FM 57 P X SP - Elektrische oven VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FM 57 P X SP VALBERG

Dit product wordt gegerandeerd voor eenperiode van 1aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door doeze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Het op de markt brengen van dit product is in handen van de importeur die de overeenstemming van het product met de geldende voorschriften waarborgt. De terbeschikkingstelling van dit product is met name in handen van bovenstaand vermelde verdeler.

Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben. De producten van het merk VALBERG worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal+zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onsite website www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Alvorens het apparaat te gezruiken	34	Veiligheidsinstrumentes
B	Beschrijving van de onderdelen	41	Beschrijving van het apparaat
		41	Productfiche
C	Werking van het apparaat	42	Voor ingebruikname
		43	Dagelijks gebruik
		43	Ovenfuncties
		45	Klokfuncties
		46	De accessoires gebruiken
		47	Extra functies
		48	Tips
		49	Bak- en braadabel
D	Reinigung en onderhoud	54	Reinigung en onderhoud
		57	Reparatie
E	Installatie	59	Installatie
F	Verwijdering	61	Afdanken van uw oude machine

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

• De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor schade of letsel als gevolg van een verkeerde installmentie of gebruik.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare Personen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder of personen met beperkke fysische, visuèle of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen.
• Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.
• Houd het verpakkingsmateriaal Niet binnen het be

reik van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdens de werkking en het afkoelen. De toegankelijkde delen zichn warm.
• Als het apparaat van een kinderslotsystem is voorzien, bevelen we aan om het te activeren.
• Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat Niet reinigen of onderhonden.
• Houd kinderenjonger dan 3aaruitdebuurt van het apparaat wanner er geen toezicht op is.

Algemene veiligheid

• Het installeren van het apparaat en het verrangen van het snoer mag alleen dooreen vakbekwame technicus worden uitgevoerd.
• De binnenkant van het apparaat worden tijdens de werkung warm. Raak de verwarmingselementen binnenin het apparaat Niet aan. Gebruik.altijd ovenwanten wonneer u accessoires of schalen in de warme oven staat of uithaalt.
• Ontkoppel de elektrische voeding voordat u onder-

houd op het apparaat UITvoert.

Schakel het apparaatuit en ontkoppel het van de voeding voordat u een lamp verrangt om risico op elektrische schokken te vermijden.
- Gebruik geen stoornreiniger om het apparaat schoon te make.
- Gebruik geen schuurmiddelen of scherpe metalenschrapers om de glazen deur te reinigen, deze kunnen het oppervlak krassen, wat tot glasbreuk kan leiden.
- Als het snoer beschadigd is, dient het verrangen te worden door de fabrikant,ংn servicecentrum of een gelijkwaardig bekwaam persoon om elk gevaar te vermijden.
- Grote etensresten要去en verwijderd worden alvorens de pyrolytische reiniging te starten. Verwijder alle toebehoren uit de oven.
- Om de inschuifrails te verwijderen, trek ze eerst maar voren en verrolgens maar achefteren om ze van de zichwanden los te make. Plaats de inschuifrails te

rug door deze stap omge- keerd uit te voeren.

Installatie-instructies

WAARSCHUWING!Het installereren van het apparaat mag alleen door een vakbekwame technicus worden uitgevoerd.
- Verwijder alle verpakkings-materialaal.
- Installeer of sluit het apparaat Niet aan als schade wordt waargenomen.
- Volg de installment-instruk-ties die met het apparaat zichmeegeleverd strikt op.
- Wees altijd voorzichtig wonneer u het apparaat verplaatst, het is zwaar. Draag altijd werkhand-schoenen.
- Trek het apparaat nooit via het handvat.
- Respecteer de minimale afstanden:tussen het apparaat en andere apparaten of voorwerpen.
- Zorg dat het apparatusaat onder en in de buurt van een stevige constructie worden geinstalleerd.
- De zichkant van het apparaat dient zich naast een ander apparaat of voorwerp met een gelijke hoogte bevinden.

Nenrnnns

Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! Brand- of elektrocutiegevaar.

• De elektrische aansluitingen要去en door een vakbekwame technicus worden uitgevoerd.
• Dit apparaat moet op de aarding worden aangesloten.

• Controller of de elektrische gegevens die op het typeplaatje zijn vermeld overeenstemmen met deze van uw elektriciteitsnet. Als dit Niet het geval is, neem contact op met een elektricien.
  Maak alteijd gebruik van een juist geinstalleerd visigheidsstopcontact.
  Maak geen gebruik van adapters, verdeelstekkers of verlengsnoeren.
  Zorg dat de stekker en het snoer Niet worden beschadigd. Het verrangen van het snoer mag alleen door ons servicecentrum worden uitgevoerd.
  Zorg dat het snoer Niet in aanraking komt met de ovendeur of in de buurt kommt van de ovendeur, in het bijzonder wonneer deze warm is.

• De beveiliging gegen schokken van de geisoleerde delen die onder stroom staan moet op een dergelijk manier zich bevestigd zodate het Niet möglichk is om deze zonder gereedschap te verwijdersen.

• Steek de stekker pas in het stopcontact eenmaal het apparaat is geinstallerd. Zorg dat het gebruikte stopcontact na installmentie van het apparaat eenvoudig bereikbaar is.
• Als het stopcontact los zit, sluit geen snoer aan.
  Haal de stekker nooit uithetstopcontact door aanhet snoer te trekken,gebruik altijd de stekker.
• Gebruik alleen gegaste isolatiesystemen: stroomonderbrekers. zekering (in te draaien zekeringen要去enuit de houder worden verwijderd), aardlekschakelaars en contactoren.

• De elektrische installmentie要去 voorzien zijn van een ontkoppelingsmechanisme over alle polen. Het ontkoppelingsmechanisme要去 tevens een contactopening van minstens 3 mm hebben.

• Sluit de deur van het apparaat op een juiste manier voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

• Dit apparatus is in overeenstemming met de EU-richtlijnen.

Gebruik

WAARSCHUWING! Risico op letsel, brandwonden, elektrucitie of explosie.

