VAL INT 12C45 BNS SC - Vaatwassers VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VAL INT 12C45 BNS SC VALBERG

Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal+zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Alvorens het toestel te gebruiken

44 Veiligheidsvoorschriften
50 Montage van de strook

Overzicht van het toestel

52 Beschrijving van het toestel

Gebruik van het toestel

54 Tabel met wascycli
56 Waterontharder
57 Vullen met detergens
58 Spoelmiddelverdeler
60 Laden van de manden van de vaatwasser
62 Aanzetten van het toestel
63 Filtersystem
64 Installatie-instructies
70 Aansluiting op het water

Praktische informatie

71 Schoonmaken van de filters
73 Onderhoud van de vaatwasser
76 Tips bij storingen
79 Technische eigenschappen
81 Afdanken van uw oude toestel

Veiligheidsinstructies

Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen vooraleer uw toestel te gebruiken. Bewaar deze om hem later te raadplegen.

Deze handleiding omvat hoofdstukken met betrekking tot deveiligheidsinstructies, gebruiksinstrumenties, installment-instructies en herstellingsinstrumenties... Het aandachtig lezen van deze handleiding alvorens de vaatwasser te gebruiken za u helpen bij het correct gebruiken en onderhoden van de vaatwasser.

Alvorenscontactoptenemen met de klantendienst:

Het hoofdstuk betreffende herstellingsadvies zar u helpen zich bepaalde veelvoorkomende problemen op te losengen zonder dat het nodig is een beroep te doein op

De fabrikant mag, in overeenstemming met een beleid van permanente ontwikkeling en updates aan het product, elke wijziging zonder voorafgaande kennisgevinguitvoeren.

Dit toestel is bestemd om gekruikt te worden voor huishoudelijk toepassingen (privesfeer) maar Niet in analogeteopassingen zoals:

• Keukenhoeken voor winkel- en kantoorpensoneel en andere professionele omgevingen;

-Boerderijen;

-Het gebruik doorklanten in hotels, en andere om - omgevingen van het type bed and breakfast.

Bela ngrijkeveiligheidsinstructiesLees alle instructiesalvorens het toestel tegebruiken.

WAARSCHUWING!

G e l i e v e d e basisvoorzorgsmaatregelen na te leven wonneer u uw vaatwasser gebruikt, met inbegrip van de volgende:

OPGELET Waterstof is een explosief gas

In bepaalde omstandigheden kan er zich waterstof vormen in een warmwatersystem dat gedurende twee weken of langer nicht gebruikt worden. Waterstof is een explosief gas.

I ndien hetawarm watersystememgedurende eendergelijke duur nichtgebruikt wordt, opentu alle warmwaterkranen

alvorens uw vaatwasser te gebruiken en LAST het water gedurende verschillende minuten stromen. Hierdoor zal het opstapelde waterstof vrijgemaakt worden. Aangezien dit gas ontvlambaar is mag u Niet roken en geen open vlam gebruiken tijdens deze handeling.

Aardingsinstructies:

Dit toestel moet geaard worden. In het geval van een defect of een stroomonderbreking maakt de aarding het mogelijk het risico op elektrocutie te verkleinen door een toegang te verschaffen aan de elektrische stroom met de laagstweerstand. Dittoestel is uitgerust met een snoer met een aardingsgeleider en een stekker met aarding. De stekker dient aangeslotente worden op een passend muurstop contact en

dient geaard te worden in overeenstemming met alleplaatselijke reglementeringen.

Afdanken van gezruikte huishoudtoestellen:

De Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende Afval van Elektrische en elektronische uitrustingen (DEEE), betekent dat zich op het einde van hun levensduur nicht bij het huishoudelijk afval geplaatst mogen worden maar dat zich�het gemeentalijk containerpark gebracht moeten worden. De gebruikte toestellen moeten afzonderlijk ingezameld worden om het recuperatiecijfer te optimaliseren en om de materialen waaruit ze bestaan te recycleren en de impact op de menselijk gezondheid en het milieu te verlagen.

Het symbol van dedoorkruiste vuilnisbak

OPGELET

Passend gebruik

wordt aangebracht op alle producten om te herinneren aan de verplichtingen van de afzonderlijke inzameling.

De consument dient contact op te nemen met de lokale overheden of zich verzorkoper voor wat betreft de werkwijze om zich van hun oude toestel te ontdoen.

• Ga Niet zitten of staan op de deur of de vaatwasserkist van de vaatwasser.
• Raakijdens het gebruik of vlak daarna de verwarmende elementen Niet aan.

• Was geen plastic in de vaatwasser, TENzij het de vermeling 'vaatwasserbestendig' draagt. Controller de aanbevelingen van de fabrikant voor de vaat die deze vermeling Niet draagt.

• Gebruik enkel detergientia en en spoeladditieven die bestemd zijn om gebruikt te worden in een automatische vaatwasser.

• Gebruik nooit zoep, detergens voor wasgoed, of detergens voor de handwas in de vaatwasser. Bewaar deze producten buiten het bereik van kinderen.
• Houd kinderen uit de buurt van detergenta en spoelmiddelen, van deur van vaatwasser wonneer deze geopend is, er zou detergens aan de binnenzijde{kennen zitten.
• De deur mag Niet open blijven staan om elk risico op struikelen te voorkomen.
• Tijdens de installmentie mag het voedingssnoer Niet op een overdreven of gevaarlijke manier geplooid of geplet worden.

• Wijzig de bedieningen nicht.

• Houd kinderen steeds in de gaten, zodat ze Niet met dit toestel{kunnen spelen.

• Detergentia voor de vaatwasserং en extreem alkalisch en+kunnen erg gevaarlijkং bij inslikking. Vermijd elk contact met de huid en de ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanner de deur geopend is.
• Gebruik uw vaatwasser Niet wanner de sluitingspanelen Niet correct gemonteerd werden. Open de deur voorzichtig wanner de vaatwasser in werkig is om elk risico op waterspatten te voorkomen.
• Plaatsgeenzwaarvoorwerp op de deur wanner deze geopend is.
• Het toestel kanশ voor kantelen.

Tijdens het laden van de te wassen vaat:

1. Plaats de suntige elementen zodanig dat ze de pakking van de deur nicht beschadigen;
2. Laad de messen met descherpe sunt waar beneden om het risico op snijwonden te voorkomen.
3. Tijdens het gebruik van de vaatwasser, voorkomt u dat het plastic keukengerei in contact komt met de verwarmende elementen.
4. Indien het voedingsnoer beschadigd is, dient het verwangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of bevoegde Personen om elk risico uit te sluiten.
   Gelieve het verpakkingsmaterialiaal op een passende manier weg te gooien.
5. Gebruik de vaatwasser

enkel voor het gebruik waarvoordeze bestemd is.

• Verwijder de deur die toegang geeft tot het was组成部分 tijdens de verplaatsing of het demonteren van een oude vaatwater.
• Kinderendieren in de gaten gehonden te worden om te verzekeren dat ze Niet met het toestel spelen.
• Controller na afloop van de wascyclus of het detergensreservoir leeg is.
• De andere stroomuitschakelingsmiddelen dieren ingewerkt te worden in de vaste aansluiting met een afstand van ten minste 3mm:tussen alle polen.
• Het maximale aantal couverts bedraagt 12.

• De maximaal toegestane waterdruk bij de invoer bedraagt 1 MPa (10bar).

• De minimaal toegestane waterdruk bij de invoer bedraagt 0,04 MPa (0,4bar).

• De vaatwasser dient met neue leidingen aangeslotente worden op het waternet. Hergebruik geen oude ledingen.
• Het toestel mag nicht gebruikt worden door kinderenjonger dan 8aar en door personen die Niet beschikken over hun volledig fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of door Personen die onervaren zich of over onvoldoende kennis beschikken, tenzij zich worden bijgestaan door een bevoegd personen die over hun veiligheid waakt en vooraf de instructies over het gebruik van het toestel heeft doorgenomen.

Lees de veiligheidsinstructies en leef ze zorgvuldig na.

Bewaar deze instructies

Montage van de strook

Samenstelling

1. Bescherming van de lamp

1. Paneel

1. Venster

1. Strook

Installatie

• Verwijder de beschermingsfolie van het linkerdeel.

• Bevestig de bescherming van de lamp vlak bij de aan-/uit-knop.

• Verwijder de beschermingsfolie van het linkerdeel.

• Zet het venster vast.

• Verwijder de bescherming van het centrale deel en bevestig het paneel op de strook.

• Zorg ervoor dat deze delenop de juisteplaats bevestigd�.

• Tot slot drukt u op de verschillende delen van het paneel om te controlleren of het goed blijft zitten.

Gelieve de gebruiksinstrumenties te lezen vór het eerste gebruik om betere resultaten te verkrijgen van uw vaatwater.

Beschrijving van het toestel

Bedieningslijst

1 Verklikkerlichtje voor de werkking: geeft aan dat het toestel onder spanning staat.
Schakelaar Start/Stop: om het toestel in- en uit te schakelen.
3 START/PAUSE-knop: om het gekozen wasprogramma te starten of om de huidige wascyclus te onderbreken.
Wasprogrammakiezer: om het gewenste wasprogramma te kiezen uit de 7 beschikbare programma's.
Indicator van de functie halve landing: geeft aan dat de halve lading gekozen werden.
UITGESTELD STARTEN: druk op deze knop om op een later tijdstip te starten.
Weergaveplaat: staat het möglichk om het gekozen programma, de resterende duur, het uur van de uitgestelde start en de foutcodes te bekijken.

1 Bovenste mand
2 Besproeiingsarm
Onderste mand
Waterverzachter (enkel bij bepaalde modellen)
5 Hoofdfilter
Detergensverdeler

7 Rek voor tassen
8 Bestekmand
9 Afvalfilter
10 Spoelmiddelverdeler
Aansluiting van de afvoerleiding
12 Aansluiting van de toevoerleiding

Overzicht van de wascycli

Programma	Informatie met betrekking tot de keuze van het programme	Beschrij-ving van de cyclus	Voorwas-detergens/detergens	Duur van de cyclus (min)	Energie (Kwh)	Wa-ter (L)	Spoelmid-del
3 in 1	Voor een nor-maal vuile vaat gezbruikt u een multifunctio-nele detergens	Voorwas (50°C)Wassen (55°C)Spoelen Spoelen (65°C)Drogen	3in1	160	1,35	16,0
Intensief	Voor de erg vuile vaat, pannen en schotels met opgedroogde voedingsrest-en.	Voorwas (50°C)Wassen (65°C)Spoelen Spoelen Spoelen (55°C)Drogen	5/25g	125	1,36	19,5	*
Normaal	Voor de redelijk vuile vaat, bijvoorbeeld redelijkke vuile borden, glazen en pannen.	Voorwas (50°C)Wassen (55°C)Spoelen Spoelen (65°C)Drogen	5/25g	160	1,30	16,0	*
ECO (*EN 50242)	Voor vaat die een beetje vuil is, bijvoorbeeld borden, glazen en pannen die een beetje vuil zich.	Voorwas Wassen (50°C)Spoelen (65°C)Drogen	5/25g	165	1,02	12,0	*
Programma	Informatie met betrekking tot de keuze van het programme	Beschrijving van de cyclus	Voorwass-detergens/detergens	Duur van de cyclus (min)	Energie (Kwh)	Wa-ter (L)	Spoelmid-del
Glas	Voor glas, cristal en porselein datlichtjes vuil is	Voorwas Wasser (40°C)Spoelen Spoelen (60°C)Drogen	20g.	95	0.90	16,0	*
Snelwas	Snelprogramma voor vaat die় aan een beetje vuil is en Niet hoeft te drogen	Wassen (40°C)Spoelen Spoelen (40°C)	20g.	30	0.50	11.0
Weken	Om het vaatwerk te spoelen alvorens het later op de dag te wassen.	Voorwas	/	8	0.01	4,0

OPMERKING

• EN 50242: Dit programme is de testcyclus, de vergelijkkingsinformatie is in overeenstemming met de norm EN 50242, zoals volgt:

Inhoud: 12 bestekken
- Positie van bovenste mand: geintegreerde wielen op de bovenste rails
- Instelpositie van de spoelvloeistof: 6
- Het elektriciteitsverbruik is 0 W wanner het toestel uitgeschakeld is. en 0,75 W wanner het ingeschakeld is

Het toestel in werkig zetten

1. Trek de bovenste en onderste mand uit en zet er de vaat in, schuif daarna de manden opniew in.
   We raden aan de onderste mand eerst te vullen en daarna de bovenste (zie de sectie met de titel 'lading van de manden').
2. Voeg detergens toe (zie de sectie met de titel 'Zout, detergens en spoelmiddel').
3. Steek de stekker van het voedingsssnoer in het stopcontact. De elektrische stroom dient van het type wisselstroom van 220-240 V/50 Hz te zijn, de specificaties van het stopcontact 10A 250V wisselstroom. Controller of de watertoevoerkraan geopend is en het maximale vermogen perschaft.
4. Sluit de deur, druk op de knop ON/OFF (Start/Stop) en het werkingsverklikkerlicht gaat branden.
5. Druk op de programmaknop, het wasprogramma wijzigt in de volgende volgende: 3-in-1 Intensief Normaal ECO Glas Snelwas Weken Eenmaal het programma geselecteerd gaat het bijbehorende verklikkerlicht branden. Druk op start/heropstarten, de vaatwasser stapt.

Waterverzachter

Er bestaan twee manier om de hardheid van het water te verzachten: een Waterverzachter gebruiken of een specifiek zout gebruiken.

De hardheid van het water verschilt van streek tot streek. Wonneer u hard water gebruikt voor uw vaatwasser zullen er zich kalkafzettingen vormen om het vaatwerk en het keukengerei.

Het toestel is uitgerust met een bijzondere verzachter die zout gebruikt dat bijzonder aangepast is om kalk en mineralenuit het water te verwijderen.

Vullen van de verzachter

Gebruik steeds het zout dat special voor de vaatwasser ontworpen werden.

Het zoutreservoir befindt zich onder de

onderste mand en dient als volgt bijgevuld te worden:

1. Haal de onderste manduit devaatwasser en schroef daarna de de dop van het zoutreservoir.
2. Indien u het reservoir voor de eerste keer vult, vul dan 2/3 van het volume met water.
3. Bij het eerste gebruik dient u 1,5kg zout toe te voegen. Het is normal dat er een beetje water overlooptuit het zoutreservoir.

Let er op het zoutreservoir steeds bij te vullen van zodra het lampje dat aangeeft dat het zout op is, gaat branden.

1. Schroef de dop zorgvuldig terug vast.

OPMERKING:

1. Vul het zoutreservoir van zodra het lampje dat aangeeft dat het zout op is, gaat branden. Zelfs wonneer het zoutreservoir voldoende gezuld is, kan het lampje Niet doven vooraleer het zout volledig opgelost is.
2. Indien er zout in de vaatwasser terecht kommt, kan een weekprogramma gestart worden, om dit overtollige zout te verwijdersen.

Afstellen van het zoutverbruik

De vaatwasser werd ontworpen om de zoutconsumptiete

regelen op basis van de hardheid van het gebruikte water. Dit heeft als doel het zoutverbruik te optimaliseren en personaliseren door het zoutverbruik als volgt te parametriseren:

1. Draai de dop van het zoutreservoir los.
2. Een ring met een pijl op het reservoir verzischijnt, (zie onderstaande afbeelding). Indien nodig draait u de ring in gegenwijzerzin van het minteken (-) maar het plusteken (+), naargelang de hardheid van het gebruekte water. We raden aan voor de afstelling onderstaand schema te volgen:

HARDHEID VAN HET WATER				Positie van de schakelaar	Zoutverbruik (Gram/cyclus)	Autonomie (cycli/1kg)
°dH	*fH	Graden Clarke	Mmol/l
0~8	0~14	0~10	0~1,4	/	0	/
8~22	14~39	10~28	1.4~3,9	-	20	50
22~45	39~80	28~56	3,9~8	Mid	40	25
45~60	80~107	56~75	8~11	+	60	16

Contacteer uw watermaatschappij voor meer informatie over de hardheid van het water.

Vullen van het vaatwasmiddel

Vul de verdeler voor het vaatwasmiddel met het detergens. De markering geeft het doseerniveau aan, zoals hieronder aangegeven:

A. Het toevoegen van detergens voor de hoofdwascyclus,
B. Het toevoegen van detergens voor de voorwascyclus,

Gelieve de door de fabrikant aanbovelendosis te respecteren en bewaar deaanbevelingen op de verpakking van hetdetergens.

Sluit het deksel en druk erop tot het klikt.
Indien de vaat erg vuil is, voeg dan een extra
dosis detergens in het voorwasmcompartment
toe. Dit detergens za gebruikt worden
tijdens het voorwassen.

OPMERKING

Op de LASTE pagina vindt u informatatie over de hoeveelheid detergens terug voor eenvoudige programma's. De dosissen verschillen in functie van de verwuilingsgraad van de vaat en van de hardheid van het water.

Gelieve de door de fabrikant aanbovelendosis te respecteren en bewaar deaanbevelingen op de verpakking van hetdetergens.

Te gebruiken hoeveelheid detergens

Indien het water Niet te hard is, dient u eveneens te vermijden dat er zich afzettingen vormen door detergens toe te voegen.

De hoeveelheid detergens die nodig is, kan variieren in functie van de hardheid van het water. Om de hardheid van het water in uw streek te bepalen, contacteert u uw watermaatschappij of de maatschappij voor waterontharding van uw streek.

Hoe harder het water, hoe meer detergens u nodig hebt. Vergeet Niet de hoeveelheid detergens aan te passen metkleine dosissen tot u de geschikte hoeveelheid gezonden hebt.

Verwijderen van vlekken door de hardheid van het water

Om vlekken door de hardheid van het water te verwijdersen, probeert u het volgende:

• Gebruik een normal wasprogramma.
• Haal alle vaat in metaal zoals bestek, potten,...uit de vaatwasser.
• Voeg geen detergens toe.

• Giet 2 tassen azijn in een kom en zet de kom met open zichde maar boven in de onderste mand van de vaatwasser.

• Gebruik een normal wasprogramma.

Indien deze procedure geen effect heeft, probeer dan hetzelfde met een tas met 1/4 citroenzurkrystallen inplaats van azijn.

Correct gebruik van detergens

Gebruik enkel detergens dat special ontworpen werden voor de vaatwasser. Bewaar het op een koele en droge plaats. Voeg geen vaatwasmiddel in poeder toe zolang de vaatwasser Niet geinstalleerd is.

Waarschuwing!

Detergens voor de vaatwasser is bijtend! Hou deze buiten het bereik van kinderen.

Spoelmiddelverdeler

• Om de verdeler te openen, draait u de dop waar links en verwijdert u hem daarna.

Giet het spoelmiddel in de verdeler en let er hierbij op dat het Niet overstroomt.

• Plaats de dop terug op deplaats van de pijl en draai maar rechts.

Het spoelmittel worden automatisch vrijgeveenijdens de LASTe spoelcyclusmet de bedoeling de vorming vanwaterdruppels, die vlekken konnen make of

scheuren können veroorzaken te vermijden. Hierdoor zal het water ook beter over het vaatwerk glijden, waardoor het beter zal drogen.

Deze vaatwasser is ontworpen om gebruikt te worden met een vloeijaar spoelmiddel. De verdeler bevindt zich in de deur van de machine, naast deze voor het vaatwasproduct. Om de verdeler te vullen, verwijdert u de dop en giet u hier product in tot wonneer het verklikkerlichtje dat hiermee overeenstemt volledig dooft. De verdeler kan tot ongeveer 100 ml product

bevatten.

Let erop de verdeler Niet te vol te doeon om schuimvorming te vermijden. Gebruik een vochtige doek wanner er product overgelopen is. Vergeet nicht de dop terug teplaatsen vooraleer u de deur van de vaatwasser sluit.

Indien het water in uw buurt erg zich is, dient u misschien geen spoelmiddel toe te voegen aangezien dit een witte film kan achechterlaten op uw vaatwerk.

Afstellen van de spoelmiddelverdeler

Een afgemeten hoeveelheid spoelmiddel wordt vrijgegeven tijdens de LASTe spoelcyclus. Net als bij detergens hangt de kwaliteit van het spoelmiddel af van de hardheid van het water in uw buurt. Een overmatige hoeveelheid spoelmiddel kan tot overdreven schuimvorming leiden en een witte film of scheuren veroorzaken op uw vaatwerk. Indien het water in uw buurt erg zacht is, dient u misschien geen spoelmiddel toe te voegen aangezien dit een witte film kan achechterlaten op uw vaatwerk. Indien u spoelmiddel nodig hebt, kutu het product in een gelijkaardige hoeveelheid water verdunnen.

De spoelmiddelverdeler biedt zes parameters. Start een wasbeurt steeds met de verdeler op positie 4. Wanner u vaststelt dat uw vaatwerk vuil is of Niet droog is, verhoog dan de hoeveelheid spoelmiddel door het deksel van de verdeler op te tillen en zet de knop op 5. Indien uw vaatwerk nog steeds Niet goed droog of nog steeds vuil is, zet de knop dan op het volgende nummer tot uw vaatwerk schoon is.

We raden aan de verdeler op 4 in te stellen.

W anneer de spoelmiddelverdeler bijvullen?

Wanneer de indicator voor het spoelmiddelniveau

op het bedieningspaneel Niet brandt, kunt u de hoeveelheid spoelmiddel evalueren volgens onderstaande indications. Het zwarte punt op de spoelmiddelverdeler duidt de hoeveelheid beschikbaar spoelmiddel aan in de verdeler. Hoe minder spoelmiddel er in zit, hoe kleiner het zwarte punt worden. U mag de hoeveelheid spoelmiddel nooit onder 1/4 van de verdeler latent zakken.

Wonneer de hoeveelheid spoelmiddel vermindert, verandert de grootte van het Zwarte punt als volgt:

Vol
3/4 vol
1/2 vol
1/4 vol - opvulling nodig om vlekken te vermijden
Leeg

Laden van de manden van de vaatwasser

Om de Beste prestaties voor uw vaatwasser te verkrijgen, volgt u de volgende tips om uw toestel te vullen. De functies en de aanwezigheid vanvakjes en mandjes verschillen naargelang het model.

Het bovenste compartment vullen

Het bovenste compartment is ontworpen om delicate en lichte voorwerpen te bevatten, zoals glazen, kopjes en theeaglazen, schoteltjes, borden,kleine kommetjes en potjes (als ze Niet al te vuil zich).

Plaats de elementen en het vaatwerk zodenig dat ze Niet verplaatst worden door de waterstralen.

Indien nodig kan de bovenste mand op 2 hoogtes geplaatst worden. Dankzij de twee rijen wieltjes kan de positie gekozen worden (zie onderstaand schema).

Het onderste compartment vullen

We raden aan de grote elementen, die moeilijker schoon te makeen,zijn, in het onderste comportiment teplaatsen: potten,kommen,deksels, schotels en schalen,zoals op het schema rechts aangegeven staat.

Het is raadzaam schotels en deksels aan de zijkant van het compartment teplaatsen om te vermijden dat het draaien van de spreoiarm gehinderd zou worden.

• Potten, schalen enz. dieren steeds op hun zijkant geplaatst te worden.
• Diepe kommt dieren steeds schuin geplaatst te worden zodate het water eruit kan stromen.
• Het onderste compartmentierte rekken waarop grotere elementen of meerere potten en pannen geplaatst hunnen worden.

Bestekmand

Het bestek dient in de bestekmand geplaatst te worden met de punten waar beneden: indien de lade over meertere manden aan de zijkant beschikt, dient het bestek individuel in de waar voor bestemde gleuven geplaatst te worden. Lange voorwerpen dienen vooraan het bovenste compartment horizontal geplaatst te worden.

Naar binnen

1-Vorken
2-Soeplepels
3-Dessertlepels
4-Koffielepels
5-Messen
6-Serverepels
7-Sauslepels
8-Servervork

OPGELET

Laat het bestek er nicht bovensuit steken

Vaatwerk dat Niet in de vaatwasser mag

• Houten snijplanken
• Keukengerei in inox of in kunststof dat nicht hittebestendig is
• Voorwerpen in koper of tin
• Plakkerig vaatwerk en plakkerig bestek
• Bestek met een houten, ivoren, porseleinen of parelmoeren heft
• Oud of handgeschilderdorselein

Bij de aankoop van vaatwerk en bestek controleert u best of ze wel in de vaatwasser mogen.

In werkig stellen van het toestel

Opstarten van een wascyclus

1. Controller of de stekker in een geaard stopcontact zit.
2. Controller of de watertoevoer open staat op de maximumdruk.
3. Laad de vaatwasser (zie het hoofdstuk «Laden van de manden van de vaatwasser»).
4. Voeg het detergens toe (zie het hoofdstuk "Waterontharder, Detergens en Spoelmiddel").
5. Draai de knop aan de rechterkant van het bedieningspaneel om het gewenste programma te kiezen (zie het hoofdstuk "Overzicht van de wascycli"). De lampjes verschillen naargelang de rotatie van de schakelaar, stop met draaien wanner u het gewenste programma bereikt hebt.
6. Druk op de knop Start / stop en de indicator Werking gaat branden. Op dat ogenblick start de wascyclus.

Annuleren of wijzigen van een parameter van de wascyclus

Opgelet, een lopende cyclus kan enkel in het begin aangepast worden. In het tegengestelde geval is het möglichk dat het detergens en water reeds toegevoegd werden. In dat geval dient de verdeler voor het detergens opnieuw gezuld te worden (zie het hoofdstuk "Toevoegen van detergens).

Druk gedurende 3 seconden op de knop "Start/Annul". Het toestel pauzeert, u kurz verwolgens aan de programmaschakelaar draaien om hetijke gewennenprogramma te kiezen. Eens u het programme gekozen hebt, drukt u opnieuw op "Start/Annul"; de cyclus start opnieuw voor hetijkeprogramma.

Note: Wanner u deOUR tijdens de cyclus opent, pauzeert het toestel. Wanner u deour sluit, dient u opnieuw op de knop "Start/Annul" te drukken om het toestel opnieuw te doen starten. Het toestel start ongeveer 10 seconden nadat u de knop "Start/Annul" ingedrukt hebt.

De Lichtjes gaan als volgt branden:

-alle Lichtjes van de programme's zich uit: het toestel wacht tot u een programme selecteert

• één van de programmalichtjes brandt: de machine staat in pauze-modus
• één van de programmalichtjes knippert: het toestel doet zich wascyclus

Filtersystem

Voor uw gemak hebben we de afvoerpomp en het filtersystem in het toestel geplaatst. Het filtersystem bestaat uit 3 elementen: de hoofdfilter, de vuilfilter en de micorfilter.

1. Hioofdfiltersystem: De voedingsresten en het vuil dat door deze filter bevangen worden, worden vernietid door een speciale filter door de aanzuigarm enaar de afvoerleiding gevoerd.
2. Vuilfilter: De grootste elementen Zoals glas en beenderen die de afvoerbuis zouden konnen verstoppen, worden door de vuilfilter gezvangen. Om een element dat in deze filter zit te verwijderen, drukt u Lichtjes op de flapjes die bovenaan de filter zitten en trek omhoog.

3. Microfilter: Deze filter houdt etensresten en vuil in de aanzuigzone en vermijdt dat ze opniewtijdens een filter blijven vastzitten.

4. Controller de filters na elk gebruik om elke verstopping te vermijden.

5. Door de vuilfilter los te draaien=kunt u het volledige filtersystem verwijderen. Verwijder elke rest of vuil en maak de 3 filters schoon onder stromend water.

Stap 1: Schroef de vuilfilter los en verwijder.
Stap 2: Verwijder de hoofdfilter.
Stap 3: Verwijder de microfilter.

Opmerking: U verwijdert de filters van stap 1 tot stap 3. Om de filter de verrangen, volgt u de stappen in omgekeerde volgorde.

Installatie-instructies

OPGELET

De installmentie van pijpen en elektrische elementen moet door vakkui gebeuren.

OPGELET

Elektrische schok! Zet de elektriciteituit vooraleer de vaatwasser te installeren.

Voorbereiding van de installmentie

• Devaatwasserdient geinstalleerdteworden in de buurt van aan- en afvoerleidingen en de voedingskabel.

• Eén zijde van de vaatwasser dient zodanig geplaatst te worden dat de afvoerleidingen van de vaatwasser makkelijk aangesloten+kennen worden.

OPMERKING

Controleer het geleverde toebehoren voor de installmentie (haak voor het paneel, schroeven)

Lees de installmentevoorschriften zorgvuldig. Schema dat de afmetingen van het meubel en de positie van de vaatwasser illustrstreert. De voorbereidingen dienen te gebeuren vooraleer de vaatwasser teplaaten waar hij geinstalleerd zal worden.

1 Kies eenplaats vlak bij de gootsteen om de aansluiting van de aan- en afvoerleidingen van de vaatwasser te vergemakkelijken. (Zie afbeelding 1)
2 Indien de vaatwasser geinstalleerd worden in de hoek van een meubel, dient er ruimte voorzien te worden (zie afbeelding 2) om de deur te konnen openen.

Afbeelding 1: Er dient minimum 5mm te zich tussen de bovenkant van het meubel en de vaatwasser en de buitendeur dient gelijk te komen met het meubel.

Afbeelding 2: Minimumafstand wonneer de deur geopend is.

Afmetingen en installmentie van het afdekpaneel

1. Het afdekpaneel in hout kan geplaatst worden zoals getoond worden in afbeelding 3.

Afbeelding 3: Het afdekpaneel in hout dient geplaatst te worden volgens de afgebeelde afmetingen.

(Eenheid: mm)

1. Installeer de haak van het afdekpaneel in hout enplaats de haak op de gleuf van de buitendeur van de vaatwasser (Zie afbeelding 4a).

Afbeelding 4a: Hetplaatsen van het afdekpaneel

Buitendeur

De haak worden van positie 1 waar de juiste plek gebracht, druk op positie 2, die het paneel en de buitendeur aanduidt.

Nadat u het paneel geplaatst hebt, bevestigt u het op de buitendeur met de schroeven en bouten (Zie afbeelding 4b).

Afbeelding 4b: Hetplaatsen van het afdekpaneel in hout.

1. Trek het dekseltering
2. Zet de schroef vast
3. Plaats het dekseltering

Afstellen van de spanning van de veer van de deur

De veren van de deur worden in de fabriek afgesteld voor een spanning special voor de buitendeur. Indien het afdekpaneel in hout geplaatst is, dient u de spanning van de veer van de deur af te stellen. Draai aan de afstelschroef om de stalen riem loser of vaster te zetten. (Zie afbeelding 5).

Pas de spanning van de deur aan tot de deur in evenwicht is wonneer ze volledig geopend is.

Afbeelding 5: Afstellen van de spanning van de veer van de deur

Aansluiten van de ledigingssslang

Voer de ledigingslang in de afvoerbuis met een diameter van minimum 4 cm of maar het water weglopen in de goatsteen, waar bij er voor zorgt dat de buis Niet geploodid of geklemd is. Gebruik de speciale steun in kunststof die bij het toestel geleverd worden. Het vrije uiteinde van de slang dient op een hoogte tussen 40 en 100 cm geplaatst te worden en mag nicht ondergedompeld worden in water.

OPGELET

De steun van de buis in kunststof dient stveig bevestigd te worden aan de muur om te voorkomen dat de ledigingslang loskomt en het water overloopt.

Stappen voor de installmentie van de vaatwasser

1. Plaats de deur van het meubel op de buitendeur van de vaatwasser met de geleverde steunen.
   Baseer u op het model voor hetplaatsen van de steunen.
2. Pas de spanning van de veer van de deur aan door te draaien, met een Allen-sleutel, in gegenwijzerzin om de veren rechts en links van de deur vast te zetten. Indien u dit Niet doet, zou dit de vaatwasser{kunnen beschadigen. (Afbeelding 2]
3. Sluit de aanvoerleiding voor koud water aan.
4. Sluit de ledigingssslang aan. (zie afbeelding 6)
5. Sluit het voedingsssnoer aan.
6. Bevestig de condensatiestrip onder het oppervlak van het meubel. Controller of\ deze in het midden van de rand van het\ oppervlak zit.
7. Zet de vaatwasser op zich planta.

8. Zorg ervoor dat de vaatwasser waterpas staat. De poot achefteraan kan de voorzijde van de vaatwasser aanpassen door aan de schroeven links en rechts van het toestel te draaien (Afbeelding 6A). Om de poot vooraan aan te passen gebruikt u een sleutel en draait u de poot vooraan tot deze goed staat (Afbeelding 6B).

9. De vaatwasser dient vastgezet te worden eens hij op de juiste plaats staat. Dit kan op twee manieren:
   A. Normaal werkblad - bevestig het werkoppervlak door de twee houtschroeven

Afbeelding 7

B. Werkblad in märmer of graniet - bevestig de steunen op de zijpaneel van de vaatwasser en bevestig de vaatwasser op het meubel. Plaats de rubberen dop op de schroef. (Afbeelding 8)

De vaatwasser dient waterpas gezet te worden door de vier verstelbare poten afzonderlijk te regelen.

Afbeelding 8:

Illustratie van het aanpassen van de poot

Opmerking:

De maximumhoogte van de verstelbare poot is 60 mm

Controleer het niveau aan weerszijden

OPGELET

Voor de veiligheid van personen:

• gebruik geen verlengsnoer of een adapter met stekker voor dit toestel;
• u dient in geen geval de derde aardingsklem van de voedingskabel te onderbreken of te verwijden.

Controleeer dat er een aarding is vooraleer het toestel te gebruiken. Vereiste elektriciteitsvoorschriften.

Raadpleeg het typeplaatje van het toestel om de spanning te kennen die nodig is om de vaatwasser op een gpaste voedingsbron aan te sluiten. Gebruik een zekering van 10 ampere.

Eentragezekering ofeenstroomonderbreker wordt aangeraden om dit toestel een apart circuit te gehen.

OPGELET

Controleer of u eenaardingsstekker hebt die werkt vooraleer u het toestel gezruikt.

Elektrische aansluiting

Controleer of de voorwaarden voor de spanning en de frequentie voor stroom voor huishoudelijk gebruik overeenkomen met wat aangegeven staat op de typefiche en of het elektriciteitssysteme de maximale spanning die aangeduid staat op het typeplaatje aankan. Steek de stekker in het geaard stopcontact. Indien het stopcontact waarop het toestel aangesloten zal worden nicht geschikt is voor de stekker van het toestel, verrang dan het stopcontact inplaats van een adapter of toebehorent te gebruiken aangezien dit kan leide tot oververhitting en brandwonden.

Instructies inzake de aarding

Dit toestel moet geaard worden. Bij een storing of stroomonderbreking zal de a Harding het risico op elektrische schokken verminderen door voor een aansluiting te zorgen met minder waarstand op de elektrische stroom. Dit toestel is uitgerust met een kabel die bestaat uit een aardingsgeleider en een aardingsstekker. De stekker dient in een gepast stopcontact gestopt te worden, dat geinstalleerd en geaard werd volgens alleplaatselijkke voorschriften.

OPGELET

Een onjuiste aansluiting van de aardingsschakelaar kan tot risico op elektrische schokken leiden.

Indien u twijfelt over de aarding van de vaatwasser, LAST de installmentie dan nakijken door een elektricien of een erkend vakman. Voer geen aanpassingen uit aan de stekker die bij het toestel geleverd is; indien deze Niet geschikt is voor uw stopcontact, LAST dan een gespast stopcontact plaatsen door een erkend elektricien.

Aansluiting op het water

Aansluiting van het koud water

Sluit de toevoerslang voor het koud water aan op een kraan met schroefdraad van 3/4 duim en controllerer of deze goed vast zit. Indien de waterleiding zichuw is en gedurende lange hijd Niet gebruikt werk, Laat u het water lopen om te controlichen of het water helder is en geen onzuiverheden bevat. Indien u deze voorzorgsmaatregel Niet neemt, bestaat de kans dat de watertoevoer geblokkeerd worden en het toestel beschadigd.

OPGELET

Om te vermijden dat het water in de aanvoerleiding blijft staan, draait u na elk gebruik de waterkraan zicht.

Plaatsen van het toestel

Plaats het toestel op de gewenste plaats. Dechterzijde dient gegen een muur geplaatst te worden en de zijden langs het keukenmeubel en de muren. De vaatwasser is uitgerust met watertoevoer- en afvoerslangen die links of rechts geplaatst+kennen om het aansluiten te vergemakkelijken.

Hoe overtollig water uit de leidingen halen

Indien de goatsteen hoger dan 1000mm van de grond staat, zal overtollig water in de leidingen Niet rechtstreeks in de goatsteen kunnen lopen. Het isoodzakelijk om overtollig water op te vangen in een kom of een geschiktrecipient dat aan de buitenzijde en op een hoogte lager dan de goatsteen geplaatst dient te worden.

Water afvoer

Sluit de waterafvoerslang aan. De afvoerslang dient correct bevestigd te

worden om waterlekken te vermijden. Controller of de aanvoerslang nicht geklemd of gedraaid is.

Verlengleiding

Indien hetoodzakelijk is om een verlengleiding te gebruiken,neem dan eengelijkaardige afvoerslang.

Deze slang mag Niet langer zich dan 4 meter, anders kan de reinigingsefficiente van de vaatwasser verminderen.

Aansluiten op de sifon

De aansluiting op de afvoerleiding dient te gebeuren op een hoogte van 40 cm (minimum) tot 100 cm (maximum) vanaf de onderkant van het toestel. De afvoerleiding dient bevestigd te worden met een klem. Het andere uiteinde van de afvoerleiding mag Niet in water ondergedompeld worden.

De vaatwasser opzetten

Volgende punten dieren gecontroleerd te worden vooraleer de vaatwasser aan te zetten:

1. De vaatwasser dient waterpas te staan en stabel te zich.
2. De toevoerklep van het water staat open.
3. Er is geenlek aan de aansluitingspunten van de leidingen.
4. De kabels zijn stevig vastgemaakt.
5. De stroom staat aan.
6. De aan- en afvoerleiding zichn aangesloten.
7. Alle verpakkingsmaterialen en stickers werden verwijderd.

OPGELET

Na de installmentie bewaart u deze handleiding in de zak met het drukwerk. De inhoud van deze handleiding is erg handig voor alle gebruikers.

Het schoonmaken van de filters

Montage van filters

Om de Beste prestaties en résultat te bereiken dient het filtersystem proper te zich.

De filter recupereert doeltreffend etensrestenuit het spoelwater dietijdens de cyclus opnieuw verdelijk werden. Daarom wordt aangeraden degrootste etensresten die in de filter achechterbiljven na elke wascyclus te verwijderendon door de halfronde filteren het reservoir onder de kraan te spoelen. Om het filtersysteme te verwijderen, trekt u het handvat van het reservoiraar boven. Het volledige filtersystemdient minstens een keer per maand schoongemaakt te worden.

Om de vuilfilter en de microfilter schoonte make genbruikt ueen reinigingsborstel. Vervolgens plaatst u de onderdelen van de filter terug zoals aangeduid op delinkerfiguur en schuift u het geheel in de vaatwasser enduwt u dit maar beneden.

De vaatwasser mag nooit gebruikt worden zonder de filters. Een onjuiste plaatsing van de filter kan de prestaties van het toestel verminderen en de vaat en het keukengerei beschadigen.

WAARSCHUWING!

Gebruik nooit de vaatwasser zonder de filters teplaatsen.

Schoonmaken van de deur

Om de deuromtrek schoonte makeh hebt u enkel eenzachte vochtige doek nodig. Om elke indring van water in de grendel van de deur ende elektrische onderdelen tevermijden, gebruikt u geen schoonmaakmiddelen inspuitbussen.

Gebruik ook nooit schuurmiddelen of schuursponzen om de buitenkanten schoon te maken, dit zou de bekleding hunnen beschadigen. Bepaalde soorten keukenpapier hunnen eveneens sporen nalaten op het inoxen oppervlak van de vaatwasser.

WAARSCHUWING!

Gebruik nooit een stoomreiniger om de deurschoon te make n aangeziend dit de grendel van de deur en de elektrische onderdelen zou kunnen beschadigen. Het is verboden een bijtend middel of keukenpapier te gebruiken aangezien deze krassen of vlekken op het inoxen oppervlak zouden kunnen achechterlaten.

Onderhoud van de vaatwasser

Om de buitenkant en het bedieningspaneel schoonte make, gebruikt u eenlichtjes vochtige doek,waarna u zorgvuldig droogveegt.

Gebruik nooitscherpe voorwerpen, schuursponzen of bijtendeschoonmaakmiddelen op één van de onderdelen van de vaatwasser.

Om de buitenkant en het bedieningspaneel schoon te makes, gebruikt u een Lichtjes vochtige doek, waarna u zorgvuldig droog veegt.

Gebruik nooit scherpe voorwerpen, schuursponzen of bijtende schoonmaakmiddelen op één van de onderdelen van de vaatwasser.

Indien uw vaatwasser in een nicht-verwarmde ruimte geplaatst worden in koude seizoenen, vraag een vakman dan om:

- Verwijder de bovenste sproeiarm:

Om de bovenste sproeiarm te verwijderen, verwijdert u de moer en draait u in gegenwijzerzin.

- Verwijder de onderste sproeiarm:

Om deze te verwijderen schroeft u de onderste arm los met een beweging maar boven toe.

- De armen wassen:

We raden aan voedselresten na elke wasbeurt te verwijderen met zeep en warm water. De armen terugplaatsen na het

spoelen.

Schoonmake van desproeiarmen

Het isoodzakelijk om de sproeiarmen schoonte make n aangezien de chemische producten in het water de sproeiers en de wieltjes van de sproeiarmenkunnen verstoppen. Om sproeiarmenteverwijderen schrijft u debout los en verwijdert u deafdichtingsstrip bovenaan de sproeiarm om de armte verwijderen. Reinig dearmen in lauw zeepsop en gebruiek een zachte borstel om de sproeiers schoon te makes. Plaats de armen terug nadat u ze zorgvuldig gespoeld heeft.

Hoe houdt u uw vaatwasser in goede staat?

• Na elke wasbeurt sluit u de watertoevoer van het toestel af en LAST u de deur op een

kiertje staan om vocht en geurtjes te vermijden.

• Vooraleer het toestels schoon te make n of onderhoudswerken uit te voeren, haalt u steeds de stekker uit het stopcontact. Neem geen risico's.

• Om de buitenzijde en de rubberen onderdelen van de vaatwasser schoon te make gebruikt geen solventen of schuurmidddelen. Gebruik bij voorkeur een doek en lauw zeepsop. Om vlekken aan de binnenkant van de vaatwasser te verwijderen, gebruikt u een vochtige doeken een beetje azijn of een schoonmaakproduct dat specifiek voor de vaatwasser ontworpen werk.

• Wonneer u opvakantie gaat, raden we aan een wascyclus leeg te latendraaien en verrolgens de stekker uit het stopcontacte halen, dat watertoeveer

dicht te draaien en de deur van het toestel op een kier te zetten. Dit zorgtervoordat de dichtingen vochtig blijven en voorkomt geurvorming in het toestel.

• Indien u het toestel verplaatst, houdt u het zoveel möglichk horizontaal. Wanner heticht nodig is, kunt u het toestel maar anschter klikken.
• Etensresten in de dichtingen zorgen voor geurtjes in de vaatwasser. Periodiek schoonmaken met een vochtige spons vermijdt dit probleem.

Tips bij storingen

VOORALEER BEROEP TE DOEN OP DE KLANTENDIENST

Tips bij storingen

Raadpleeg volgende babel om te vermiiden een storingsdienst te bellen.

Probleem	Mogelijk oorzaken	Wat te doein
De vaatwasserwerkt nicht	Er is een zekering gespronen of de stroomonderbreker is ingeschakeld.	Vervang de zekering ofzet de stroomonderbreker opnieuw goed. Schakel alle andere toestellen die hetzelfde circuit als de vaatwasser delenuit.
	Geen stroom	Controler of de vaatwasser aan staat en of de deur goed gesloten is. Controler of het voedingssnoer juist in de stekker zit.
	Lage waterdruk	Controler of de watertoevoer juist aangesloten is en open staat.
De afvoerpo-mp werkt nicht	Overloop	Het systeme is ontworpen om overlopen vast te stellen. In dat geval sluit het systeme de circulatiepomp af en schakelt het de afvoerpomp in.
Lawaai	Bepaalde geluiden+zijn no- maal	Geluiden door etensresten en het open-gaan van het reservoir voor het afwas-middel.
	Keukengerei dat Niet juist in de mand geplaatst werk of een klein voorwerp dat in de mand geallen is.	Controler of alles goed in de vaatwasser geplaatst werk.
	De motor zoemt	De vaatwasser wordeniet regelmatifie gebruikt. Wanner u de vaatwasser Niet vaak gebruikt, vergeet dan Niet de vaatwasser wekelijks te gebruiken om de afdichting in goede staat te houden.
Schuim in de vaatwasser	Verkeerd detergens	Gebruik een afwasmiddel dat specifiek voor de vaatwasser ontworpen werk om schuimvorming te vermiijden. Wanner dit gebeurt, opent u de vaatwasser en LAST u het schuim verdampen. Giet een dosis koud water in de vaatwasser. Sluit de vaatwasser, voer het water af door zachtjes aan de knop te draaien tot deze op het pompprogramma staat. Her-begin indien nodig.
	Verspreiding van het spoelmiddel	Veeg steeds de spatten van spoelmiddel onmiddelijkweg.
Probleem	Mogelijk oorzaken	Wat te doeen
De binnenkant van het toestel is vuil.	Gebruik van detergens met kleurstoffen	Controler of het detergens geen kleurstoffen bevat.
De vaat is Niet droog	De spoelmiddelverdeler is leeg	Controler of de spoelmiddelverdeler vol is
Vuile borden en vuil bestek	Verkeerd programma	Kies een krachtiger programma
	De manden werden verkeerd ingeladen	Controler of de spoelmiddelverdeler en de besproeiingsarm Niet gehinder worden door een groot stuk vaatwerk.
Vlekken een witte film op glazen en bestek	1. Uitzonderlijk hard water2. Te lage temperatuur van het aangevoerd water3. De vaatwasser zit te vol4. Verkeerd ingeladen5. Detergens of poeder vochtig of te oud6. De spoelmiddelverdeler is leeg7. Verkeerder dosering detergens	Om vlekken op glazen te vermiijden:1. Verwijder alle keukengerei in metaal.2. Voeg geen detergens toe.3. Kies een langere cyclus.4. Start de vaatwasser en LAST gedurende ongeveer 18 à 22 minuten draaien; dan zal het toestel de hoofdcyclus starten.5. Open de deur om 2 kopjes witte azijn op de bodem van de vaatwasser te gieten.6. Sluit de deur en LAST de vaatwasser de cyclus beëindigen. Wanner de azijn geen enkel effect heeft: hersaal de vorige stappen maar gebruik 60ml citroenzuurkrystallen in plaats van azijn.
Witte film op de glazen	Combinatie van zicht water en teveel detergens	Gebruik minder detergens wonneer het water zicht is en kies een kortere cyclus om de glazen af te wassen en proper te makeen.
Gele of bruin film aan de binnenkant	Koffie- of theevlekken	Gebruik een oplossing van 1/2 bleekwater en 3 tassen heet water om de vlekken met de hand te verwijdersen.
		VOORZICTHIG!Na de cyclus dient u 20 minuten te wachten om de warm wordende onderdelen te latent afkoelen vooraleer de binnenkant schoon te makeen zonder het risico te lopen u te verbranden.
	IJzerafzettingen in het water kunnen een filmveroorzaken	Contacteer een wateronthardingsmaatschappij om een speciale filter te verkrijgen.

CODES VANN DE LAMPJES

Codes	Betekenissen	Mogelijkke oorzaken
E1	Het aanvoeren van water duurt te lang.	De kraan is nicht geopend, de watertoevoer is verstopt of de waterdruk is onvoldoende.
E4	Overlopen	Lek in=eén van de onderdelen van de vaatwasser

Indien de problemen blijven aanhouden, contacteert u de klantendienst van de winkel.

Probleem	Mogelijk oorzaken	Wat te doen
Witte film in het toestel	Mineralen in hard water	Om de binnenkant van het toestel schoon te make, gebruikt u een vochtige spond met detergens voor de vaatwasser en doet u rubberen handschoenen aan. Gebruik nooit andere vaatwasmiddelen dan detergens voor de vaatwasser om schuimvorming te vermiijden.
Het deksel van het reservoir voor detergens sluit Niet	De knop staat Niet op OFF (UIT)	Draai de knop op OFF
Resten in het reservoir van het detergens	De vaat blokkeert het reservoir van het detergens	Laad de vaatwasser opnieuw correct in
Stoom	Normaal fenomeen	Er ontsnapt stoom uit de ontluchtig-sleiding van de klink van de deurijdens het drogen en het afvoeren van het water
Grijze of Zwarte afzetting op de vaat	Keukengerei in aluminium wrijven gegen de vaat	Gebruik een zicht schoonmaakmiddel om deze afzettingen te vermiijden.
Het water blijft in het toestel staan.	Normaal fenomeen	Eenkleine hoeveelheid water op de bodem achteraan het toestel houdt de dichting schoon.
Lek in de vaat-wasser	De verdeler is te vol of er loopt spoelmiddel over	Let er op de spoelmiddelverdeler Niet te vol te doeen. Spatten van spoelmiddel kunnen tot overtollig schuim en water leiden. Veeg de spatten weg met een droge doeck.
	De vaatwasser staat Niet op de juiste hoogte.	Controler of de vaatwasser waterpas staat.

Technische specificaties

Hoogte	820mm
Breedte	595mm
Diepte	540mm
Laadspaning aangesloten	zie etiket
Waterdruk	0,04-1,0MPa
Voeding	zie etiket
Inhoud	12 bestekken
Merk	VALBERG
Referentie	LV INT 12C45 BNS VT
Nominaal vermogen	12 bestekken
Energieklasse 1	A+

Deze stekker is conform de Europese Richtlijn 1059/2010.

Jaarliks energieverbruik (AEc) [2]	290 kWh
Energieverbruik (Et) van de standard wascyclus	1,02hWh
Elektriceteitsverbruik in uit-stand (Po)	0 W
Elektriceteitsverbruik in aan-stand (Pl)	0,75 W
Jaarliks waterverbruik (AWc) [3]	3360 liter
Doeltreffendheidsklasse drogen (4)	A
Standaard wasprogramma (5)	ECO 50°C
Duur van het standard wasprogramma	165 min
Geluidsemissie	45 dB(A) re 1pW
Soort installmentie	Vrijstaand
Inbouw möglichk	JA
Hoogte	82 cm
Breedte	59,5 cm
Diepte (met kabel en leidingen)	54 cm
Nominale voedingsspanning	220-240 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen	1760-2100 W
Waterduk	0,4-10bar=0,04-1MPa

Notities

(1) Energieklasse A op een schaal van D (minst efficientetoestellen) tot A + + + (meest efficiente toestellen).
(2)Energieverbruik van 290 kWh peraar, op basis van 280 standard wascycli met koud water en het verbruik op de modus met het laagste vermogen. Het werkelijkke energieverbruik is afhankelijk van de installment- en gebruiksomstandigheden van het toestel.
(3) Waterverbruik van 3360 liter perJAar op basis van 280 standard wascycli. Het werkelijkke energieverbruik is afhankelijk van de omstandigheden waarin het toestel gebruikt worden.
(4) Doelreffendheitsklasse voor het drogen op een schaal gaande van A (meest efficiente) maar G (minst efficiente toestellen).
(5) Het programme ECO 50^ is de standard wascyclus waarop de informatatie op het label en deze fiche betrekking

hebben. Dit programme is geschikt voor het afwassen van normala vuile waat en is het meest efficienteprogramma op het vlak van gecombineerd verbruik van energie en water.

Deze vaatwasser respecteert in de huidige versie op het moment van de levering de normen en richtlijnen van van de Europese Unie.

-Elektrische veiligheid 2006/95/CE

-richtlij m.b.t. de elektromagnetische compatibilititeit 2004/108/CE

Milieuvriendelijk ontwerp 2009/125/CE

Onderstaande geevens werden gemeten in testomstandigheden die gespecifieerd werden door de van kracht zijnde normen.

De resultaten können verschellen naargelang de kwaliteit van het vaatwerk, de mate waarin de vaat vuil is, de hardheid van het water, de dosering van de producten, enz.

Deze handleiding is geschreven in functie van de regels en normen van de Europese Gemeenschap.

Afdanken van uw oude machine

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�n een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanner u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zDat het toestel gerecycleeerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassenen conform de richtlijn.

Vielen Dank!

NL dit product wordt gesarandeerd voor een periode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden nicht gedekt door.Deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEBEDINGUNGEN