g/u	261,9 l/u
Halfsnelle brander
Injector (1/100 mm)	65	97
Nominaal vermogen (kW)	1,75	1,75
Nominaal debiet	127,2 g/u	166,7 l/u
Hulpbrander
Injector (1/100 mm)	50	72
Nominaal vermogen (kW)	1	1
Nominaal debiet	72,7 g/u	95,2 l/u

EG-conformiteitsverklaring

Dit fornuis is ontworpen, gemaakt en op de markt gebracht overeenkomstig:

• De veiligheidsvoorschriften van richtlijn 2009/142/CE inzake "gas" De veiligheidsvoorschriften van richtlijn 2006/95/CE inzake "laagspanning"
• De veiligheidsvoorschriften van richtlijn 2004/108/CE inzake "EMC" Voorschriften betreffende richtlijn 93/68/CE.

Installatie

Dit moderne, veelzijdige en handige kookfornuis is gemaakt van de beste onderdelen en materialen en zal op elk moment

aan uw behoeften voldoen. Voordat u uw kookfornuis gebruikt, lees deze handleiding aandachtig door om volledig op de hoogte te zijn van alle functies zodat u de best mogelijke resultaten met dit toestel kunt behalen. Voor een juiste installatie, houd rekening met de volgende aanbevelingen om mogelijke problemen of gevaarlijke situaties te voorkomen. Deze handleiding moet tevens door de technicus die het fornuis zal installeren worden gelezen.

Installatieplaats voor uw kookfornuis

• Installeer en gebruik uw kookfornuis in een ruimte waar er altijd voldoende ventilatie is. De gasverbranding doet zich voor door middel van de zuurstof in de lucht. Het is aldus nodig dat deze lucht ververst wordt en de verbrandingsproducten afgevoerd worden volgens de geldende reglementering. Er moet voldoende natuurlijke ventilatie

in de ruimte aanwezig zijn om het gas te kunnen gebruiken. De luchtstroom moet de ruimte binnenkomen via ventilatiesystemen die op de muren zijn geïnstalleerd en in direct contact met buiten staan.

• Dit fornuis heeft tijdens zijn werking 2 m³/u lucht per kW nodig.
• De luchtstroom moet via de onderkant (min. 100 cm²) binnenkomen en via de bovenkant (min. 100 cm²) buitengaan. Deze ventilatiesystemen moeten aldus een oppervlak van minstens 100 cm² hebben om voor een doeltreffende doorgang van de lucht te zorgen. Deze ventilatiesystemen moeten open zijn en mogen nooit worden belemmerd.

1 Deze systemen dienen zich bij voorkeur aan de rechterkant van het fornuis te bevinden [voor de luchtafvoer 1 en 2] en tegenover de verbrandingsgassen die tijdens het koken worden geproduceerd, d.w.z. op minstens 1,80 m boven de vloer.

Luchttoevoeroppervlak van minstens 100 cm²

• Als het niet mogelijk is om de ventilatiesystemen, die zich in de ruimte bevinden waar het fornuis is geïnstalleerd, maar buiten te openen, kan de nodige verse lucht tevens vanaf een andere ruimte komen, zolang deze ruimte juist wordt verlucht en het geen slaapkamer of een gevaarlijke ruimte betreft.

De verbrandingsgassen afvoeren

Het is aanbevolen om een dampkap, die via een leiding direct met buiten is verbonden [fig. 3], of een elektrische ventilator, die op een venster of buitenmuur is geïnstalleerd [fig. 4], te installeren om de verbrandingsgassen direct naar buiten af te voeren.

Het vermogen van de elektrische ventilator moet worden berekend zodat het luchtvolume dat in de keuken aanwezig is 4 tot 5 keer per uur wordt ververst.

Dampkap

Luchttoevoeroppervlak van minstens 100cm²

Elektrische ventilator

Luchttoevoeroppervlak van minstens 100cm²

Uw kookfornuis installeren

Het fornuis kan naast een ander meubel worden geplaatst. Zorg er daarbij voor dat de hoogte van het aangrenzende meubel de hoogte van het fornuis niet overschrijdt.

Dampkap 2 Min. 65 cm (met dampkap) Min. 70 cm (zonder dampkap)

• Als het keukenmeubel hoger is dan het fornuis, laat dan een vrije ruimte van minstens 10 cm tussen het fornuis en het meubel.
• De minimale hoogte tussen het kookvlak en de dampkap (of muurelementen) is aangegeven in fig. 5. De dampkap moet zich op minstens 65 cm van het kookvlak bevinden. Als er geen dampkap aanwezig is, dan moet het bovenhangende meubel zich op minstens 70 cm van het kookvlak bevinden. Laat een vrije ruimte van 2 cm tussen de achterkant van het fornuis en de muur, en langs weerskanten en aangrenzende meubels.
• Plaats het fornuis niet in de buurt van een koelkast of brandbare materialen zoals gordijnen, doeken, etc. die gemakkelijk vlam kunnen vatten.
• De aangrenzende meubels moeten gemaakt zijn van een materiaal dat bestand is tegen een temperatuur tot 100° C.