• Gebruik dit apparaat alleen in een huishoudelijk omgeving.
• Pas de eigenschappen van dit apparaat nicht aan.
  Zorg dat de ventilatieopeningen nicht belemmerd worden.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht darüber wonneer in werkinq.
• Schakel het apparaat na elk gebruik UIT.
• Wees voorzichtig wanner u de deur tijdens de Werking van het apparaat opent. Warme lucht kan vrijkomen.
• Gebruik dit apparaat nooit met natte handen of wanneer het apparaat in contact staat met water.
• Oefen nooit druk op de deuruit wanner deze open is.
• Gebruik het apparaat nooit

als aanrecht of opbergplaats.

• Doe de deur van het apparraat voorzichtig open. Als u ingredienten met alcohol gezruikt, kan er een Licht ontvlambaar mengsel van alcohol en lucht worden gezormd.
  Zorg dat er geen vonden of open vlammen zich in de buurt van het apparaat bevinden wonneer u de ovendeur opent.
• Plaats geen brandbare producten of artikelen geweekte in brandbare producten in, nabij of op het apparaat.

WAARSCHUWING! Risico op schade van het apparaat.

• Om schade en verkleuring van het email te vermijden:
• Plaats geen ovenschalen of ander keukengerei op de bodem van het apparaat.
• Leg nooit aluminiumfolie op de bodem van het apparaat.
• Giet nooit water in het apparaat wonneer het warm is.
• Na het bakproces, maar nooit vochtige levensmid-delen of gerechten in het apparaat anschter.
• Wees voorzichtig wanner

Nenrnnns

u accessoires uithaalt of installeert.

• Een eventuele verkleuring van het email heeft geen enkele invloed op de werkking van het apparaat. Het betreft geen defect dat binnen de garantie valt.
• Gebruik een overschaal om lekkere taarten te bereiden. Vruchtensap kan permanente vlekken achterlaten.
• Dit apparaat is alleen bestemd voor het bereiden van gerechten. Gebruik het Niet voor andere doel-einden waarvoor het Niet is ontworpen, bijv. voor het verwarmen van een ruimte.
• De oven moetijdens het volledig bakproces zich.
• Als het apparaatchyter een meubelwand wordt geinstallerd (bijv. een deur), zorg dat de deur tijdens de werkking van het apparaat nooit wordt gesloten. De warmte en het vocht kuren achter de gesloten meubeldeur ophopen en schade aan het apparaat, meubel of vloerveroorzaken. Sluit de deur pas wonneer het apparaat volledig is afgekoeld.

Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! Risico op lichamelijke letsel, brand en materièle schade aan het apparaat.

• Voor elk onderhoud, scha-kel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
• Controller of het apparaat volledig is afgekoeld. De glazen panelen können breken.
• Vervang de glazen in de deur onmiddelijk als schade worden waargenomen.
• Neem contact op met eenerkend servicecentrum.
  Wees voorzichtig wonneer u de deur van het apparaatuit elkaar haalt. De deur is zwaar!
  Maak het apparaat regelmatig schoon om de buitenlaag in een goede staat te houden.
• Vet- of etensresten die zich in het apparaat bevinden hunnen brandgevaar opleveren.
  Maak het apparaat schoon met een zachte, vochtigdoek. Gebruik alleen milde schoonmaakmiddelen. Maak geen gebruik van schuurmiddelen, schuur

sponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

• Als u een ovenspray gelebruikt, volg de veiligheids-instructies die op de verpakking� vermeld.
  Maak het katalytisch email nooit schoon met een schoonmaakmiddel (indien nodig).

Pyrolytische reiniging Risico op letsel, brand, chemische uitstoot (dampen) in de pyrolytische modus.

Voordat u de pyrolytische zelfreinigingsfunctie of het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u de volgende items uit de ovenruimte verwijdersen:
Eventueel grote hoeveelheden etensresten, olie of gemorst vet / afzettingen.
- Verwijderbare objecten (waaronder roosters, inschuifrails, etc., die met het productঃn meegeleverd), in het bijzonder potten en pannen met antiaanbaklaag, ovenroosters, ovenplaten, kookgerei, etc.
- Lees alle instructies voor de pyrolytische reiniging zorgvuldig door.
- Houd kinderen uit de buurt

van het apparaat als de pyrolytische reiniging in werk-king is. Het apparaat wordt zeer warm en er komt hetelucht uit de ventilatieopeningen aan de voorkant.
- De pyrolytische reiniging worden uitgevoerd onder hoge temperaturesen waar bij er rook van kookresten en constructiematerialen kan vrijkomen. We bevelen aldus aan dat once klantende volgende adviezen na-leven:

• Zorg voor voldoende ventilatie tijdens en na elke pyrolytische reiniging.
• Zorg voor voldoende ventilatie tijdens en na het eerste gebruik op maximum temperatuur.
  In gegenstelling tot mensen, können bepaalde vogels en reptielen zeer gevoelig zijn voor möglichke rookgassen dieijdens het reinigingsproces van pyrolytische ovens worden uitt gestoten.
• Houd huisdieren, in het bij-zonder vogels,uit de buurt van het apparaatijdens en na de pyrolytische reining en gebruik eerst een programma bij maximale

temperatuur in een goed geventileerde ruimte.

• Kleine huisdieren kūn- nen ook zeer gevoelig zich voor deplaatselijke temperatuurwijzigingen in de nabijheid van een pyrolytische oven die zichijdens de pyrolytische reiniging voordoen.
• De antiaanbaklaag van keukengerei (potten en pannen, kookplaten, etc.) kan worden beschadigd door de hogete temperatuur nodig voor het pyrolytische reinigingsproces en kan möglichk ookeenkleine hoeveelheid schadelijke chemische gassen vrijgeven.
• De rookgassen die vrijkomen uit de pyrolytische ovens / kookresten zichniet schadelijk voor mensen, waaronder zuigelingen of personen met een medische aandoening.

Binnenverlichting

• De gloeilampen of halogeenlampen die in dit apparaat worden gebruikt zich uitsluitend bestemd voor gebruik met huishoudelijkke apparatuur. Gebruik ze Niet als kamerverlichting.

WAARSCHUWING! Elektro-cutiegevaar.

Voordatu een lamp verwangt, haal de stekker.altijd eerst uit het stopcontact.
- Gebruik alleen lampen met verzelfde gegevens.

Het apparaat afldanken WAARSCHUWING! Risico op letsel of verstikking.

• Ontkoppel het apparaat van de voeding.
• Knip de stroomkabel dooren verwijder het apparaat op een juiste manier.
• Verwijder het slot van de deur om te vermiijden dat kinderen en dieren in het apparatus opgesloten kunnen raken.

