WF 812 A+++ W205T - Wasmachine BELLAVITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WF 812 A+++ W205T BELLAVITA

Proficiat met uw keuze voor een product van BELLAVITA. De selectie en de testen van de toestellen van BELLAVITA gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van BELLAVITA, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de BELLAVITA toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zal+zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Alvorens het toestel te gebruiken	45	Veiligheidsinstrumenties
B	Overzicht van het toestel	49	Technische specificaties
		50	Bedieningspaneel
C	Gebruik van het toestel	53	Installatie
		56	Voorbereiding
		62	Het product bedieren
D	Praktische informatie	72	Onderhoud en reiniging
		78	Probleemoplossing
		82	Verpakking en milieu
		82	Afdanken van uw oude toestel

Veiligheidsinstructies

Dit hoofdstuk bevatavgiligheidsinstructiesdie u zullen helpenbeschermen gegen hetrisico op persoonlijk letselof materielle schade. Elkegarantie vervalt als u dezeinstructies nicht opvolgt.

Algemene veiligheid

• Dit product kan gebruikt worden door kinderen van 8aar en ouder en door personen met fysieke, zintuiglijke of mentale stoornissen of door onervaren of ongeschoolde personen mits zich onder toezicht staan of getraind zich voor het verilige gebruik van het product en de risico's hiervan kennen. Kinderen mogen Niet met het product spelen. Reiniging- en onderhoudswerkzaamheden dieren Niet door kinderen te worden uitgevoerd behalve wannerij zich onder toezicht staan. Houd kinderenjonger

dan 3aar op afstand,tenzij ze doorlopend onder toezicht zich.

• Plaats het product nooit op een vloer met vloerbedekking. Anders kuren de elektrische onderdelen oververhit geraken bij een gebrek aan luchtstroom onder de machine. Dit zal problemen met uw product veroorzaken.

• Indien het product een storing vertoond要去 het Niet in werkig gezet worden zichonder dat het gerepareerd is door een Geauthoriserde Onderhoudsmonteur. Ukunt een elektrische schok krijgen!

• Dit product is ontworpen om het functioneren te hervatten in het geval van een stroomhervatting na een stroomonderbreking. Indien u het programma wilt

annuleren,zie“Annuleren vanprogramma”paragraaf.

• Sluit het product aan op een geaard stopcontact beschermd door een 16-Ampere zekering Zorg ervoor de installmentie van de aardleiding door een erkend elektricien worden uitgevoerd. Ons bedrijf is Niet verantwoordelijk voor schades ontstaanuit het gebruik van het product zonder aarding overeenkomstig de locale voorschriften.
• De watertoevoer en afvoerslangen要去en stevig bevestigd�zijn en onbeschadigd blijven. Anders bestaat de kans op waterlekkage.

• Open nooit de laaddeur of verwijder nooit het filter als er nog water in de trommel staat. Anders is er een kans op overstroming en letsel door heet water.

• Forceer nooit een vergrendelde laaddeur. De laaddeur kan enkele minuten nadat de wascyclus werk beeindigd worden geopend. In het geval de laaddeur geforceerd worden geopend,+kunnen de deur en het slotmechanisme beschadigd raken.

• Verwijder de stekker uithet stopcontact wanneer hetproduct Niet worden gebruikt.
• Reinig het product nooit door er water overheen te gieten! Ukunteenelektrische schok krijgen!
• Raak de stekker nooit aan met natte handen! Trek nooit aan de kabel, trek aan de stekker om deze uit het stopcontact te verwijdersen.

• Gebruik slechts was middelen, wasverzachters en supplementen die geschikt zich voor automatische wasmachines.

• Volg de instructies op het textiellabel en op het wasmiddel.

• De stekker van het product dientuit het stopcontact getrokkente zichtijdensinstallatie, onderhoud,reiniging en reparatiewerkzaamheden.
• Laat de installmentie en reparatiewerkzaamheden algijd door een Bevoegd Onderhoudsmonteuruitvoeren. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schades ontstaan door werkzaamheden uitgevoerd door nicht- geauthoriserde Personen.
• Alshetnetsnoerbeschadigdis, moet het wordenervangen doordefabrikant,de klantenservice of eenandere gekwalificeerde persoon (bij voorkeur eenelektricien) of iemand

die door de importeur is aangesteld om möglichke risico's te vermijden.

• Plaats het product op een harde, platte en uitgelijnde ondergrond.
• Plaats de machine nicht op een tapijt met lange haren of op gelijkaardige oppervlakken.
• Plaats het product Niet op een hoog platform or vlak bij de rand op een gestapeld oppervlak.
• Plaats het product nicht bovenop de stroomkabel.
• Gebruik nooit een spons of schrobmaterialen. Deze beschadigen de gelakte, verchroomde en kunststof oppervlakken.

Beoogd gebruik

• Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik.

Het is nicht geschikt voor commercieel gebruik endient Niet gebruikt te worden waar Niet voor bedoeld.

• Het product mag enkel worden gebruikt om wasgoed dat hiervoor gemarkeerd is te wassen en te spelelen.
• De fabrikant onthoudt zich van elke verantwoordelijkheid die voortkomt uit het incorrecte gebruik of transport.

Veiligheid van kinderen

• Verpakkingsmateriala is gevaarlijk voor kinderen. Bewaar alle verpakkingsmaterialen op een veiligeplaats buiten het bereik van kinderen.
• Elektrische producten zijn gevaarlijk voor kinderen. Houd kinderen uit de buurt van het productijdens�n werkinq.Laathennietmethet product spelen. Gebruik het

kinderslot om te voorkomendat kinderen het productkunnen manipuleren.

• Vergeet Niet de laaddeur dicht te doe n als u de kamer verlaat waar het product staat.
• Bewaar alle wasmiddelen entoevoegingenopeenveilige plaats buiten het bereik van de kinderen. Sluit het deksel van de wasmiddelcontainer of verzegel de verpakking.

TIPS

Tijdens het wassen van wasgoed op hoge temperaturen wordt het glas van de laaddeur heet. Houd waarom in het bijzonder kinderen weg bij de laaddeur van de machine als het wasproces aan de gang is.

Technische specificaties

Naleving van de door de commissie gedelegeerde reglementering (EU) nr. 1061/2010

Naam leverancier of handelsnaam	BELLAVITA
Modelnaam	WF812A+++W205T
Nominal vermogen (kg)	8
Energie-efficientieklasse / Schaal van A+++ (hoogste efficiente) tot D (laagste efficiente)	A+++
Jaarliks energieverbruik (kWh) [1]	195
Energieverbruik van het standard 60°C katoenprogramma bij volle lading (kWh)	1.10
Energieverbruik van het standard 60°C katoenprogramma bij gedeelteklijke lading (kWh)	0.70
Energieverbruik van het standard 40°C katoenprogramma bij gedeelteklijke lading (kWh)	0.665
Stroomverbruik in ‘off(uit)-modus’ (W)	0.250
Stroomverbruik in ‘left-on(aanlaat)-modus’ (W)	1.000
Jaarliks waterverbruik (l) [2]	10559
Centrifugeer-efficientieklasse / Schaal van A (hoogste efficiente) tot G (laagste efficiente)	B
Maximale centrifugeersnelheid (rpm)	1200
Resterende vochtigheid (%)	53
Standaard katoenprogramma [3]	Katoen Eco 60°C en 40°C
Programmaduur van het standard 60°C katoenprogramma bij volle lading (min)	200
Programmaduur van het standard 60°C katoenprogramma bij gedeelteklijke lading (min)	179
Programmaduur van het standard 40°C katoenprogramma bij gedeelteklijke lading (min)	179
Duur van de left-on(aanlaat)-modus (min)	N/A
Akoestische luchtgeluidsuitstoot wassen/centrifugeren (dB)	60/76
Inbouw	Nee
Hoopte (cm)	84
Breedte (cm)	60
Diepte (cm)	59
Nettogewicht (±4 kg)	71
Enkele waterinlauf / Dubbele waterinlauf • Beschikbaar	● / -
Elektrische stroom (V/Hz)	230 V~ / 50Hz
Totale stroom (A)	10
Totaal vermogen (W)	2200
Modelcode	9211

(1) Energieverbruik gebaseerd op 220 standard wasbeurten voor katoenprogramma's op 60^ en 40^ bij volle en gedeeltelijke lading, en het verbruik van lage stroom-modi. Werkelijk energieverbruik hangt af van hoe het apparaat worden gebruikt.
(2) Waterverbruik gebaseerd op 220 standard wasbeurten voor katoenprogramma's op 60^ en 40^ bij volle en geedeeltelijke lading. Werkelijk waterverbruik hangt af van hoe het apparaat worden gebruikt.
[3] "Standaard 60^ katoenprogramma" en het "standaard 40^ katoenprogramma" zijn de standard wasprogramma's waar de labelinformatie en fiche betrekking op hebben en deze programma's zijn geschikt om normalaal bevuild katoenen wasgoed te wassen. Dit zijn de meest efficiente programma's ten opzichte van gecombineerde energia- en waterverbruik.