De stelvoetjes regelen

Uw fornuis is uitgerust met 4 stelvoetjes. Eenmaal uw fornuis op de gewenste plaats is geïnstalleerd, is het nodig om te controleren of het toestel waterpas staat. Om waterpas te zetten, pas de 4 stelvoetjes door deze omhoog of omlaag te schroeven. Het fornuis moet volledig waterpas staan.

• De stelvoetjes kunnen maximaal op een hoogte van 30 mm worden ingesteld. U kunt de lade uit het fornuis schuiven om de hoogte van de stelvoetjes te regelen.
• Eenmaal de stelvoetjes correct zijn afgesteld, trek niet aan het fornuis om het te verplaatsen maar til het toestel op (opgelet, til het toestel niet op via de handgreep van de ovendeur).

Gasaansluiting

Gasaansluiting en controle op lekken

• De gasaansluiting van het fornuis moet door een vakbekwame technicus en in overeenstemming met de geldende voorschriften worden uitgevoerd (overeenkomstig artikel 10 van de verordening van 02-08-1977 en de voorschriften van art. D.T.U 61-1 met betrekking tot het uiteinde van de leiding dat van een afsluitkraan voor aardgas conform de norm NF D 36-303 is voorzien. Deze afsluitkraan maakt het afsluiten van de gastoevoer mogelijk wanneer het fornuis niet wordt gebruikt).
• Controleer eerst met welk type gas uw fornuis gebruikt moet worden. Deze informatie is aangegeven op het label aan de rechterkant van het fornuis. Raadpleeg de tabel met de technische gegevens voor informatie over de geschikte types gas en de geschikte gasin

jectoren. Controleer of de ingaande gasdruk overeenstemt met de waarden die in de tabel met technische gegevens zijn vermeld om de beste doeltreffendheid en een minimaal gasverbruik te waarborgen. Als de gebruikte gasdruk van deze waarden afwijkt of variabel is, sluit een drukregelaar aan op de toevoerslang. We bevelen aan om deze maatregelen en afstellingen door een erkend servicecentrum te laten uitvoeren.

Op butaan (G30) - propaan (G31) aansluiten

• De technicus moet de gasafstelling van uw fornuis controleren. Als uw fornuis voor een werking op aardgas is, vervang de injectoren (zie hieronder) om deze voor een werking op butaangas te maken.
• De installatie kan worden uitgevoerd met een gasslang specifiek voor butaan/propaan die met 2 klemmen worden verkocht of een specifieke TFEM-slang die van de nodige verbindingsstukken is voorzien.
• Als u een TFEM-aansluitslang wilt gebruiken:
• Gebruik het meegeleverde verbindingsstuk samen met de verwisselingsonderdelen voor aardgas.
• Zorg dat de slang die u gebruikt in overeenstemming is met de norm NF D 36112 of NF D 36125.
• Installeer altijd een pakking tussen het verbindingsstuk en de gastoevoer.

7 Als u een slang voor butaan/propaan met klem monteert, moet u het butaangasmondstuk met de pakking op het fornuis installeren. De slang moet stevig over dit mondstuk worden aangebracht en de klem moet juist worden vastgedraaid zonder de slang te beschadigen. Voer hetzelfde uit voor de drukregelaar.

TFM-verbindingsstuk (2) Pakking ③ TFEM BG 4 Butaangas TFEM AG 6 Aardgas

• De maximale toegestane lengte is 1,5 m. Het is zeer belangrijk de vervaldatum vermeld op de slang te controleren en de slang voor het verstrijken van deze datum te vervangen om de veiligheid te garanderen.
• Als u een TFEM-slang monteert, is het gebruiken van een butaangasmondstuk vereist. Schroef de TFEM-slang-verbindingsstukken op het fornuis en de gasfles vast (schroef ze juist vast met behulp van 2 moersleutels, zoals aangegeven in figuur 7).

Op aardgas (G20/G25) aansluiten

• De technicus moet een slang met mechanisch mondstuk (TFEM) installeren overeenkomstig de norm NF D 36100/36103/36121 en het fornuis aansluiten in overeenstemming met de geldende normen.

Aandachtspunten tijdens het aansluiten van de gasslang

• Geen enkel onderdeel van de slang mag in contact komen met een oppervlak dat een temperatuur hoger dan 90°C heeft (de minimale afstand tussen de slang en de warme delen moet 20 mm bedragen).
• De lengte van de slang mag niet meer dan 1,5 m bedragen.
• De slang mag niet gescheurd, gespannen of gevouwen zijn.
• De slang mag niet in contact komen met scherpe randen of bewegende voorwerpen, en mag niet defect zijn.

Controleer de slang voor installatie grondig op fabricagefouten.

• Controleer de slang grondig op fabricagefouten.
• Eenmaal de gasaansluiting is voltooid, moet de dichtheid van de slang worden gecontroleerd door een vakbekwame technicus en met behulp van een specifiek middel dat schuim produceert. Er zouden dan luchtbellen verschijnen. Als er luchtbellen verschijnen, controleer dan de verbindingen, pas ze indien nodig aan en voer de test nogmaals uit. Controleer nooit met behulp van een aansteker, lucifer, etc.
• De vastzetklemmen van de butaangasslang mogen geen roest vertonen.
• Controleer regelmatig de vervaldatum van de slang.
• De gasaansluiting bevindt zich aan de rechter achterkant van het apparaat (vanaf de voorkant) en is voorzien voor een gastoevoer vanaf de rechterkant. Als uw gastoevoer zich aan de linkerkant bevindt, is het nodig om een goedgekeurde set te kopen die bij uw klantendienst te verkrijgen is.

Gebruik geen aansteker of lucifer om op gaslekken te controleren.

Gebruik geen aansteker of lucifer om gaslekken te controleren.

Het is verplicht om onderstaande instructies te volgen om het fornuis op de elektrische voeding aan te sluiten.

• Het is verplicht om onderstaande instructies te volgen om het fornuis op de elektrische voeding aan te sluiten.
• De elektrische aansluiting dient door een vakbekwame persoon en volgens de geldende voorschriften uitgevoerd te worden.
• Het apparaat dient door een erkende deskundige te worden aangesloten. Gebruik een stroomkabel van het type

H05VV-F. Het fornuis is ontworpen om via een permanente aansluiting met het elektriciteitsnet te worden verbonden.

• Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Als er geen geaard stopcontact volgens de voorschriften aanwezig is, neem dan contact op met een vakbekwame elektricien.
• Het snoer moet tijdens de aansluiting op een juiste manier geïsoleerd worden. Als het snoer beschadigd is, neem contact op met een servicecentrum. Het snoer mag alleen door een erkend servicecentrum worden vervangen.
• Het gebruikte stopcontact moet zich in de buurt van het fornuis bevinden. Gebruik geen verlengsnoer. Zorg dat het snoer geen warme onderdelen of de achterkant van het fornuis aanraakt, het snoer of fornuis kan worden beschadigd en een kortsluiting veroorzaken.
• Een foutieve elektrische aansluiting kan schade aan uw fornuis veroorzaken. Dit soort schade wordt niet door de garantie gedekt.
• Het fornuis is bestemd om op een elektrische voeding van 220-240 Volt en 400V3N te worden aangesloten. Als uw elektriciteitsnet anders is, neem onmiddellijk contact op met een vakbekwame elektricien.
• Installeer een bipolaire circuitonderbreker met een ruimte van minimum 3 mm tussen de contacten en ondersteuning tot 32A.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade of verliezen als gevolg van het negeren van deze veiligheidsvoorschriften.

①Bruin

Geel+groen

Blauw

Gasconversie

OPGELET

De volgende procedures moeten door een vakbekwame technicus worden uitgevoerd.

Uw fornuis is ontworpen om op vloeibaar petroleumgas (butaan of propaan) of op aardgas te werken. De gasbranders kunnen worden aangepast voor gebruik met een ander type gas, dit door de overeenkomstige injectoren te vervangen en de minimale lengte van de vlam voor elke brander af te stellen. De onderstaande stappen moeten strikt worden opgevolgd:

Procedure voor het vervangen van de injectoren

Branders van het kookvlak

• Draai de gastoevoer dicht en ontkoppel het apparaat van de netvoeding. Verwijder de branderdop en de bovenste brander. Schroef de injectoren los. Gebruik hiervoor een 7 mm schroefsleutel.

Schroefsleutel

Injector

• Installeer de nieuwe injectoren die met het te gebruiken gas overeenstemmen, zoals aangegeven in de tabel met technische gegevens. Zorg dat u de nieuwe injectoren recht inschroeft. Een zijdelings montage kan de draad van de steun beschadigen, waardoor vervanging nodig is (dit wordt niet door de garantie gedekt).

De laagste stand van de vlam op de kraan afstellen

De lengte van de vlam in de laagste stand kan worden aangepast met behulp van de platte schroef die zich op de kraan bevindt. Voor kranen met thermokoppel bevindt de schroef zich aan de zijkant van de kraan.

Kraan met thermokoppelsysteem: omleidschroef

Voor een eenvoudige afstelling van de minimale vlamstand is het aanbevolen om het bedieningspaneel af te halen in geval uw fornuis van een thermokoppel en microschakelaar (automatische ontsteking) is voorzien. - Om de laagste stand te bepalen, schakel de brander in en laat deze op de laagste stand branden. Draai met behulp van een kleine schroevendraaier de omleidschroef circa 90° vast of los. - Eenmaal de vlam een lengte van minstens 4 mm bereikt, is de regeling juist afgesteld. Als controle, zorg dat de vlam niet dooft tijdens het draaien van de knop van de hoogste naar de laagste stand. Creëer een kunstmatige wind met uw hand in de richting van de vlam om na te gaan of de vlam stabiel blijft. - Als u van aardgas naar LPG overgaat, moet deze schroef volledig worden vastgeschroefd.

De gasslang vervangen

• Controleer regelmatig de vervaldatum van de gasslang van uw fornuis. Als de vervaldatum wordt bereikt, vervang de slang.
• Deze slangen zijn verkrijgbaar in de handel en moeten in overeenstemming zijn met de geldende normen.
• Na het vervangen van de slang, controleer of er geen lekkage aanwezig

is met behulp van de informatie die in bovenstaande paragraaf is vermeld. Gasaansluiting en controle op lekken

Gebruik

Het kookfornuis gebruiken

De branders van het kookvlak gebruiken

• De branders ontsteken: De symbolen op de knoppen van het bedieningspaneel geven de stand van de brander aan. Handmatige ontsteking van de gasbranders: Als uw fornuis niet is uitgerust met een elektrische ontsteking, of indien er een stroomuitval is, kunt u de onderstaande procedures volgen:
• Voor branders van kookvlakken met thermokoppel: Kookvlakken met thermokoppelbeveiliging zorgen voor extra veiligheid wanneer de vlam per ongeluk dooft. Tijdens de handmatige ontsteking, houd de branderknop ingedrukt totdat u stabiele vlammen ziet. Als de vlammen onstabiel blijven nadat u de knop hebt losgelaten, herhaal de procedure. Als de vlam dooft, zal het thermokoppelsysteem de gastoevoer van de desbetreffende brander afsluiten om ophoping van niet verbrand gas te voorkomen. Wacht vervolgens minstens 90 seconden voordat u een gasbrander na een automatische afsluiting opnieuw aansteekt.
• Elektrische ontsteking: Ontsteking met behulp van een automatische ontsteker: Om een van de branders te ontsteken, druk en draai de knop van de betrokken brander tegen de klok in tot aan de hoogste stand (met de klok mee voor de brander van de grill). Houd de knop ingedrukt om de ontsteker te laten vonken. De microschakelaar achter de knop maakt

automatisch vonken ter hoogte van de ontstekingsbougie van de brander. Houd deze knop ingedrukt totdat er een stabiele vlam op de brander verschijnt. - Wat is thermokoppelbeveiliging: een thermisch component dat de vlam detecteert en de gastoevoer openlaat. Zodra de vlam dooft, detecteert het thermisch component het verlies aan warmte en wordt de gastoevoer richting de kraan afgesloten.

Gebruik

(1) Stand Uit

Stand MAX

Stand MIN

Medium

• De knoppen van de branders hebben 3 posities:
• Uit [0], MAX (symbool van grote vlam) en MIN (symbool van kleine vlam).
• Nadat u de brander op de stand "MAX" hebt ingeschakeld (zoals hierboven beschreven), kunt u de lengte van de vlam tussen de stand MAX en MIN instellen. Stel de knop niet in tussen de stand MAX en "Uit".

Eenmaal ingeschakeld, bekijk de vlammen. Als u een gele punt, hangende of onstabiele vlammen waarneemt, draai de gaskraan dicht en controleer of de branderdoppen en kronen juist geplaatst zijn.

Branderdop

Kroon

Ontstekingsbougie

Onderste brander

• Opgelet, deze onderdelen zijn zeer heet, wacht totdat ze zijn afgekoeld om brandwonden te voorkomen. Zorg dat er geen vloeistof in de branders stroomt. Als de vlam van de brander per ongeluk dooft, sluit de kranen, verlucht de kamer met verse lucht en wacht minstens 90 seconden voordat u de brander opnieuw aansteekt.
• Om de brander uit te schakelen, draai de knop van de betrokken brander met de klok mee totdat de markering zich tegenover de positie "0" bevindt (markering is maar boven gezicht). Uw kookvlak is uitgerust met branders van een verschillende diameter. Om de branders zo efficiënt mogelijk te gebruiken, houd rekening met de grootte van de pannen die op de branders worden geplaatst en gebruik alleen pannen met een volledig vlakke bodem. Gebruik geen pannen met een holle of bolle bodem om verlies van energie te voorkomen. Gebruik pannen die even groot zijn als de vlam. Als u pannen of potten gebruikt die kleiner zijn dan de afmetingen die verder zijn vermeld, zult u aan energie verliezen. U kunt maximaal aan gas besparen door de vlam op de laagste stand in te stellen eenmaal het kookpunt is bereikt. We bevelen aan om uw kookpan altijd af te dekken met een deksel.

14 Als u gedurende een lange periode uw fornuis niet zult gebruiken, draai de gaskraan altijd dicht.

De kookvelden gebruiken

Er zijn 2 soorten kookvelden:

• Standaard kookvelden
• Snelkookvelden (voorzien van een rode stip op het oppervlak) 15 Deze kookvelden worden geregeld door een knop met 6 standen.
• Het kookveld wordt ingeschakeld zodra de knop op een van deze standen wordt ingesteld. Onder elke knop bevindt zich een kleine tekening die het overeenkomstig kookveld aangeeft. Een controlelampje op het bedieningspaneel geeft aan of een van de kookvelden ingeschakeld is.

Kookvelden - Functies

0 Uit-stand 1 Boter laten smelten of een kleine hoeveelheid vloeistof opwarmen 2 Een grotere hoeveelheid vloeistof opwarmen. Room of sauzen bereiden 3 Te bakken levensmiddelen ontdooien 4 Delicaat vlees of vis bereiden 5 Vlees of steak braden 6 Een grote hoeveelheid vloeistof om te frituren aan de kook brengen

WAARSCHUWING

• Gebruik alleen pannen met een platte en voldoende dikke bodem. Zorg dat de bodem van de pan droog is voordat u deze op de brandersplaatst.
• De temperatuur van de delen die aan de vlam worden blootgesteld kunnen tijdens de werking hoog oplopen. Het is aldus belangrijk om kinderen en dieren tijdens en na het koken uit de buurt van de branders te houden.
• De kookvelden blijven na gebruik gedurende een lange periode zeer warm. Raak ze niet aan en plaats geen voorwerpen op de kookvelden. Laat geen messen, vorken, lepels en deksels op het kookvlak achter, deze kunnen warm worden en ernstige brandwonden veroorzaken.

OPGELET

Als het kookveld in gebruik wordt genomen of als u het gedurende een lange periode niet hebt gebruikt, verwijder het opgehoopte vocht rond de elektrische delen van het kookveld door het gedurende minstens 20 minuten in te schakelen.

Om vorming te voorkomen en het kookveld in een goede staat te houden, is het aanbevolen om het kookveld lichtjes af te vegen met een doek geweekt in een beetje olie. Reinig het niet met een stoomreiniger. - De kookvelden blijven na gebruik gedurende een lange periode zeer warm. Raak ze niet aan en plaats geen voorwerpen op de kookvelden.

De oven gebruiken

17 Regelknop voor de ovenfuncties: Deze knop dient voor het selecteren van een van de ovenfuncties (meer informatie in het volgende deel). Stel de knop op de gewenste functie in en kies vervolgens de gewenste temperatuur om de oven in te schakelen. 13 Thermostatknop voor oven: Deze knop dient om een temperatuur te selecteren (na het kiezen van een ovenfunctie). - Het controlelampje van de oven brandt eenmaal u een temperatuur hebt ingesteld. Als de temperatuur binnenin de oven de waarde bereikt die u hebt ingesteld, dan worden de verwarmingselementen door de thermostat uitgeschakeld en dooft het controlelampje van de oven. Als de temperatuur onder de ingestelde waarde komt, worden de verwarmingselementen opnieuw door de thermostat ingeschakeld en brandt het controlelampje opnieuw.

De ovenfuncties

• De functies van uw oven kunnen afwijken naargelang het model van uw product.

Ovenlamp

Enkel het ovenlampje brandt en blijft branden in elke kookfunctie.

Ontdooifunctie

• De controlelampjes van de oven branden en de ventilator treedt in werking.
• Om de ontdooifunctie te gebruiken, haal de bevroren levensmiddelen uit de diepvries en eventuele verpakking, en leg ze op een rek. Schuif het rek vervolgens in het derde vak van onderen. Het is aanbevolen om een bakplaat onder de levensmiddelen te plaatsen om het smeltwater op te vangen. Deze functie is niet geschikt voor het bereiden of bakken van levensmiddelen. Deze dient alleen om levensmiddelen te ontdooien.

Traditionele kookfunctie

• De thermostaat is ingeschakeld, de controlelampjes branden en zowel het onderste als bovenste verwarmingselement worden opgewarmd.
• De traditionele kookfunctie geeft warmte af om de levensmiddelen zowel vanaf de onder- als bovenkant gelijkmatig te bakken. Deze functie is ideaal voor het bakken van beslag, taarten, lasagne en pizza's. Het is aanbevolen om de oven gedurende 10 minuten voor te verwarmen voordat u de levensmiddelen in de oven plaatst.

Ventilatiefunctie

• De thermostaat is ingeschakeld, de controlelampjes branden, de ventilator treedt in werking, en het bovenste en onderste verwarmingselement worden opgewarmd.
• Deze functie is uitermate geschikt voor het bereiden van pastagerechten. Het kookproces vindt plaats door middel van zowel het onderste als het bovenste verwarmingselement die zich binnenin de oven bevinden, als de ventilator die voor de luchtcirculatie zorgt zodat de levensmiddelen lichtjes worden gegrild. Het is aanbevolen om de oven circa 10 minuten voor te verwarmen.

Turbofunctie

• De thermostaat is ingeschakeld, de controlelampjes branden, het bovenste verwarmingselement wordt opgewarmd en de ventilator treedt in werking.
• De turbofunctie verspreidt de warmte in de oven. Alle levensmiddelen die zich op de bakplaten bevinden worden gelijkmatig gebakken. Het is aanbevolen om de oven circa 10 minuten voor te verwarmen.

Grillfunctie

• De thermostaat is ingeschakeld, de controlelampjes branden en het grilverwarmingselement wordt opgewarmd.
• Deze functie is bestemd voor het grillen en roosteren van levensmiddelen. Gebruik de bovenste rekken van de oven.
• Smeer het metalen rooster lichtjes met olie in om het vastkleven van de levensmiddelen te voorkomen en leg de levensmiddelen in het midden van het rooster. Plaats altijd een ovenplaat onder het rooster om olie- of vetdruppels op te vangen. Het is aanbevolen om de oven circa 10 minuten voor te verwarmen.

WAARSCHUWING

Als u levensmiddelen grilt, houd de ovendeur dicht en stel de temperatuur van de oven op 190 °C in.

Snelle grillfunctie

• De thermostaat is ingeschakeld, de controlelampjes branden en zowel het bovenste grillverwarmingselement als het bovenste verwarmingselement worden opgewarmd.
• Deze functie wordt gebruikt om levensmiddelen sneller te grillen en een groter oppervlak te bereiken (bijv. voor het grillen van vlees, gebruik de bovenste rekken van de oven). Smeer het metalen rooster lichtjes met olie in om het vastkleven van de levensmiddelen te voorkomen en leg de levensmiddelen in het midden van het rooster. Plaats altijd een ovenplaat onder het rooster om olie- of vetdruppels op te vangen. Het is aanbevolen om de oven circa 10 minuten voor te verwarmen.

WAARSCHUWING

Als u levensmiddelen grilt, houd de ovendeur dicht en stel de temperatuur van de oven op 190 °C in.

Pizzafunctie

• De thermostaat is ingeschakeld, de controlelampjes branden, de o-ring en ventilator treden in werking, en het bovenste verwarmingselement wordt opgewarmd.
• De ventilator en het onderste verwarmingselement zorgen op hun beurt voor een gelijkmatig en snel bakproces van levensmiddelen zoals pizza's.
• De ventilator zorgt voor het verspreiden van de warmte in de oven en het onderste verwarmingselement bakt de deegwaren.

De dubbele grill + ventilatorfunctie

• De thermostaat is ingeschakeld, de controlelampjes branden, de grill en ventilator treden in werking en het bovenste verwarmingselement wordt opgewarmd.
• Deze functie wordt gebruikt om dikkere levensmiddelen sneller te grillen en om een groter oppervlak te berei

ken. Het vermogen van het bovenste en grill-verwarmingselement neemt toe door gebruik te maken van de ventilator, zodat een uniform bakproces wordt gegarandeerd.

• Gebruik de bovenste rekken van de oven. Smeer het metalen rooster lichtjes met olie in om het vastkleven van de levensmiddelen te voorkomen en leg de levensmiddelen in het midden van het rooster. Plaats altijd een ovenplaat onder het rooster om olie- of vetdruppels op te vangen. Het is aanbevolen om de oven circa 10 minuten voor te verwarmen.

WAARSCHUWING

Als u levensmiddelen grilt, houd de ovendeur gesloten en stel de temperatuur van de oven op 190 °C in.

De mechanische timer gebruiken

Handmatige werking: Als u de timerknop op de stand M instelt, zoals aangegeven in de figuur, kunt u de oven gebruiken. De oven werkt niet als de timer op de stand 0 is ingesteld. Werking via het instellen van de tijd: stel de knop in op een waarde tussen 0 en 100 minuten, zoals aangegeven in de figuur. De oven wordt uitgeschakeld eenmaal de ingestelde tijd is verstreken. U hoort vervolgens een geluidssignaal.

Oventoebehoren

• Als u een kleine schaal gebruikt, plaats deze schaal in het midden van het rooster.
• Als de te bakken levensmiddelen de ovenplaat niet volledig bedekken, als de te bakken levensmiddelen net uit de diepvries komen of als de ovenplaat wordt gebruikt om het sap van de levensmiddelen tijdens het grillen op te vangen, kan de ovenplaat worden vervormd door de hoge opgewekte temperatuur tijdens het bakken of grillen. De ovenplaat krijgt na het bakken en afkoelen opnieuw zijn oorspronkelijke vorm. Deze fysieke vervorming is een normaal gevolg van de warmte.
• Plaats net na het koken geen kookgerei van glas in een koude ruimte. Plaats het tevens niet op een koud of vochtig oppervlak. Laat het kookgerei geleidelijk aan afkoelen door het op een onderlegger of doek te plaatsen om het barsten van het glas te voorkomen.
• Als u de grill van de oven wilt gebruiken, bevelen we aan om het meegeleverde rooster met de ovenplaat te gebruiken (indien voorzien). Als u het grotere rooster wilt gebruiken, schuif een ovenplaat onder het rooster om de oliedruppels op te vangen. Giet tevens water in deze ovenplaat voor een eenvoudige reiniging en om dampen te vermijden.
• Zoals reeds aangegeven in de vorige sectie, gebruik de grillbrander nooit zonder de beschermplaat. Als uw oven met een gasgrillbrander is uitgerust en u bent uw beschermplaat kwijtgespeeld, gebruik de grill niet en bestel zo snel mogelijk een nieuwe beschermplaat bij uw dichtstbijzijnde servicecentrum.

Oventoebehoren

Het toebehoren van uw oven kan afwijken naargelang het model.

Rooster

Het rooster dient voor het grillen of het ondersteunen van verschillende kookgerei.

Om het rooster juist in de oven te plaatsen, plaats het op een willekeurige steun en duw volledig in de oven.

Medium dikke ovenplaat

De medium/dikke ovenplaat dient voor het bereiden van ragouts.

Om deze ovenplaat juist in de oven te plaatsen, plaats het op een willekeurige steun en duw volledig in de oven.

Rooster: Te gebruiken voor het grillen of om verschillende houders, uitgezonderd de druippan, op te plaatsen.

Druippan met kleine bodem: Te gebruiken voor het bereiden van gebak zoals flans, etc.

Druippan met grote bodem: Te gebruiken voor langzame bereidingen.

WAARSCHUWING: Plaats het rooster op een juiste manier in een schuifstang en duw het volledig in.

Reiniging en onderhoud

Reiniging

• Voor het reinigen van uw oven, controleer of alle bedieningsknoppen uitgeschakeld zijn en het fornuis voldoende is afgekoeld.
• Belangrijk: Voor reiniging van het apparaat, haal altijd de stekker uit het stopcontact.
• Controleer tevens of de reinigingsmiddelen door de fabrikant zijn goedgekeurd voordat u ze gebruikt. Gebruik geen schuurmiddelen, agressieve schuurpoeders, schuursponsen, staalwol of andere harde voorwerpen, deze kunnen het oppervlak beschadigen. Als er vloeistoffen op uw oven worden gemorst, kunnen de geëmailleerde delen schade oplopen. Reinig gemorste vloeistoffen onmiddellijk met een geschikt product.

De ovenruimte reinigen

• De geëmailleerde ovenruimte is makkelijker te reinigen wanneer de oven nog een beetje warm is. Na elk gebruik, veeg de oven schoon met een zachte doek geweekt in zeepwater. Veeg vervolgens nogmaals schoon met een vochtige doek en droog tenslotte. Indien nodig, gebruik een vloeibaar mild reinigingsmiddel.
• Gebruik in geen enkel geval een droog reinigingsmiddel, een middel in poedervorm of een stoomreiniger.

Katalytische reiniging

• De katalytische reiniging vindt plaats door middel van een speciale emaillaag die op de uitneembare wanden binnenin de oven is aangebracht. De katalytische wanden zijn bedekt met microgaatjes (poreus email) die de vetresten tijdens het bakproces absorberen en elimineren.

Deze zelfreiniging is echter onvoldoende als er vloeibaar vet wordt gemorst. Als dit zich voordoet, veeg de vetvlekken met een vochtige spons op en laat de oven vervolgens gedurende één uur op 250°C werken. Laat de oven vervolgens afkoelen en veeg nogmaals schoon met een vochtige spons. Een katalytische reiniging zorgt niet voor een volledige reiniging van de ovenruimte. Maak de delen van glad email en de glazen ovendeur schoon met een mild schoonmaakmiddel.

De ovendeur afhalen

Om de ovendeur af te halen:

24 Open de ovendeur. 25 Open de vergrendeling volledig.

(1) Vergrendeling, geïntegreerde steun

26 Sluit de deur totdat deze bijna volledig dicht is zoals aangegeven in de figuur en haal de deur af door deze naar u toe te trekken.

Opmerking: Om de deur opnieuw te bevestigen, voert u de demontageprocedure omgekeerd uit.

Zorg dat de geïntegreerde steunen juist op de scharnierhouders zijn geplaatst, zoals weergegeven in de tweede figuur. - Installeer de deur terug op de oven door bovenstaande procedure omgekeerd uit te voeren. Zorg dat de vergrendelingen zich op hun juiste plaats bevinden.

Reiniging en onderhoud

De gasbranders reinigen

• Verwijder de geëmailleerde roosters, de branderdoppen en de bovenste branders (Figuur 13). Maak ze schoon met water en zeep.
• Spoel grondig en droog vervolgens met een zachte doek (laat ze niet vochtig).
• Na het schoonmaken, zorg dat alle delen op de juiste positie worden teruggeplaatst. Maak geen enkel onderdeel van het kookvlak schoon met staalwol. Deze kan krassen achterlaten.
• De bovenkant van de geëmailleerde roosters kan na verloop van tijd wijzigen afhankelijk van hun gebruik en de vlamhoogte van de branders. Deze delen zijn roestbestendig en deze wijziging is niet te wijten aan een fabricagefout.
• Tijdens het reinigen van het kookvlak, zorg dat er geen water de branders binnendringt om het verstoppen van de injectoren te voorkomen.

Geëmailleerde delen:

Om deze delen in een perfecte staat te houden, maak ze regelmatig schoon met lauw zeepwater en droog vervolgens met een zachte doek. Maak ze niet schoon met warm water en gebruik nooit schuurpoeders of agressieve schoonmaakmiddelen. Volgende middelen mogen niet langdurig met de geëmailleerde delen in aanraking komen: azijn, koffie, melk, zout, water, citroen, tomatensap om onherstelbare schade aan het geëmailleerde oppervlak te voorkomen.

Roestvrij staal:

Maak de roestvrijstalen delen regelmatig schoon met warm zeepwater en een zachte spons, en droog vervolgens met een zachte doek. Gebruik nooit schuurpoeders of agressieve schoonmaakmiddelen. Volgende middelen mogen niet langdurig met de geëmailleerde delen in aanraking

komen: azijn, koffie, melk, zout, water, citroen, tomatensap om onherstelbare schade aan het roestvrijstalen oppervlak te voorkomen.

Onderhoud

De lamp vervangen

• Ontkoppel eerst het fornuis van de voeding en laat het fornuis voldoende afkoelen. Open de ovendeur, verwijder de glazen lampenkap en vervolgens de lamp. Plaats een nieuwe lamp die bestand is tegen een temperatuur van 300° C (specifiek voor ovens 230 V, 25 Watt, type E14). Plaats de lampenkap terug. Sluit uw kookfornuis opnieuw op de voeding aan. Uw kookfornuis is nu klaar voor gebruik.
• De lamp is specifiek ontworpen voor een nauwkeurige werking binnenin huishoudelijke kooktoestellen en is niet bestemd als kamerverlichting.

Overige controles

• Controleer regelmatig de vervaldatum van de gastoevoerslang. Zodra de datum is verstreken, vervang de slang onmiddellijk. In geval van problemen met de bedieningsknoppen voor de branders of oven (bijv. moeilijk draaien), neem contact op met de klantendienst.

Service na verkoop en transport

Alvorens contact op te nemen met de klantendienst

• Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
• Controleer of er geen stroomonderbreking is en dat het stopcontact onder stroom staat.

Reiniging en onderhoud

• Voor modellen die van een timer zijn voorzien, controleer de positie.

• Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
• Controleer of de lamp niet stuk is. Als dit het geval is, vervang de lamp volgens bovenstaande procedure.

Bakken (als het bovenste of onderste deel niet gelijkmatig wordt gebakken):

• Controleer de positie van de roosters en ovenplaten, de kooktijd en de thermostaattemperatuur die in deze handleiding worden aanbevolen.

De branders van het kookvlak werken niet zoals het moet:

Zorg dat de onderdelen van de brander op hun juiste positie worden teruggeplaatst (in het bijzonder na een reiniging of na de installatie). - Het is mogelijk dat de gasdruk te laag of te hoog is. Voor fornuizen die op een LPG-gasfles (butaan of propaan) werken, controleer of de fles niet leeg is.

Als het probleem na het uitvoeren van bovenstaande controles nog steeds niet is opgelost, neem contact op met de klantendienst.

Informatie over het transport

• Als u uw fornuis wilt transporteren, bewaar de originele verpakking van het product om het in deze verpakking te transporteren. Houd rekening met de transportvoorschriften die op de verpakking zijn vermeld. Zet de branders en de roosters vast met kleefband zodat deze tijdens het transport niet bewegen (nog beter is om deze delen in een afzonderlijk karton te doen).

Plaats een blad papier tussen het bovenste deksel en het kookvlak, dek het bovenste deksel af en maak het deksel vervolgens aan weerskanten aan het fornuis vast met behulp van kleefband. Open de ovendeur en leg karton of papier tegen het glas binnenin de oven zodat de ovenplaten en roosters het glas tijdens het transport niet kunnen beschadigen. Maak tevens de ovendeur aan weerskanten van de oven met kleefband vast. - Als u de originele verpakking niet langer hebt, neem de nodige maatregelen om het fornuis tegen schade te beschermen, in het bijzonder de externe (geverfde en glazen) oppervlakken.

Aardgas

Als uw apparaat in de fabriek is ingesteld om op aardgas met een TFEM-slang te werken.

Om uw fornuis op een TFEM-aansluitslang aan te sluiten, haal het verbindingsstuk en de pakking die reeds op de gastoevoer zijn bevestigd niet af. Zorg dat de slang die u gebruikt in overeenstemming is met de norm NF D 36100 / 36103 / 36121.

Aansluiting voorzien van een pakking

WAARSCHUWING

Na het tot stand brengen van de gasaansluiting, voer altijd een test op lekkage uit met behulp van zeepwater.

LPG

Als uw apparaat in de fabriek is ingesteld om op butaangas te werken:

Als u een aangepaste TFEM-aansluitslang wilt gebruiken OF

Als u op een andere gasbron wilt werken en uw fornuis op aardgas met een TFEM-aansluitslang wilt aansluiten.

Gebruik het meegeleverde verbindingsstuk samen met de vervangingsonderdelen.

Zorg dat de slang die u gebruikt in overeenstemming is met de norm NF D 36100 / 36103 / 36121.

Installeer altijd een pakking tussen het verbindingsstuk en de gastoevoer.

Verbindingsstuk + Pakking

WAARSCHUWING

Na het tot stand brengen van de gasaansluiting, voer altijd een test op lekkage uit met behulp van zeepwater.

Kooktabel

Receptionen/Functions	Turbo		Onder-Boven			Ventilatiefunctie				Grill
	Positiven de thermo-staat[°C]	Positiven het rooster	Kooktijd	Positiven de thermo-staat[°C]	Positiven het rooster	Kooktijd	Positiven de thermo-staat[°C]	Positiven het rooster	Kooktijd	Positiven de thermo-staat[°C]	Kooktijd
Tompoes	170-190	2-3/-4	35-45	170-190	2-3	35-45	170-190	2-3
Gebak	150-170	2-3/-4	30-40	170-190	2-3	30-40	150-170	2-3/-4
Koekjies	150-170	2-3/-4	25-35	170-190	2-3	30-40	150-170	2-3/-4
Geroosterde vleesbal-leijes	175-200	3	40-50	175-200	3	40-50	175-200	3	40-50	200	5
Waterige levensmid-delen
Kip
Karbomade
Bielstuk
Taart gebak-ken met twee ovenplaten	160-180	2-5	30-40							200	5
Beslag gebakken met twee ovenplaten	170-190	2-5	35-45							200	5

• Gebruik het draaispit...

Afdanken van uw oude machine

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijk afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recyclet, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/CE

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recyclet, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht wordt. Gooi het in geen geval in een openbare of privé vuilnisbak voor huishoudelijk afval. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

Dank u wel!