WF 612 D S701T - Wasmachine BELLAVITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WF 612 D S701T BELLAVITA

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gelebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDITIONES DE GARANTÍA

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 38

INSTRUCCIONES DE USO 74

Merci!

Proficiat met uw keuze voor een product van BELLAVITA. De selectie en de testen van de toestellen van BELLAVITA gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van BELLAVITA, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de BELLAVITA toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

Overzicht van het toestel

Beschrijving van het toestel

Technische eigenschappen

Gebruik van het toestel

Installatie

Gebruik

Praktische informatie

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing

Beschrijving van het toestel

1 Elektronische display
2 Programmaknop
Bovenblad
Wasmiddellade
Trommel
6 Deksel pompfilter
7 Watertoeoerventiel
Stroomkabel
9 Afvoerslang
10 Transportbouten

Installatie

Verwijdersen van de transportboute

Verwijder voordat u de wasmachine-Laat werkend 4 transportbouteen en rubberen afstandhouldersuit de achterkant van de machine. Indien de bouten Niet worden verwijderd, kuren ze zware trillingen, lawaai en storing van de machine verooorzaken en de garantie latentervallen.
Draai de transportbouteu los door ze met een geschikte moersleutel gegen de wijzers van de klok in te draaien.
Trekrecht aan de transportbouteon om deze te verwijdersen.
4 Plaats de plastic afsluitdoppen die in de accessoiretas worden meegeleverd in de openings die zich gemaakt door de verwijdering van de transportbauten. De transportbauten要去en worden bewaar voor toekomstig gebruik.

OPMERKINGEN

Verwijder de transportbauten voordat u de machine voor de eerste maal gebruikt. Storingen die voortkomenuit de werkig van de machine met geinstalleerde transportbauten vallen Niet onder de garantie.

Verstellen van de pootjes / verstellen van verstelbare poten

Installeer uw machine Niet op een oppervlak (zoals een vloerkleed) dat de ventilatie vanaf de grond kan verhinderen.
- Om een stille en trillingsvrije werkking van uw machine te garanderen,plaatst u deze op een stevig oppervlak.
- U kurz uw machine waterpas zetten met behulp van de verstelbare poten.
- Draai de kunststof borgmoer los.

2 Om de hoogte van de machine te vergroten, draait u de poten met de wijzers van de klok mee. Om de hoogte van de machine te verkleinen, draait u de poten gegen de wijzers van de klok in.

• Zodra de machine waterpas staat, draait u de borgmoeren aan door ze met de wijzers van de klok mee te draaien.
  Plaats nooit karton, hout of andere gelijksoortige materialen onder de machine om deze waterpas te zetten.

Elektrische aansluiting

• Let er bij het reinigen van de grond waarop de machine zich bevindt op dat u het niveau van de machine Niet verstoort.
  Uw wasmachinevereisteen stroomtoevoer van 220-240V, 50.
• Het netsnoer van uw wasmachine is uitgerust met een geaarde stekker. Deze stekker要去 algend worden aangesloten op een geaard stopcontact van 10 ampère.
• Als u Niet beschikt over een geschikt stopcontact en zekering die hieraan voldoen, zorg er dan voor dat de werkzaamheden worden uitgevoerd door een erkende elektricien.
• Wij zijn nicht aansprakelijk voor schade die ontstaat door het gebruik van nietgeaarde apparatuur.

OPMERKINGEN

Het onder laagspanning latent werken van uw machine kan de levensduur van uw machine verkorten en+zijn prestaties beperken.

Aansluiting watertoevoerslang

Uw machine kan een enkele aansluiting voor watertoevoer (koud) of een dubbele aansluiting voor watertoevoer (warm en koud) hebben, afhankelijk van de machinespecificaties. De slang met het witte uiteinde moet worden aangesloten op de koudwatertoevoer en de slang met het rode uiteinde op de warmwatertoevoer (indien van toepassing).
- Om waterlekkage bij de verbindingen te voorkomen, worden 1 of 2 moeren (afhankelijk van de specificaties van uw machine) meegeleverd in de verpakking met de slang. Bevestig deze moeren op het/de uiteinde(n) van de watertoevoerslang die is aangesloten op de watertoevoer.

2 Sluit neue watertoevoerslangen aan op een waterkraan van 3 / 4 met schroefdraad.
- Sluit het witte uiteinde van de watertoevoerslang aan op het witte watertoevoervientiel aan deijkenkant van de machine en het rode uiteinde van de slang op het rode watertoevoervientiel (indien van toepassing).
- Draai de aansluitingen met de hand aan. Raadpleeg in geval van twijfel een erkende loodgieter.
- Een waterstraal met een druk van 0,1 - 1 MPa zorgt ervoor dat uw machine zo efficiën möglichk werkkt (een druk van 0,1 MPa betekent dat er per minuut meer dan 8 liter water door een volledig geopende kraan stroomt).
3 Nadat u alle aansluitingen hebt gemaakt, zet u de watertoevoer voorzichtig aan en controleert u op lekkages.
Veiller à ce que le nouveau tuyau d'arrivée d'eau ne soit pas coincide, vrillé, tordu, pié ou écrasé.
- Als uw machine een aansluiting voor warmwatertoevoer heeft, mag de temperatuur van de warmwatertoevoer Niet hoger�n dan 70^

OPMERKINGEN

Uw wasmachine mag alleen met de meegeleverde nieuwe vulslang op uw watertoevoer worden aangesloten. Oude slangen moot Niet worden hergebruikt

Aansluiting waterafvoer

• Sluit de waterafvoerslang met behulp van extra apparatuur aan op een standpijp of op de afvoerbocht van een huishoudelijk gootsteen.
• Probeer nooit de waterafvoerslang te verlengen.
• Plaats de waterafvoerslang van uw machine Niet in een reservoir, emmer of badkuip.
• Verzeker u ervan dat de waterafvoerslang Niet gebogen, geknikt, geplet of verlngd is.
• De waterafvoerslang要去en maximale hoogte van 100cm boven de grond worden geinstalleerd.

Overzicht bedieningspaneel

1 Wasmiddellade
2 Programmaknop
3 Elektronische display
Knop extra functies
5 Start/pauze-knop

Wasmiddellade

Toebehoren voor vloeijaar wasmiddel
2 Hoofdwasmiddelvak
3 Wasverzachertervak
Wasmiddelvak voor voorwas
Niveau van het waspoeder
6 Schemje voor waspoeder (^*)

(*) Specificaties können per aangekochtete machine variieren.

Secties

Hoofdwasmiddelvak:

Ditvakisbedoeld voor vloeibaar wasmiddel of waspoeder of ontkalker. De niveauplaat voor vloeibaar wasmiddel worden in uw machine meegeleverd. []

• Vak voor wasverzachter, stijfsel, wasmiddel:

Ditvak is bedoeld voor wasverzachters of stijfsel. Volg de instructies op de verpakking. Als wasverzachters na gebruik resten awhilen, probeer ze dan te verdunnen of gebruik een vloeibare wasverzachter.

• Wasmiddelvak voor voorwas:

Ditvakmoetuitsluitendwordengebruiktalsdevoorwasfunctieisgekozen.We radenanom devoorwasfunctiealleentegrbruikenvoorteervuilewas.

(*) Specificaties können per aangekochtme machine variieren.

Programmaknop

• Om het gewenste programma te kiezen, draait u de programmaknop met de wijzers van de klok mee of gegen de wijzers van de klok in totdat de markings op de programmaknop wijst maar het gekozen programma.
• Zorg ervoor dat u de programmaknop precies op het gewenste programma instelt.

1 Elektronische display
2 Digitale display
3 Regelknop watertemperatuur
TPM regelknop snelheid
5 Extra functie uitgestelde start
6 Start/pauze-knop
Lampje start/pauze-knop

Gebruik van uw wasmachine

Uw wasgoed voorbereiden

1	2
3	4
5	6
7

B Gebruik van het toestel

1 Volg de instructies op de waslabels op de kleding.
- Scheid uw wasgoed op soort (katoen, synthetisch, fjn, wol, enz.), wastemperatuur (koud, 30^ , 40^ , 60^ , 90^ ) en vuilgraad (licht verwuilt, verwuilt, zwaar verwuilt).
Was bonte en witte was nooit samen.
- Donker textiel kan overtollige kleurstoffen bevatten en moet meerere malen apart worden gewassen.
Zorg dat er geen metalen materialen aan uw wasgoed of in de zakken zit; verwijder.Deze.

OPGELET

Storingen die ontstaan door vreemde materialen die uw machine beschadigen vallen nicht onder de garantie.

Sluit ritssluitingen en sluit eventuele haken en ogen.
5 Verwijder de metalen of kunststoffen haken uit gordijnen of was ze in een wasnet.
Keer textiel zoals broeken, truien, t-shirts en sweaters binnenstebuiten.
7 Was sukken, zakdoeken en andere krine artikelen in een wasnet.

Mag worden gehleekt	Niet bleken	Normaal wassen
Maximale strijktemperatuur 150 °C	Maximale strijktemperatuur 200 °C	Niet strijken
Mag chemisch worden gereinigd	Niet chemisch reinigen	- Plat drogen
Druipdroog	Hangend drogen	- Niet in de droogkast drogen
F Chemisch reinigen met gasolie, zuivere alcohol en R113 is toegestaan	F Perchloreythleen R11, R13, Petroleum	A Perchloreythleen R11, R113, gasolie

Plaatsen van wasgoed in de machine

• Opens machinedeur.
• Verdeel het wasgoed gegelijkmatig over de machine.

OPMERKINGEN

Overschrijd de maximale lading van de trommel Niet, aangezien dit slechte wasresultaten geeft en kreulen veroorzaakt. Raadpleeg de wasprogrammatabellen voor informatie over laadvermogens.

De volgende babel geeft het geschatte gewicht van typisch wasgoed waar:

SOORT WASGOED	GEWICHT (gr)
Handdoek	200
Bedlinnen	500
Badjas	1200
Sprei	700
Kussensloop	200
Ondergoed	100
Tafelkleed	250

Voeg elk stuk wasgoed afzonderlijk toe.
- Controleer of er geen wasgoed gekneld zit:tussen de rubberen afdichting en de deur.
- Duw voorzichtig gegen de deur totdat deze können.

Zorg ervoor dat de deur volledig gesloten is, anders za het programma Niet starten.

Wasmiddel aan de machine toevoegen

De hoeveelheid wasmiddel die u in uw machine moetplaatsen hangt af van de volgende criteria:

• Gebruik geen voorwas als uw kleding slechtslicht bevuild is. Doe eenkleine hoeveelheid wasmiddel (zoals aangegeven door de fabrikant) in vak Il van de wasmiddellade.
• Als uw kleding extreem vuil is, kies dan een programma met voorwas en doe 14 van het te gebruiken wasmiddel in vak I van de wasmiddellade en de rest in vak II.
• Gebruik wasmiddelen die zijn gemaakt voor automatische wasmachines. Volg de instructies van de fabrikant over de hoeveelheid wasmiddel die u moet gebruiken.
  In gebieden met hard water is er meer wasmiddel nodig.
• De hoeveelheid benodigd wasmiddel is groter bij een grotere waslading.
• Doe wasverzachter in het middelstevak van de wasmiddellade. Vul Niet voor bij het MAX-niveau.
• Dikke wasverzachters konnen verstopping van de lade veroorzaken en moeten worden verdund.
• Het is möglichk om in alle programma's vloeibare wasmiddelen te gebruiken zonder voorwas. Schuif hiervoor de niveauplaat voor vloeijaar wasmiddel [] in de geleiders invak Il van de wasmiddellade. Gebruik de lijnen op de staat richtlijn om de lade tot het vereiste niveau te vullen.
  (*) Specificaties können per aangekochtme machine variieren.

Bediening van uw machine

1 Steek de stekker van uw machine in het stopcontact.
Draai de watertoevoer open.

• Opens machinedeur.
• Verdeel het wasgoed gegelijkmatig over de machine.
• Duw voorzichtigingen de deur totdat deze klikt

Eenprogrammkiezen

Gebruik de programmatabellen om het meest geschikte programma voor uw wasgoed te kiezen.

Waarneemsystem voor halve lading

Uw machine beschikt over een waarneemsystem voor halve lading.

Als u minder dan de helft van de maximale lading wasgoed in uw machine stopt, stelt de machine automatisch de halve ladingfunctie in, ongeacht het programma dat u hebt gekozen. Dit betekent dat het gekozen programma minderijd in beslag zal nemen en minder water en energia zar verbruiken.

Extra functions

- Temperaturkeuze

Gebruik de regelknop watertemperatuur om de automatisch geprogrammeerde watertemperatuur te wijzigen.

Wanneer u een programma kiest, worden automatisch de maximumtemperatuur voor dat programma geseleeteerd. Om de temperatuur aan te passen, drukt u op de regelknop watertemperatuur totdat de gewenste temperatuur worden weergegeven op het digitale display. U=kunt de watertemperatuur geleidelijk latent afnemen:tussen de maximale temperatuur van het gekozen programma en keuzes voor koud water (- C) door op de regelknop voor de watertemperatuur te drukken.

Keuze centrifugesnelheid

Wanneer u een programma kiest, wo rd t a u tomatiche de maximale centrifugeersnelheid geselecteerd. Om de centrifugeersnelheid aan te passen:tussen de maximale centrifugeersnelheid en de optie centrifugeren annuleren [- -], drukt u op de knop Centrifugeersnelheid totdat de gewenste snelheid worden weergegeven. Als u de centrifugeersnelheid die u wilt instellen hebt overgeslagen, blijft u drukken op de regelknop voor centrifugeersnelheid totdat de gewenste centrifugeersnelheid opnieuw worden weergegeven.

Uitsteltimer

U kunt deze hulpfunctie gebruiken om de starttijd van de wascyclus gedurende 1 tot 23 uur uit te stellen.

Omdeuitstelfunctiete gebruiken:

• Druk eenmaal op de uisteltoets.
• "01" worden weergegeven. gaat branden op het elektronische display.
• Druk op de uitsteltoets totdat u de tijd bereikt waarna u wilt dat de machine de wascyclus start.
• Als u deuitsteltijd die u wilt instellen hebte overgeslagen, kurz u blijven drukken op deuitsteltoets totdat u dezearend opnieuw bereikt.
• Om de uitstelfunctie te gebruiken moet u op de start/pauze-knop drukken om de machine te starten.

• Als u het uitstel wilt annuleren:

• Als u op de start/pauze-knop hebt gedrukt om de machine te starten, hoeft u maar één koer op de uitsteltoets te drukken. gaat uit op het elektronische display.

• Als u Niet op de start/pauze-knop hebt gedrukt, drukt u continu op de uiststeloets totdat uit gaat op het elektronische display. gaat uit op het elektronische display.

OPMERKINGEN

Indien u de hulpfunctie wilt kiezen, als het ledlampje van de hulpfunctie Niet brandt, betekent dit dat deze functie Niet worden gebruikt in het wasprogramma dat u hebt gekozen.

- Start/pauze-knop

Door op de Start/pauze-knop te drukken=kunt u het programma dat u hebte gekozen starten of een lopend programma onderbreken. Als u uw machine op stand-by zet, gaat het ledlampje Start/pauze op het elektronische display knipperen.

- Kinderslot

De kinderslotfunctie stelt u in staat de toetsen te vergrendelen, zodate gekozen wascyclus nicht onbedoeld kan worden gewijzigd. Om het kinderslot te activeren, druk knop 2 en 3 tegelijkkertijd in en houd deze gedurende minstens 3 seconden ingedrukt. «KS» knippert op het elektronische display gedurende 2 seconden runawayer het kinderslot is geactiveerd. Als er op een knop worden gedrukt of een gekozen programma worden gewijzigd door de programmaknop verwijl het kinderslot actief is, knippert het «KS»-symbool gedurende 2 seconden op het elektronische display.

Alsijdens het actieve kinderslot en een lopend programma de programmaknop waar de ANNULEER-stand worden gedraaid en een ander programma worden gekozen, gaat het vorig gekozen programma verder waar het was gebleven.

Om het kinderslot te deactiveren, druk knop 2 en 3 tegelijkkertijd in en houd deze gedurende minstens 3 seconden ingedrukt totdat het «KS»-symbool op het elektronische display verdwijnt.

- Annuleren van het programme

Om een lopend programma op elk moment te annuleren:

1. Draai de programmaknop waar de «STOP»-stand.
2. Uw machine stopt met wassen en het programme worden geannuleerd.
3. Draai de programmaknop maar een ander programme om het water van de machine af te voeren.
4. Uw machine voert de nodige afvoerfunctie uit en annuleert het programma.
5. U=knt nu een{niew programma kiezen en laten draaien.

Programma-einde

Uw machine stopt uit zichzelf zodra het gekozen programma eindigt.

• " - - " knippert op het elektronische display.
• U=knt de machinedeur openen en het wasgoed uitmelen.
• Laat de machinedeur open om de binnenkant van de machine te lately drogen.
• Schakel de programmaknop�natd e STOP-stand.
• Trek de stekker van de machine uit het stopcontact.
• Draai de waterkraan dicht.

Programma	Was-temperatuur (°C)]	Maximalehoeveelheid droogwasgoed (kg)	Wasmiddelvak	Programma-duur [min.]	Soort wasgoed / omschrijvingen
KATOEN(**)					Zeer vuil katoen en vlastextiel. (Ondergoed, linnen, tafelkleden,handdoeken (maximaal 3,0 kg),beddengoed, enz.)
60°C	*60 - 90 - 80 - 70	6,0	2	200
60°C
KATOEN(**)					Vuil katoen en vlastextiel. (Ondergoed, linnen, tafelkleden,handdoeken (maximaal 3,0 kg),beddengoed, enz.)
40°C	*40 - 30 - " - - C"	6,0	2	195
40°C
Voorwassatoen]	*60 - 50 - 40 - 30- " - - C"	6,0	1&2	164	Vuil katoen en vlastextiel. (Ondergoed, linnen, tafelkleden,handdoeken (maximaal 3,0 kg),beddengoed, enz.)
ECO 20°	*20- " - - C"	3,0	2	96	Minder vuil katoen en linnen. (Ondergoed, lakens, tafelkleden,handdoeken (max. 2,5 kg)beddengoed, enz.)
Programma	Was-temperatuur (°C)	Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg)	Wasmiddelvak	Programma -duur (min.)	Soort wasgoed / omschrijvingen
EENVoudige VERZORGING	*40 - 30 - " - - C"	3,0	2	110	Zeer vuil of synthetisch/ gemengd textiel. (Nylon Sokken, overhemden, blouses, synthetische was inclusief broeken enz.)
WOL	*30 - " - - C"	2,0	2	39	Wollen wasgoed met machinewasetiketten.
SPOELEN	" - - C"	6,0	-	30	Voegt na de wascyclus een extra spelbeurt toe aan om het even welk type wasgoed.
VEILIG VOOR ALLERGIEEN	*60 - 50 - 40 - 30 - " - - C"	3,0	2	197	Babywas
Centrifugeren/pompen	" - - C"	6,0	-	15	U kunt dit programma voor elk type wasgoed gebruiken als u na de wascyclus een extra speolstap wiltuitvoeren./ U kunt het afvoerprogramma gebruiken om het water dat zich in de machine heeft opgehopt af te voeren (toevoegen ofuit Yemen van wasgoed). Om het afvoerprogramma in te schaken, draait u de programmaknopaar het programma centrifugeren/pompen. Nadat u <centrifugen geannuleerd> hebt gekozen met behulp van de toets hulpfunctie, begint het programma te draaien.
FIJNE WAS/HANDWAS	*30 - " - - C"	2,0	2	90	Wasgoed dat isaanbevolen met de hand te wassen of fjinn wasgoed.
Outdoor-kleding	*30 - " - - C"	3,0	2	80
Programma	Was-temperatuur (°C))	Maximalehoeveelheid droogwasgoed (kg)	Wasmiddelvak	Programma-duur [min.)]	Soort wasgoed / omschrijvingen
Gemengd	*40 - 30 - " - - C"	3,0	2	105	Vies katoen, synthetische was,gekleurde was en vastextielkunnen samen worden gewassen.
Jeans / donkere kleding	*30 - " - - C"	3,0	2	107	Zwart en donker wasgoed gemaaktvan katoen, een verzelmix of jeans.Binnenstebuiten wassen., Jeansbevat vaak overtollige kleurstoffeneindeze hunnen tijdens de eerste wasbeurten uittlopen. Was Licht endonker wasgoed apart
DAGELIJKSE WAS 60 min.	*60 - 50 - 40 -30 - " - - C"	3,0	2	60	Vuil katoenen, bontgekleurdeen linnen textiel in 60 minutengewassen op 60 °C.
[***] Snel 15 min.	*30 - " - - C"	2,0	2	15	U kunt weinig bevuild katoenen,bonte en linnen textiel snet in 15minuten wassen.

OPMERKINGEN

Programmadaur kan wijzigen naargelang de hoeveelheid wasgoed, leidingwater, omgevingstemperatuur en gekozen extra functies.

[] Wastemperatuur van het programme is de fabrieksinstelling.

(^**) 60 C^ -40 C^ waarprogramma's energielabelverklaring.

(^**) Omwille van de korte wastijd van dit programma, raden we aan om minder wasmiddel te gebruiken. Het programma duurt möglichl longer dan 15 minuten als uw machine een ongelijkmatige lading waardeemt. U kunst de machinedeur 2 minutes na het beeindigen van het wassen openen. (De periode van 2 minuten is Niet inbegrepen in de duur van het programma).

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing

Schakel uw netvoeding uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoud en reiniging van uw machine uit te voeren. Draai de watertoevoer zich als uw machine onderhoud of reiniging ondergaat.

OPGELET

Gebruikgeenop losmiddelen, schuurmiddelen, glasreinigers of allesreinigers om uw wasmachine te reinigen.

Watertoevoerfilters

Watertoevoerfilters voorkomen dat vuil en vreeimde materialen in uw machine verechtkomen. Wij raden u aan deze filters te reinigen wanner uw machine Niet voldoende water kan opnemen, ondanks het feit dat uw watertoevoer aan staat en de kraan openstaat. We bevelen u aan uw watertoevoerfilters iedere 2 maanden te reinigen.

• Schroef de watertoevoerslang(en) van de wasmachine los.
• Om het watertoevoerfilter te verwijderen van het watertoevoervientiel, gebruikt u een punttang om voorzichtig aan de kunststof stang in het filter te trekken.
• Een tweeede watertoevoerfilter bevindt zich in het kraanuiteinde van de watertoevoerslang. Om het tweeede watertoevoerfilter te verwijdenen, gebruikt u een punttang om voorzichtig aan de kunststof stang in het filter te trekken.
• Reinig het filter grondig met een zachte borstel en was het met zeepsop en spoel het filter goed UIT. Plaats het filter waar terug door het voorzichtig op+zijnplaats te duwen.

OPGELET

Defiltersaan het watertoevoervientiel kuren verstopt raken door de waterkwaliteit of door een gebrek aan onderhoud en kuren defect raken. Dit kan een waterlek veroorzaken. Dergelijkde defecten vallen Niet onder de garantie.

Pompfilter

Het pomp filtersystem in uw wasmachine verlengt de levensduur van de pomp door te voorkomen dat er pluizen in uw machine verechtkomen. We raden u aan uw pompfilter iedere 2 maanden te reinigen. Het pompfilter bevindt zich aller het deksel op de rechtter voorste hoek onderaan. Reinigen van het pompfilter:

Om het deksel van de pomp te openen=kunt u de waspoederschep (^*) of de niveauplaat van het vloeibare wasmiddel dat met uw machine worden geleverd gebruiken.
Plaats het uiteinde van de poederschep of niveauplaat voor vloeijaar wasmiddel in de opening van het deksel en duw voorzichtig aan aktheren. Het deksel gaat open.
- Voordat u het filterdeksel opent,plaatst u een bak onder het filterdeksel om eventueel achtergebleven water in de machine op te vangen.
- Draai het filter gegen de wijzers van de klok in los en trek hem eruit. Wacht tot het water is afgevoerd.

OPMERKINGEN

U zult afhankelijk van de hoeveelheid water in de machine de wateropvangbak eenpeer koer要去en legen.

3 Verwijder eventuele vreemde materialen met een zachtbe borstel uit het filter.
Plaats het filter na het reinigentering door het filter erin teplaatsen en met de wijzers van de klok mee te draaien.
Verzeker u ervan dat als u het pompdeksel dichtmaakt de bevestigingen aan de binnenkant van het deksel passen op de gaten in de voorkant van het paneel.
5 Sluit het filterdeksel.

OPGELET

Het water in de pomp kan heet+zijn. Wacht tot het is afgekoeld alvorens reiniging of onderhoud uit te voeren.

(*) Specificaties können per aangekochtme machine variieren.

Wasmiddellade

Het gebruik van wasmiddel kan na verloop vanijd zorgen voor de opeenhoping van resten in de wasmiddellade. We raden aan dat u de lade iedere 2 maanden verwijdert om de opgehoopte resten te reinigen. Om de wasmiddellade te verwijderen:

• Trek de lade maar voren tot deze volledig isuitgeschoven.

• Druk op het hieronder aangegeven gedeelte in de wasmiddellade die u volledig maar buiten hebt getrokken en trek nu nog verder en neem hem van+zijn plek.

• Spoel UIT met veel water en een borstel.

• Verzamel de resten in de uitsparing van de wasmiddellade, zodat ze Niet in uw machine terechtkommen.

• Droog de wasmiddellade met een handdoek of droge doek en plaats hem terug

OPGELET

Reinig uw wasmiddellade Niet in de vaatwasmachine.

Apparaat voor vloeijaar wasmiddel\*

Voor het reinigen en onderhoud van het apparaat voor vloeijaar wasmiddel verwijdert u het apparaat van zich plek zoals in de onderstaande afbeelding is aangegeven en reinigt u grondig de resten van achtergebleven wasmiddel. Zet het apparaat terug. Zorg dat er geen resten in de sifon darüberblijven.

[] Specificaties können per aangekochtme machine variieren.

Behuizing / trommel

1 Behuizing

Gebruik een mi ld, Niet -schurend reinigingsmiddel, of zeep en water, om de externe behuizing te reinigen. Veeg droog met een zachte doek.

Trommel

Laat geen metalen voorwerpen, zoals naalden, paperclips, munten, enz. acheer in uw machine. Deze voorwerpen leiden tot roestvorming in de trommel. Gebruik voor het verwijderen van dergelijk roestvlekken een reinigingsmiddel zonder chloor en volg de instructies van de reinigingsmiddelfabrikant op. Gebruik nooit schuurwol of soortgelijke harde voorwerpen om roestvlekken te verwijdenen.

Probleemoplossing

De reparatie van uw machine要去 worden uitgevoerd door een erkend servicebedrijf. Als uw machine gerepareerd要去 worden of als u een kwestie inzake onderstaande informatatie Niet=kunt oplossen, moet u:

• Trek de stekker van de machine uit het stopcontact.
• Draai de watertoevoer zich.

Storing	Mogelijk oorzaak	Probleemoplossing
Uw machine start nicht.	Machine is Niet op het stopcontact aangesloten.	Sluit de machine aan op het stopcontact.
	Zekeringen zijn defect.	Vervang de zekeringen.
	Geen netvoeding.	Controler het stroomnet.
	Start/pauze-knop is Niet ingedrukt.	Druk op de start/ pauzeknop.
	Programmaknop staat op de 'stop'-stand.	Draai de programmaknop় aan de gewenste stand.
	De machinedeur is Niet volledig gesloten.	Sluit de machinedeur.
Storing	Mogelijkke oorzaak	Probleemoplossing
Uw machine neemt geen water.	De waterkraan is zich.	Draai de kraan open.
	De watertoevoerslang kan gedraaid zich.	Controleer de watertoevoerslang en verwijder knikken/draaien.
	Watertoevoerslang is verstopt.	Reinig de filters van de watertoevoerslang. (*)
	Het toevoerfilter is verstopt.	Reinig de toevoerfilters. (*)
	De machinedeur is nicht volledig gesloten.	Sluit de machinedeur.
Uw machine pomp het water Niet weg.	Afvoerslang verstopt of verdraaid.	Controleer de afvoerslang, en reinig hem en draai hem terug.
	Het pompfilter is verstopt.	Reinig het pompfilter. (*)
	Wasgoed zit te zich opeengepakt in de trommel.	Verdeel het wasgoed gelijkmatig over de machine.
Uw machine trilt.	De pootjes zich Niet versteld.	Verstel de pootjes.(**)
	Transportbauten voor transport zich Niet verwijderd.	Verwijder de transportbauten van de machine.(**)
	Kleine lading in de trommel.	Dit voorkomt zich dat uw machine in werkung treedt.
	Uw machine is overladen met wasgoed of het wasgoed is zich goed over de machine verdeeld.	Vul de trommel zich te veel. Verdeel het wasgoed gelijkmatig in de trommel.
	Uw machine staat谈起en een hard oppervlak.	Zet uw wasmachine zich op een hard oppervlak.
Défaut	Cause possible	Dépannage
Er is overmatige schuimvorming in de wasmiddellade.	Er is een overmatige hoeveelheid wasmiddel gebruikt.	Druk op de start/pauzeknop. Om het schuim te stoppen, verdunt u een eetlepel wasverzachter in 1/2 liter water en giet u het in de wasmiddellade. Druk na 5-10 minutes op de start/ pauze-knop.
	Verkeerd wasmiddel gebruikt.	Gebruik alleen wasmiddelen die+zijn gemaaakt voor automatische wasmachines.
Onbevredigend wasresultaat.	Uw wasgoed is te vuil voor het gekozen programma.	Gebruik de informatatie in de programmatabellen om het meest geschikte programma te kiezen.
	Onbevredigend wasresultaat.	Gebruik de hoeveelheid wasmiddel zoals aangegeven op de verpakking.
	Er is te veel wasgoed in uw machine.	Controler of de maximale capaciteit voor het gekozen programme Niet is overschreden.
Onbevredigend wasresultaat.	Hard water.	Verhoog de hoeveelheid wasmiddel volgens de instructies van de fabrikant.
	Het uiteinde van de waterafvoerslang bevindt zich te laag ten opzichte van de machine.	Controler of de afvoerslang zich op een geschikte hoogte bevindt. [**].
Dès que la machine est alimentée en eau, des fuites peuvent être observées.	L'extrémité du tuyau de vidange est trop)basse par rapport à la machine.	Veiller à ce que le tuyau de vidange soit monté à une hauteur appropriée. [**].
Aucune quantité d'eau nepeut être observée dans le tambour au cours du lavage.	Aucun défaut. L'eau est située dans une partie du tambour non visible.	......
Het wasgoed bevat wasmiddelresten.	Niet-opgeloste deeltjes van sommige wasmiddelen+kennen als witte stipjes op uw wasgoed verschijnen.	Voer een extra spoeling uit, of reinig uw wasgoed met een borstel nadat het is gedroogd.
Storing	Mogelijkke oorzaak	Probleemoplossing
Het wasgoed vertoont vrijze vlekken.	Er is onbehandelde olie, crème of zalf op uw wasgoed.	Gebruik bij de volgende wasbeurt de hoeveelheid wasmiddel zoals aangegeven op de verpakking.
De centrifugeerocyclus worden Niet uitgevoerd of worden later dan verwacht uitgevoerd.	Geen storing. Het controleysystem voor Niet goed verdelsede was is geactiveerd.	Het controleysystem voor Niet goed verdelsede was zal proberen uw wasgoed te verdelen. De centrifugeerocyclus begint nadat uw wasgoed is verdelijk. Verdeel het wasgoed gelijkmatig in de trommel voor de volgende wasbeurt.

() Raadpleeg het hoofdstuk betreffende onderhoud en reiniging van uw machine.
(^*) Raadpleeg het hoofdstuk betreffende installmentie van uw machine.

Automatische foulmeldingen en wat te doeon

Uw wasmachine is uitgerust met een ingebouwd storingsdetectiesystem, aangegeven door een combinatie van knipperende lampjes. De meestvoorkomende storingscodes worden hieronder weergegeben.

Probleemcode	Mogelijkke storing	Wat te doen
Er 01	De machinedeur is Niet goed gesloten.	Sluit de deur goed totdat u een klik hoor. Als uw machine de storing blijft weergeven,zet u de machine uit,trekt u de stekker uit en neemt u onmiddelfiek contact op met de dichtstbijzijdene erkende monteur.
Er 02	De waterdruk of het waterpeil in de machine kan laag+zijn.	Controler of de kraan volledig is geopend. De waterleiding kan afgesloten+zijn. Als het probleem aanhoudt,stopt uw machine na een tijdje automatisch.Trek de stekker van de machine uit het stopcontact,draai de kraan zicht en neem onmiddelfiek contact op met de dichtstbijzijdene erkende monteur.
Er 03	De pomp is defect of het pompfilter is verstopt of de elektrische aansluiting van de pomp is defect.	Reinig het pompfilter. Neem contact op met de dichtstbijzijdene erkende monteur als het probleem aanhoudt. (*)
Er 04	Uw machine bevat overmatig veel water.	Uw machine zal zichl het water wegpmpen.Zodra het water is afgevoerd, schakelt u uw machine uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.Draai de kraan zicht en neem contact op met de dichtstbijzijdene erkende monteur.

Omschrijving energielabel en energia besparen

1 Merk
2 Model
3 Energieklasse
Energieverbruik
Geluidswaarde tijdens het wassen
Geluidswaardeijdens het centrifugeren
Jaarlijks waterverbruik
Capaciteit droog wasgoed
9 Centrifugeerprestatie

Het verbruik van energia en water kan variieren naargelang de waterdruk, waterhardheid, watertemperatuur, omgevingstemperatuur, hoeveelheid wasgoed, keuze van extra functies, stroomschommelingen.

Het verbruik van energia en water kan worden verminderd door de lading wasgoed die worden aangegeven in de programmatabelten Niet te overschrijden. Gebruik kortere programma's voor weinig bevuild wasgoed en dagelijkse wasbeurten. Voer regelmatig reiniging en onderhoud uit..

Verpakking en milieu

AFDANKEN VAN DE VERPAKKINGSMATERIALEN

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen möglichke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze können gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en worden er minder afval geproduerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

'Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van+zijn levensduur, maar dat het waar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wonneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar in Zamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepasseningen, conform de richtlijn.

Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uwuis waar kinderen er nicht bijkunnen.