Technische specificaties können zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden om de kwaliteit van het product te verbeteren.

Bedieningspaneel

1Programmakeuzeknop (bovenste positie Aan / Uit)
2 Scherm
Uitgestelde Start-knop
4 Programmaverloopindicator

5 Start / Pauze-knop

6 Hulpfunctieknop 3
Hulpfunctieknop 2
Hulpfunctieknop 1
9 Aanpassingsknop voor centrifugeersnelheid
10 Knop voor temperatuuraanpassing

Installatie

Ga een Geauthoriseerde Onderhoudsmonteur bij u in de buurt voor de installmentie van uw product. Om het product gereed te makeen voor gebruik dient u de informatatie in de gebruikershandleiding door te nemen en u ervan te verzekerend dat de elektricit, wateraansluiting en waterafvoersystemen geschikt toen voor een Geauthoriseerde Onderhoudsmonteur te bellen. Indien dit Niet het geval is, bel dan een erkende technicus en loodgieter om de nodige werkzaamheden te lately uitvoeren.

OPMERKINGEN

Devoorbereiding van delocatie en elektrische, watertoevoer en -afvoerinstallations op deplaats van installmentie is de verantwoordelijkheid van de klant.

Verzeker u ervan dat de watertoevoer-enafvoerslangen als ook de stroomkabel Niet gezouwen, gekneld of samengeperst worden als u het product na installmentie of reinigingswerkzaamheden op zichplaats zet.

OPGELET

Controleer voor de installmentie visueel of het product defecten heeft. Laat het in dat geval Niet installereren. Beschadigde producten+kennen risico's voor uwveiligheidveroorzaken.

OPGELET

Installatie en elektrische aansluitingen van het product moeten uitgevoerd worden door een Geauthoriseerde Onderhoudsmonteur. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor schades ontstaan door werkzaamheden uitgevoerd door Niet-geauthoriseerde Personen.

Geschikte installmentieplaats

• Plaats de machine op een harde vloer.
  Plaats de machine Niet op een tapijt met lange haren of op gelijkaardige oppervlakken.
• Het totale gewicht van de wasmachine en de droger, met volle lading, kan indien op elkaar geplaatst tot onceveer 180 kilo wegen. Plaats het product op een stevige en vlakke vloer die voldoende capaciteit heeft om de lading te dragen.
• Plaats het product Niet bovenop de stroomkabel.
• Installer het product Niet opplaatsen waar de temperatuur onder het vriespunt kan komen.
• Plaats het product op minstens 1 cm van de rand van ander meubilair.

Verpakkingsversteviging verwijderen

Kantel de machine waar achefteren om de verpakkingsversteviging te verwijderen. Verwijder de verpakkingsversteviging door aan het lint te trekken.

De transportvergrendelingen verwijderen

2. Verwijder de beveiligingsbauten voor het vervoer door ze voorzichtig te draaien.
3. Bevestig de plastic dopjes die zichn meegeleverd in de zak met de gebruikershandleiding in de gaten op het中断paneel. (P)

OPGELET

Verwijder de transportver-grendelingen Niet voor de verpakkingsversteviging uit te nemen.

Verwijder de beveiligingsbouten voor transport voordat u de wasmachine in gebruik neemt! Anders raakt het product beschadigd.

1. Maak de bouten los met behulp van een passende moersleutel tot ze vrij{kunnen draaien (C).

OPMERKINGEN

Bewaar de beveiligingsbouten voor vervoer op een veilige plaat om ze opnieuw te kunnen gebruiken voor een toekomstig transport.

OPMERKINGEN

Verplaats het product nooit zichonder de beveiligingsbouten voor vervoer goed op hun plek te hebben bevestigd!

De watertoevoer aansluiten

OPMERKINGEN

De watertoeoerdk die vereist is om het product te laten werken bevindt zich tussen 1 en 10 bar (0,1 - 1 MPa). Er dient 10-80 liter water per minuutuit de kraante stromen om uw machine vlot te laten werken.

Bevestig een reduceerklep indien de waterdruk te hoog is.

OPGELET

Modellen met enkele watertoevoer mogen nicht worden aangesloten op de warmwaterkraan. In dat geval raakt het wasgoed beschadigd of schakelt het product over op de beveiligingsmodus en werkthet Niet.

Gebruik geen oude of gebruiktewatertoevoerslangen opuw十几年e product.Dit kanvlekken op uw wasgovederoorzaken.

Draai alle moeren van de slang met de hand vast. Gebruik nooit een moersleutel wonneer u de moeren vastdraait.

Open de kranen volledig nadat de slang is aangesloten om te controleren of er waterlekken zijn aan de aansluitpunten. Als er lekken zijn, draai de kraan dan dicht en verwijder de moer. Draai de moer opniew u zorgvuldig vast nadat u de dichting gecontroleerd hebt.

Om waterlekken en schade die erdoor wordtveroorzaakt te vermijden, houdt u de kranen gesloten wanneer de machine nicht in gebruik is.

Aansluiten op de afvoer

• Het uiteinde van de afvoerslang要去rechtstreeks worden verbonden met de afvalwaterafvoer of met de wasbak.

OPMERKINGEN

Uw vloer zal overspoelen als de slang uit zijn behuizing geraakt tijdens het afvoeren van water. Er is bovendien verbrandingsgevaar door hogewasttemperaturen! Om zulke situatuies te voorkomen en zeker te� van een vloeiende watertoevoer en -afvoer van de machine bevestigt u het eind van de afvoerslang stevig vast zodat deze Niet uit de afvoer kanRCTen.

• De slang要去en bevestigd op een hoogte van minstens 40~cm en hoogstens 100~cm .

• In het geval de slang omhoog gebracht worden nadat ze op grondniveau of zichbij de grond lag (minder dan 40 cm boven de grond), kan de waterafvoer moeilijker worden en het wasgoed vrijnatuit de machine komen. Volg THATOM de hoogtes die in de afbeelding staan vermeld.

• Om te voorkomen dat er vuil water terug in de machine loopt en om het makkelijk weg te lately lopen要去 het uiteinde van de slang Niet ondergedompeld worden in het vuile water ofeer dan 15~cm in de afvoer gestopt worden. Als deze te lang is, kort hem dan in.
• Het uiteinde van de slang mag nicht gebogen zijn, er mag nicht op worden gestapt en de slang mag nicht geklemd� zijnCUSen de afvoer en de machine.
• Als de slang te kort is, gebruik deze door een originele verlengslang toe te voegen. De slang mag Niet langer�n dan 3,2m . 0m defecten door waterlekken te vermijden, moet de aansluiting:tussen de verlengslang en de afvoerslang van het product goed geplaatst zich met een geschikte klem zodat deze Niet loskomt en lekt.

Poten afstellen

OPGELET

Ten einde ervoor te zorgen dat uw machine stiller en zonder trillingen werkt, moet.Deze waterpas en in evenwicht op+zijn poten staan.Zet de machine in evenwicht door de poten af te stellen. Anders kan het product van+zijn plaats komen en samenpersings- en trilproblemenveroorzaken.

1. Draai de borgmoeren op de pootjes met de hand los.
2. Stel de poten tot het product waterpas en in evenwicht staat.
3. Draai alle borgmoeren weeer met de hand vast.

OPGELET

Gebruik geen gereedschappen om de borgmoeren los te draaien. Anders könnenDEXZ worden beschadigd.

Elektrische aansluiting

Sluit het product aan op een geaard stopcontact beschermd door een zekering van 16 ampere. Ons bedrijf is Niet verantwoordelijk voor schades ontstaan uit het gebruik van het product zonder aarding overeenkomstig de locale voorschriften.

• De aansluiting moet voldoen aan de nationale regelgeving.
• De stroomkabelstekker moet binnen makkelijk bereikহn na de installmentie.
• Als de huidige waarde van de zekering of stroomonderbreker in hetuislager is dan 16 ampere,laat een bevoegde elektricien dan een zekering van 16 ampere installeren.
• De spanning vermeld in de "Technische specificaties"要去gelijkijken aan denetspanning.
• Maak geen verbindingenvia verlengsnoeren ofmeerwegstekkers.

OPGELET

Beschadigde stroomkabels moeten verrangen worden dooreen Bevoegde Onderhoudsmonteur.

Vervoer van het product

1. Koppel het product los voor het te vervoeren.
2. Verwijder de waterafvoer- en watertoevoeraansluitingen.
3. Pomp al het water weg dat in het product is acheftergebleven.
4. Installeer de beveiligingsbauten voor vervoer in omgekeerde richting van de verwijderingsprocedure.

OPMERKINGEN

Verplaats het product nooit zichonder de beveiligingsbouten voor vervoer goed op hun plek te hebben bevestigd!

OPGELET

Verpakkingsmateriaal is gevaarlijk voor kinderen. Bewaar alle verpakkingsmaterialen op een veilige plaatsbuiten het bereik van kinderen.

Voorbereiding

Wasgoed sorteren

• Sorteer de was volgens het type stof, kleur, mate van beviling en toegestane watertemperatuur.
• Volg alkijd de instructies op de kledinglabels.

Het wasgoed op het wassen voorbereiden

• Wasgoed met metalen delen zoals beugelbeha's, gespen of metalen knopen zullen de machine beschadigen. Verwijder de metalen stukken of was de kleding in een waszak of kussensloop.
• Neem alle substanties uit de zakken zoals munten, pennen en paperclips, en draai de zakken binnenstebuiten en borstel ze uit. Soortgelijke voorwerpen+kunnen het product beschadigen of lawaai veroorzaken.
• Doekleine kledingstukken zoals babysokjes en nylon kousen in een waszak of kussensloop.
• Doe gordijnen erin zonder deze samen te drukken. Verwijder bevestigingshaken van de gordijnen.
• Sluit ritssluitingen, naai losse knopen vast en herstel scheuren.
• Was machinewasbare of handwasbare producten enkel met een geschikt programma.

• Was geen kleuren en witgoed samen. Nieuwe, donker gekleurde katoenen stoffen geben veel kleur af. Was ze afzonderlijk.

• Hardnekkige vlekken moeten zorgvuldig behandeld worden voor het wassen. Informeer bij een stomerij indien u nicht zeker bent.

• Gebruik enkel verfstoffen en antikalkproducten die geschikt zijn voor de wasmachine. Volg algijd de instructies op de verpakking.
• Was broeken en+Fijn wasgoed binnenstebuiten.
• Leg angora wollen spullen eenaar uur in de vriezer voor het wassen. Dit vermindert pluizen.
• Wasgoed bevuild met materialen zoals bloem, kalkstof, melkpoeder enz.要去 goeduitgeschud worden voor het in de machine wordt geplaatst. Zulk stof en poeder op het wasgoed kan zich mettertijd opstapelen op de binnendelen van de machine en schadeveroorzaken.

Dingen die u moet doe noor energiebesparing

De volgende informatatie za u helpen het product op een ecologische en energiebesparende manier te gebruiken.

• Laat het product in de hoogste capacititeit, die toegestaan is door het door u geselecteerde programma, functioneren, maar overlaad Niet; zie, "Tabel programme en verbruik".

• Volg alsijd de instructies op de verpakking van het wasmiddel.

• Was enigszins vuile was op lage temperature.

• Gebruik snellere programma's voorkleine hoeveelheden enigszins vuile was.
• Gebruik geen voorwas en hogetemperaturen voor was die nicht ernstig verwuid of bevlekt is.
• Indien u van plan bent uw wasgoed in de droger te drogen, selecteer dan de hoogste aanbevolen centrifugeersnelheidijdens het wasproces.
• Gebruik Niet meer wasmiddel dan worden aanbevolen op de verpakking.

Eerste gebruik

Verzeker u ervan dat, voordat u het product in gebruik neemt, alle voorbereidingengemaakt zich overeenkomstig de instructie in de secties "Belangrijke veiligheidsinstructies" en "Installatie". Omhetproductvoortebereidenophetwassen van wasgoed voert u de eerste handelinguit in het Trommelreinigingsprogramma. Als uw product Niet is uitgerust met een Trommelreinigingsprogramma, voer dan de procedure voor Eerste Gebruikuit in overeenstemming met de methoden beschreiben onder "5.2 Het reinigen van de laaddeur en de trommel" van de handleiding.

OPMERKINGEN

Gebruik een antikalkmiddel dat geschikt is voor wasmachines. Er kan wat water achtergelevenঃn in het product door de kwaliteitst controleprocessen in de productie. Dit is Niet schadelijk voor de machine.

Juiste laadcapaciteit

De maximum laadcapaciteit hangt af van het type was, de mate van bevuiing en het gewenste wasprogramma.

De machine past de hoeveelheid water aan aan het gewicht van de lading wasgoed.

OPGELET

Volg de informatatie in de "Tabelprogramma en verbruik" op.Indien overladen zal demachineprestatie afnemen. Bovendien konnen er zich lawaai- en trilproblemen voordoen.

Het wasgoed laden

1. Open de laaddeur.
2. Plaats de was losjes in de machine.
3. Duw de laaddeur dicht tot u een kliksluiting hoort. Zorg dat er niets tussen de deur is geraakt.

OPMERKINGEN

De laaddeur is vergrendeld als een programma draait. De deur kan alleen even nadat het programma is beeindigd, worden geopend.

OPGELET

Indien het wasgoed Niet goed geladen is, kannen zich lawaaien trilproblemen voordoen in de machine.

Wasmiddel en wasverzachter gebruiken

OPMERKINGEN

Indien u wasmiddelttabletten, wasverzachter, stijfsel, kleurstof, bleek of antikalk gebruikt, lees dan de instructies van de fabrikant op de verpakking zorgvuldig en volg de doseringswaarden op. Gebruik indien möglichk een maatbeker.

Wasmiddellade

De wasmiddellade bestaat UIT drie vakken.

• (1) voor voorwas
• (2) voor hoofdwas
• (3) voor wasverzachter
• [] bovendien befindt zich een sifon in het wasverzachtervak.

Wasmiddel, wasverzachter en andere renigingsmiddelen

• Voeg wasmiddel en wasverzachter toe voor het starten van het wasprogramma.
• Open de wasmiddellade nooit verwijl het wasprogramma bezig is!
• Indien u een programma draait zonder voorwas, doe dan geen wasmiddel in het voorwasvak (vaknr. "1").
• Indien u een programma draaith met voorwas, doe dan geen vloeijaar wasmiddel in het voorwasvak (vaknr. "1").
• Selecteer geen programma met voorwas als u een wasmiddelzak of wasmiddelbol gelebruikt. Plaats de zak of de bol direct:tussen de was in de machine.
• Indien u vloeijaar wasmiddel gelebrukt, vergeet dan nicht de houder voor vloeijaar wasmiddel in het hoofdwasvak teplaatsen (vaknr. "2").

Het wasm Middleton type kiezen

Het type te gebruiken wasmiddel hangt af van het type en de kleur van de stof.

• Gebruik verschillende wasmiddelen voor gekleurde en witte kleding.

• Was uw fijnne kleding met speciale wasmiddelen [vloeijaar wasmiddel, wolwasmiddel, enz.] wat alleen gebruikt worden voor fijnne kleding.

• Voor het wassen van donkere kleding en dekens is het aanbevolen een vloeijaar wasmiddel te gebruiken.

• Was wol met een special wolwasmiddel.

OPGELET

Gebruik enkel wasmiddelendie specifiek voor de wasmachine zich bestemd.

Gebruik geen zeeppoeder.

De hoeveelheid wasmiddel aanpassen

De te gebruiken hoeveelheid wasmiddel hangt af van de hoeveelheid was, de mate van bevuiling en de waterhardheid.

• Gebruikneteerdandedoseerhoeveelheid aanbevolen op de verpakking van het wasmiddel om problemen te vermijden van buitensporig schuim, slecht spoelen, finanzielle besparingen en tenslotte milieubescherming.
• Gebruik minder wasmiddel voorkleine hoeveelheden oflichtbevulde kleding.

Wasverzachters gebruiken

Plaats de verzachter in het wasverzachtervak van de wasmiddellade.

• Overschrijd het (>max<) niveau in het wasverzachtervak Niet.
• Indien de verzachter nicht erg vloeibaarmeer is, verdun deutsche dan met water voor udeze in de wasmiddellade staat.

Vloeibare wasmiddelen gebruiken

Als het product voorzien is van een houder voor vloeijaar wasmiddel:

• Verzeker u ervan dat u de houder voor vloeijaar wasmiddel in hetvaknr. "2".
• Indien het vloeibare wasmiddel nicht erg vloeijaar meer is, verdun het dan met water voor u dit in de houder voor vloeijaar wasmiddel doet.

