WD 1496 WVET - Was-droogcombinatie BELLAVITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WD 1496 WVET BELLAVITA

Bedankt | Bedankt om voor dit product van BELLAVITA gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk BELLAVITA aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Raadpleeg onze website : www.electrodepot.be

Inhoudstafel Nederlands Alvorens het toestel 4 Veiligheidsvoorschriften te gebruiken Overzicht van 12 Beschrijving van het toestel het toestel 13 Technische eigenschappen Gebruik van 14 Installatie 17 Bedieningspaneel lrettoesiel 18 Wasmiddellade 19 Compartimenten van de wasmiddellade 20 Programmakiezer 20 Wasactie 21 Uitleg van de symbolen voor het wassen van textiel 22 Het wasgoed in de wasmachine Laden 23 Keuze van de wasproducten en toevoer in de wasmiddellade 24 programmakiezer 33 Kinderslot 34 Annuleren van een programma 34 Eindprogramma Praktische 35 Waarschuwingssymbolen: waarschuwing informatie van de onderbreker van het waterniveau/ waterleiding met lage druk 35 Waarschuwingssymbolen: waarschuwing van een verstopte filterpomp 36 Programmatabel 41 Onderhouden en schoonmaken van uw wasmachine 47 Depannage 50 Problemen en defectcodes 52 Bijkomende informatie 54 Omschrijving van het energielabel 54 Afdanking van uw oud toestel 55 Prestatie en besparing NL 3

Nederlands Veiligheïidsvoorschriften y} Vooraleer uw (1) wasmachine te =Jgebruiken Aanbevelingen eLeesdezegebruiksaanwijzing volledig door. + Uw wasmachine is bestemd voor huishoudelijk gebruik. De garantie geldt niet wanneer het toestel voor professionele doeleinden gebruikt wordt. + Houd huisdieren uit de buurt van de wasmachine. + Controleer de verpakking van uw wasmachine alvorens ze te installeren. Controleer ook het interne oppervlak van zodra de verpakking van de wasmachine verwijderd werd. Stel de wasmachine niet in werking wanneer deze beschadigd is of wanneer deze geleverd wordt met een geopende verpakking. + Laat uw wasmachine installeren door een erkende firma. Elke schade die door niet bevoegde personen

A Alvorens het toestel te gebruiken veroorzaakt wordt aan uw wasmachine tijdens de installatie zal de garantie doen vervallen. + Deze wasmachine werd niet ontworpen om gebruikt te worden door personen {inclusief kinderen] die niet beschikken over hun volledig fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of door personen die onervaren zijn of over onvoldoende kennis beschikken, tenzij zij vooraf instructies kregen over het gebruik van deze wasmachine van een volwassene die over hun veiligheid waakt. + Gebruik uw was- droogmachine enkel om te wassen en te drogen indien dit aangeduid wordt door de fabrikant (zie etiketten in het wasgoed). + U dient de klemschroeven voor het transport verplicht te verwijderen voor het eerste gebruik van uw wasmachine,

Alvorens het toestel te gebruiken ES Indien u dit vergeet, zullen er zich aanzienlijke storingen voordoen en vervalt de garantie. + De garantie van uw wasmachine dekt geen schade die veroorzaakt wordt door externe factoren [overstromingen, brand, knaagdieren, brand, knaagdieren enz.]) + Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren. Bewaar ze op een veilige plaats indien u of een andere gebruiker deze later nodig zou hebben. Algemene waarschuwingen + De gepaste omgevings- temperatuur voor een normale werking van uw machine ligt tussen 15 en 25°. + Bevroren leidingen kunnen scheuren en ontploffen. In streken waar de temperatuur onder nul gaat, is het mogelijk dat de elektronische kaart niet correct werkt. + Controleer of de zakken van de kleding die u in de wasmachine stopt geen vreemde voorwerpen bevatten {naalden, aansteker, lucifers, paperclips, muntstukken,.….). Deze vreemde voorwerpen zouden uw wasmachine kunnen beschadigen. + Vooraleer uw wasmachine te gebruiken, kunt u de klantendienst raadplegen om hulpte vragen bij de installatie, het inschakelen en het gebruik van uw toestel. + De blootstelling van het wasmiddelofdewasverzachter aan de vrije lucht gedurende een bepaalde tijd kan deze producten wijzigen en kan de vorming van restanten veroorzaken. Doe wasmiddel ofwasverzachter in de correcte productlade alvorens een was te starten. + We raden aan uw wasmachine uit te schakelen en de watertoevoerkraan te sluiten wanneer het toestel gedurende een lange periode niet gebruikt wordt. Laat de

Nederlands deur en de wasmiddellade op een kier staan om de vorming van slechte geurtjes door vocht te verhinderen. + Er kunnen waterresten in uw wasmachine zitten door tests die bij de productie uitgevoerd werden, in het kader van de procedures voor kwaliteitscontrole. Deze situatie vormt in geen geval een gevaar voor uw vaatwasser. + Om risico op verstikking te voorkomen, houdt u de zak met de gebruiksaanwijzing die bij uw wasmachine geleverd wordt buiten het bereik van kinderen. + Berg de onderdelen die in deze zak geleverd werden op buiten het bereik van kinderen. . Gebruik de voorwasprogramma's enkel voor erg vuile was. + U dient de maximale hoeveelheid was die aangegeven wordt in het gekozen was- of droogprogramma na te Leven.

A Alvorens het toestel te gebruiken + Bij defecten schakelt u de machineuiten draaitudekraan dicht. Probeer het toestel niet zelf te repareren. Raadpleeg eerder de dichtstbijzijnde erkende klantendienst. + Open nooit de wasmiddellade wanneer het toestel in werking is. ° Forceer het openen van de deur niet wanneer het toestel in werking is. + Gelieve de voorschriften van de fabrikant over het gebruik van wasverzachters en andere gelijkaardige producten in uw machine na te leven. + Stop de machine niet voor het einde van het programma wanneer de machine in de droogfase zit. Indien u dit toch zou doen, haalt u uw wasgoed er vlug uit en legt u het op een passend oppervlak om af te koelen. + Plaats uw machine op een plaats waar de deur volledig geopend kan worden (Plaats de machine niet op een plaats waar de deur niet volledig

Alvorens het toestel te gebruiken ES geopend kan worden|]. + Plaats uw machine in een ruimte die verlucht kan worden en waar er regelmatig lucht passeert. Â\Waarschuwingen inzake veiligheid U dient deze waarschuwingen absoluut te lezen. Het niet- naleven van deze richtlijnen kan u en alle andere leden van uw gezin blootstellen aan risico's. À Risico op brandwonden ! + Raak de ledigingsslang of het afvoerwater niet aan bij het wegpompen, aangezien de wasmachine erg hoge temperaturen kan bereiken tidens de werking. e Open de deur van de wasmachine volledig na een droogcyclus. Tracht het glas van de deur niet aan te raken. U zou zich kunnen verbranden doordat het glas van de deur een hoge temperatuur heeft. ÂÀ Risico op elektrocutie ! Gebruik nooit een stekkerdoos of een verlengsnoer om het toestel van stroom te voorzien. + Voorkom het gebruik van defecte stopcontacten of stopcontacten met inkepingen. + Trek de stekker van de wasmachine nooit uit het stopcontact door aan het elektrische voedingssnoer te trekken. Houd de stekker in uw hand XS wanneer u deze uit \ het stopcontact trekt + Sluit de wasmachine nooit aan met vochtige handen om zo het risico op elektrocutie te vermijden. + Raak de wasmachine nooit aan met natte of vochtige handen of voeten + Wanneer de elektrische kabel beschadigdis, dient deze verplicht vervangen te worden door een erkend technicus of door de klantendienst om elk risico op elektrocutie te voorkomen

Nederlands À Risico op wateroverlast ! + Controleer of het water snel wegvloeit in uw lavabo of gootsteen, vooraleer de ledigingsslang op de lavabo of de gootsteen te bevestigen {indien zo geïnstalleerd). e Bij een vaste afvoer, voert u dezelfde controle uit. + Neem de nodige maatregelen om te vermijden dat de ledigingsslang wegglijdt of loskomt, rekening houdend met het feit dat de kracht van het water op het moment van het afvoeren de ledigingsslang kan doen loskomen wanneer deze niet correct bevestigd is. ZÀ\ ontploffingsgevaar! + Uw wasmachine heeft een droogfunctie, controleer of u het wasgoed dat chemische of gasachtige producten kan bevatten goed gespoeld en gereinigd hebt [voorbeeld': ontvlekker, enz...], anders zou er explosiegevaar kunnen zijn wanneer de droogfunctie van

A Alvorens het toestel te gebruiken de wasmachine in geschakeld wordt. À À Risico op brand ! + Het droge niet gewassen wasgoed mag niet gewassen worden in uw was- droogcombinatie. + Laat geen ontvlambare of ontplofbare vloeistoffen achter in de buurt van uw wasmachine. e Textiel met vlekken van bakolie, aceton, alcohol, benzine, kerosine, ontvlekker, terpentijn, bijenwas en oplosmiddel voor deze vlekken dient eerst met extra wasmiddel en warm water gewassen te worden vooraleer de droogfunctie in te stellen, anders bestaat er een risico op brand wanneer u uw wasmachine inschakelt met de droogfunctie. + Indien u een was-/ droogprogramma dient te kiezen, mag u absoluut geen wasbal of bal met vloeibaar wasmiddel in uw wasmachine

Alvorens het toestel te gebruiken ES gebruiken, aangezien dit brand zou kunnen veroorzaken. ° Om het risico op brand te voorkomen, plaats in volgende omstandigheden geen textiel in de wasmachine om te drogen: - wanneer het wasgoed niet gewassen is. - wanneer het wasgoed olie- of andere vlekken bevat {braadolie, zalf en resten van make-up, vlekken van het koken, enz.] en niet goed gereinigd werd. - Wanneer er industriële chemische producten nodig zijn voor de reiniging van het wasgoed. - Wanneer het wasgoed een grote hoeveelheid schuimrubber, spons, of andere delen of accessoires in rubber bevat. - Vermijd het rubber, spons {Latex}, douchekappen, waterdicht textiel, producten op basis van rubber, kleding of kussen gevuld met schuimrubber in de wasmachine te drogen met de droogfunctie. - Vermijd beschadigd of opgevuld wasgoed (kussens of jassen] te drogen, aangezien het schuim dat aan de binnenzijde van de opvulling zit, vuur zou kunnen vatten tijdens het droogproces. - De zwavel die in afbijtmiddelen zit, kan corrosie van uw machine veroorzaken. Gebruik daarom geen bijtende producten in uw wasmachine. - Controleer of de trommel geen recipiënten met achtergebleven wasmiddel bevat. Deze plastic houders kunnen smelten tijdens het drogen en de wasmachine en het wasgoed beschadigen. - Het wasgoed dat ontvlekt werd met specifieke producten dient goed gespoeld te worden alvorens het gewassen en gedroogd wordt. - Gebruik nooit producten die oplosmiddelen bevatten (zoals wasgas]) op uw wasgoed. - Controleer alle zakken van

Alvorens het toestel te gebruiken de te wassen kledingstukken, en verwijder alle voorwerpen {naalden, paperclips, nietjes, lucifers, aansteker...) vooraleer de kleding in de wasmachine te stoppen. À Risico op vallen en verwondingen ! + Ga nooit op uw wasmachine staan. De bovenste plaat van uw wasmachine kan breken en u kunt zich blesseren. + Ruim de slang, de kabelen de verpakking op bij de installatie van uw wasmachine. U kunt erover struikelen en vallen. + Plaats uw wasmachine niet ondersteboven of op de zijkant. e Til het deksel van uw wasmachine niet op door deze vast te houden bij de wasmiddellade of de deur. Deze onderdelen kunnen afbreken en u verwonden. + Indien de slang en de kabels niet goed geplaatst zijn eens de wasmachine geïnstalleerd

is, bestaat het risico op vallen en verwondingen. OPGELET

Ke] De machine ! dient ten 14 inste (um! door twee personen verplaatst te worden ÎÀ\ veitigheid van kinderen! e Laat kinderen nooit met de wasmachine spelen, aangezien het een elektrisch toestel is. e Laat kinderen nooit zonder begeleiding in de buurt van de wasmachine. Kinderen zouden zich kunnen opsluiten in de wasmachine. + Deglazendeuren het oppervlak van & de wasmachine kunnen extreem warm worden tijdens de werking.

Alvorens het toestel te gebruiken DA + Laat daarom kinderen nooit de wasmachine aanraken terwijl deze in werking is, aangezien ze zich zouden kunnen verbranden. + Leg verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen (voorkom dat ze ermee spelen). + De inademing van detergens of een ander product dat gebruikt wordt voor het wassen vertoont een risico op intoxicatie. Ook contact met de huid kan huidirritaties veroorzaken. Houd schoonmaakmiddelen absoluut buiten het bereik van kinderen. Ci]

Beschrijving van het toestel Overzicht van het toestel Algemeen

Bovenste plaat Wasmiddellade Knop PROGRAMMA SCHERM Aanraaktoetsen Deur Inspectieluik van de pomp Voedingssnoer Ledigingsslang Transportschroeven Verstelbare poten Plastic houder van de ledigings- slang: Verwijder deze plastic steun nooit, aangezien de wer- king van de wasmachine hierdoor beïnvloed zal worden. Verwijder deze in geen geval.)

Overzicht van het toestel

Technische specificaties 2

Maximale wascapaciteit (droog wasgoed) (kg) 9.0 5

• Maximale droogcapaciteit (kg) 6.0 Hi Maximale centrifugeersnelheid (tr/min) 1400 Z Aantal programma's 15 Spanning / Werkingsfrequentie (V/Hz] 220-240 / 50 Maximaal:1 Waterdruk (Mpa] Minimaal:0,1 Afmetingen (H x L x L] (mm) 845x597x582

• Het droge niet gewassen wasgoed mag niet gewassen worden in uw was- droogcombinatie. Energieverbruik [wassen, centrifugeren, drogen] (kWh/cyclus] 6,12 Energieverbruik (enkel wassen en centrifugeren] (kWh/cyclus] 0,90 Waterverbruik (wassen, centrifugeren, drogen) (L/cyclus) 112 Waterverbruik (enkel wassen en centrifugeren] (L/cyclus] 48 Controleprogramma's volgens de norm EN 50229 Programma: Katoen eco, lading: 9 kg, Temperatuur: 60°C e , Centrifugeringssnelheid: Max - 1400 tr/min, Optie: Geen enkele optie zal geselecteerd. Programma gebruikt voor de droogcyclus: Drogen van het eerste deel: Programma: “Droog katoen ” Lading: -4,5 kg (1 laken +16 kussenslopen) Optie: niveau 2 {|} Drogen van het tweede deel : Programma: “Droog katoen ” Lading: -4,5 kg (2 lakens + 2 kussenslopen + alle handdoeken] Optie: niveau 2 & NL 13

Gebruik van het toestel Installatie We raden aan uw toestel te laten installeren door een bevoegd persoon of een erkende firma. Verwijdering van de transportschroeven Vooraleer uw wasmachine in te schakelen, dient u de transportschroeven die achteraan het toestel zitten te verwijderen. Schroef de 4 schroeven los in tegenwijzerzin met behulp van een aangepaste sleutel. Trek vervolgens vervolgens aan de schroeven om ze te verwijderen. Bewaar deze klemschroeven goed, aangezien ze later nog van pas kunnen komen, wanneer u bijvoorbeeld gaat verhuizen.

OPMERKING U dient de klemschroeven voor het transport verplicht te ver- wijderen voor het eerste gebruik van uw wasmachine. Storingen kunnen opduiken wanneer de wasmachine gebruikt wordt zonder de klemschroeven voor het transport te verwijderen, deze worden niet gedekt door de garantie. Nadat u de transportschroeven verwijderd hebt, vult u de gaten op met de 4 plastic doppen die in het zakje van de accessoires zitten. Plaatsen van de wasmachine en verstelling van de poten Plaats uw wasmachine nooit op een tapijt lof een vergelijkbaar oppervlak] dat de luchtventilatiedoorvoer eronder zou kunnen verstoppen.

=10 L | Om de stille en trillingvrije werking van uw wasmachine te garanderen, plaatst u deze op een stevig en niet glad oppervlak (geen houten vloeren]. = à (e] Het is verplicht uw wasmachine waterpas te zetten. Om dit te doen, is het noodzakelijk een waterpas te gebruiken. Zorg voor de waterpas-stand met behulp van de 4 verstelbare poten. + Ga hierbij als volgt te werk, Draai de plastic afstelschroef los + Breng de poten omhoog of laat ze zakken door ze naar rechts of links te draaien + Draai de plastic afstelschroef vast zodra de machine waterpas staat Gebruik van het toestel + Eens de afstelling van de poten gebeurd is, moet de wasmachine perfect stabiel staan. Probeer oneffenheden in de vloer nooît AN op te lossen door kartonnetjes, of stukjes hout of gelijkaardige materislen onder uw wasmachine te plaatsen. + Wanneer u het oppervlak schoonmaakt wearop uw wasmachine geplaatst wordt, dient u ervaor te zorgen de stabiliteit van uw machine niet te verstoren. VAN aansluiting + + Uw was-droogmachine 220-240 V/50 Hz. + De voedingskabel van uw machine is uitgerust met een mannelijke stekker met aarding. + Deze stekker dient steeds in een wandstopcontact van 10 ampère met aarding te zitten. De feitelijke waarde van de zekering van de voedingslijn die aangesloten werd op dit stopcontact dient ook 10 ampère te zijn. + Indien uw stopcontact en zekering niet conform deze configuratie zijn, dient u een gekwalificeerd elektricien te contacteren. + De fabrikant ziet af van alle aansprakelikheid bij eventuele schade die zich voor zou kunnen doen door een gebruik van het toestel zonder aansluiting op de aarding {niet-conforme installatie]

Gebruik van het toestel OPMERKING Het feit uw wasmachine op een lagere spanning te Laten werken dan diegene die aangeduid wordt op het typeplaatje van de wasma- chine, want dit kan de levensduur ervan verminderen en beïnvloedt de prestaties van het toestel. Aansluiting van de watertoevoer + Stel uw wasmachine enkel met koud water in werking. + Gebruik enkel de voedingsslangen voor leidingwater die met uw wasmachine meegeleverd werden of die gekocht werden bij onze erkende verdelers. + Om lekken ter hoogte van de aansluitingen te vermijden, worden twee dichtingen [waarvan één met filter] bij de slang geleverd. + Sluit de aansluiting (met elleboog)] aan op de watertoevoer aan de achterzijde van de machine met 1 dichting. Zet het plastic deel van de leiding handvast. + Suit de andere aansluiting (recht} aan op een % kraan (20 x 27] door er een dichting met filter tussen te plaatsen. Zet het plastic deel van de Leiding handvast. + Vraag in geval van twijfel, een erkend installateur om de machine aan te sluiten. + Eens de aansluitingen gebeurd zijn, controleert u of er geen Lekken zijn ter hoogte van de dichtingen door de kraan volledig open te draaien. + Een waterdruk die varieert tussen 0,1 en 1 MPa zal uw wasmachine in staat stellen om correct te werken [de druk van 0,1 MPa betekent dat de maximaal geopende kraan meer dan 8 Liter water per minuut aanvoert). + Let erop dat de watertoevoerslang niet gewrongen, gebroken, afgevlakt is of geen passende lengte meer heeft.

OPMERKING Bij het aansluiten van het water, gebruikt u enkel de nieuwe watertoevoerslang die bij uw wasmachine geleverd wordt. Gebruik nooit oude, gebruikte of beschadigde toevoerslangen. Aansluiting van de Ledigingsslang + Het uiteinde van de (GS ledigingsslang kan rechtstreeks = op de waterafvoer aangesloten worden {de afmeting van î de leiding dient minstens 4 cm te zijn, zo vermijdt u het risico op overhevelen] of op een speciaal op het afvoersysteem van de lavabo of gootsteen geinstalleerde accessoir {dien correct gemonteerd en op een maximale hoogte van 80 cm geplaatst te worden]. + Verleng de Ledigingsslang niet door hulpstukken toe te voegen. + Giet het water in de Ledigingsslang niet in een recipiënt, een emmer of een badkuip. + Controleer of de Ledigingsslang niet geplooid, gedraaid, geplet of uitgerekt is.

£ 1 — 95 cm Gebruik van het toestel = 145 cm — 95 cm O — 150 cm 0 max 80 om Bedieningspaneel A — Bellavita A vor

Wasmiddellade (productlade) Programmakiezer: U kunt het gewenste programma selecteren met de programmakiezer. Draai de programmakiezer in de twee richtingen om een programma te starten. Zorg ervoor dat de programmakiezer zich exact op het programma dat u wenst te gebruiken, staat. Informatiescherm: Dit scherm geeft de opties van de was- en droogprogramma's weer die u gekozen hebt. Instelknoppen en extra functies De toetsen van uw wasmachine zijn aanraaktoetsen. Het volstaat deze lichtjes aan te raken een om selectie te maken of deze te wijzigen. Toets Start/Pauze : Met deze knop kunt u uw wasmachine starten of pauzeren.

Gebruik van het toestel Wasmiddellade (1-2) Volgens model

Wanneer u uw wasgoed met vloeibaar wasmiddel wil wassen, dient u het specifieke accessoire voor vloeibaar wasmiddel te gebruiken [1]. U kunt uw vloeibaar wasmiddel in alle programma's zonder voorwas gebruiken. Om dit te doen, plaatst u het accessoire in compartiment 2 van de wasmiddellade en voegt u de gewenste hoeveelheid vloeibaar wasmiddel toe (gebruik deze productie volgens de voorschriften van de wasmiddelfabrikant]. Overschrijd de maximum hoeveelheid niet. Dit accessoire mag enkel gebruikt worden voor vloeibaar wasmiddel, en dient zeker verwijderd te worden wanneer er wasmiddel in poedervorm gebruikt wordt. Wasmiddelcompartiment voor de hoofdwas Compartiment voor wasverzachter Voorwascompartiment Niveaus voor waspoeder Doseerlepel voor waspoeder

Gebruik van het toestel Compartimenten van de wasmiddellade Wasmiddelcompartiment voor de hoofdwas In dit compartiment mag enkel wasmiddel {Vloeibaar of in poeder] of antikalkproducten bevatten. U vindt het accessoire voor vloeibaar wasmiddel in de plastic zak met accessoires die meegeleverd werden met de wasmachine.(*] Nederlands Compartiment voor wasverzachter en stijfsel In dit compartiment worden producten zoals wasverzachter gebruikt [we raden aan de door de fabrikant aangegeven doses te respecteren]. De wasverzachters die u gebruikt kunnen soms in dit compartiment achterblijven, omdat deze producten niet vloeibaar zijn. Om deze situatie te voorkomen, raden we aan vloeibare wasmiddelen te gebruiken of deze te verdunnen voor het gebruik. Wasmiddelcompartiment voor de voorwas Gebruik dit compartiment enkel in het geval van het selecteren van voorwasfunctie. We raden ook aan de voorwasfunctie enkel te gebruiken voor de zeer vuile was. Voor het onderhoud van de wasmiddellade, gaat u naar pagina 66. NL 19

Gebruik van het toestel Programmakiezer Cotton a |

Het wassen + Draai de waterkraan open

+ Steek de stekker van uw wasmachine in het stopcontact. Het wasgoed sorteren Uw wasgoed heeft etiketten met wasvoorschriften van de fabrikant. Was ofdrooguwwasgoedinovereenstemming met de instructies op deze etiketten. £&j

Met de programmakiezer kunt u het programma kiezen waarmee u uw wasgoed wenst te wassen. U kunt het gekozen programma in werking stellen door de programmakiezer in de twee richtingen te draaien. Zorg ervoor dat de programmakiezer zich exact op het programma dat u wenst te gebruiken, staat. + Raadpleeg de programmafunctionaliteiten in de tabel op pagina 24. + Sorteer uw wasgoed in functie van de soort stof (katoen, synthetisch, delicaat, wol, enz.), de wastemperatuur (koud, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C], de vuilheidsgraad (weinig vuil, vuil, erg vuil} en de mogelikheid al dan niet in de machine te drogen. + Houd steeds het witte wasgoed apart van het gekleurde. + Was nieuw gekleurd wasgoed apart, aangezien dit bij de eerste wasbeurt zou kunnen verkleuren. + Controleer of er niets van metaal in de zakken zit. Indien dit toch het geval is, haal deze er dan uit. OPGELET Elk defect dat resulteert uit de aanwezigheid van vreemde voorwerpen in uw wasmachine zal de garantie automatisch annuleren.

+ Sluit de ritssluitingen en knopen van kledingstukken. + Verwijder de haakjes (metal of plastic) uit gordijnen of stop ze in een gesloten waszak. + Draai broeken, jersey, t-shirts, truien en bovenkleding binnenstebuiten. + Was kleine spullen zoals sokken, zakdoeken in een waszak of wasnet. Gebruik van het toestel

Verklaring van de symbolen voor het wassen van textiel

Resistente stof Delicate stof Maximale wastemperatuur: 95°C Maximale wastemperatuur: 60°C Maximale wastemperatuur: 40°C Maximale wastemperatuur: 30°C Enkel handwas Niet wassen in de wasmachine (enkel droogkuis] Bleken toegestaan in koud water Bleken verboden Maximale strijktemperatuur: 200 °C Maximale strijktemperatuur: 150°C nuamsoooïi Maximale strijktemperatuur: 110°C Niet strijken Droogkuissymbolen. De letters geven aan welk oplosmiddel u dient te gebruiken. Stoffen met deze symbolen mogen niet gewassen worden in een wasmachine, behalve wanneer anders vermeld op het etiket. Droogkuis Drogen op een vlak oppervlak Drogen zonder te strijken Plat drogen Normale droogtemperatuur Drogen op lage temperatuur Niet drogen in droogtrommel

Gebruik van het toestel Het wasgoed in de wasmachine Laden ÂÀ U dient een programma te kiezen véér u uw wasgoed in de wasmachine Laadt. Wanneer u het wasgoed in de wasmachine doet zonder een programma te kiezen, wordt de laadsensor niet geactiveerd. OPMERKING De maximale laadcapaci- teit van uw wasmachine kan variëéren in functie van het geselecteerde programma. Overschrijd de maximale Laad- capaciteit niet bij het drogen die in de tabel van de waspro- gramma's aangegeven staat. Indien u de maximale laadca- pacitieit van het geselecteerde programma overschrijdt, zal het icoon FAop het scherm van uw wasmachine verschijnen en zal een waarschuwingssig- naal weerklinken. We raden aan het wasgoed geleidelijk aan uit de wasmachine te ha- Len tot dit icoontje verdwijnt. + Open de deur van uw wasmachine + Controleer de binnenzijde van de trommel. Er kan wasgoed inzitten dat bij de vorige wasbeurt vergeten werd. Wanneer dit het geval is, verwijder het achtergebleven wasgoed dan vooraleer het programma te selecteren.

+ Steek uw wasgoed in de trommel en Let erop het goed te verdelen. Plooi de artikelen zoals spreien en lakens zoals hieronder aangegeven alvorens ze in de trommel te steken. + Uw wasmachine is voorzien van een detectiesysteem met variabele capaciteit. Dit laaddetectiesysteem weegt het wasgoed dat zich in de trommel bevindt en u kunt deze weergegeven via een oplopend zwart streepje op het scherm [zie onderstaande tekening]. Dit systeem pas automatisch de kenmerken van het programma aan (de duur van het programma, het energieverbruik, het waterverbruik] in functie van de hoeveelheid wasgoed. + Wanneer u uw wasmachine aanzet ondanks het overladen, zullen de was- en droogprestaties verminderd worden. Bovendien zou uw wasgoed beschadigd kunnen raken en een geelachtige kleur krijgen op het einde van het droogprogramma.

Gebruik van het toestel ro] Es ERelnon DAS A eff > E Ea fRelBOn PAS A ee > eu ns, OM on ut Bt de Dayéde Ton quaomge fou OPton Bret

Temp Que, Dspréde Dent Ou eau moe lue Oo Me + Steek de kledingstukken er afzonderlijk in léén voor één)]. + Ga bij het sluiten van de deur van uw wasmachine na of er geen kledingstuk vastzit tussen de deur en de deurpakking. + Controleer of de deur van uw wasmachine volledig gesloten is, anders zal het wasproces niet starten. CET “es De desoge fsure Opens =]0 C2 e | Keuze van de wasproducten en toevoer in de wasmiddellade De hoeveelheid wasmiddel is afhankelijk van volgende criteria: + De te gebruiken dosis wordt bepaald door de vuilheidsgraad van uw wasgoed. Voor wasgoed dat slechts een beetje vuil is, doet u geen voorwas en giet u een kleine hoeveelheid wasmiddel in het compartiment nr.2 van de wasmiddellade. + Voor erg vuile was, selecteert u een programma met voorwas, giet 1/4 van de hoeveelheid wasmiddel (die u normaal gebruikt bij hetwassen] in compartiment nr.1 van de wasmiddellade en de overblijvende hoeveelheid (3/4) in compartiment nr.2. + Gebruik wasmiddelen die specifiek ontwikkeld werden voor automatische wasmachines. De te gebruiken dosis voor uw wasgoed wordt op de verpakking van de detergenten aangegeven. + De gebruikte hoeveelheid wasmiddel is afhankelijk van de hardheid van het water: hoe hoger de hardheïd van het water, hoe meer wasmiddel u dient te gebruiken. + De te gebruiken hoeveelheid wasmiddel zal ook afhangen van de hoeveelheid wasgoed. + Giet de wasverzachter in het hiertoe voorziene compartiment in de wasmiddellade. Overschrijd het niveau MAX niet, anders komt de wasverzachter terecht in het waswater. + Erg geconcentreerde wasverzachters dienen met een beetje water verdund te worden vooraleer deze in de wasmiddellade te gieten. Erg geconcentreerde wasverzachter blokkeert de sifon en verhindert het weglopen van het product.

Gebruik van het toestel + U kunt vloeibare wasmiddelen gebruiken voor alle programma's zonder voorwas. Ga hierbij als volgt te werk: installeer de wasmiddellade voor vloeibaar wasmiddel {zie instructies op pagina 29) in compartiment nr.2 van de wasmiddellade en voeg de hoeveelheid vloeibaar wasmiddel volgens de instructies van de fabrikant toe. Overschrijd het niveau MAX niet en gebruik deze bak enkel voor vloeibaar wasmiddel (deze dient verplicht weggenomen te worden wanneer u opnieuw waspoeder gebruikt]. Programmakiezer Om het accessoire voor wasmiddel in de wasmiddellade te plaatsen, volgt u de instructies op pagina 29. (afhankelijk van het model] Indien u een was- en aansluitend droogprogramma dient te selecteren, mag u geen doseerbal in uw trommel plaatsen. Dit kan brand veroorzaken + Selecteer uw was- /droogprogramma met de programmakiezer.

+ Druk op de temperatuurregeling [--, 30°C, 40°C, 40°C e , 50°C, 60°C, 60°C e ,70°C, 80°C, 90°C] om de temperatuur in te stellen. + Druk op de knop centrifugeerinstelling (-, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400] om de centrifugeerfunctie in te stellen. (Si OPMERKING Eenmaal de centrifugeringsin- stelling uitgevoerd, wanneer het droogprogramma geselecteerd is, zal het toestel het centrifu- geren automatisch aanpassen om de droogprestaties te doen toenemen. Hulpfuncties Alvorens het programma te starten, kunt u o0k een hulpfunctie kiezen.

EEE SA & À [fl l esë D + Druk op de hulpfunctieknop die u wenst te gebruiken. + Indien het symbool van de hulpfunctie blift branden op het elektronisch scherm, wordt de hulpfunctie die u gekozen hebt, geactiveerd. + Wanneer de hulpfunctie op het elektrisch scherm knippert, is de hulpfunctie die u gekozen hebt, niet geactiveerd. Reden voor de niet-activering + De hulpfunctie die u wenst te gebruiken in het wasprogramma dat u gekozen hebt, kan niet toegepast worden. + Uw toestel slaat de stap over, waarin de hulpfunctie die u wou kiezen toegepast zou worden. + Deze is niet compatibel met een hulpfunctie die u eerder geselecteerd had. Gebruik van het toestel Detectiesysteem voor halve-lading Uw machine is uitgerust met een detectiesysteem voor halve-ladingen. Indien u ongeveer de helft of minder van de maximale hoeveelheid wasgoed in uw machine doet, zal uw machine zodanig werken dat de wastijd korter, het water- en energieverbruik lager is in bepaalde programma's. Wanneer de functie halve lading geactiveerd werd, kan de machine het programma dat u ingesteld hebt sneller beëindigen. TWINJET-SYSTEEM Het water in uw machine zal verdeeld worden met 2 waterinjectiemechanismen en een mengsysteem via het Twinjet-systeem. Het verdeelde detergenswater zal geïnjecteerd worden op uw wasgoed, waardoor een betere wasprestatie mogelijk wordt. Het Twinjet-systeem helpt u een grotere hoeveelheid was in een kortere tijdsspanne te wassen met een beter wasresultaat, waardoor er minder energie en water verbruikt wordt.

Gebruik van het toestel

1 - Keuze van de temperatuur

U kunt de temperatuur van het waswater selecteren dankzij de knop voor het regelen van de watertemperatuur. Elke keer u een nieuw programma selecteert, wordt de maximale watertemperatuur weergegeven op het scherm van de waswatertemperatuur. U kunt de temperatuur van het waswater progressief verlagen tussen de maximale temperatuur en het koude wassen [--] door op de knop temperatuurregeling van het waswater te drukken. Wanneer u de watertemperatuur die u wenst overgeslagen heeft, kunt u terugkeren naar de voorziene temperatuur door een continue druk op de instelknop voor de instelling van de temperatuur van het waswater.

2- Selectie van de centrifugeersnelheid

U kunt de rotatie van het centrifugeren voor uw wasgoed bepalen door de knop voor het instellen van de rotatiesnelheid te gebruiken. Wanneerueennieuwprogrammaselecteert, zal de maximum centrifugeersnelheid van het geselecteerde programma getoond worden op het scherm van de rotatiesnelheid. U kunt de rotatiesnelheid progressief verlagen tussen de opties voor het annuleren van het centrigfugeren (-] en de maximale centrifugeersnelheid van het geselecteerde programma door op de knop voor het instellen van de rotatiesnelheid te drukken. Wanneer u de snelheid die u wenst in te stellen overgeslagen heeft, kunt u terugkeren naar de rotatie door de rotatie- instelknop ingedrukt te houden.

Gebruik van het toestel

3- Hulp functie uitgesteld starten

Door deze hulpfunctie te gebruiken, kunt u de start van uw wasbeurt met 30 minuten tot 23 uur vertragen. Om de hulpfunctie van de vertrager te gebruiken: - druk eenmaal op de uitstelknop. - De uitdrukking ‘0,5 u' wordt weergeven op het scherm. Het symbool @ knippert op het elektronische scherm. - Druk op de programmeringsknop tot u het uur bereikt waarop u de machine in werking wenst te zetten. Wanneer u het uitstel dat u wenst in te stellen overgeslagen heeft, kunt u terugkeren naar het gewenste uur door de uitstelknop ingedrukt te houden. Om de uitstelfunctie uit te voeren, dient uw machine in werking gesteld te worden door op de knop Start/waakstand te drukken. Opmerking: na de selectie van het uitstel, kunt u de andere functies selecteren zonder op de knop ‘start/waakstand' te drukken en vervolgens de uitstelfunctie activeren door op de knop ‘start/waakstand' te drukken. Annulering van het uitstel: + Wanneer u wenst te annuleren bij het selecteren, drukt u verschillende keren op de uitstelknop tot wanneer de duur van het programma dat u geselecteerd heeft weergegeven wordt op het elektronische scherm. Zodra de duur van het programma weergeven wordt op het scherm, wordt de uitstel geannuleerd. [Wanneer men blijft drukken op de uitstelknop zal de uitstelduur voortdurend binnen haar waarden draaien). + Wanneer u de werking met uitstel wenst te annuleren nadat u op de knop ‘start/ waakstand' gedrukt hebt, zal het volstaan één maal op deze knop te drukken. Het symbool & dooft op het elektronische scherm, u dient op de knop ‘start/waakstand' te drukken om uw machine een washandeling te laten starten. 4a- Voorwasfunctie Ü kunt de voorwascyclus gebruiken voor alle erg vuile kleding voor de hoofdwas. Wanneer u deze functie gebruikt, dient u het detergens in de het voorste compartiment van de wasmiddellade te gieten. a 1 Beigoo @A MA ill pe > C3 ue "qu D 4 + Druk op de knop 1 om de extra voorwasfunctie te activeren.

Gebruik van het toestel Opmerking: Wanneer het symbool LL niet weergegeven wordt op het scherm wanneer u de extra voorwasfunctie wenst te selecteren, betekent dit dat deze functie niet gebruikt kan worden in het geselecteerde wasprogramma. 4b- Extra spoelfunctie U kunt één of extra spoelbeurten toevoegen aan uw wasbeurt met behulp van deze functie. Uw machine biedt u 3 spoelopties voor deze extra functie. Ex; Aan het einde van de wasbeurt worden twee extra spoelingen uitgevoerd. E : Aan het einde van de wasbeurt worden twee extra spoelingen uitgevoerd. 4234 Wanneer u meer dan één spoelbeurt wenst uit te voeren, drukt u op de knop E==J symbool tot wanneer het aantal spoelbeurten weergegeven wordt. Opmerking: Wanneer het symbool niet weergegeven wordt op het scherm wanneer u de extra spoelbeurt wenst te selecteren, betekent dit dat deze functie niet gebruikt kan worden in het geselecteerde wasprogramma. 4c- Anti-allergische functie U kunt deze extra spoelhandeling toevoegen aan uw wasgoed met behulp van deze functie. Uw toestel zal al deze spoelstappen uitvoeren met warm water (dit wordt aanbevolen voor het wasgoed dat pee gevoelige huid gedragen wordt, babykleding, ondergoed) + À + Druk op de knop ==] symbool tot wanneer het symbool I: getoond wordt om de extra anti-allergische functie te activeren. + À Opmerking: wanneer het symbool LE=2l niet weergeven wordt op het scherm wanneer u de extra antiallergische functie wenst te selecteren, betekent dit dat deze functie niet gebruikt kan worden in het geselecteerde wasprogramma.

Gebruik van het toestel

5- Selectie van de vuilheidsgraad

Om uw wasparameters te wijzigen in functie van de vuilheidsgraad van uw wasgoed en om uw wasmachine minder of langer, aan een lagere of hogere temperatuur te laten wassen. De vuilheidsgraad wordt automatisch geconfigureerd in bepaalde programma's. Ü kunt indien nodig wijzigingen aanbrengen. Nederlands Opmerking: Wanneer er zich geen wijziging voordoet wanneer ü op de droogtegraadsknop drukt, betekent dit {sepassen] dat er geen selectie van de vuilheidsgraad 4° Erg vuil (de voorwas naar behoefte geregistreerd werd in het programma dat ü_ {gepassen] geselecteerd heeft. “ Weinig vuil [geen voorwas] “#° Vuil [de voorwas naar behoefte

6- Selectie van het droogniveau

Wanneer u uw wasgoed wenst te drogen na het wassen:; + U kunt de droogduur van uw keuze selecteren door op de knop van de droogtegraad te drukken. + De symbolen Niveau 1 À. Niveau 2 ]}]. Niveau 3 {]}]' dienen weergegeven te worden op het scherm van uw toestél wanneer u op de knop droogtegraad drukt. # æ ffenno SAR ANVRRRE à rene qe Dur on Me Dee Wan + Niveau 1 | : Aanbevolen voor wasgoed dat gestreken dient te worden. Indien u de functie wenst te selecteren, drukt u op de knop droogtegraad tot wanneer het symboot ‘]| weergegeven wordt op het scherm. + Niveau 2 |}: aanbevolen voor het wasgoed dat op een kapstok gedroogd moet worden. Indien u de droogfunctie | wenst te selecteren, drukt u op de knop droogtegraad tot wanneer het symbool |} weergegeven wordt op het scherm. + Niveau 3 dt aanbevolen voor het wasgoed dat geplooïd en in een kleerkast opgeborgen zal worden na afloop van het programma. Wanneer u de droogfunctie

• wenst te selecteren, drukt u op de knop droogtegraad tot wanneer het symboo ‘}}}}" weergegeven wordt op het scherm. NL 29

Gebruik van het toestel Opmerking: Wanneer er zich geen wijziging voordoet wanneer u op de droogtegraadsknop drukt, betekent dit dat er geen selectie van de droogtegraad geregistreerd werd in het programma dat u geselecteerd heeft. Wanneer u de droogduur wenst toe te passen op uw wasgoed aan het einde van de wasbeurt; + U kunt de droogduur van uw keuze selecteren door op de knop droogniveau te drukken. + Wanneer u op de knop droogniveau drukt, zal het scherm van u toestel dit gegeven Niveau 1 1}. Niveau 2 de. Niveau 3 ]]}} L: 4 Bfelnoo S'A& AfVenst à D GR CUS on ut DE y Tome dome Géur Ones Nue 30 [80 en Wanneer u uw vinger op deze symbolen houdt, ziet u de opties van de droogduur (30 minuten, 60 minuten, 120 minuten] op het scherm. U kunt de droogduur van uw keuze selecteren. Opmerking: wanneer de duren van 30 min, 60 min, 120 niet weergegeven worden wanneer ü de functie droogduur wenst te selecteren, betekent dit dat de droogfunctie niet gebruikt wordt voor het wasprogramma dat u geselecteerd heeft.

Gebruik van het toestel Keuze van het droogniveau: n Zie het capaciteitsoverzicht voor het selecteren van het niveau 2 L:} Standaard = ., Droog- Droog- n p LA Programma's à “ droogni- Te selecteren droogniveaus TT optie profiel EN © D Zz & Katoen R ren - Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 @ € Katoen eco R DEEE - Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Eco Eco 20°C R Dragen van - Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 À Synthetisch R es -— Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 @wot NR - - - - - < Dons NR - - - = 5 TA Spoelen R Drgen van - Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Anti-allergie R Dregen van - Niveau 1 Niveau2 Niveau 3 Drogen van : : @ centrifugeren R ten - Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 S Snelwas en R BHETEnNEN - Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 12 min. katoen @ Normaal 60° R Drpgen van - Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 WW Zacht drogen R es Niveau 1 Niveau? Niveau 3 - Drogen van katoen R DrOSenVan Nisu1 Niveau? Niveau3 katoen Si Snel wassen NR Drogen van Kieau1 = - - en drogen katoen #li Wassen en R DPSeNVAN Kieaus Niveaul Niveau 2 drogen van katoen katoen R: Aanbevolen NR: Niet-aanbevolen NL 31

Gebruik van het toestel Duur van de te selecteren droogtegraad @ Katoen € € Katoen eco Eco Eco 20°C À Synthetisch G&wot < Dons Spoelen Anti-allergie © centrifugeren @ Snelwas en 12 min. G Normaal 60° Zacht drogen hf Drogen von Katoen si Snel wassen en drogen

&1lt Wassen en drogen van katoen Tabel: Aanbevolen droogtegraad in functie van de laadhoeveelheid Droogtegraad 1 Droogtegraad 2 Droogtegraad 3

Gebruik van het toestel 7-Start/waakstand knop Door op de knop Start/waakstand te drukken, kunt u het programma starten dat u gekozen æ| hebt of het huidige programma stoppen. éeue PAIE À | eG5E à Bij het starten van uw machine, wordt het ERA symbool > weergegeven op het scherm. ee = Wanneer u uw toestel in de waakstand zet wanneer het in werking is, Knippert het symbool[> op het scherm. Verklaring van de voornaamste symbolen 1-D Symboot start / waakstand

2- af Deurslot ingeschakeld / deurslot uitgeschakeld

3- FRA Resterende duur van het wasprogramma en resterende duur van de uitgestelde start

4- @> Symbool van de uitgestelde start

5- re] Symbolen van de hulpfuncties Extra spoelen en anti-allergisch

6-11 Voorwasindicator

7- À Symbool van een pompdefect

8- À Symbool van een defect van de waterniveauschakelaar

9- Lou Symbool van de vuilheidsgraad

10- jf Indicator van de centrifugeersnelheid

11- @ Indicator van de besparende wastemperatuur

12- GB Indicator van de wastemperatuur

Kinderslot Om te voorkomen de programmastroom aan te tasten wanneer de programmaknoppen . ingedrukt zijn of wanneer de programmaknop is ingeschakeld tijdens een washandeling van uw machine, is er een kinderslot beschikbaar. Het veiligheidsslot voor kinderen zal geactiveerd worden door gedurende 5 seconden tegelijkertijd op de ES ———————_———_— hulpfuncties 4 en 5 te drukken. Sax PA Æ À [ll ef

Gebruik van het toestel Het symbool ‘CL' knippert op het elektronische scherm wanneer het geactiveerd is. Wanneer een knop ingedrukt is terwijl het kinderslot geactiveerd is, knippert het symbool “CL' op het elektronische scherm. Wanneer het kinderslot ingeschakeld is en een programma aan de gang is, wordt de programmakiezer op ANNULEREN gezet en wordt een ander programma geselecteerd, het eerder geselecteerde programma zal hernemen waar het gestopt was. Om het uit te schakelen, volstaat het om gedurende 5 seconden op dezelfde knoppen te drukken. Wanneer het kinderslot uitgeschakeld is, dooft het symbool ‘CL' op het elektronische scherm. Annulering van een programma Wanneer u een programma dat geactiveerd is, wenst te annuleren :

1- Zet de programmakiezer op de stand'ANNULEREN.

2- Uw machine zal de stoppen met werken en het programma zal geannuleerd worden.

3- Om het water dat zich opstapelde in de machine te verwijderen, zet u de programmakiezer

op om het even welk programma.

4- Uw wasmachine zal de afvoeroperatie uitvoeren indien nodig en het programma wordt

5- U kunt uw machine in werking stellen door een nieuw programma te selecteren.

Eindprogramma Uw machine stopt automatisch op het einde van het programma dat u selecteerde. -'EINDE" wordt gedurende 2 minuten weergegeven op het elektronische scherm. g " HRelnot SÂE AI e888 à Temp dMexe Due Open iquée Dé = @f° symbool van het geopende slot wordt getoond op het scherm. - U kunt de deur van uw machine openen en het wasgoed eruit halen. - Laat de deur van uw machine open om de binnenkant van uw machine te laten drogen nadat u uw wasgoed eruit gehaald heeft. - Zet de programmakiezer op de positie ANNULEREN. - Trek de stekker uit het stopcontact. - Draai de watertoevoerkraan dicht.

Praktische informatie Waarschuwingssymbolen: waarschuwing van de schakelaar van het waterniveau / lagedrukwaterleiding Wanneer het symbool À knippert op het elektronische scherm: - De waterkraan is gesloten. Controleer. - Het kraantjeswater is afgesloten. Controleer. Wanneer dit het geval is, zet u de programmakiezer op de stand STOP. U kunt een programma kiezen en uw machine in werking stellen na de Levering van water van de kraan. - De waterdruk is laag. Controleer. - De watertoevoerslang zit gedraaid. Controleer. - De watertoevoerslang zit verstopt. Reinig de filters van de watertoevoerslang. (*] - De filter van de watertoevoerklep zit verstopt. Reinig de filters van de toevoerklep. [*] Nederlands # eg BBell0Q RAÏ À Il 888 > Schakelaar van het waterniveau /'iage druk waterleiding Waarschuwingssymbolen: waarschuwing van een verstopte pompfilter Wanneer het symbool ÀÀ knippert op het elektronische scherm: - De pompfilter zit verstopt. Reinig de pompfilter. (*] - De ledigingsslang zit gekneld of geplooid. Controleer de Ledigingsslang. eo æ HHeiBoD &PA QI 8888 > Waarschuwing verstopte pompfilter {*] Zie het hoofdstuk over het onderhoud en de reiniging van uw machine. NL 35

Praktische informatie Programmatabel © KATOEN 90° Wastemperatuur [°C] Maximale was-/droogcapaciteit (kg) Wasmiddellade Duur van het programma (min] Soort wasgoed / opmerkingen @ € KATOEN ECO Wastemperatuur [°C] Maximale was-/droogcapaciteit (kg) Wasmiddellade Duur van het programma (min] Soort wasgoed / opmerkingen Eco ECO 20° Wastemperatuur [°C] Maximale was-/droogcapaciteit (kg) Wasmiddellade Duur van het programma (min) Soort wasgoed / opmerkingen *90°-80°-70°-60°-50°-40°-30°-" 9,0 / 6,0

Stoffen in katoen en linnen die vuil zijn, warmtebestendig. (Ondergoed, lakens, tafellakens (handdoeken, 4,5 kg max.) *60°e- 60 °- 40°e- 40 °- 30 °-" 9.0/ 6.0

Stoffen in katoen en linnen die vuil zijn, warmtebestendig. (Ondergoed, lakens, tafellakens (handdoeken, 4,5 kg max.) +200." 40/40

Stoffen in katoen en linnen die vuil zijn, lichtjes vuil zijn. (Ondergoed, lakens, tafellakens (handdoeken, 2 kg max.) Beddengoed, enz.] *Opmerking: de temperaturen worden vooraf in de fabriek ingesteld Wanneer u meer dan één hulpfunctie wenst in te stellen, kunnen de functies die u wenst te selecteren onderling incompatibel zijn. De handdoeken, het textiel in katoen en linnen, het synthetisch en deels synthetisch wasgoed niet samen drogen. Om uw wasgoed te drogen, kiest u het best passende droogprogramma voor het type wasgoed. Opmerking: de duur van het programma kan verschillen in functie van de kwaliteit van het wasgoed, het water van de kraan, de omgevingstemperatuur en de geselecteerde hulpfuncties.

Praktische informatie Æ SYNTHETISCHE KLEDING Wastemperatuur [°C] Maximale was-/droogcapaciteit (kg) Wasmiddellade Duur van het programma [min] Soort wasgoed / opmerkingen @ WOLLEN KLEDIJ Wastemperatuur [°C] Maximale was-/droogcapaciteit (kg) Wasmiddellade Duur van het programma [min] Soort wasgoed / opmerkingen < DONS Wastemperatuur [°C] Maximale was-/droogcapaciteit (kg) Wasmiddellade Duur van het programma [min] Soort wasgoed / opmerkingen *60- 40°-30°- 3,5/3,5

Synthetisch en deels synthetisch textiel. {hemden, bloes, sokken deels Nederlands

Kleding in wo en textiel in gemengde wol met een etiket Machinewasbaar *40°- 30°-"--" 2,5

U kunt dit programma gebruiken om de dekbedden in vezel met het label ‘Machinewasbaar' te wassen. (2,5 kg max.) *Opmerking: de temperaturen worden vooraf in de fabriek ingesteld Wanneer u meer dan één hulpfunctie wenst in te stellen, kunnen de functies die u wenst te selecteren onderling incompatibel zijn. De handdoeken, textiel in katoen en linnen, het synthetisch en deels synthetisch wasgoed niet samen drogen. Om uw wasgoed te drogen, kiest u het best passende droogprogramma voor het type wasgoed. Opmerking: de duur van het programma kan verschillen in functie van de kwaliteit van het wasgoed, het water van de kraan, de omgevingstemperatuur en de geselecteerde hulpfuncties. NL 37

Nederlands Praktische informatie TASPOELEN Wastemperatuur [°C] Maximale was-/droogcapaciteit (kg) Wasmiddellade Duur van het programma (min] Soort wasgoed / opmerkingen ANTI-ALLERGIE Wastemperatuur [°C] Maximale was-/droogcapaciteit (kg) Wasmiddellade Duur van het programma (min] Soort wasgoed / opmerkingen © CENTRIFUGEREN Wastemperatuur [°C] Maximale was-/droogcapaciteit (kg) Wasmiddellade Duur van het programma (min) Soort wasgoed / opmerkingen 9,0 / 6,0

Wanneer u een extra spoelbeurt wil na het wassen van uw wasgoed, kunt u dit programma gebruiken voor alle soorten wasgoed. *60°- 50°- 40° - 30° - 40/40

Wanneer u een extra spoelbeurt wenst te verkrijgen na het wassen van uw wasgoed, kunt u dit programma gebruiken voor alle soorten wasgoed. *Opmerking: de temperaturen worden vooraf in de fabriek ingesteld Wanneer u meer dan één hulpfunctie wenst in te stellen, kunnen de functies die u wenst te selecteren onderling incompatibel zijn. De handdoeken, textieL in katoen en linnen, het synthetisch en deels synthetisch wasgoed niet samen drogen, Om uw wrasgoed te drogen, kiest u het best passende droogprogramma voor het type wasgoed Opmerking: de duur van het programma kan verschillen in functie van de kwaliteit van het wasgoed, het water van de kraan, de omgevingstemperatuur en de geselecteerde hulpfuncties.

Praktische informatie @SsNELWAS 12° Wastemperatuur [°C] +30°-"-- Maximale was-/droogcapaciteit (kg) 2,0/2,0 Wasmiddellade 2 Duur van het programma [min] 12 Soort wasgoed / opmerkingen U kunt textiel in katoen , in linnen, in kleur dat lichtjes vuil is in minder dan 12 minuten wassen. Opmerking: vermits de wasperiode kort is, dient de hoeveelheid detergens veel kleiner te zijn dan bij de andere wasprogramma's. Wanneer het toestel een ladingsonevenwicht detecteert, zal de duur van het programma verlengd worden.

***30 / 60 Soort wasgoed / opmerkingen Textiel in katoen, in kleur en vuil linnen. *#*Het dagelijkse programma van 60 min. kan uw wasgoed gedurende 30 minuten wassen in functie van de geselecteerde vuilheid. Wanneer u uw wasgoed in 30 minuten wenst te wassen, volstaat het de optie ‘lichtjes vuil “} te selecteren als vuilheidsgraad. (zie pagina 29] {**De duur van het geselecteerde wasprogramma in functie van de maximale laadcapaciteit]. *Opmerking: de temperaturen worden vooraf in de fabriek ingesteld Wanneer u meer dan één hulpfunctie selecteert, kunnen de functies die u wenst te selecteren onderling incompatibel zijn. Droog de handdoeken, het textieL in katoen en linnen, het synthetisch en deels synthetisch wasgoed niet samen. Om uw wasgoed te drogen, kiest u het best passende droogprogramma voor het type wasgoed. Opmerking: de duur van het programma kan verschillen in functie van de kwaliteit van het wasgoed, het water van de kraan, de omgevingstemperatuur en de geselecteerde hulpfuncties.

Praktische informatie ZACHT DROGEN Wastemperatuur [°C] Maximale was-/droogcapaciteit (kg) Wasmiddellade Duur van het programma (min] Soort wasgoed / opmerkingen kl DROGEN VAN KATOEN Wastemperatuur [°C] Maximale was-/droogcapaciteit (kg) Wasmiddellade Duur van het programma (min) Soort wasgoed / opmerkingen Eh SNEL WASSEN EN DROGEN Wastemperatuur [°C] Maximale was-/droogcapaciteit (kg) Wasmiddellade Duur van het programma (min] Soort wasgoed / opmerkingen

Delicaat wasgoed met het passende etiket ‘Drogen in de machine.

Wasgoed in katoen met het etiket dat aangepast is aan het Drogen in de machine. +300." 0,5 kg 29 min (3 hemden) 1,5 kg 60 min (6 hemden)

Wasgoed in katoen, in kleur en linnen met het etiket Geschikt om te drogen in de machine. Opmerking: uw machine bepaald de duur van het programma in functie van de kwaliteit van het wasgoed dat u erin steekt. *Opmerking: de temperaturen worden vooraf in de fabriek ingesteld Wanneer u meer dan één hulpfunctie wenst in te stellen, kunnen de functies die u wenst te selecteren onderling incompatibel zijn. De handdoeken textiel in katoen en linnen, het synthetisch en deels synthetisch wasgoed niet samen drogen. Om uw wasgoed te drogen, kiest u het best passende droogprogramma voor het type wasgoed. Opmerking: de duur van het programma kan verschillen in functie van de kwaliteit van het wasgoed, het water van de kraan de omgevingstemperatuur en de geselecteerde hulpfuncties.

Praktische informatie

&1ül WASSEN EN DROGEN VAN KATOEN Wastemperatuur [°C] 90°- 80°- 70°-*60°-50°-40°-30°-"--" Maximale was-/droogcapaciteit (kg) 6,0/6,0 Wasmiddellade 2 Duur van het programma [min] 142 Soort wasgoed / opmerkingen Stoffen in katoen en linnen die vuil zijn. (Ondergoed, lakens, tafellakens, {handdoeken, 3,0 kg max.) *Opmerking: de temperaturen werden vooraf ingesteld in de fabriek Wanneer u meer dan één hulpfunctie selecteert, kunnen de functies die u wenst te selecteren onderling incompatibel zijn. De handdoeken, textiel in katoen en linnen, het synthetisch en deels synthetisch wasgoed niet samen wassen. Om uw wasgoed te drogen, kiest u het meest gepaste droogprogramma voor het type wasgoed. Opmerking: De duur van het programma kan variëren in functie van de hoeveelheid wasgoed, het water van de kraan, de omgevingstemperatuur en de geselecteerde hulpfuncties. Onderhoud en reiniging van uw wasmachine À OPGELET ! + Trek de stekker van uw machine uit het FA stopcontact alvorens te beginnen met handelingen voor het onderhouden en reinigen. Draai de watertoevoerkraan dicht alvorens te beginnen met het onderhoud en de reiniging.

À oPGELET ! De onderdelen van uw wasmachine kunnen beschadigd geraken wanneer u ze reinigt met oplosmiddelen. Gebruik geen reinigingsproducten met solventen.

D Praktische informatie Watertoevoerfilters De wasmachine is uitgerust met 2 filters die verhinderen dat vreemde voorwerpen in de wasmachine terecht komen. Ze bevinden zich aan elke kant van de slang, ter hoogte van de aansluiting van de kraan en ter hoogte van de aansluiting van de wasmachine (aansluiting elektromagnetische klep]. Wanneer uw wasmachine niet correct gevoed wordt met een voldoende hoeveelheid water terwiil de waterkraan geopend is, worden deze filter gereinigd. + Demonteerde?2uiteinde van de watertoevoerslang (kant kraan en kant wasmachine). e Verwijder de filter van de watertoevoerslang aan de kant van de wasmachine met een tang. Reinig zorgvuldig met water en een borstel. + Haal de filter van de aansluitingskant bij de graan en reinig deze. + Eenmaaldefilters gereinigd zijn en monteer deze terug op dezelfde manier

Praktische informatie D Onderhoud en reiniging van de detergenslade Wasmiddel kan, op lange termijn, een afzetting vormen in uw wasmiddellade of in de houdervandewasmiddellade. Om de afzettingen te reinigen , verwijdert u af en toe de wasmiddellade en maakt u deze schoon met een oude tandenborstel en stromend water. Om de wasmiddellade te verwijderen: ° Trek aan de productbak tot aan de aanslag.

+ Drukophet deeldataangegeven wordt onder aan de binnenkant van productlade nr. 1 en blijf trekken, om de wasmiddellade er volledig uit te halen. + Maak deze schoon onder de kraan en met een gebruikte tandenborstel ° Verwijder het teveel aan product aan de binnenzijde van het compartiment, opdat dit niet in uw machine terecht zou komen. + Droog de productlades met een handdoek of een droge vod en plaats deze terug. + Was uw wasmiddellade niet in de vaatwasser. Voorziening voor vloeibaar wasmiddel (*) Voor de reiniging en het onderhoud ter hoogte van de voorziening voor vloeibaar wasmiddel, haalt u de voorziening uit haar behuizing zoals aangegeven op de onderstaande tabel en reinig de detergentresten. Zet de voorziening terug. Vergewis u ervan dat er geen restanten in de hevel blijven. {*] afhankelijk van het model

Wasverzachterhevel Verwijder de wasmiddellade uit zijn behuizing (zie pagina 18). Verwijder het rooster en daarna de hevel zoals hieronder aangegeven en reinig zorgvuldig de wasverzachterresten op deze 2 stukken + de productlade. Zet de 2 gereinigde voorzieningen terug en controleer of ze goed op hun plaats zitten. Reiniging van de trommel Laat geen metalen voorwerpen zoals naalden, paperclips of geldstukken in uw trommel zitten. Deze voorwerpen kunnen

D Praktische informatie roestvlekken in de trommel veroorzaken. Om deze roestvlekken te voorkomen, gebruikt u reinigingsproduct zonder chloor en respecteert u de instructies van de fabrikant van het reinigingsproduct. Het is ten zeerste verboden schuursponsjes of andere vergelijkbare ruwe voorwerpen te gebruiken om de trommel te reinigen. Reiniging van het buitendeel van de machine Reinig het buitendeel van uw wasmachine met lauw water met een corrosiebestendig en onontvlambaar reinigingsmiddel. Na het spoelen met schoon water, droogvegen met een zachte en droge vod.

Praktische informatie D Onderhoud en reiniging filter van de pomp Deze wasmachine omvat een filtersysteem dat de draden die lossen van het wasgoed of andere kleine materialen verhindert in de pompterecht te komen bij het ledigen na een volledige wascyclus. Deze instructie maakt het mogelijk de levensduur van de pomp te beschermen ofte verlengen. We raden aan de filter van uw pomp om de 2 maanden te reinigen. Ga hierbij als volgt te werk: ° Om het controleluik van de pomp gebruikt u een plastic voorwerp (handvat van een wasmiddelmaatje of de blauwe zeef van de productlade). e Plaats het uiteinde van het plastic stuk op de opening van het deksel en duw naar achter. Het deksel opent. ° Verwijder de slang in zwart rubber, maak deze los van het bevestigingspunt, trek deze lichtjes naar buiten en plaats er vervolgens een recipiènt onder. Verwijder vervolgens de plastic dop. ° Laat het water in het recipiëént stromen.

OPMERKING Naargelang de hoe- veelheid water die zichin de machine bevindt, het recipiént om water op te vangen dient meer dan één keer geledigd te worden.

+ Zet de dop terug op de zwarte rubberen slang nadat u het water volledig heeft afgevoerd. + Zet de zwarte rubberen slang op zijn bevestigingspunt. ° Schroef het deksel van de filter Los door het in tegenwijzerzin te draaien en het naar buiten te trekken om het eruit te halen. e Verwijder de zaken die in de filter zitten met een borsteltje. e Na de filter gereinigd te hebben, zet u de filter terug in zijn behuizing en monteert u deze correct door hem in tegenwijzerzin te draaien.

D Praktische informatie ° Merk op dat er een lek ontstaat wanneer de filter niet correct teruggeplaatst werd. + U kunt het controleluik van de pomp terugplaatsen (omgekeerd te werk gaan). + Let er bij het terugplaatsen van het controleluik op dat u het op het niveau van het voorpaneel plaats (eris 1 veiligheidsvoorziening aan elke kant).

Praktische informatie Probleemoplossing Alle onderhoudshandelingen van uw wasmachine dienen uitgevoerd te worden door een erkende klantendienst. Wanneer een verdeling noodzakelijk blijkt of u slaagt er niet in een probleem op te Lossen met bovenstaande informatie: + Trek de stekker van uw wasmachine uit het stopcontact + Draai de watertoevoerkraan dicht + Contacteer de dichtstbijzijnde erkende klantendienst. Nederlands Defect Eventuele oorzaak Oplossing Steek de stekker in het stopcontact. Uw wasmachine is niet aangesloten. Een zekering is defect. Vervang uw zekering. Geen stroom. Controleer de netvoeding. Start niet U heeft niet op de knop Druk op de knop Start. Start gedrukt. De programmakiezer staat op STOP. De deur van uwwasmachine Sluit de deur van uw is niet correct gesloten. wasmachine. Zet de programmakiezer op de passende stand. De kraan is gesloten. Open de kraan. Waterslang gedraaid, Plaats de geplooid of geplet. watervoedingsslang terug. Filter verstopt bij de kraan. Reinig de filter bij de kraan Geen water e. Filter verstopt bij de Reinig de filter bij de Geen lediging elektromagnetische klep. De deur van uw wasmachine is niet correct gesloten. De afvoerslang zit verstopt, gedraaid, geplooid of geplet. De pompfilter zit verstopt. {*] zie pagina 42 (**] zie pagina 45 elektromagnetische klep [*]. Sluit de deur van uw wasmachine. Controleer de afvoerleiding. Reinig de pompfilter (**]. NL 47

Praktische informatie Defect Nederlands Trillingen Overmatige vorming van schuim in de wasmiddellade of in de trommel {**%] zie pagina 15 (#1 zie pagina 14 48 NL Eventuele oorzaak De poten van uw machine zijn niet goed afgesteld. De klemschroeven [transport] werden niet verwijderd. Uw wasmachine bevat te weinig wasgoed. Er zit te veel wasgoed in uw wasmachine of het wasgoed is niet correct verdeeld. Uw wasgoed staat op een soepel opperviak of te dicht bij een muur of gebouw. Er werd te veel wasmiddel gebruikt. U heeft niet juiste soort wasmiddel gebruikt. Oplossing Stel de poten van uw machine af (***). Verwijder de klemschroeven (transport) van uw wasmachine (****]. Dit staat de werking van uw wasmachine niet in de weg, maar kan het centrifugeren verhinderen (antibalans). Overschrijd de aanbevolen hoeveelheid niet en vergewis u ervan dat de lading correct verdeeld is in de trommel op het moment van de lading. Plats uw wasmachine niet op een soepele ondergrond {voorbeeld: hout}. Laat een afstand van 2 cm tussen de wasmachine en de muur of de meubels. Druk op de knop start/ pauze. Om de vorming van schuil te stoppen, mengt u een lepel wasverzachter met een halve liter water, daarna giet u het mengsel in de wasmiddellade. Wacht 5 tot 10 minuten en druk op de knop start/pauze. Bij uw volgende wasbeurt doet u dus minder wasmiddel in de wasmiddellade. Gebruik enkel wasmiddelen die geschikt zijn voor automatische wasmachines.

Defect Ontevredenstellende wasresultaten De wasmachine voert het water af van zodra deze zich vult U ziet geen water in de trommel tijdens het wassen Er zitten wasmiddelrestan- ten op het wasgoed Het wasgoed toont wasmiddelrestanten De functie centrifugeren werkt niet of begint met vertraging (***#*] zie pagina 16 Praktische informatie Eventuele oorzaak De vuilheidsgraad van uw wasgoed komt niet overeen met het gekozen programma. Er werd onvoldoende wasmiddel gebruikt. Een hoeveelheid wasgoed boven de maximale capaciteit van het programma werd geladen in de wasmachine. Het uiteinde van de afvoerslang is te lag (zie de hoogte van de installatie voor het leegpompen]. Geen defect. Het water bevindt zich in het onderste deel van de trommel. De niet-oplosbare partikels van bepaalde wasmiddelen kunnen op uw wasgoed blijven kleven in de vorm van witte vlekken. Deze vlekken kunnen veroorzaakt worden door oliën, schoonheidscrèmees of -lotions. Geen defect. Dat is geen storing. Het controlesysteem voor de verdeling van de lading is mogelijk ingeschakeld. Oplossing Kies de programma's die geschikt zijn voor de vuilheidsgraad van uw wasgoed {Zie de programmatabel op pagina 36). Pas de hoeveelheid wasmiddel aan in functie van de hoeveelheid wasgoed en de vuilheidsgraad ervan. Overschrijd nooit de maximale capaciteit wasgoed die aangegeven wordt in de programmatabel. Plaats de waterledigingsslang opeen passende hoogte. (*****] Voer een extra spoeling uit door uw machine het programma ‘Spoelen’ te zetten of door de vlekken te reinigen met behulp van een borstel. Gebruik minder wasmiddel bij de volgende wasbeurt. De maximumhoeveelheid detergens die aanbevolen wordt door de fabrikant bij de volgende wasbeurt niet overschrijden. Het controlesysteem voor de verdeling van de lading zal overgaantoteen evenwichtigere verdeling van uw was. Zodra de verdeling uitgevoerd is, zal het centrifugeren starten. Tijdens de volgende wasbeurt, dient u er op te letten uw wasgoed goed te verdelen in de machine.

Nederlands Praktische informatie Defect Het lastdetectiesysteem op het scherm werkt niet tidens het Laden van het wasgoed Het symbool & wordt weergegeven en de wasmachine werkt niet Het wasgoed blijft nat na het drogen. Eventuele oorzaak Tijdens de lading van het wasgoed in de wasmachine werd het was- of droogprogramma niet bepaald. De hoeveelheid wasgoed in de wasmachine is groter dan de hoeveelheid die toegestaan is voor het geselecteerde was- of droogprogramma. Het passende droogprogram- ma werd niet geselecteerd. De maximale droogcapaciteit van het geselecteerde pro- gramma werd overschreden. Problemen en defectcodes Oplossing Haal het wasgoed uit uw trommel. Zet de programmahendel op STOP, kies daarna opnieuw het programma dat u bevalt. Stop het wasgoed in de trommel en druk op de toets Start. Verwijder het wasgoed uit de trommel tot het symbool ä verdwint. Kies het goede droogprogramma. Plaats de juiste hoeveelheid wasgoed in de trommel (zie programmatabel). Uw machine is voorzien van systemen die in staat zijn om de maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn en die u waarschuwen bij pannes dankzij de constante autocontrole tijdens de wasoperaties. Foutcode Eventuele storing Oplossing Sluit de deur van de wasmachine. Wanneer de wasmachine een fout blijft aangeven, schakelt u deze uit, trekt u het stopcontact uit en neemt u onmiddellijk contact op met de dichtstbijzijnde erkende klantendienst. E01 De deur van uw machine is niet goed dicht

Foutcode E02 E03 E04 {*] zie pagina 41 (**] zie pagina 45 Eventuele storing Stroomonderbreking of lage druk De pomp is beschadigd De pomptilter zit verstopt De pomp is niet beschadigd Er zit teveel water in uw wasmachine praktische informatie Oplossing - Controleer of de waterkraan gesloten is. - Controleer of de watertoevoer onderbroken is. - Wanneer dit het geval is, zet u de programmakiezer op STOP. Ü kunt opnieuw een programma selecteren en uw wasmachine in werking stellen van zodra het water teruggekeerd is. - Controleer of de druk van het distributiewater zwak is. - Controleer of de watertoevoerslang niet verdraaid, geplooid of geplet is. - Controleer of de watervoedingslang niet verstopt zit. - Reinig de ingangsfilter bij de kraan en de filter bij de elektromagnetische klep van de wasmachine (*]. Wanneer het probleem blijft bestaan, zet uw wasmachine af, draai de kraan dicht en neem contact op met de dichtstbijzijnde klantendienst. Reinig de pompfilter (**]. Wanneer het probleem blijft bestaan, contacteert u onmiddellijk de dichtstbijzijnde erkende klantendienst. - De pompfilter zit misschien verstopt: reinig de pompfilter (**]. - De afvoerpomp zit misschien verstopt of verwrongen: Controleer de afvoerleiding. - Wanneer het probleem blijft bestaan, contacteert u de dichtstbijzijnde erkende klantendienst. Uw wasmachine zal het water automatischledigen.Zetuwwasmachine vervolgens uit en trek de stekker uit het stopcontact. Draai de kraan dicht en neem onmiddellijk contact op met de dichtstbijzijnde klantendienst.

Praktische informatie Bijkomende informatie

het toestaat bleekwaterhoudend water.

Alcoholische dranken: de bevlekte zone dient eerst gewassen te worden met koud water, daarna deppen met glycerine en water en spoelen met een mengeling van azijn en water. Schoensmeer: de vlek dient zacht geschrobd te worden zonder de stof te beschadigen, en wassen en spoelen met wasmiddel. Wanneer deze niet verwijderd wordt, dient deze gereinigd te worden met behulp van een mengeling verkregen door 1 volume alcohol (96°] toe te voegen aan 2 volumes water, en was daarna met lauw water. Thee en koffie: span de bevlekte zone op boven de opening van een recipiënt, en giet er heet water op naargelang de weerstand van uw type wasgoed. In het geval dat uw type wasgoed en was het met Chocolade en cacao: Nadat u uw wasgoed geweekt hebt in koud water en geschrobd hebt met zeep of wasmiddel, wast u deze op een temperatuur waartegen het type stof van uw wasgoed bestandis. Wanneer de olievlek nog zichtbaar is, schrobt u met zuurstofwater (3%). Tomatensaus: na de gedroogde substantie geschrobd te hebben zonder uw wasgoed te beschadigen, weekt u het kledingstuk gedurende 30 minuten in water, schrob daarna en was

met een wasmiddel. Bouillon, ei: Verwijder de restanten van ingedroogde vlekken op het wasgoed, dep ze daarna met een zachte doek of een spons die eerst in koud water gedrenkt werd. Schrob met bleekwater. een wasmiddel, was met verdund Vlekken van vet en olie: Eerst en vooral verwijdert u de resten. Schrob de vlek met wasmiddel en was met zeephoudend water.

Mosterd: breng glycerine aan op de zone met de vlek. Schrob met wasmiddel en was. Wanneer de vlek niet verwijderd kan worden, dept u ze met alcohol. (Voor synthetische e ü een mengelil n gekleurde stoffen, gebruikt ng van een maatje alcohol en 2 maatjes water).

Fruit: span de bevlekte zone van uw wasgoed boven de opening van een recipiënt, en giet er koud water op. Geen warm water op de vlek gieten. Schrob deze af met koud water en breng

giycerine aan. Laat 1 tot 2 uur rusten, dep met enkele druppels witte azijn en spoel. bleekwaterhou: stoffen, een

Grasvlek: Wrijf met wasmiddel over het deel met wasmiddel. Wanneer uw type wasgoed geschikt is o m met bleekwaterhoudend water te wassen, wast u het in dend water. Week uw wollen wasgoed in alcohol. [voor de gekleurde mengeling van een maatje alcohol en 2 maatjes water]. Olieverf: De vlek dient verwijderd te worden door verfverdunner aan te brengen voor het drogen. Vervolgens dient het wasgoed gereinigd te een detergens en daarna gewassen te worden. Brandvlek: Wanneer uw wasgoed geschikt is om met bleekwater gewassen te worden, kunt u bleekwater aan het waswater toevoegen. Voor wollen stoffen kan een vod die eerst in zu deze stof. Dez. nadat deze cori urstofwater gedompeld werd op de vlek geplaatst worden en dient deze gestreken te worden met een droge vlek op e dient gewassen te worden rect gespoeld werd. Bloedvlekken: Laat uw was gedurende 30 minuten inweken in koud water. Wanneer de vlek niet verwijderd is, weekt u het kledingstuk in een mengeling van water en ammoniak (3 eetlepels ammoniak in 4 liter water] gedurende 30 minuten Praktische informatie en melk: Week uw was in koud water en schrob met wasmiddel op het deel met de vlek. Wanneer de vlek niet weg is, brengt u in de gepaste hoeveelheid bleekwater aan op uw wasgoe! d. (Gebruik geen bleckwater op gekleurde kledingstukken.]

Manchetten: De vlekken op de manchetten dienen zo snel mogelijk schoongemaakt te worden. Ze dienen gewassen te worden met een vloeibaar wasmiddel, wanneer deze echter niet verwijderd zijn, dienen ze gereinigd te worden met zuurstofwater (3%).

Inkt: Houd het bevlekte deel onder stromend water en wacht tot de inkt stopt met stromen. Vervolgens schrobt u de vlek met citroenwater en wasmiddel en was het kledingstuk nadat u het 5 minuten hebt laten rusten.

Praktische informatie Omschrijving van het energielabel Het energie- en waterverbruik kan verschillen in functie van de waterdruk, de hoeveelheid kalk in het water, de watertemperatuur, de omgevingstemperatuur, de hoeveelheid wasgoed, de selectie van de extra functies, spanningsschommelingen. Was uw wasgoed dat een beetje vuiLis of het dagelijkse wasgoed met een kort programma, voer regelmatig een reiniging en onderhoud uit en gebruik uw toestel op passende tijdsintervallen die aangegeven worden door de elektriciteitsleverancier. Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel draag het symbool AEEA [Afval van Elektrisch en Elektronisch afval), dit betekent dat het aan het einde van zijn levensduur, niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden, maar naar het containerpark van uw gemeente gebracht moet BE \orden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, Levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Om deze reden mag uw toestel zoals aangegeven wordt door het symbool XX op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval worden gegooid. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn, voor toepassingen conform de richtlijn. Breng systematisch uw oude elektronische of elektrische apparaten naar het containerpark van uw gemeente. Voor de veiligheid van kinderen, zet u uw oude apparaten naar een veilige plek, tot wanneer u ze uit uw woning verwijdert.

Praktische informatie Prestatie en besparing Belangrijke informatie om het rendement van uw machine te optimaliseren: + U dient de maximale hoeveelheid was die aangegeven wordt in het gekozen was- en droogprogramma na te leven. Door deze instructie na te Leven, zal uw wasmachine performanter zijn. + De voorwasfuctie niet gebruiken voor normaal en weinig vuil wasgoed om elektriciteit en water te besparen. Het wasmiddel correct doseren. Het is verplicht de hoeveelheden wasgoed gevoelig te verlagen rekening houdend met het feit dat uw nieuwe wasmachine minder water verbruikt in vergelijking met de oude wasmachines doordat deze in overeenstemming is met de nieuwe normen]. Bovendien dient uw wasmiddel op een droge en niet vochtige plaats bewaard te worden om de doeltreffendheid ervan te behouden.

GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door tallatie, onjuist gebruik of abnc tage van het product worden niet gedekt door deze garantie jertoon van k ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL France X ce © Made in Turkey