Onderhoud

• Laat reparatiewerkzaamheden alleen door een erkend servicecentrum uityoeren.
• Gebruik alleen originele onderdelen.

Beschrijving van het apparaat

Overzicht van de onderdelen

Bedieningspaneel
2 Ovenfunctieknop
3 Elektronische programmakiezer
Thermostaatknop
5 Ventilatieopening voor koelventilator
6 Verwarmingselement

Ovenlamp
8 Ventilator
Gat voor draaispit
10 Afneembare inschuifrail
11 Positie van de roosters

Toebehoren

• Metalen rooster: Hetplaatsen van overschalen en taart-/cakevormen.
• Ovenplaat: Bakken en roosteren of gebruiken als druippan om vet op te vangen.
• Draaispit: Grote stukken vlees of bevogelte braden.
• Telescopische geleiders: Voor roosters en bakplaten.

Productfiche

Productfiche en informatatie in overeenstemming met norm EU 65-66/2014

Naam van leverancier	Valberg
Identificatie van model	FM57PXSP
Energie-efficiëntie-index	105,1
Energie-efficiëntieklasse	A
Energieverbruik bij standard lading en in de traditionele kook-stand	0,87 kWh/cyclus
Energieverbruik bij standard lading en in de heteluchtstand	0,83 kWh/cyclus
Aantal ovenruimten	1
Warmtebron	Elektriciteit
Volume	57 l
Type oven	Inbouwoven
Gewicht	35,6 kg

EN 60350-1 - Elektrische kooktoestellen voor particulieren - Deel 1: Kookplaten, ovens, stoomovens en grills - Methodes voor het meten van de prestaties.

Voor ingebruikname

WAARSCHUWING

Raadpleeg de secties over veiligheid.

Eerste Reinigung

Haal de uitneembare inschuifrails en alle accessoires uit het apparaat.

Zie het hoofdstuk Reiniging en onderhoud.

• Reinig het apparaat voordat u het voor de eerste keer gebruikt.
• Plaats de accessoires en inschuifrails op hun juiste positie terug.

De tijd instellen

• Nadat het apparaat voor de eerste koer op de voeding is aangesloten, worden alle symbolen gedurende enkele seconden op het scherm weergegeven. Het scherm geeft na enkele seconden de versie van de gebruikte softwareeer.

• Na het verdwijnen van de softewareversie worden hr en 12:00 weergegeven. 12 knippert.

• Druk op + of - om het juiste uur in te stellen.

• Druk op de toets om te bevestigen. Dit is alleen nodig de eerste keer u deijd instelt. Hierna worden de neue wijd automatisch na 5 seconden opgeslagen.
  min en de ingestelde hijd worden op het scherm weergegeven. 00 knippert.
• Druk op + of op - om de juiste Minutes in te stellen.
• Druk op de toets om te bevestigen. Dit is alleen nodig de eerste keer u deijd instelt. Hierna worden de neue tijd automatisch na 5 seconden opgeslagen. Op het scherm verschijnt de neue tijd.

De tijd aanpassen

U kunt deijd alleen wijzigen als het apparaat UIT staat.
- Druk herhaaldelijk op totdat de tijdindicator op het scherm knippert.
- Om de hijd in te stellen, raadpleeg de sectie De hijd instellen.

Voorverwarmen

• Verwarm de oven+zonder levensmid-delen voor om eventuele vetresten te verbranden.
• Selecteer de functie en de maxi-male temperatuur.
• Laat het apparaat gedurende 1 uur ingeschakeld.

• Selecteer de functie en de maximale temperatuur.

• Laat het apparaat gedurende 15 minu-nuten ingeschakeld.

• Selecteer de functie S x en de maxi-male temperatuur.
• Laat het apparaat gedurende 15 minu-nuten ingeschakeld.
• Het is möglichk dat de accessoires warmer worden dan normala. Er kan enige geur en rook uit het apparaat worden afgegeven. Dit is normala. Zorg voor voldoende ventilatie in de kamer.

Intrekbare knoppen

Om het apparaat te gebruiken, druk op de bedieningsknop. De bedieningsknop komt tevoorschijn.

Het apparatus in- en uitschakelen

Afhankelijk van het model van uw apparaat, beschikt het over symbolen, individoren of controelampjes:

• De indicator brandt wanneer de oven worden opgewärmd.
• Het contrôlelampje brandt wonneer het apparaat in werkung is.
• Het symbol geeft aan of de bedi-ningsknop de ovenfuncties of de temperatuur regelt.
• Draai de ovenfunctieknop om een functie te selecteren
• Draai dethermostaatknop om de gewenste temperatuur te selecteren.
• Om het apparaat uit te schakelen, draai zowel de ovenfunctieknop als de thermostaatknop় aan de stand UIT.

Dagelijks gebruik

WAARSCHUWING

Raadpleeg de secties over veiligheid.

Ovenfuncties

Ovenfunctie		Gebruik
0	Het apparaat staat uit.	Het apparaat staat uit.
(2)	Multi hetelucht	Op 2 niveaus tegelijkkertijd bakken en levensmiddelen drogen. Temperatuur is 20 tot 40 °C lager in vergelijkking met tatsächlijke convectie.
-	Natuurlijke con- vectie	Het bakken en roosteren van levensmiddelen op slechts 1 niveau.
+	Grill + draaispit	Het grillen van vlees, brochettes en stukjes vlees.
-	Onderwarmte	Het bakken van taarten met een knapperige bodem en het steriliseren van levensmiddelen.
-	Turbogrill	Het roosteren van groe stukken vlees of gezogelte op één niveau. Tevens om gerechten te gratineren of goudbruin te latent worden.

Nederlands

	Onderwarmte + hetelucht	Levensmiddelen op één niveau bakken, een intensere bruining krijgen en knapperig gebak bereiden. Temperatuur is 20 tot 40 °C lager in vergelijkking met)natuurlijke convectie.
	Ontdooien	Bevroren levensmiddelen ontdooien.
	Bovenwarmte	Brood, gebak en koekjes bruin lately worden. Als LASTebakfase van maaltijden.
	Snel grillen	Grote hoeveelheden dunne levensmiddelen grillen ofbrood roosteren
	Pyrolyse	De automatische pyrolytische reiniging van de ovenactiveren. Deze functie verbrandt eventuele vuilrestenin de oven.

1 Scherm

① Timer
Opwarmen en restwarmte-indicator
Waterreservoir (alleen op bepaalde modellen)
Vleestermometer (alleen op bepaalde modellen)
(5) Deurvergrendeling (alleen op bepaalde modellen)
Uren/minute
7 Klokfuncties

Toetsen

Toets	Functie	Beschrijving
—	MIN	Dearendinstellen.
◎	KLOK	Een klokfunctie instellen.
+	PLUS	Dearendinstellen.

Opwarmen-indicator

Als u een ovenfunctie inschakelt, gaan de balkjes op het scherm eén voor eén branden De balkjes geen aan dat de oventemperatuur toeneemt of afneemt.

Klofkuncties

Tabel met klokfuncties

Klokfunctie		Gebruik
➀	TIJD	Deijd instellen, aanpassen of bekijken. Raadpleeg de sectie Deijd instellen
➁	TIMER	Gebruik deze functie om de afteltijd in te stellen (max. 23 uur 59 minutes). Deze functie heeft geen invloed op de werkung van het apparaat. U=kunt de TIMER op elk moment instellen, zichs wanner het apparaat is uitgeschakeld.
➆→	DUUR	De werkingsduur van het apparaat instellen. Gebruik dit alleen wanner er een ovenfunctie is ingesteld.
➄→	EINDE	Deijd voor het uitschakelen van het apparaat instellen. Gebruik dit alleen wanner er een ovenfunctie is ingesteld. U=kunt de functies DUUR en EINDE gewelijkijdig (Startuitstel) gebruiken als u wilt dat het apparaat later automatisch worden in- en uitgeschakeld.

• Druk herhaaldelijk op om maar een andere klokfunctie te gaan.
• Om de instellenen van de klokfuncties te bevestigen, druk op ( ) of wacht 5 seconden voor een automatische bevestiging.

De DUUR of het EINDE instellen

• Druk herhaaldelijk op totdat het scherm | | of | aangeeft.
• | | of | knippert op het scherm.|
• Druk op + of - om de waarden in te stellen en druk verwolgens op ⊙ om te bevestigen.

• Voor de DUUR |→| stel eerst de minu-ten en cervolgens het uur in; voor het EINDE →| stel eerst het uur en cervol-gens de Minutes in.
  Uhoortgedurende2minuteneen geluidssignaaleenmaalde ingestelde tijdverstrekenis.Het symbollof of en deinstelling van de tijdknipperen op het scherm.De oven wordtuitgeschakeld.

• Draai de ovenfunctieknop maar de stand Uit.

• Druk op een willekeurige knop of open de ovendeur om het geluidssignaal te stoppen.
• Als u op druktijdens het instellen van dearend van de DUUR ,Gaat het apparaat maar het instellen van de functie EINDE

Timer instellen

• Druk herhaaldelijk op totdat en 00 op het scherm knipperen.
• Druk op + of - om de TIMER in te stellen.
  Stel eerst de seconden in, cervolgens de Minutes en tensotte het uur.
• Deijd worden eerst enkel in minuten en seconden berekend. Als u eenijd langer dan 60 minutes instelt, worden het symbool hr weergegeven.
• Het apparaat berekent deijd in uuren minutes.

C

Werking van het apparaat

Werking van het apparaat

C

Nenrnnnns

• De TIMER start automatisch na 5 se-conden.
• Na circa 90% van de ingesteldijd hoort u een geluidssignaal.
• Na het verstrijken van de ingestelde tijd, hoort u gedurende twee minuten een geluidssignaal. 00:00 en knipperen op het scherm. Druk op een willekeurige knop of open de ovendeur om het geluidssignaal te stoppen.
• Als u een TIMER instelt verwijl de functie DUUR of EINDE actief is, worden het symbool weergegeven.

Timer met optelfunctie

• Gebruik de timer met optelfunctie om bij te houden hoe lang de oven werkt. Deze worden onmiddelijk ingeschakeld zodra de oven begint met opwarmen.
• Houd om de timer met optelfunctie teresetten + en - ingedrukt. De timer gaat waar optellen.
• U=knt de timer met optelfunctie Niet gebruiken als de functie DUUR EINDE werken.

De accessoires gebruiken

WAARSCHUWING

Raadpleeg de secties over veiligheid.

Het draaispit gebruiken

WAARSCHUWING

• Wees voorzichtig wonneer u het draai-spit gebruikt. De vorken en spit+zijn voorzien van scherpe punten.
  Hanteer ze voorzichtig om risico op letsel te voorkomen.
  Draag handschoenen wonneer u het draaispit verwijdert. Het draaispit en het roosterলen warm. Risico op brandwonden!

1 Handgreep
② Spit
(3) Vorken
Draaispitframe

Draai de handgreep op het spit vast.
- Plaats de druippan op het onderste niveau.
- Installeer het frame op het tweede niveau van onderaf gezien.
Schuif de eerste vork op het spit, cervolgens het vlees en tenslotte de tweede vork op het spit.
Zet de vorken verrolgens vast met behulp van de schroeven.
- Breng de punt van het spit in de opening van het draaispit. Raadpleeg de sectie Beschrijving van het apparaat.
- Plaats het voorste deel van het spit op het draaispitframe.
Verwijder het handvat van het spit.
- Draai de ovenfunctieknop maar de stand Draaispit. Het draaispit draait.
Stel de gewenste temperatuur in. Raadpleeg de kooktabel.

De telescopische geleiders installeren

U kunt de telescopische geleiders op elke hoogte installereren.

Zorg ervoor dat de twee telescopische geleiders opdezelfde hoogte worden geplaatst.

Installer de telescopische geleiders.

De stop (A) die zich aan het uiteinde van de telescopische geleider bevindt要去 hier bovenং发展格局.

Telescopische geleiders

Dankzij de telescopische geleiders kunt u makkelijker roosters en bakplatzenplaatsen en uitmelen.

WAARSCHUWING

Trek de telescopische geleiders rechts en links waar buiten.

Plaats het metalen rooster op de telescopische geleiders en duw ze voorzichtig in het apparaat.

Zorg dat u de telescopische geleiders helemaal in het apparaat schuift voor dat u de ovendeur sluit.

Extra functies

Het kinderslot gebruiken

De functie Kinderslot voorkomt een ongewenste inschakeling van het apparaat. De deur is vergrendeld wanner de Pyrolyse-functie in werkig is. SAFE worden op het scherm weergegeven wanner u een knop draait of op een toets drukt.

Zorg dat de ovenfunctieknop op de stand Uit is ingesteld.
- Houd de toetsen en + gedurende 2 seconden gelijktijdig ingedrukt.
Uhoorteengeluidssignaal.SAFE wordtweergegeven.Om het kinderslotuiteschakelen,herhaal stap2.

Restwarmte-indicator

• Als u het apparaat uitschakelt, worden de restwarmte-indicator weergegeven als de temperatuur in de oven hoger is dan 40^ . Draai de temperatuurknop maar links of rechts om de oventemperatuur op het scherm waar te gehen.

Automatische uitschakeling

• Het apparatusaat wordenuit veiligheids-overwegingen na een bepaalde periode automatisch uitgeschakeld als er een ovenfunctie in werking is en er geen enkele instelling worden gewijzigd.

Temperatuur (°C)	Automatische uitzschakeling na (u)
30 - 115	12,5
120 - 195	8,5
200 - 245	5,5
250	1,5

• Na een automatische uitschakeling, druk op een toets om het apparaat opnieuw in te schakelen.
• De automatische uitschakeling werkt nicht met de volgende functies: Verlichting, Duur, Einde.

Koelventilator

• Als het apparaat in werkking is, worden de koelventilator automatisch ingeschakeld om de oppervlakken van het apparaat koel te houden. De koelventilator blijft na het uitschakelen van het apparaat nog enigeijd werkden totdat het apparaat is afgekoeld.

Veiligheidsthermostat

• Een verkeerde werkung van het apparaat of defecte onderdelen+kennenleiden tot een gevaarlijke oververhitting. Om dit te vermijden is de oven voorzien van een veiligheidsthermostat die de stroomtoevoer onderbreekt. De oven worden opnieuw automatisch ingeschakeld eenmaal de temperatuur voldoende is gezakt.

Tips

WAARSCHUWING

Raadpleeg de secties over veiligheid.

• De aangegeven temperatures en bereidingsstijden zijn louter indicatief. Deze können verschillen naargelang het recept, en de kwaliteit en hoeveelheid van de gebruike ingredienten.

Algemene informatatie

• Het apparaat heeft vrij inzetniveauus. Tel de inzetniveauaus vanaf de bodem van het apparaat.
• Het apparaat is voorzien van een spe-ciaal systeme dat de lucht circuleert en voor een doorlopende recycling van stoom zorgt. Dankzij dit systeme is het möglichk om gerechten te bereiden die van binnen zich toen en van buiten knapperig�. De bereidingstijd en het energieverbruik worden aldus tot een minimum beperkt.
  Vocht kan in het apparaat of op de glazen deurpanelen condenseren. Dit is normalaal. Gaiets awhilet wanner u de ovendeurijdens de werkking opent. Om de condens te verminderen, schakel het apparaat gedurende 10 minu- ten in voordat u de levensmiddelen in de oven staat.
  Veeg na elk gebruik het vocht van het apparaat.
• Laat nooit aluminiumfolie, een ander keukengerei, schaal of accessoire direct met de bodem van uw oven in contactkommen. Dit kan het email beschadigen en de bakresultaten doein afnemen.

Gebak bereiden

• Open de ovendeur pas na 3/4 van de bereidingstijd.
• Als u twee bakplaten tegelijkertijd gebruikt, dient u een niveau ertussen leeg teCTX.
• De functie Natuurlijke convectie met de standard temperatuur is ideaal om brood te bakken.

Vlees en vis bereiden

• Voor levensmiddelen met een hoog vetgehalte, gebruik een ovenplaat om permanente vlekken in de oven te vermijden.
  Voordat u het vlees snijdt, wacht 15 minuten om het wegstromen van het sap te vermijden.

• Om een große afgifte van rook in de oven te vermijden, giet een beetje water in de ovenplaat. Om het condenseren van de rook te vermijden, voeg telkens water aan de ovenplaat toe wanner alle water is verdwenen.

Bereidingstijd

• De bereidingstijd is afhankelijk van het soort voedsel, de samenstellung en het volume.
• Houd toezicht op het bakproces wanner u een bepaald gerecht voor de eerste keer bereidt. Tijdens het gebruik van het apparaat za u tevens de Beste instellenen (functie, bereidingstijd, etc.) voor uw keukengerei, recepten en hoeveelheden vinden.

Bak- en braadtable

Gebak

Gerecht	Natuurlijke con- vectie		Hete lucht		Duur (min)	Opmerking
	Tempe- ratuur (°C)	Positie van de roosters	Tempe- ratuur (°C)	Positie van de roosters
Taartbe- slag	170	2	160	2 (1 en 3)	40 - 60In eencakevorm
Zanddeeg	170	2	160	2 (1 en 3)	24 - 34In eencakevorm
Kaastaart (met bo- termelk)	170	1	160	2	60 - 80In eencakevorm van 26 cm
Appeltaart	170	1	160	2 (1 en 3)	100 -120In twee cakevormen van 20 cm op een metalen rooster
Strudel	175	2	160	2	60 - 80Op een ovenplaat
Confituur- taart	170	2	160	2	30 -40In eencakevorm van 26 cm

Nederlands

Gerecht	Natuurlijke con- vectie		Hete lucht		Duur (min)	Opmerking
	Tempe- ratuur (°C)	Positie van de roosters	Tempe- ratuur (°C)	Positie van de roosters
Fruitcake	170	2	155	2	60 -70	In eencakevorm van 26 cm
Sponscake (lichte versie)	170	2	160	2	35 -45	In eencakevorm van 26 cm
Kersttaart/ Fruitcake	170	2	160	2	50 -60	In eencakevorm van 20 cm
Pruimen- taart 1)	170	2	160	2	50 -60	In eenbroodvorm
Gebakjes	170	3	160	3 {1 en 3}	20 - 300p een ovenplaat
Koekjes/ droog gebak 1)	150	3	150	3	20 - 300p een ovenplaat
Meringues	100	3	100	3	90-120 Op een ovenplaat
Broodjes 1)	190	3	180	3	15 - 200p een ovenplaat
Soezen 1)	190	3	180	3	25 - 350p een ovenplaat
Quiche	180	3	170	2	45 - 70	In eencakevorm van 20 cm
Victoria- taart	180	1 ou 2	170	2 {links en rechts}	40 - 55	Links + rechts in een cakevorm van 20 cm

1 Warm de oven 10 minuten voor.

Brood en pizza

Gerecht	Natuurlijke con- vectie		Hete lucht		Duur (min)	Opmerking
	Tempe- ratuur (°C)	Positie van de roosters	Tempe- ratuur (°C)	Positie van de roosters
Wit brood 1)	190	1	190	1	60 - 70	1 tot 2 stucks, 500 g per stuk
Rogge- brood	190	1	180	1	30 - 45In een broodvorm
Broodjes 1)	190	2	180	2 {1 en 3}	25 - 40	6 à 8 broodjes op een bakplaat

Gerecht	Natuurlijke con- vectie		Hete lucht		Duur (min)	Opmerking
	Tempe- ratuur (°C)	Positie van de roosters	Tempe- ratuur (°C)	Positie van de roosters
Pizza 1)	190	1	190	1	20 - 30Op een ovenplaat
Scones 1)	200	3	190	2	10 - 20Op een ovenplaat

1 Warm de oven 10 minuten voor.

Gerechten op basis van eieren

Gerecht	Natuurlijke con- vectie		Hete lucht		Duur (min)	Opmerking
	Tempe- ratuur (°C)	Positie van de roosters	Tempe- ratuur (°C)	Positie van de roosters
Pastataart	180	2	180	2	40 - 50In een vorm
Groente- taart	200	2	175	2	40 - 60In een vorm
Quiches	190	1	190	1	40 - 50In een vorm
Lasagne	200	2	200	2	25 - 40In een vorm
Cannelloni	200	2	190	2	25 - 40In een vorm
Yorkshire pudding ¹)	200	2	210	2	25 - 30Vorm voor 6 puddings

1 Warm de oven 10 minuten voor.

Vlees

Gerecht	Natuurlijke con- vectie		Hete lucht		Duur (min)	Opmerking
	Tempe- ratuur (°C)	Positie van de roosters	Tempe- ratuur (°C)	Positie van de roosters
Rundvlees	200	2	190	2	50 - 70	Op een metalen rooster en in een bakplaat
Varkens- vlees	180	2	180	2	90-120	Op een metalen rooster en in een bakplaat
Kalfsvlees	190	2	175	2	90-120	Op een metalen rooster en in een bakplaat
Runderrol- lade, rood	210	2	200	2	44 - 50	Op een metalen rooster en in een bakplaat

Nederlands

Gerecht	Natuurlijke con- vectie		Hete lucht		Duur (min)	Opmerking
	Tempe- ratuur (°C)	Positie van de roosters	Tempe- ratuur (°C)	Positie van de roosters
Runder- rollade, medium	210	2	200	2	51 - 55	Op een metalen rooster en in een bakplaat
Runderrol- lade, door- bakken	210	2	200	2	55 - 60	Op een metalen rooster en in een bakplaat
Varkens- schouder	180	2	170	2	120-150	Op een ovenplaat
Varkens- schenkel	180	2	160	2	100-120	2 stuks op een bakplaat
Lamsvlees	190	2	190	2	110-130	Bout
Kip	200	2	200	2	70 - 85	Volledig op een bakplaat
Kalkoen	180	1	160	1	210-240	Volledig op een bakplaat
Eend	175	2	160	2	120-150	Volledig op een bakplaat
Gans	175	1	160	1	150-200	Volledig op een bakplaat
Konijn	190	2	175	2	60 - 80	In stukken
Haas	190	2	175	2	150-200	In stukken

Vis

Gerecht	Natuurlijke con- vectie		Hete lucht		Duur (min)	Opmerking
	Tempe- ratuur (℃)	Positie van de roosters	Tempe- ratuur (℃)	Positie van de roosters
Fazant	190	2	175	2	90-120Volledig op een bakplaat
Forel/Zee- brasem	190	2	175	2 {1 en 3}	40 - 553 - 4 vissen
Tonijn/ Zalm	190	2	175	2 {1 en 3}	35 - 604 - 6 filets

Grill
Warm de oven vór de bereiding 10 Minutes voor.

Gerecht	Hoeveelheid		Temperatuur (°C)	Duur (min)		Positie van de roosters
	Stuks	(g)		1ste Kant	2e Kant
Rundsfilet	4	800	250	12 - 15	12 - 14	3
Biefstuk	4	600	250	10 - 12	6 - 8	3
Worst	8	-	250	12 - 15	10 - 12	3
Varkenskotelet	4	600	250	12 - 16	12 - 14	3
Kip (in twee hal-ten)	2	100	250	30 - 35	25 - 30	3
Brochettes	4	-	250	10 - 15	10 - 12	3
Hamburgers	6	400	250	12 - 15	20 - 30	3
Visfilet	4	400	250	20 - 30	10 - 12	3
Geroosterde sandwiches	4 - 6	-	250	12 - 14	-	3
Geroosterd brood	4 - 6	-	250	5 - 7	2 - 3	3

Draaispit
Warm de oven vór de bereiding 10 Minutes voor.

Gerecht	Hoeveelheid	Temperatuur (°C)	Duur (min)	Positie van de roosters
Gevogelte	1000	200	50 - 60	2
Gebraad	800	200	50 - 60	2

Turbogrill
Gebruik deze functie met een maximum temperatuur van 200^ .

Gerecht	Hoeveelheid		Temperatuur (°C)	Duur (min)		Positie van de roosters
	Stuks	(g)		1ste kant	2e kant
Kalkoengebraad	1	1000	200	30 - 40	20 - 30	3
Gevogelte (in twee halten)	2	1000	200	25 - 30	20 - 30	3
Kippenboutjes	6	-	200	15 - 20	15 - 18	3
Kwartel	4	500	200	25 - 30	20 - 25	3
Groentetaart	-	-	200	20 - 25	-	3
Sint-Jakobsschellen	-	-	200	15 - 20	-	3

Nederlands

Gerecht	Hoeveelheid		Temperatuur (°C)	Duur (min)		Positie van de roosters
	Stuks	(g)		1ste Kant	2e Kant
Makreel	2 - 4	-	200	15 - 20	10 - 15	3
Vismoten	4 - 6	800	200	12 - 15	8 - 10	3

Pizza

Gebruik de functie Onderwarmte + hete lucht.

Warm de oven vór de bereiding 10 Minutes voor.

Gerecht	Temperatuur (°C)	Duur (min)	Positie van de roos- ters	Opmerking
Pizza, groot	200	15 - 25	1	Op een ovenplaat
Pizza,klein	200	10 - 20	1	Op een ovenplaat
Broodjes	200	15 - 25	1	Op een ovenplaat

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING

Raadpleeg de secties over veiligheid.

Mededelingen over het onderhoud

Reinig de voorkant van de oven met een spons geweekt in lauw water.
- Gebruik een schoonmaakmiddel spe-ciaal voor metalen oppervlakken.
Reinig de binnenkant van het apparaat na elk gebruik. De ophoping van vet- en etensresten kan brandgevaar opleveren. Dit gevaar neemt toe wanner de druippan worden gebruikt.
- Als de ovenruimte zeer vuil is, maar gebruik van een reinigingsmiddel spe-cial voor ovens.

Was alle toebehoren na elk gebruik en droog ze cervolgens. Gebruik een zachte doek geweekt in lauw zeep-water.
- Accessoires met een antiaanbaklaag mogen Niet worden gereinigd met een agressief schoonmaakmiddel, scherpe voorwerpen of in de vaatwasser. de antiaanbaklaag kan worden beschadigd.

Apparaten van roestvrij staal of aluminium

Maak de ovendeur alleen schoon met een natte spons.
- Droog cervolgens met een zachte doek.
- Gebruik nooit staalwol, zuren of bijtende producten, denen können het oppervlak van de oven beschaden.
Maak het bedieningspaneel van de oven opdezelfde manier schoon.

De inschuifrails verwijderen

• Om de oven te reinigen, verwijder de inschuifrails.

Trek de inschuifrail bij de voorkant uit de zijwand.

Trek de inschuifrail bij de achechterkantuit de zichwand en verwijder.Deze.

• Plaats de inschuifrails terug doordezeprocedure omgekeerd uit te voeren.
• De vasthoudstangen van de telescopische geleiders要去en maar voren zichn gezicht.

Pyrolyse

OPGELET

Verwijder alle accessoires en de uitneembare inschuifrails.

• Start de pyrolyse nicht als de ovendeur nicht juist is gesloten. Bepaalde modellen gehen debout C3 op het scherm waar als dit het geval is.

WAARSCHUWING

Het apparaat wordtZeer warm. Risico opbrandwonden!

OPGELET

Als er zich andere apparaten op hetzelfdemeubel bevinden, gelebruik ze Niet wanner de Pyrolyse-functie actief is. Het apparaat kan worden beschadigd.

Verwijder de grootste etensresten met de hand.
Maak de binnenkant van de deur schoon met warm water om te vermijden dat de etensresten die zich op deur bevindenijdens het verhogen van de temperatuur verbranden.
Stel de Pyrolyse-functie in. Raadpleeg de sectie Ovenfuncties. knippert.
- U=kunt de functie Ende gebruiken om de start van de reinigingsprocedureuit te stellen.
- Druk op of draai de temperatuurknop met de klok mee om de reinigingsprocedure te starten.
Duur van de procedure: 2 u.
- De ovenlamp brandt nichtijdens de pyrolytische reiniging.
- Als de oven de Vooraf geprogrammeerde temperatuur heeft bereikt, worden de deur vergrendeld. Het scherm toont het symbool en de balkjes van de warmteaanduiding totdat de deur worden ontgrendeld.

Reinigingsherinnering

Om u te herinneren aan de pyrolytische reiniging, knippert PYR gedurende 10 se-. conden op het scherm na elke in- en uitschakeling van het apparatus.

Het symbol reinigingsherinnering verdwijnt:

• Na het einde van de functie pyrolytische reiniging.
• Als u gelijktijdig op +en - drukt terwijl PYR knippert op het scherm.

De ovendeur reinigen

• De ovendeur beschikt over vier glasplaten. U=kunt de ovendeur en de interne glasplaten verwijderen om het schoon te make.
• De ovendeur kan zichslaan als u de interne glasplaten probeert te verwijderen terwijl de deur vastzit.

Nenndns

OPGELET

Gebruik het apparaat Niet zonder glasplaten.

16 Zorg ervoor dat u de glasplaten (A, B en C) wee in de juiste volgorde terug plaatst.

9 Open de deur volledig en houd de 2 deurscharnieren vast.
10 Til de hendels op de 2 scharnieren omhoog en draai ze.
Sluit de ovendeur in de eerste openingsstand (halfopen). Trek de deur cervolgens maar voren en haal de deuruit zichn houder.
Leg de deur op een zachte doek op een stabiele ondergrund.
Maak het vergrendelingssystem los om de interne glasplaten te verwijden.
Draai de twee bevestigingen 90^ en verwijder ze uit hun houders.
15 Til de glasplaten voorzichtig op en verwijder ze een voor eenuit de deur. Start bij het bovenste paneel.
Maak de glasplaten schoon met zeepwater. Droog de glasplaten voorzichtig af.
- Na het schoonmaken van de glasplaten en ovendeur,plaats ze terug. Voer bovenstaande stappen uit in de omgekeerde volgorde.

De middelste glasplaat (B) heeft een decoratief frame. De bedrukte zijde moet maar de binnenkant van de deur gericht�. Zorg dat het oppervlak van de glasplaat (B) op de bedrukte zijde na de installmentie Niet ruw aanvoelt (het reliief moet zich aan de andere kant bevinden).

17 Zorg dat u de middelste glasplaat op een juiste manier in de houders plaatst.

De ovenlamp verrangen

Leg een doek op de bodem van de oven om schade aan de ovenlamp en het afdekglas te voorkomen.

WAARSCHUWING Risico op elektrocutie!

Ontkoppel de zekering voordat u de lamp verrangt. De lamp en het afdekglas können zeer warm�n.

Schakel het apparaatuit.
- Verwijder de zekeringen in de zekeringenkast of schakel de stroomonderbrekeruit.

Ovenlamp aan dechterkant van de oven

• Draai het afdekglas maar links en verwijder het.
  Reinig het afdekglas.
• Vervang de ovenlamp door een gegaste 300^ C hittebestendige ovenlamp.
• Plaats het afdekglas terug.

Reparatie

WAARSCHUWING

Raadpleeg de secties over veiligheid.

pspuepepeN

In geval van een storing

Probleem	Mogelijkke oorzaak	Oplossing
De oven worden nicht warm.	De oven is uitge-schakeld.	Schakel de oven in.
De oven worden nicht warm.	De klok is nicht ingesteld.	Stel de klok in.
De oven worden nicht warm.	De benodigde kookstanden+zijn nicht ingesteld.	Zorg dat de instellingen correct+zijn.
De oven worden nicht warm.	De automatische uitschakelfunctie is geactiveerd	Raadpleeg Automatische uitschake-ling.
De oven worden nicht warm.	Het kinderslot is ingeschakeld.	Raadpleeg de sectie Het kinderslot gebruiken.
De oven worden nicht warm.	De zekering is doorgeslagen.	Controler of de zekering de reden van de storing is. Als de zekeringmeer dan een keer doorslaat, raad-pleeg een vakkbekwame elektricien.
De ovenlamp brandt nicht.	De ovenlamp is kapot.	Vervang de ovenlamp.
Het draaispit draait nicht.	Het draaispit is nicht juist in de op-e-ning ingebracht.	Raadpleeg de sectie Het draaispit gebruiken.
De bereiding van de gerechten duurt te lang of de gerechten worden te snel gaar.	De temperatuur is te laag of te hoog.	Pas indien nodig de temperatuur aan. Volg het advies in de handlei-ding op.
Stoom en condens slaan neer op de ge-rechten en in de oven.	Het gerecht heeft te lang in de oven gestaan.	Laat gerechten na het bereiden Niet langer dan 15 tot 20 minutes in de oven staan.

Nederlands

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Het display toont C3.	De reinigingsfunc-tie werkt nicht. De ovendeur is nicht volledig zich of de deurvergrendeling is defect.	Sluit de deur volledig.
Het display toont F102.	• U hebt de deur nicht volledig gesloten. • De deurver-grendeling is defect.	• Sluit de deur volledig. • Schakel de oven uit door middel van de zekering of de stroom-on-derbreker in de zekeringenkast en schakel cervolgens opnieuw in. • Als F102 nogmaals op het scherm verschijnt, neem contact op met de klantendienst.
Er is geen foutcode vermeld in de weerge-geven tabel.	Er is een elektrische storing opgetreden.	• Schakel de oven uit door middel van de zekering of de stroom-on-derbreker in de zekeringenkast en schakel cervolgens opnieuw in. • Als er nogmaals een foutcode op het scherm verschijnt, neem contact op met de klantendienst.
Het apparaat is ingeschakeld maar warmt Niet op. De ventilator werkt nicht. Het scherm toont Demo.	• De demodu-dus is actief.	• Schakel de oven uit. • Druk op de toets + en houd ingedrukt. • Als u een geluidssignaal hoort, draai de ovenfunctieknop় de eerste functie. Demo knippert op het scherm. • Draai de ovenfunctieknop় de stand Uit. • Laat de toets + los. • Draai de thermostat় rechts en houd gedurende drie seconden ingedrukt. U hoor drie geluidsdesignalen. De Demo-modus is uitgeschakeld.

Onderhoudsinformatie

• Als u het probleem Niet zich kunt verhulpen, neem contact op met uw verkoper of servicecentrum.
• De informatatie die aan het servicecentrum要去 worden meegedeeld staat op het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich op het frame aan de voorkant van de ovenruimte van het apparaat. Haal het typeplaatje Niet van het apparaat af.
  We adviseren u om de gegevens hier te noteren:

Model [MOD.]:

• De fabrikant is nicht aansprakelijk voor letsel of schade als gevolg van het negeren van de veiligheidsinstrumenties die in het hoofdstuk Veiligheidsinstrumenties zijn vermeld.
• Dit apparaat wordt alleen met een stroomkabel geleverd.

Kabel

Kabeltypes die van toepassing zijn op de installmentie of verranging:

H07 RN-F	H05 VV-F
H05 RN-F	H05 V2V2-F (T90)
H05 RRF	H05 BB-F
• Voor de doorsnede van de kabel, raad- pleeg het totaal vermogen op het ty- peplaatje. • U=kunt tevens de tabel raadplegen:

Totaal vermogen (W)	Kabeldoorsnede (mm2)
maximum 1 380	3 x 0,75
maximum 2 300	3 x 1
maximum 3 680	3 x 1,5

• De aardingsdraad (groene/gele kabel) moet 2 cm longer় dan de fase- en neutrale draad (blauwe en bruine draad).

Energiebesparing

Dit apparaat is voorzien van eigenschappen die u in staat stelt omijdens het koken op energie te besparen.

Algemeen advies

- Restwarmte

Zorg dat de ovendeur juist is gesloten wanneer het apparaat in werkig is en houd dezeijdens het bakproces zo veel möglichk zich.
- Gebruik metalen schalen om op energie te besparen.
- Indien möglichk,plaats de levens-middelen in de oven zonder ze op te warmen.
- Als de bereidingstijd langer dan 30 minutes is, verlaag de temperatuur minstens 3 tot 10 minutes voor het verstreijken van de bereidingstijd. De restwarmte in de oven zorgtervoordat de oven verdier kan bakken.
- Gebruik de restwärme voor het opwarmen van andere levensmiddelen.
- Bakken met de ventilator - Indien mogelijk, gebruik de kookfuncties met de ventilator om op energie te besparen.
In bepaalde ovenfuncties, als een programma met een duur (duur, einde) actief is en de bereidingstijd is langer dan 30 minutes, dan worden de verwarmingselementen automatisch 10% vroegeruitgeschakeld. De ventilator en verlichting blijven ingeschakeld.
- De levensmiddelen warm honden - Indien gewenst, gebruik de restwarmte om de gerechten warm te honden. Selecteer een zo laag mogelijkke temperatuur. De temperatuur van de restwarmte worden op het scherm weergegeven.

Afdanken van uw oude machine

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�en een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/CE

Wonneur u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzientlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werk, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zDat het toestel gerecycleerd of opniewu gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

Inhaltsverzeichnis

Vielen Dank!