Naargelang het product: Gebruik van het hoofdwascompartment (Compartment nr. 2)

In functie van het type wasmiddel moet derichting van de klep gewijzigd worden.

-Vloeijaar wasmiddel: Foto 1]

Zet de klep in gesloten positie, zodat het wasmiddel Niet vroegtijdig in de wasmachine kan stromen.

De 2 niveaus '- op de klep verwijzenaar de hoveeelheid vloeijaar wasmiddel: Eerste niveau: 50ml / Tweede niveau: 100ml

• Waspoeder: Foto 2J

Zet de klep in geopende positie.

OPMERKING: reinig het bakje regelmatig met water, zodate er zich geen resterend waspoeder kan opstapelen.

De reiniging moet vaker gebeuren in geval van uitgesteld wassen, odomat het waspoeder voor het gebruik langer in het bakje blijft.

		Bevulingsgraden
		Zwaarbevuilt [moeilijke vlekken zoals gras, koffie, fruit en bloed.]	Normaal bevuilt [Bijoorbeeld voor vlekken veroorzaakt door het lichaam op kragen en polsen]	Lichtbevuilt [zonder zichbare vlekken.]
Kleding
Lichte kleuren en witte was	(Aan bevolen temperatuur op basis van de vuilgraad: 40-90°C)	Mogelijk要去en vlekken worden voorbehandel of is voorwas nodig. Poederwasmiddelen en vloeibare wasmiddelen aanbevolen voor witte was hunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor sterk bevild wasgoed. Het is raadzaam poederwasmiddelen te gebruiken om klei en vuilvlekken en vlekken die gevoelig zijn voor bleekmiddelen schoon te makes.	Poederwasmiddelen en vloeibare wasmiddelen aanbevolen voor witte was hunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor normaal bevild wasgoed.	Poederwasmiddelen en vloeibare wasmiddelen aanbevolen voor witte was hunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voorlicht bevild wasgoed.
Kleuren	(Aan bevolen temperatuur op basis van de vuilgraad: koud -40°C)	Poederwasmiddelen en vloeibare wasmiddelen aan bevolen voor gekleurde was hunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor sterk bevild wasgoed. Het is raadzaam poederwasmiddelen te gebruiken om klei en vuilvlekken en vlekken die gevoelig zijn voor bleekmiddelen schoon te makes. Gebruik waismiddelen zonder bleekmiddelen.	Poederwasmiddelen en vloeibare wasmiddelen aan bevolen voor gekleurde was hunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor normaal bevild wasgoed. Gebruik waismiddelen zonder bleekmiddelen.	Poederwasmiddelen en vloeibare wasmiddelen aan bevolen voor gekleurde was hunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voorlicht bevild wasgoed. Gebruik waismiddelen zonder bleekmiddelen.
Donkere kleuren	(Aan bevolen temperatuur op basis van de vuilgraad: koud -40°C)	Vloeibare wasmiddelen geschikt voor gekleurde was en donkere kleuren hunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor sterk bevild wasgoed.	Vloeibare wasmiddelen geschicht voor gekleurde was en donkere kleuren hunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor normaal bevild wasgoed.	Vloeibare wasmiddelen geschicht voor gekleurde was en donkere kleuren hunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voorlicht bevild wasgoed.
Fijne was / wol / zijde	(Aan bevolen temperatuur op basis van de vuilgraad: koud -30°C)	Geef de voorkeur aan vloeibare wasmiddelen die speciaal werden ontwikkeld voor fijne was. Wol en zijde moet worden gewassen met speciaal daartoe ontwikkelde wasmiddelen.	Geef de voorkeur aan vloeibare wasmiddelen die speciaal werden ontwikkeld voor fijne was. Wol en zijde moet worden gewassen met speciaal daartoe ontwikkelde wasmiddelen.	Geef de voorkeur aan vloeibare wasmiddelen die speciaal werden ontwikkeld voor fijne was. Wol en zijde moet worden gewassen met specialaal daartoe ontwikkelde wasmiddelen.

OPMERKINGEN

Gebruik wasmiddelttableten of -gel zonder de voorwasfunctie te selecteren.

Wasmiddelttabletten können resten in het wasmiddelvak achechterlaten. Indien u dit verneemt, doe de wasmiddelttabletten dan in hetervoig:tussen het wasgoed, dicht bij het onderste gedeelte van de trommel.

Het gebruik van stijfsel

• Voeg vloeijaar stijfsel, poederstijfsel of verfstof in het wasverzachtervak.
• Gebruik wasverzachter en stijfsel nicht samen in een wascyclus.
• Neem de binnenkant van de machine met een vochtige en schone doek af na het gebruik van stijfsel.

Gebruik van bleekmiddel

• Selecteer een programma met voorwas en voeg bleekmiddel toe aan het begin van de voorwas. Doe geen wasmiddel in het voorwasvak. Als alternatieve toepassing selecteert u een programma met extra spoeling en voegt u bleekmiddel toet werwijl de machine water neemt van het wasmiddelvakijdens de eerste spoelfase.
• Gebruik geen bleekmiddel gemengd met wasmiddel.

• Gebruik eenkleine hoeveelheid (circa 50ml ) bleekmiddel en spoel de kleding goeduit,want ditveroorzaakt huidirritatie. Giet geen bleekmiddel op de kleding en Gebruik het Niet op gekleurde kleding.

• Bij gebruik van op zourstof gebaseerde bleekmiddelen, kies dan een programma met een lagere temperatuur.

• Op zuurstof gebaseerde bleekmiddelen kuren samen gezruikt worden met wasmiddelen; maar als de consistentie nicht gelijk is aan die van het wasmiddel, doe dan het wasmiddel eerst in het vaknr. "2" in de wasmiddellade en wacht tot het wasmiddel weggespoeld worden terwijl de machine water opneemt. Voeg het bleekmiddel aan hetzelfdevaktoerwijl de machine nog steeds water opneemt.

Antikalkproducten gebruiken

• Gebruik, indien nodig, enkel antikalkmiddelen die special bestemd zijn voor wasmachines.

Het product bedienen

De machine voorbereiden

1. Verzeker u ervan dat de slangen stevig zich aangesloten.
2. Steek de stekker van de machine in het stopcontact.
3. Draai de waterkraan volledig open.
4. Plaats de was in de machine.
5. Voeg wasmiddel en wasverzachter toe.

Programmakeuze en tips voor een efficiente wasbeurt

1. Selecteer het geschikte programma voor het type, de hoeveelheid en de bevilingsgraad van de was overeenkomstig met de "Tabel programma en verbruik" en de temperatuurtabel onderaan.
2. Selecteer het gewenste programma met de Programmakeuzeknop.

**'Katoen economisch 40^ en 'Katoen economisch 60^ zijn de standard programma's. Deze programma's staan

bekend als 'standaard programme katoen 40^ en 'standaard programme katoen 60^ en zijn op het paneel aangeduid met de symbolen.

40°

60°

OPMERKINGEN

Het water- en stroomverbruik kan afwjken door veranderingen in de waterdruk, waterhardheid en watertemperatuur, omgevingstemperatuur, type en hoeveelheid was, selectie van hulpfuncties en centrifugeersnelheid en schommelingen in de netspanning.

Als u een programa selekteert kunt u de wastijdsduur zich op het scherm van de machine. Afhankelijk van de hoeveelheid was die u in de machine heeft geladen, kan er een verschil van 1-1,5 eer zitten tussen de tijsduur die op het scherm worden weergegeven en de actuèle tijsduur van de wascyclus. De tijsduur worden kort nadat het wassen begint, automatisch aangepast.

De hulpfuncties in de tabel\ kunnen verschillen afhankelijk\ van het model van uw machine.

Tabelprogramma en verbruik

Hulpfungtie
Programma(℃)		Max. Lading (kg)	Waterbruk (L)	Energiebruk (kWh)	Max. Snelheid**	Voorwass	Express Wassen	Selecteerbaar temperatuurbereik in °C
Katoen	90	8	93	2.30	1200	●	●	Koud - 90
	60	8	93	1.70	1200	●	●	Koud - 90
	40	8	90	1.10	1200	●	●	Koud - 90
Katoen Eco	60**	8	54	1.100	1200			40 - 60
	60**	4	43.5	0.700	1200			40 - 60
	40**	4	43.5	0.665	1200			40 - 60
Synthetisch	60	3	70	1.20	1200	●	●	Koud - 60
	40	3	68	0.80	1200	●	●	Koud - 60
Daily Xpress / Xpress Super Short	90	8	67	2.20	1200		●	Koud - 90
	60	8	67	1.20	1200		●	Koud - 90
	30	8	65	0.20	1200		●	Koud - 90
Daily Xpress / Xpress Super Short + Snelle wasbeurt	30	2	41	0.20	1200		●	Koud - 30
Mix 40	40	3.5	72.2	0.80	800	●	●	Koud - 40
Wool/HandWash	40	1.5	55	0.60	1200			Koud - 40
Delicaat	40	3.5	51	0.70	1200			Koud - 40
Donsjas	60	2	70	1.30	1000			Koud - 60
Outdoor/Sportkledij	40	3.5	45	0.50	1200	●		Koud - 40
Donker textile/Jeans	40	3	86.4	0.90	1200	●		Koud - 40
Lingerie	30	1	70.1	1.70	600			Koud - 30
Hemden	60	3	59.5	1.20	800	●	●	Koud - 60
Hygiene	90	8	124	2.40	1200			20-90
Trommelreiniging	90	-	80	2.30	600			90

: Selecteerbaar
: Automatisch geselecteerd, kan nicht worden geannuleerd.
*: Energielabelprogramma (EN 60456 Ed.3)
***: Als de maximale centrifugeersnelheid van de machine lager is als deze waarde, kut u enkel tot de maximale centrifugeersnelheid selectoren.
: Zie de programmabeschrijving voor maximale lading.

Indicatieve waarden voor synthetische programma's (NL)
	Lading (kg)	Waterverbruik (l)	Energieverbruik (kWu)	Programmaduur (min) *	Resterend vochtgehalte (%) **	Resterend vochtgehalte (%) **
					≤ 1000 rpm	> 1000 rpm
Synthesisch 60	4	75	1.40	115/150	45	40
Synthesisch 40	4	73	0.95	115/150	45	40
* U kunt de wastijdsduur van het geselecteerde programma zien op het scherm van de machine. Het is normal dat zichkleine veranderingen voordoen:tussen de aangegeven:tijd op het scherm en de werkelijkke wastijd.
** Waarden van het resterend vochtgehalte konnen verschellen van de geselecteerde centrifugeersnelheid.

Hoofdprogramma's

Afhankelijk van het type stof gebruikt u de volgende hoofdprogramma's:

Katoen

U kunt uw duurzaam katoenen wasgoed met dit programma wassen (lakens, beddengoed, handdoeken, badjassen, ondergoed, enz.). Als de snelwasfunctieknop worden ingedrukt, worden de programmaduur aanzienlijk korter, maar worden door intensieve wasbewegingen een effectieve wasprestatie gegardeerd.

Als de snelwasfunctieknop nicht worden gekozen, worden uw zwaarbevuiDE wasgoed gewassen en gespoeld met superieure prestaties.

Synthetisch

U kunt uw fijne was met dit pro ramma wassen [zoals overhemden, blouses, synthetisch/katoen gemengde stoffen, enz.]. De programmaduur worden aanzienlijk korter en uw was worden gegarandeerd met hoge prestaties gewassen. Als de snelwasfunctieknop Niet worden gekozen, worden uw zwaarbevulde wasgoed gewassen en gespoeld met superieure prestaties.

Handwas/Wol

Gebruik het om uw fijnne en wollen was te wassen Selecteer de geschikte temperatuur overeenkomstig de labels in uw kleding. De was worden met zeer langzame wasbewegingen gewassen om het wasgoed Niet te beschadigen.

Extraprogramma's

Voor speciale gehalten beschibt de machine over extra programma's.

OPMERKINGEN

De extra programma's kennen versuschillen afhankelijk van uw machinemodel.

Katoen Eco

Gebruik het om uw normalaal bevulde, duurzaam katoenen en linnen wasgoed te wassen. Hoewel het wasprogramma longer duurt dan alle andere programma's, levert het een grote energie- en waterbesparing op. De werkelijkke watertemperatuur kan afwijken van de vermelde wastemperatuur. Als u de machine met minder wasgoed vult (bijv. halve capaciteit of minder)+kennen programmafasen automatisch korter worden.

Op deutsche manier worden het verbruik van energie en water verminderd en zorgt zo voor een economisch wasbeurt.

Hygiene

Dit is een langdurig programma dat u kunt gebruiken voor uw wasgoed dat een hygienisch wasprogramma nodig heeft op hoge temperaturen met intensieve en lange wascycli. Dankzij de lange verwarmduur en extra spelobelurt worden een hygiene op hoogiveau gegarandeerd.

Delicaat

U kunt uw fijne was met dit pro ramma wassen, zoals breisels van katoen/ synthetische mengsels of kousen/ sukken. Het wast met behoedzamere wasbewegingen. Was de kleding waarvan u de kleur wilt behouden op 20 graden of met de optie voor koud wassen.

Daily Xpress / Xpress Super Short

Gebruik dit programma om uwlichtvervulde of onbevlekte katoenen kleding snel te wassen. Als de snelwasfunctie worden geselecteerd, kan de programmaduur met maximaal 14 minuten worden verminderd.

Als de snelwasfunctie worden geselecteerd, mag er maximaal 2 (twee) kilo wasgoed worden gewassen.

Donker textile/Jeans

Gebruik dit programma om de kleur van uw donkere kleding of jeans te beschemen. Het zorgt zichs bij lage temperaturen voor een wasbeurt met hoge prestaties door middel van een speciale trommelbeweging. Het worden aanbevolen om vloeijaar wasmiddel of wolwasmiddel te gebruiken voor donkergekleurde was.

Gebruik het Niet om uw fijnne kleding te wassen die wol of iets dergelijk bev tten.

Mix 40

Gebruik het om uw katoenen en synthetische wasgoed samen te wassen zonder.Deze te sorteren.

Hemden

Gebruik dit programma om katoenen en synthetische overhemden, evenals gemengd synthetische stoffen samen te wassen. Het vermindert kreulen. Als de snelwasfunctie worden geselecteerd, worden het algoitme voor voorbehandeling uitgevoerd.

• Breng het voorbehandelmiddelrechtstreeks aan op uw kleding of voeg het toe aan het wasmiddel als de machine water begint te nemenuit het hoofdwasmiddelvak. Zo krijgt u bezelfde prestaties als bij een normale wasbeurt, maar in veel minderijd. Zo worden de levensduur van uw overhemden verlangd.

Outdoor/Sportkledij

U kunt dit programma gebruiken om sporten buitenkleding te wassen die katoen/ synthetische mengsels en waterafstotende lagen bevat, zoals gore-tex enz. Dankzij de speciale ronddraaiende bewegingen worden uw kleding behoedzaam gewassen.

Lingerie

U kunt dit programma gebruiken om uw handwasbare kleding en+fijn damesondergoed te wassen Kleine kledingstukken要去en worden gewassen

met behulp van een wasnet. Haakjes, knopen, enz. moeten zich bijn gemaakt en ritssluitingen要去en zichterist zich.

Donsjas

Gebruik dit programma om uw jassen, bodywarmers, jacks enz. te wassen die zich voorzien van een machine wasbaar etiket. Dankzij de speciale centrifugeerprofielen worden gegardeerd d t het water deluchtgaten rond de veren bereikt.

Specialeprogramma's

Voor specifieke toepassingen selecteert u een van de volgende programma's:

Spoelen

Gebruik het wonneer u afzonderlijk wilt spoelen of stijven.

Centrifugeren + Pompen

U kunt deze functie gebruiken om uw kleding van water te ontdoen of het water in de machine weg te pompen.

Voor u dit programma start, selecteert u de gewenste centrifugeersnelheid en drukt u op de knop Start / Pauze. Eerst zal de machine het water binnenin wegpompen. Dan zal het de was met een vastgestelde centrifugeersnelheid centrifugeren en het vrijkomende water wegpompen.

Indien u alleen het water weg wilt pompen zonder uw was te centrifugeren, selecteer u het Pompen+Centrifugeren-programma en daarna de Niet Centrifugeren-functie met behulp van de knop Aanpassing Centrifugeersnelheid. Druk op de knop Start / Pauze.

OPMERKINGEN

Gebruik een lagerecentrifugeersnelheid voorfijne was

Temperatuurselectie

Telkens wonneer een nieuw programma is geseleerd, verschijnt de aanbevolen temperatuur voor dat geseleerdeprogramma op de temperatuurindicator.

Om de temperatuur te verlagen, drukt u opniew op de knop "Aanpassing Temperatuur". De temperatuur zal geleidelijk afnemen. De lampjes van het temperatuurniveau gaan nicht branden als er koud water worden gekozen.

OPMERKINGEN

Als hetprogramma het verwarmingsproces nog Niet heeft bereikt, kunt u de temperatuur aanpassen zonder de machine in de Pauze-stand tezetten.

Selectie centrifugeersnelheid

Wonneer een neuew programma is geseleerd, worden de aanbevolen centrifugeersnelheid van het geseleeteerdeprogramma weergegeven op de indicator van de centrifugeersnelheid.

Om de centrifugeersnelheid te verminderen, drukt u op de knop Aanpassing Centrifugeren. De centrifugeersnelheid zal geleidelijk verminderen. Dan verschijnen, afhankelijk van het productmodel, "Spoelstop" en "Niet Centrifugeren" opties op het scherm. Als er gekozen is voor "Niet centrifugeren", zullen de indicatorlampjes van het spoelniveau nicht gaan branden.

Spoelstop

Indien u het wasgoed Niet onmiddelijk na het programma wilt verwijderen, kutu de functie spoelstop gebruiken en uw wasgoed in het LASTste spoelwater latent staan om te voorkomen dat het kreukt wanner er geen water meer in de machine staat. Druk na

deze fase op de knop Start/Pauze als u het water wilt wegpompen zonder uw wasgoed te centrifugeren. Het programma za hervat en beeindigd worden na het wegpompen van het water.

Indien u het wasgoed in het water wilt centrifugeren, pastudeCentrifugeersnelheid aan en drukt u op knop Start / Pauze.

Hetprogramma wordt hervat. Het water wordt weggeprompt, het wasgoed wordt gecentrifugeerd en hetprogramma wordt beeindigd.

OPMERKINGEN

Als hetprogramma hetcentrifugeerproces nogniet heeft bereikt, kunt u deSNelheid aanpassen zonder demachine in de Pauze-stand tezetten

Selectie van hulpfuncties

Selecteer de gewenste hulpfuncties voor u het programma start. U(Intukt ook hulpfuncties kiezen of annuleren die geschikt zichoor het programma dat draait zonder op de knop Start / Pauze te drukken tijdens het in werkig zichen van de machine. Hiervoor dient de machine zich een fase voor de te selecteren of te annuleren hulpfunctie te bevinden.

Als de hulpfunctie Niet kan worden gekozen of geannuleerd, knippert het lampje van de betreffende hulpfunctie 3 maal om de gebruiker te waarschuwen.

Hulpfuncties

Voorwas

Een voorwas is enkel nuttig bij zeer vuile was. Als u geen voorwas gezbruikt, bespaart u energia, water, wasmiddel enijd.

OPMERKINGEN

Een voorwas zonder wasmiddel is aanbevolen voor voiles en gordijnen.

Fast+

Door het kiezen van deze functie worden de duur van de relevante programme's met 50% verzort.

Dankzij de geoptimaliseerde wasstappen, hoge mechanische activiteit en het optimale waterverbruik worden er ondanks de verkorte duur hoge wasprestaties verkreten.

OPMERKINGEN

Indien voordat de machine start een tweede hulpfunctie Niet samen blijkt te gaan met de eerste geselecteerde, za de eerst geselecteerde functie geannuleerd worden en de tweede hulpfunctie in werkinq blijven.

Een hulpfunctie die nicht compatibel is met het programme, kan nicht worden geselecteerd. (Zie "Tabel programme en verbruik")

Hulpfunctieknoppen können verschillen afhankelijk van het model van de machine.

OPMERKINGEN

Telkens wonneer u deze functie selecteert, laadt u de machine met de helft van de maximale hoeveelheid wasgoed die aangegeven staat in de programmatabel.

Extra Spoelen

Deze functie LAST het product een extra speloebeurt uitvoeren naast de speloebeurt die al is uitgevoerd na de hoofdwas. Zo kan het risico voor de gevoelige huid (baby's, allergische huid, enz.) als bevolg van de minimale wasmiddelresten op het wasgoed worden gereduceerd.

Gekozen functies/programma's door de functieknoppen gedurende 3 seconden in te drukken

Trommelreiniging

Houd hulpfunctieknop 1 gedurende 3 seconden ingedrukt om het programmat te kiezen.

Doe dit regelmatig (een keer per 1-2 maanden) om de trommel te reinigen en van de nodige hygiène te voorzien. Voer het programma uit als de machine volledig leeg is. Om betere resultaten te verkrijgen doet u kalkverwijderaar voor wasmachines in het wasmiddelvak. "2". Als het programma beeindig is LAST U DE LAADeur op een kier zodat de binnenkant van de machine kan drogen.

OPMERKINGEN

Dit is geen wasprogramma. Het is een onderhoudsprogramma.

Draai dit programma nicht als er zich iets in de machine befindt. Indien u dit probeert za de machine een lading waarnemen en het programma afbreken.

- Kinderslot

Gebruik de Kinderbeveiliging om te voorkomen dat kinderen aan de machine komen. Zo=kunt u voorkomen dat er zich wijzigingen in een draaiend programma voordoen.

OPMERKINGEN

I ndi e n de Programmakeuzeknop wordt gedraaid terwijl het Kinderslot ingeschakeld is,wordt“Con”in het scherm weergegeven. Het Kinderslot staat geen enkele wijziging in de programma's en de geselecteerde temperatuur,能力和hulpfuncties toe.

Zelfs als eenander programma
wordt geseleed met de
Programmakeuzeknop zal,
als het Kinderslot actief is,
het voorgaand geseleede
programma door blijven
draaien.

Om het Kinderbeveiliging te activeren:

Druk op de hulpfunctieknop en houd deze 3 seconden ingedrukt. C03, C02, C01 zullen respectievelijk op het scherm verschijnen terwijl u de knappen gedurende 3 seconden

inedrukt houdt. Terwijl het lampje van de hulpfunctieknop 2 knippert, wordt daarna "Con"weergeveen op het scherm, wat aangeeft dat het Kinderslot ingeschakeld is. Indien u een willekeurige knop indrukt of de Programmakeuzeknop draait terwijl het Kinderslot ingeschakeld is, za dezelfde zin op het scherm weergegeven worden.

Om het Kinderslot te deactiveren:

Houd hulpfunctieknop 2 geduren 3 seconden ingedrukt terwijl er een programma draait. C03, C02, C01 zullen respectievelijk op het scherm verschijnen terwijl u de knappen geduren 3 seconden ingedrukt houdt. Terwijl het lampje van de hulpfunctieknop 2 knippert, worden daarna "COF" weergegeven op het scherm, wat aangeeft dat het Kinderslotuitgeschakeld is.

OPMERKINGEN

Behalve bovenstaande methode kunt het Kinderslot desactiveren door de Programmakeuzeknop op de Aan / Uit positie te draaien als er geen programma draait, en een ander programma selecteren.

Het Kinderslot worden nicht uitgeschakeld na stroomuitval of wanner de stekker van de machine uit het stopcontact wordt getrokken.

Uitgestelde Start

Met de Uitgestelde Start functie kan het starten van het programma tot 19 uuruitgesteld worden. De Uitgestelde Startijd kan worden verlangd met tonames van 1uur.

OPMERKINGEN

Gebruik geen vloeibaar wasmiddel wanner u Uitgestelde Start instelt! Er bestaat een risico op bevlekking van de kleding.

1. Open de laaddeur,plaats het wasgoed en doe er wasmiddel in,enz.
2. Selecteer het wasprogramma, temperatuur, centrifugeersnelheid en, indien gewenst, de hulpfuncties.
3. Stel de gewensteijd in door op de knop Uitgestelde Start te drukken.
4. Druk op de knop Start / Pauze. De door u ingestelde uitgestelde start worden weergegeven. Uitgestelde start begint met aftellen. " _" -symbolaalnast de uitgestelde starttijd beweegt op en neer in het scherm.

OPMERKINGEN

Tijdens de startuitstelteriode kan meer was worden geladen.

1. Als de aftelling ten einde loopt worden de duur van het geseleede programma weergegeven.

“-”-symbol bool verdwijnt en het gekozen programma begint.

Veranderen van de Uitgestelde Startperiode

Indien u de hijd wilt aanpassen tijdens de aftelling:

1. Druk op de knop Uitgestelde Start.
   Telkens als u de knop indrukt za dearend met 1aar toenemen.
2. Indien u de uitgestelde start tijd wilt verminderen drukt u herhaaldelijk op de Uitgestelde Start knop tot u de gewenste uitgestelde start tijd op het scherm ziet verschijnen.

Annuleren van de Uitgestelde Start functie

Indien u het aftellen van het startuitstel wilt annuleren en het programma onmiddelijk wilt starten:

1. Draai de Uitgestelde Starttijd op nul of draai de Programmakeuzeknop op een willekeurig programma. Zo worden de Uitgestelde Start functie geannuleerd. Het lampje Einde/Annuleren knippert constant.
2. Kies verwolgens opniew het programma dat u wilt draaien.
3. Druk op de knop Start / Pauze om het programme te starten.

Hetprogramma starten

1. Druk op de knop Start / Pauze om het programme te starten.
2. Het programmeverlooplampje dat het opstarten van het programme weergeeft, begint te branden.

OPMERKINGEN

Als binnen een minuut tijdens het programmakeuzeproces er geen programme worden gestart of geen enkele knop wordt ingedrukt, schakelt de machine waar de Pauzemodus. Het luckniveau van de temperatuur-, snugheid en deurindicatoren neemt af. Andere lampjes en indicators gaan uit. Als de Programmakeuzeknop eenmaal is gedraaid of een willekeurige knop is ingedrukt zullen de lampjes en indicators weer aangaan.

Programmaverloop

Het verloop van een draaiend programma kan gevolgd worden op de Programmaverloopindicator. Aan het begin van elke programmastap zar het relevante indicatorlampje aan gaan en het lampje van de voltooide stap uit.

Terwijl het programma draaat(Intu de hulpfuncties,能力和 temperatureinstellungen wijzigen zonder het verloop van het programme te onderbreken. Om dit te doe, moet de wijziging die u wilt doorvoeren een stap zich, die zich na de stap bevindt die bezig is. Als de verandering Niet compatibel is zullen de relevante lampjes 3 keer knipperen.

OPMERKINGEN

Als de machine de centrifugeerstap Niet ingaat, kan de Spoelstopfunctie actief zichn of is het automatische waarnemingssystem voor onevenwichtig lading möglich geactiveerd door een onevenwichtigige verdeling van de was in de machine.

Laaddeurvergrendeling

De laaddeur van de machine heeft een vergrendelingssystem dat voorkomt dat de deur opent indien het waterniveau hier nicht geschikt voor is.

Het laaddeurlampje zal beginnen te knipperen als de machine op de Pauzemodus is gezet. De machine controleert het waterniveau binnenin. Als het niveau geschikt is zar het Laaddeurlampje aangaan binnen 1-2 minutes en kan de laaddeur geopend worden.

Als het niveau ongeschikt is zal het Laaddeurlampje uit gaan en kan de laaddeur nicht worden geopend.

Als u gedwongen bent de Laaddeur te openen terwijl de Laaddeurverlichting uit is, moet u het huidige programma annuleren. Zie "Annuleren van het programma"

De selecties wijzigen nadat het programma gestart is

Hetprogrammaindepauze-moduszetten

Druktijdens het draaien van hetprogramma op de knop Start / Pauze om de machine over te schakelen op de pauzestand. Het lampje van de fase waarin de machine zich bevindt begint de knipperen in de programmaverloopindicator en LAST ZIEN dat de machine is overgeschakeld maar de pauzestand.

Als de deur geopend kan worden, brandt het Laaddeurlampje ononderbroken naast het lampje van de programmafase.

Veranderen van de hulpfunctie, nselheid en temperatuur

Afhankelijk van de programmastap die bereikt is(Intkunt u de hulpfuncties annuleren of selecteren. Zie "Selectie van hulpfuncties".

U kunt ook de snelheid- ent temperatuurinstellenen wijzigen. Zie "Centrifugeersnelheidkeuze" en "Temperatuurkeuze".

OPMERKINGEN

Als de wijziging Niet toegestaan is zar het relevante lampje 3 keer knipperen.

Toevoegen of uitenemen van wasgoed

1. Druk op de knop Start / Pauze om de machine over te schakelen op de pauzemodus. Het lampje van het relevante programma, waarin de machine zich bevond toen deze in de pauzestand werk gezet, zal knipperen.
2. Wacht tot de laaddeur geopend kan worden.
3. Open de Laaddeur en voeg wasgoed toe of neem wasgoeduit.
4. Sluit de laaddeur.
5. Wijzig, indien nodig, de hulpfuncties, temperatuur en snugheidsinstellungen.
6. Druk op de knop Start / Pauze om het programme te starten.

Annuleren van hetprogramma

Draai om het programma te annulerende Programmakeuzeknop om een anderprogramma te selecteren.

Het vorige programma worden geannuleerd.
Eind / Annuleren-lampje za knipperen om aan te gehen dat het programma geannuleerd is.

Uw machine zal het gramma beeindigen als u de Programmakeuzeknop draait; het zal, desalniettemin, Niet het wateruit de machine pompen. Als u een nieuwprogramma selecteert en start, zal hetnieuw geseleerde programma starten afhankelijk van de stap waarin het vorigeprogramma was geannuleerd.

De machine kan bijvoorbeeld meer water nemen of verder wassen met het water in de machine.

OPMERKINGEN

Afhankelijk van de stap waar hetprogramma in geannuleerd is,ktuntu mogelijk wasmiddel enwasverzachtertoe moeten voegen voor hetprogramma dat unieuwheeft geselecteerd.

Einde van het programme

"End" verschijnt op het scherm aan het eind van het programma.

1. Wacht tot het laaddeurlampje constant brandt.
2. Druk op Aan / Uit om de machine uit te schakelen.
3. Neem uw wasgoed eruit en doe de laaddeur zich. Uw machine is maar voor de volgende wascyclus.

Uw machine heeft een "Stand-by-modus".

Als u uw machine heeft ingeschakeld met de Aan/Uit-knop en er geen programma wordt gestart of er geen andere procedure wordt uitgevoerd bij de selectiestap of er binnen circa 2 minuten nadat het gekozen programma beeindig is, schakelt de machine automatisch maar de energiebesparingsmodus.

Dehelderheid van deindicatorverlichtingzalafnemen.Alsuwproductisuitgevoerd meteendisplaydatdeprogrammaduuraangeeft,zalditdisplaytevensvollediguitgaan.Als u deprogrammaknop draaitofomhetevenwelkeknopaanraakt,schakelt het schermaar de vorigestand.De keuzes dieumaakt bij het verlatenvan deenergiebesparingkanveranderen. Controller dejuistheid van uwkeuzenvoordat hetprogramma wordtgestart.Indiennodig,dankuntuopnieuwinstellen.Dit isgeendefect.

Onderhoud en reiniging

Indien op regelmatige basis gereinigd zal de levensduur van het product worden verlangd en veelvoorkomende problemen verminderd.

Schoonmake van de wasmiddellade

Reinig het wasmiddelbakjeregelmatig (om de4-5 wascycli) zoals hieronderwordt aangegeven,om de ophoping vanpoederwasmiddel op langeretermijn te voorkomen.

Til voor verwijdering het achtergedeelte van de sifon op, zoals afgebeeld.

OPMERKINGEN

Als zich meer dan een normale hoeveelheid water en wasverzachtermengsel in het wasverzachtervak verzamelt, moet de sifon worden gereinigd.

1. Reinig de wasmiddellade en de sifon met voldoende lauw water in een wasbak. Draag beschermende handschoenen of gebruik een geschikte borstel om te vermijden dat de resten in het bakje bij het reinigen in aanraking komen met uw huid.
2. Na het reinigen staat u de sifon terug op+zijn plek endrukt u zich voorste gedeelte waar beneden om zeker te zich dat de vergrendellip vast zit.

Het reinigen van de laaddeur en de trommel

Zie voor producten met trommelreinigingsprogramma 'Bediening van het product -programma's'.

Volg voor producten zonder trommelreiniging de onderstaande stappen voor het reinigen van de trommel: Kies hulpfunctie Extra water of Extra spoelen. Gebruik een programma voor katoen+zonder voorwas. Stel de temperatuur in op het niveau dat worden aanbevolen op het trommelreinigingsmiddel dat verkreten kan worden bijerkende servicediensten.

Pas deze procedure toe zonder wasgoed in het product.

Voor het programma te startendoetu1 zakjespecialaaltrommelreinigingsmiddel(als dit Niet verkrijgbaaris, gezruikt u max. 100 gantikalkpoeder) in het

ho o f d w a s m i d d e l v a k (vaknr. “2”). In geval het een antikalktablet betreft, doe dan eén tablet in het hoofdwasmiddelvak, vaknr. “2”. Droog de binnenkant van de machine met een schone doek nadat het programma beeindigd is.

OPMERKINGEN

Herhaal het trommelreiningsproceselke 2 maanden.

Gebruik ean antikalkmiddel dat geschikt is voor wasmachines.

Zorg na elke wasbeurt dat er geen vreemde stof in detrommel anschterblick.

Als de gaten in het manchet zoals getoond in de afbeelding verstopt zichkunt u deze openen met een tandenstoker.

OPMERKINGEN

Vreemde metalen stoffenveroorzaken roestvlekken in detrommel. Reinig de vlekken op het trommelloppervlak met te en reinigingsmiddel voor roestvrij staal. Gebruik nooit staalwol of een pannenspons.

OPGELET

Gebruik nooit
een spons of
schuurmaterialen.
Deze beschadigende gelakte en plasticoppervlakken.

Het reinigen van de kast en het bedieningspaneel

Neem de kast van dem machine af met water en zeep of indien nodig met een Niet-schurende mildereinigingsgel, en droog met een zachte doeK.

Gebruik enkel een zachteen vochtige doek om hetbedieningspaneel tereinigen.

Het reinigen van dewatertoevoerfilters

Er bevindt zich een filter aan het uiteinde van elke watertoevoerklep aan dechterkant van de machine en ook aan het uiteinde van elke watertoevoerslang waar deze aangesloten zijn op de kraan. Die filters voorkomendat vreemde substanties en vuil in het water in dewasmachine terecht komen. De filters要去en worden gereinigd omdat ze vuil worden.

1. Sluit de kranen.
2. Verwijder de moeren van de watertoevoerslangen om bijde filters op de watertoevoerkleppen te komen. Reinig ze met een geschikte borstel. Als de filters te vuil zich, verwijdert u ze met een buigtang om zeteinigen.
3. Verwijder de filters op de platte uiteinden van de watertoevoerslangen met de pakkingen en reinig ze zorgvuldig onder stromend water.
4. Bevestig de pakkingen en filters zorgvuldig terug op hunplaats en draai de

moeren van de slang met de hand zicht.

Resterend waterwegpompennenhetpompfilter reinigen

Het filtersystem in uw machine verhindert dat stukken zoals knopen, munten en stofvezels de pomprotor verstoppen tijdens het wegpompen van het water. Zo zal het water zonder problemen weglopen en zal de levensduur van de pomp verlungen.

Indien de machine het water Niet kan wegprompen, is de pompfilterverstopt. Het filterdient gereinigdte worden als het verstopt is of minimaal om de 3 maanden. Het water moet eerst weggempt+zijn om de pompfilter te reinigen. Bovendien dient,voordat de machine wordt vervoerd (bijv.als u verhuist) en ingeval van bevriezing van het water,het water volledig weggempt te+zijn.

OPGELET

V re e m de substanties die in het pompfilter achterblijven hunnen uw machine beschadigen of vreemde geluidenveroorzaken.

Als het product Niet in gebruik is, draai dan de kraandicht, koppel detoevoerslang afen voer het water in de machine afom bevriezingte voorkomen, afhankelijk van deregio van installmentie.

Draai na ieder gebruik de kraan van de toevoerslang van het product zich.

Ten einde de vuile filter te reinigen en het water weg te pompen:

1. Verwijder de stekker van de machine uit het stopcontact.

OPGELET

De watertemperatuur in de machine kan oplopen tot 90^. Om kans op verbranding tevoorkomen, reinigtu het filter nadat het water in de machine is afgekoeld.

1. Open het filterdeksel.

1. Sommige van ons zeproducten hebben eennoodafvoerslang ensommige niet. Volg de stappen hieronder om hetwater weg te pompen.

Als het product geenoodwaterafvoerslangheeft, moet u om het waterweg te pompen:

a. Een grote bak voor het filterzetten om het water uit het filter op te vangen.
b. Draai het pompfilter en kaak het los totdat het water begint te lopen (in tegenwijzerzin). Leid het lopende water in de container die u voor de filter hebt gezet. Houd.altijd een doeke bij de hand om gemorst water te absorberen.
c. Als het water uit demachine gesprompt isneemt u het filter volledig uit doordezete draaien.

1. Reinig alle resten in het filter alsook verzels, indien aanwezig, rondom de pomprotor.
2. Installer het filter.
3. Als het filterdeksel uit twee stukken bestaat, sluit u het filterdeksel door op het lipje de drukken. Als het een stuk is,plaatst u eerst delipjes in het lage gedeelte op hun plek en duwt u daarna op het bovendeel om het te sluiten.

Probleemoplossing

Programma start nicht na het sluiten van de deur.

• Knop voor Start / pauze / annuleren is Niet ingedrukt. ^* Druk op de knop voor Start / pauze / annuleren.

Programma kan nicht worden gestart of geselecteerd.

• De wasmachine is möglichk overgeschakeld op de zichbeferschermingsmodus v an w e g e e en voedingprobleem (zoals lijnspanning, waterdruk, enz.).
  0m het programma de annuleren draait u de Programmakeuzeknop om een ander programma te kiezen.Hetvorigeprogramma wordt geannuleerd.

(Zie "Annuleren van hetprogramma")

• Er kan wat water achechtergebniven zijn in het product door de kwaliteit'scontrolleprocessen in de productie.
  Dit is geen fout; water is nicht schadelijk voor de machine.

Machine trilt of maakt lawaai.

• De machine staat möglichkuit evenwicht.
  → Stel de poten om demachine waterpas te zetten.
• Er kan iets hards in het pompfilter verechtgekomen zich.
  Reinig de pompfilter.

• De transportbeveiligingsbouten zich nicht verwijderd.
  → Verwijder de transportbeveiligingsbauten.

• De hoeveelheid wasgoed in de machine kan te weinig�.
  Voeg meer was toe aan de machine.

• De machine kan overladen bijn met wasgoed.
  Neem wat wasgoed uit de machine of verdeel het beter met de hand voor meer evenwicht in de machine.

• De machine leunt op een onbuigzaam voorwerp.
  Zorg ervoor dat de machine nergens op leunt.

De machine is gestopt kort nadat het programma ward gestart.

• De machine kanijdelijk gestoptঃ omwille van een lage spanning.
  De machine zal het draaien hervatten wanneer de spanning terug op het normale niveau is.

Programmatijd loopt nicht terug. (Op modellen met scherm)

• Tijdschakelaar stoptijdenstoevoer van water.
  Tijdschakelaarindicator loopt nicht terug voordat dem machine voldoende water heeft.

De machine zal wachtent tot er voldoende water is om slechte wasresultatente vermijden omwille van een gebrek aan water. Detijdschakelaarindicator zal het teruglopen hierna hervatten.

• Tijdschakelaar stoptijdensverwarming.
  Detijdschakelaarindicator loopt nicht terug voordat de machine de geselecteerde temperatuur heeft bereikt.
• Tijdschakelaar stoptijdenscentrifugeren.

Het automatischewaarneingssysteme vooronevenwichtige lading kan geactiveerd zich door eenonevenwichtige verdeling van het wasgoed in de trommel.
- De machine schakelt nicht maar de centrifugeerfase wanner het wasgoed Niet evenwichtig verdelijk is in det trommel om schade aan de machine en+zijn omgeving te vermijden. Het wasgoed moet worden herverdeel den opnieuw gecentrifugeerd worden.

Er kommt schuim uit dewasmiddellade.

• Er is teveel wasmiddel gebruikt.
  → Meng 1 eetlepel verzachter en 1/2 l water en giet in het hoofdwasvak van de wasmiddellade.

• Plaats een dusdanige hoeveelheid wasmiddel in de machine geschikt voor de programma's en maximale lading zoals aangegeven in "Tabel programma en verbruik". Indien u chemische producten toevoegt (vlekverwijderaars, bleekmiddelen enz.) dient u de hoeveelheid wasmiddel te verminderen.

Wasgoed blijft nat na het beeindigen van het programma

Erkan overmatigschuimvorming hebpenplaatsgevonden enhetautomatischeschuimabsorptiesystemkan ingeschakeld+zijn door het gebruik van te veel wasmiddel.
Gebruik de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel.

• De machine schakelt nicht maar de centrifugeerfase wanner het wasgoed Niet evenwichtig verdelijk is in de trommel om schade aan de machine en zijn omgeving te vermijden. Het wasgoed要去 worden herverdeel den opnieuw gecentrifugeerd worden.

ATTENTION

Als u het probleem, desondanks het volgen van de instructies in deze sectie, Niet kurz oplossen, raadpleeg dan uw dealer of een bevoegde onderhoudsmonteur. Probeer nooit zich een ni-et-werkend producte repareren.

Verpakking en milieu

Afdanken van de verpakkingsmaterialien

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen möglichke beschadigingijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze können gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en worden er minder afval geprodueerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�n een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wonneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zDat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepasseningen, conform de richtlijn.

Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw waar kinderen er nicht bijkunnen.

Muchasgracias!

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA