TDW4316SL - Vaatwassers PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TDW4316SL PROLINE

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals:

— personeelskeukens in winkels, Kantoren en andere werkomgevingen;
- boerderijen;
- door klanten in hotels, motel en andere residentie omgevingen;
- bed-and-breakfasts.

• Als het netsnoer beschadigd is,要去 dit worden verrangen door de fabrikant, een servicecentrum of een gekwalificeerdvakman.
• Dit apparaat kan worden gezruikt door kinderen vanaf 8aar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gezruik van het apparaat en als zij de bevaren ervan begrijpen. Kinderen mighteniet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud mag zonder toezicht Niet door kinderen worden uitgevoerd.

• Voor meer informatatie over de reinigingsmethode en -frequentie, zich de sectie "Reinigung en onderhoud" op pagina's 21-24.

• Belemmer de openingsen Niet door een tapijt.

• Gebruik de neue slangen die met het apparaat zijn meegeleverd en gebruik geen oude slangen opnieuw.
• Het maximum aantal couverts dat door deze vaatwasmachine kan worden gewassen is 16.
• De deur dient nicht open gelaten te worden, waar dit een struikelgevaar zou+kennen inhouden.
• Voor meer informatie over het vullen van de vaatwasmachine, raadpleeg de sectie "De bovenste en onderste kurz vullen" op pagina's10.
  WAARSCHUWING: Messen en ander keukengerei met scherpe punten要去en in de korf gestoken worden met de punt waar beneden of in een horizontale positie.
• De minimum toegestane ingaande waterdruk is 0,04MPa . De maximum toegestane ingaande waterdruk is 1MPa .
• De stekker要去 de installmentie van het apparaat goed bereikbaar blijven.

Veiligheidsmaatregelen

• Installatie en reparations mogen alleen door een vakbekwame technicus worden uitgevoerd.
• Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.
• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat Niet onder in water of een andere vloeistof om het risico op elektrische schokken te beperken.
• Zet het apparaat.altijduit en haal de stekkeruit het stopcontact

voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt.

• Sta of zit Niet op de deur of het afdruiiprek van de vaatwasmachine.
• Gebruik uw vaatwasmachine Niet tenzij alle panelen van de behuizing goed op hunplaats+zijn.
• Open de deur voorzichtig wanner de vaatwasmachine ingeschakeld is, water kan uit het apparaat spuiten.
• Plaats geen zware articikelen op of ga Niet op de deur staan als het open staat. Het apparaat kan voorover kantelen.
• Bepaalde vaatwasmiddelen zijn zeer alkalisch. Deze können zeer gevaarlijk zijn wonneer ingeslikt. Vermijd contact met huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasmachine als de deur open is.
• Was geen plasticarticelelen, tenzij ze vaatwasmachinebestendig of gegelijkwaardig gemarkeerd+zijn.
• Gebruik alleen vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen die voor een automatische vaatwasmachine ontworpen zijn.
• Gebruik nooit zeep, wasmiddelen of handafwasmiddelen in uw vaatwasmachine.

• Pas de bedieningsknoppen nicht aan.
  Aardingsinstructies:

• Dit apparaat要去 geaard়n. In geval van een storing of defect beperkt de a Harding het risico op een elektrische schok door te zorgen voor een weg van minste watertstand voor de elektrische stroom. Dit apparaat is voorzien van een geaarde stekker.

• Steek de stekker in een gegast stopcontact dat volgens alle lokale codes en voorschriften is geinstalleerd en geaard.

• Een onjuiste aansluiting van de aardleiding kan resulteren in een risico op een elektrische schok.

• Vraag advies aan een bekwame elektricien of reparateur als u twijfelt of het apparaat al dan nicht juist geaard is.
• Verander niets aan de stekker van het apparaat. Als deze Niet past, vraag aan een vakbekwame elektricien om een geschikt stopcontact te installereren.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
Bestekrek

Bovenste korf
Bovenste sproeiarm

Onderste korf

Bedieningspaneel

1 Aan/uit-knop
2 P< >Wasprogrammaknoppen

4 Functieknop
5 Vertraagde startknop
6 Knop automatisch openen
7 Dubbele sproeier-knop
8 Start-/pauzeknop
9 Programma-indicatielampjes

AUTO	“”	ECO	90'	58'	ER
Auto	Hygiene	ECO	90 minuten	58 minuten	Snel	Weken	Zelfreiniging

-	Krachtwas Omijd vuil en moeilijk te reinigen vaat te wassen (Kan alleen worden gezruikt met Hygiëne, ECO, 90min en 58min.)
+	Turbosnelheid + Om de programmaduur te verkorten. (Kan alleen worden gezruikt met Hygiëne, ECO, 90min, 58min en Self-clean.)
-	Extra droog Om de vaat meer te drogen. (Kan alleen worden gezruikt met Hygiëne, ECO, 90min en 58min.)

11 Vertraagde start-indicatielampje
12 Automatisch openen-indicatielampje
13 Dubbele sproeier-controleampjes

小	Bovenaan Wonneer u Bovenaan selecteert, worden alleen het vaatwerk in de bovenste korf gewassen. Het spreisystem van de onderste korf werkt nicht.
	Onderaan Wonneer u Onderaan selecteert, worden alleen het vaatwerk in de onderste korf gewassen. Het spreisystem van de bovenste korf werkt nicht.

14 Display

8:88	Om de resterende wastijd, startuitsteltijd, waterhardheid en foutcodes waar te gehen
V.	Geeft het waterverbruik waar
E.	Geeft het energieverbruik waar
	Waterkraan Als dit contrôlelampje brandt, geeft dit aan dat de waterkraan zich is gedraaid.
	Kinderslot

15 Status-indicatielampjes

	Glansmiddel Als dit contrôlelampje brandt, geeft dit aan dat de hoeveelheid glansmiddel laag is en bijgevuld moet worden.
	Zout Als dit contrôlelampje brandt, geeft dit aan dat de hoeveelheid zout laag is en bijgevuld moet worden.

Controleer voordat u uw vaatwasmachine op de netvoeding aansluit of de spanning op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de spanning bij u thusis. Het apparaat要去 geaard�n. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door het gebruik zonder aarding.

WAARSCHUING: Sluit de elektrische stroom af voordat u uw vaatwasmachine installeert.

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

Uw vaatwasser kan overal in uw keuken worden geinstalleerd zolang er ruimte en möglichkheid tot het aansluiten op de watervoorzieening/afvoer en elektrische voeding is. Sluit geen verlengsnoer op het apparaat aan om möglichk gevaar te voorkomen.

Koudwateraansluiting

Laat het installereren van de kabel aan deskundigen over..

Sluit de koudwatertoevoerslang aan op een 1,9cm (3/4")

connector met schroefdraad en kaak deze stevig vast.

Als de waterleidingen/Newuw,zijn of gedurende een langeperiode Niet werden gebruikt,laat het water stromen om ervoor te zorgen dat het water schoon is.Dit is nodig om te voorkomen dat de waterinlaat verstopt raakt en het apparaat schade oploopt.

Aansluiting van de afvoerslang

Steen de afvoerslang in een afvoerpijp met een minimale diameter van 4 cm, of waar in de goatsteen lopen, en zorg ervoor het Niet te buigen of fouwen. De hoogte van de afvoerpijp moet minder dan 1000mm zich. Het vrije uiteinde van de slang mag Niet in water worden ondergedompeld om het terugstromen ervan te voorkomen.

Maak de afvoerslang stevig vast in positie A of positie B.

Laat het installereren van de slang aan deskundigen over.

Als erlekken worden gedetecteerd, draai de watertoevoer onmiddelijkRCT en controleer de slangverbindingen grondig. Indien nodig, maak de verbindingen opnieuw.

Als u het lek zich nicht kunt stoppen, raadpleeg een vakbekwame loodgieter.

Elektrische aansluiting

Laat het installereren van elektrische apparatuur aan deskundigen over.

• Gebruik geen verlengsnoer of een adapterstekker met dit apparaat.
  Knip of verwijder nooit de aardingsverbinding van het snoer.

Zorg dat de spanning en de freqentie van de vaatwasmachine overeenstemmen met.Deze vermeld op het typeplaatje. Steek de stekker alleen in een elektrisch stopcontact dat juist geaard is. Als het stopcontact waarop het apparaat moet worden aangesloten Niet geschikt voor de stekker is, verrang dan het stopcontact, in plaats van adapters of iets dergelijkst te gebruiken omdat deze oververhitting en brand+kunnen voroorzaken.

Zorg dat het apparaat juist is geaard voordat u het gebruikt.

Waterpas zetten

Zet de vaatwasser neer op een vlakke, stabiele ondergrond. Voor een optimale werkung is het uiterst belangrijk dat de vaatwasser perfect waterpas staat. U kunt de vaatwasser waterpas zetten door de voethoogte aan te passen.

ALVORENS DE KORVEN TE VULLEN

• Verwijder grove etensresten, zoals botten, denen können de filter verstoppen of de waterpomp beschadenigen.
• Week potten en pannen met aangebrande etensresten voordat u deze in de korven zet.

WAARSCHUWINGEN:

• Zorg ervoor dat de vaat goed vast zit, zodat hetijdens het programma Niet kan omvallen en het draaien van de spreierm Niet hinder.
• Vaat zoals kopjes,kommen, glazen en pannen moeten met de opening maar onder gericht worden ingezet en eventuale holtes gekanteld, zodat alle water kan weglopen.
• Stapel geen borden op elkaar.
• Zet glazen nicht te:dicht bij elkaar om te voorkomen dat ze gegen elkaar gaan botsen en breken.
• Laad große artikelen die het moeilijkste schoon te makeen+zijn in de onderste korf.
• Controller of all items vaatwasmachinebestendig়n.

Vaatwerk dat Niet vaatwasmachinebestendig is:

• Houten schalen, potten of pannen
• Artisanale voorwerpen
• Kunststof vaat (behalte deze die als vaatwasmachinebestendig is gemarkeerd)
• Kommen en vaat van koper, tin, zink of messing
  Aluminium vaat
  Tafelzilver
• Glas en kristal
• Beschilderde voorwerpen

De bovenste en onderste korf vullen

• De bovenste korf is ontworpen voor delicate enlichtere items zoals glazen, kopjes, schotels,kommen en ondiepe pannen.
• De onderste korf is ontworpen voor sauspannen, deksels, borden, slakommen, bestek, etc.
• Serveerschalen en große deksels要去en aan de rand van de korf worden geplaatst, zodate bovenste spreiarm ongehinderd kan ronddraaien.
• Schik alle items zodate het water bij alle zichden kankommen.

Bovenste korf

Onderste korf

1. Kopjes
2. Schoteltjes
3. Glazen
4. Mokken
5. Dessertkommen
6. Glazen kom

7. Soepborden

8. Melamine kommt

9. Dessertborden
10. Melamine dessertborden
11. Eetborden
12. Kleine pan
13. Ovenpan
14. Ovalen schaal

Het bestekrek vullen

Rangschik het bestek in hetrek.

De bovenste spreoiarm mag Niet door keukengerei worden gehinderd. Wees voorzichtigijdens het vullen om letsel door de messen te voorkomen.

1. Soeplepels

2. Dessertlepels

3. Vorken

4. Serveerlepels

5. Messen

6. Serveervorken

7. Theelepels

8. Sausleps

Laat geen artikelen door de bodem uitsteken.

Laad.altijd scherpe artikelen met de scherpe sunt maar beneden!

Beide delen zich vlak.

De delen overlappen elkaar.

Rechter deel is verwijderd.

DE BOVENSTE KORF AANPASSEN

1 Om de bovenste korf omhoog te brengen, til de bovenste korf aan weerskanten in het midden op totdat de korf in de bovenste positie vastkomt te zitten. Het is Niet nodig om de afstellingshendel omhoog te brengen.

2 Om de bovenste korf omlaag te brengen, til de afstellingshendel aan weerskanten omhoog om de korf los te makeen enaar de onderste positie te lately zakken.

OPMERKING:

Wanneer de bovenste korf in de bovenste positie is vergrendeld, können er geen kopjes op de kopjesrekken worden geplaatst gezien de vrij ruimte is afgenomen.

HET BEKERREK DICTKLAPPEN

Om meer ruimte voor langer vaatwerk in de bovenste kurz te hebben, breng de bekerrek omhoog.

U=kunt de lange glazen erervolgens gegenplaatsen.U=kunt het rek tevens verwijderen, wonneer het Niet nodig is.

OPMERKING:

Wanneer de bovenste korf in de bovenste positie is vergrendeld, können de kopjesrekken nicht darüberuit worden gezouwen.

De pinnen van de onderste korf worden gebruikt voor het vasthonden van borden en schalen. Deze+kunnen omlaag worden geklapt vooreer ruimte voor groot vaatwerk.

WATERONTHARDER GEBRUIKEN

De hardheid van het water verschilt van gemeente tot gemeente. Hard water kan in de vaatwasmachine kalkafzetting op het serviesgoed veroorzaken. Dit apparaat is uitgerust met een waterontharder, die gebruik maakt van regenereerzout dat specifiek ontworpen is om de mineralen uit het water te verwijderen.

OPGELET:

• Gebruik alleen regenererzout dat special voor huishoudelijkke vaatwasmachines is samengesteld.
• Gebruik geen keukenzout.ovat dit Niet-oplosbare stoffen bevat die het systeme van de waterontharder konnen beschadigen.
• Vul het zoutreservoir voordat u het vaatwasprogramma opstart. Op deze wijze spoelt overtollige zoutoplossing onmiddelijk met het water weg. Langdurige aanwezigheid van zoutwater in het apparaat kan tot corrosie leiden.

Het zoutverbruik aanpassen

1. Nadat de vaatwasser is ingeschakeld, voert u de status van het aanpassen van het zoutverbruik in door > ingedrukt te honden totdat het display H3 aangeeft.
   2.Druk herhaaldelijk op > om de instelling afhankelijk van uw waterhardheid aan te passen.
   3.Druk op om de installingen te bevestigen.

WATERHARDHEID				Display	Regeneratie vindt plaats na elke X programme's 1)	Zoutverbruik (gram / cyclus)
°dH	°fH	°Clarke	Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0,94	H1	Geen regeneratie	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1,0 - 2,0	H2	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4	3	20,0
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6	1	60

Fabrieksinstelling: H3

OPMERKING:

1°dH=1,25°Clarke=1,78°F=0,178 mmol/l

°dH: Duitse graden °fH: Franse graden °Clarke: Britse graden

1) Elke vaatwascyclus met regeneratie verbruikt 2,0 liter water extra, het stroomverbruik neemt toe met 0,02kWh en het programme duurt 4 minutes longer.

Het zoutreservoir vullen

Vul het zoutreservoir bij wanner het contrôlelampje voor zout bijvullen brandt.

1. Verwijder de onderst korf en schroef de dop var: het zoutreservoir los.
2. Stop het uiteinde van de (meegeleverde) trechter in het gat en voeg circa 1,5kg zout toe.
   3.Vul het zoutreservoir tot aan het maximum teken met water.

Het is normal datijdens het toevoegen eenkleine hoeveelheid water uit het zoutreservoir stroomt.

4.Schroef de dop opniew stevig vast.
5. Verwijder al het zout dat rond de opening van het reservoir en in de kuip is gevallen.

WAARSCHUWING!

Zout is corrosief. Het worden sterk aanbevolen om na het vullen van het reservoir met zout het kortste programma zonder vaatwerk te starten om eventueel zout dat in de kuip is gemorst weg te wassen.

OPMERKING: Het contrôlelampje kan na het vullen van het zoutreservoir nog branden, afhankelijk van in welke mate het zout oplost.

HET GLANSSPOEL- EN VAATWASMIDDELBAKJE GEBRUIKEN

Functie van het glansspoelmiddel

Het glansspoelmiddel komt vrijijdens de LASTe spoeling om te voorkomen dat er waterdruppels op de vaat ontstaan die vlekken en strepen hunnen achechterlaten. Het glansspoelmiddel bevordert het drogen van de vaat door het water er beter te latent afstromen.

WAARSCHUING! Gebruik voor de vaatwasmachine alleen glansspoelmiddel van een merk.

Vul het voorraadreservoir voor het glansspoelmiddel nooit met andere middelen (bijv.

reinigungsmiddelen voor de vaatwasmachine, vloeijaar afwasmiddel). Dit kan het apparaat beschadigen.

Functie van het vaatwasmiddel

De chemische ingredienten waaruit het vaatwasmiddel is samengesteld,+zijn nodig om al het vuil van de vaat te verwijderen en op te losesn in het afwaswater.

WAARSCHUWING!

• Correct gebruik van afwasmiddel

Gebruik uitsluitend vaatwasmiddel dat special voor vaatwasmachines is gemaatk. Houd het vaatwasmiddel schoon en droog.

Doe geen poedervormig vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelbakje voordat u de vaatwasmachine LAST.

• Vaatwasmiddel voor vaatwasmachines is corrosief! Houd het buiten bereik van kinderen.

Het glansspoelmiddelbakje vullen

1 Verwijder de dop van het voorraadreservoir voor het glansspoelmiddel door het lipje omhoog te tilen.

3 Sluit de dop.

2 Giet het glanssoelmiddel in het glanssoelmiddelbakje en let op dat u het Niet overvult.

Instellen van de juiste dosering van het glansspoelmiddel

Voor een better droogresultaat met minder glansspoelmiddel, kan de dosering door de gebruiker worden ingesteld. Volg de onderstaande stappens:

1. Schakel de afwasmachine in.
2. Houd binnen 60 seconden na het inschakelen van de afwasmachine >gedurende

ongeveer 5 seconden ingedrukt en dan druk op om de instelmodus te openen.

• Op het display verschijnt d3.

• Druk herhaaldelijk op > om de juiste instelling te selecteren.

• Deinstalling wordt bevestigd als er geen handeling wordt uitgevoerd binnen circa 5 seconden.

Display	Hoeveelheid glansspoelmiddel (ml)
d1	1.2
d2	2.4
d3	3.6
d4	4.8
d5	6.0
d6	7.2

Er zijn drie manieren om het vaatwasmiddelklepje to openen:

Naar rechts schuiven

Omlaag duwen
Indrukken

1 Kies een manier afhankelijk van de werkelijkste situatie:

A. Open het klepje door het ontgrendelingslipje te verschuiven.
B. Open het klepje door het ontgrendelingslipje omlaag te duwen.
C. Open het klepje door het ontgrendelingslipje in te drukken.

2
Sluit de klep door deze waar voren te schuiven en waar beneden te drukken.

3
Vul het afwasmiddelbakje met afwasmiddel.

Programma	Soort vaatwerk	Omschrijving van de cyclus	Vaatwasmiddel Voor-/hoofdwas	Programma-duur (min)	Energie (kWh)	Water-verbruik (L)	Glansspoel-middel nodig?
AUTO	Automatische vaatwascyclus, voorlicht, normalaal ofzer bevulde vaat	Voorwassen(45°C) wassen (55°C -65°C) Spoelen Spoelen Spoelen (50°C -60°C) Drogen	5+19 g	105 - 179	0,930 - 1,470	10,3 - 17,0	Ja
Hygiène	Om uw vaat- en glaswerk te ontsmetten. De hoogste watertempe-ratuur is 70°C.	Voorwas (45°C) Wassen (72°C) Spoelen Spoelen (50°C) Spoelen (60°C -65°C) Drogen	5+19 g	165	1,650 - 1,720	16,0	Ja
ECO (*EN60436)	Standaard cyclus voor normalaerontreinigde ladingen zoals potten, borden, glassen enicht verontreinigde pannen	Hoofdwas (45°C) Spoelen Spoelen (43°C) Drogen	24 g	280	0,559	9,0	Ja
J90'	Voor normalaerontreinigde ladingen die snel moeten worden gewassen	Hoofdwas(55°C) Spoelen Spoelen (55°C -60°C) Drogen	5+19 g	90	0,810 - 0,865	9,0	Ja
58'	Voor normalaerontreinigde ladingen die snel moeten worden gewassen	Hoofdwas(50°C) Spoelen Spoelen (55°C) Drogen	20 g	58	0,740 - 0,795	11,5	Ja
ER	Een korteewasbeurt voorlicht verontreinigde ladingen die nicht hooven te worden gedroogd	Hoofdwas(45°C) Spoelen Spoelen(50°C)	15 g	45	0,650 - 0 710	9,0	Nee
	Om losse vuildeeltjes van de vaat af te spoelen	Voorwassen	N.v.t.	15	0,020	3,5	Nee
Zelfreiniging	Dit programma voert een doetreffende reiniging van de vaatwasmachine uit.	Hoofdwas(70°C) Spoelen Spoelen (65°C -72°C) Drogen	20 g	130	1,245 - 1,320	12,0	Ja

OPMERKING:

(*EN 60436): Dit programme is de testcyclus. De informatatie voor de vergelijkkingstest is in overeenstemming met EN 60436.

• Het ecoprogramma geschikt is voor het reinigen van normala bevuild tafelgerei, dat het voor dit gebruik het meest efficiente programme is wat betreft het gecombineerde energie- en waterverbruik, en dat het worden gebruikt om na te gaan of de EU-regelgeving inzake ecologisch ontwerp worden nageleefd.
• Op energia en water wordt bespaard wanner de huishoudelijkke afwasmachine worden gezuld tot de door de fabrikant opgegeven capaciteit.
• Het handmatig voorspoelen van tafelgerei tot meer water- en energieverbruik leidt en Niet worden aanbevolen.
• Wonneer een huishoudelijk afwasmachine worden gebruikt volgens de instructies van de fabrikant, dieze in de gebruiksphase doorgaans minder energia en water verbruikt dan wonneer het tafelgerei met de hand worden gewassen.
• De waarden voor andere programma's dan het ecoprogramma louter indicatief zich.

EEN WASCYCLUS STARTEN

1. Draai de waterkraan open.
2. Open de deur van de vaatwasmachine.

3. Kijk de filters na.

4. Zorg dat deze schoon en goed ingezet+zijn. Zie de sectie Reiniging en Onderhoud.

5. Controller of er voldoende glansspoelmiddel en zout in het apparaat is.

6. Zet de vaat in de vaatwasmachine.
7. Controller of de sproeiarmen vrij kunnen draaien.
8. Giet de vereiste hoeveelheid vaatwasmiddel in de dispenser volgens de aanwijzingen in de tabel "Vaatwasprogramma's".
9. Sluit de deur van de vaatwasser goed.
10. Druk op om de vaatwasmachine in te schakelen.

11. Druh herhaaldelijk op / om het gewenste vaatwasprogramma te selecteren.

12. Het indicatorlampje van het overeenkomstige programme gaat branden.

13. Vertragingstimer: De vertragingstimer stelt u in staat om de start van een vaatwasprogramma met 1 tot 24CLR uit te stellen.

Druk herhaaldelijk op totdat de gewenste startuitsteltijd worden weergegeven. Druk nadat de uitsteltimer is ingesteld op om de functie te activeren.

Om de uitgestelde start te annuleren, druk eerst op en druk cervolgens herhaaldelijk op totdat "H:00" op het scherm worden weergegeven.

1. Als u andere functies wilt activeren, druk herhaaldelijk op totdat het gewenste functiecontrolelampje brandt.

2. De krachtwas kan alleen worden gezruikt met het Hygiene, ECO, 90min en 58min programma. Als deze functie is geactiveerd, verhoojt de vaatwasmachine de temperatuurijdens de hoofdwascyclus. Kies deze functie voor betere reinigingsprestaties. Het energie-en waterverbruik nemen echter toe.

3. De Turbosnelheid +functie kan alleen worden gebruikt met het Hygiène, ECO, 90min, 58min en Self-clean programme. Als deze functie ingeschakeld is, zal de vaatwasser automatisch de werkingsduur verlagen, verwijl de hoeveelheid water en het energieverbruik Lichtjes worden verhoogd.

4. De extra droogfunctie kan alleen worden gebruikt met het Hygiène, ECO, 90min en 58min programme. Als deze functie is geactiveerd, verhoegt de vaatwasser de temperatuur aan het einde van een wasprogramma voor een better droogresultaat.

5. Druk herhaaldelijk op omijdens en wascyclus de bovenste, onderste of beiden korven te besproeien.

6. De overeekenkomstige contrôlelampje(s) brand(t/en) op het display.

7. Druk op om de vaatcyclus te starten.

8. Het waarschuwingslampje brandt na 1-2 minuten wanner de kraan nicht werden opengedraa

9. Aan het einde van het programme, gaat de zoemer af en stopt de vaatwasmachine.

10. Als de vaatwasser op een uitgestelde start is ingesteld, zal de vaatwasser geen zoemgeluid make.
    '0:00' knippert gedurende enkele seconden op de scherm, waarna 'End' worden weergegeven.

11. Na 15 Minutes, de vaatwasser worden UIT gezet.

12. De deur worden automatisch op een kier gezet voor betere droogprestaties.

Automatisch openen

Om deze functie te selecteren, houd en het overeenkomstig controlelampje brandt.

Deze functie kan nicht worden gebruikt met Snel, Weken en Zelfreiniging. De deur worden na het wassen automatisch geopend voor betere droogprestaties.

OPMERKING!

Zorg dat de deur van de vaatwasmachine Niet worden geblokkeerd wanner deze op automatisch openen is ingesteld. Dit kan de werkung van de deurvergrendeling verstoren.

Om deze functie te annuleren, houd en het controlelampje dooft.

1. Open de deur helemaal om de vaatwasser te legen.

WAARSCHUWING!

• De vaatwascyclus start nicht wanner de deur van de vaatwasmachine open staat of nicht stevig is gesloten.
• Open de deur Niet terwijl de vaatwasmachine werkkt,ondat heet water uit het apparaat kan worden gestoten, wat brandwonden kan veroorzaken.

Vaat toevoegen

Vergeten vaatwerk kan op elk moment, voordat het vaatwasmiddelbakje worden geopend, worden toegevoegd. In dit geval, volg de onderstaande instructies:

1. Druk op om de werkking te onderbreken.
2. Wacht 5 seconden en open cervolgens de deur.
3. Voeg het vergeten vaatwerk toe.
4. Sluit de deur.
5. Druk op II.De cyclus worden hervat vanaf het punt waar het werk onderbroken.

Het huidig programma wijzigen

Een vaatwascyclus kan alleen worden gewijzigd wanner het slechts kortearend bezig is, anders kan het vaatwasmiddel reeds zich vrijgeveven en het apparaat reeds het waswater hebben afgevoerd. Als dit reeds het geval is,要去 de vaatwasmachine worden terugbezet en moet het vaatwasmiddelbakje opnieuw worden gezuld. Om de vaatwasmachine terug tezetten, voer onderstaande instructies UIT:

1.Druk op>om de werkking te onderbreken.
2.Druk en houd > langer dan 3 seconden ingedrukt om het programma te annuleren. U hoort een pieptoon.
3. Druh herhaaldelijk op < / > om een新模式programma te selecteren.

• Het contrôlelampje van het/Newu programma brandt.

• Druk op om het programme te starten.

• Druk op .De cyclus worden hervat vanaf het punt waar het werk onderbroken.

De kinderslotfunctie

De kinderslotfunctie van uw vaatwasser voorkomt het ongewenst wijzigen van het programme en vermijdt dat kinderen met de bedieningsknuppen spelen wonneer het apparaat in werkung is.

Om deze functie te activeren, druk en houd tegelijkkertijd ingedrukt totdat het contrôlelampje brandt.

Om deze functie te deactiveren, druk en houddezelfde twee knoppentegelijkertijd ingedrukt totdat het controleampje dooft.

GEBRUIKSTELLER

Wanner de stekker in het stopcontact zit, maar de vaatwasmachine is Niet ingeschakeld, houd de toets

5 seconden ingedrukt en het scherm van de vaatwasmachine heeft het+aantal vaatwascyli weer.

Voorbeelden:

0:00 worden gedurende twee seconden weergegeven, 6:32 worden verrolgens gedurende twee seconden weergegeven waarna het scherm worden gedoofd.

Er werden in het totaal 632 cycli voltooid.

0:09 worden gedurende twee seconden weergegeven, 0:80 worden verzolgens gedurende twee seconden weergegeven waarna het scherm worden gedoofd.

Er werden in het totaal 9080 cycli voltooid.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Voor reiniging, schakel het apparaat.altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact.
• Gebruik geen schoonmaaksprays,ondat hierdoor vloeistof in het deurslot en de elektrische onderdelen terecht kankommen.
• Gebruik geen schoonmaaksprays,ondat hierdoor vloeistof in het deurslot en de elektrische onderdelen terecht kankommen.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of schuursponsje, ze können krassen op de buitenkant weiterlaten.

Uw vaatwasser reinigt de vaat door een meld sel van water en vaatwasmiddel (onder druk) gegen de bevulde oppervlakken te spreien. Het water worden via een draaiende spreoiarm in het apparaat gespompt, afgevoerd via een filter die etensresten en vuile deeltjes verwijdert en opnieuw doorheen de spreoiarm gespompt.

Het vuile water wordt aan het eind van iedere cyclus weggeprompt en verrangen door schoon water (het aantal keren hangt af van de gebruekte cyclus).

OPMERKING:

Hard water heeft een negatieve invloed op de prestaties van uw vaatwasser. Hard water verooorzaakt ook "afzetting" (een witte film) in uw vaatwasser en/of"kalk" op de roestvrijstalen binnenwanden van de vaatwasser en het verwarmingselement dat zich in de zinkput onder het verwijderbare filterschem bevindt.

Om dit zoveel möglich te voorkomen is het aanbevolen periodiek (minstens wekelijks) de binnenkant van de (lege) vaatwasser te spoelen/gebruiken met 1 kopje witte azijn.

De deur en de deurafdichting reinigen

Reinig de deurafdichtingen regelmatig met een zachte doek om etensresten te verwijderen. Tijdens het vullen van de vaatwasmachine konnen er etens- en drankresten op de zichkant van de vaatwasmachinedeur druppelen. Dit oppervlak bevindt zich buiten de wasruimte en kan Niet worden bereikt met water van de sproeiarmen. Veeg deze resten weg voordat de deur worden gesloten.

Het bedieningspaneel reinigen

Als reiniging nodig is, veeg het bedieningspaneel alleen schoon met een zachte, vochtige doek.

Het filtersystem reinigen

Het filtersystem aan de onderkant van de wasruimte houdt het grof vuil van de vaatwascyclus vast. Het verzamelde grof vuil kan de filters verstoppen. Controleer de staat van de filters regelmatig en, indien nodig, kaak ze onder de kraan schoon. Volg onderstaande stappen om de filters in de wasruimte te reinigen.

1 Houd de grove filter vast en draai het tegen de klok in om de filter los te makesen.
Til de filter op en haal ze uit de vaatwasmachine.

3 Reinig de filters onder stromend water. Voor een grondigere reiniging, gelebruik een zachte schoonmaakborstel.

2 Trek de fjne filter uit de filtrerenheid. Maak de grove filter los van de hoofdfilter door de lipjes aan de bovenkant Lichtjes in te duwen en het verzolgens weg te trekken.

4 Breng de filters opniew aan,plaats de filterhouser terug en draai met de klok mee maar de pijl,close' (dicht).

WAARSCHUWINGEN!

• Draai de filters Niet te vast aan. Breng de filters volgens de juiste volgorde opniew aan, anders kan de grove filter in het system vast kome te zitten en een verstoppingveroorzaken.

• Gebruik de vaatwasmachine nooit zonder de filters juist aangebracht. Een verkeerde plaatsing van de filters kan de prestaties van het apparaat doein afnemen en servies en bestek beschadigen.

De sproeiarmen reinigen

Het is noodzakelijk om de spreoiarmen regelmatig schoon te make, de chemische stoffen in hard water konnen de spreoeiers en lagers van de spreoiarmen verstoppen.

Om de spreoiarmen te reinigen, volg onderstaande instructies:

1 Om de bovenste spreoiarm te verwijderen, houd de moer in het midden vast en draai de spreoiarm gegen de klok in om het af te halen.

2 Om de onderste spreoiarm af te halen, trek de spreoiarm opwaartsuit.

3 Reinig de armen in een warm sopje en met behulp van een zachte borstel. Spoel de armen grondig en breng ze opniewa aan.

Voorzorgsmaatregelen gegen vorst

Tref vorstmaatregelen ter bescherming van de vaatwasmachine tijdens de winter. Ga na elke vaatwascyclus als volgt te werk:

1. Sluit de elektrische stroom maar de vaatwasmachine af.

2. Draai de watertoevoer zich en ontkoppel de waterinlaatleiding van de waterklep.

3. Voer het water uit de inlaatslang en de waterklep af (gebruik een pot om het water op te vangen).
4. Sluit de waterinlaatslang opnieuw aan op de waterklep.
5. Verwijder de filter aan de bodem van de kuip en gebruik een spons om het water in de zinkput op te zuigen.

Na elke vaatwascyclus

Na elke vaatwascyclus, draai de watertoevoer maar het apparaat dicht en LAST de deur op een kier, zodate vocht en geurtjes Niet ingesloten worden.

Geen oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen

Maak de buitenkant en rubber onderdelen van de vaatwasmachine Niet schoon met oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen. Gebruik alleen een doek en warm zeepwater.

Om vlekken aan de binnenkant van de machine te verwijderen, gebruik een doek bevochtigd in water met een beetje azijn of een schoonmaakmiddel specifiek voor vaatwasmachines.

Wanneer de machine langere hijd nicht gebruikt za worden

Het is aan te bevelen dat u een vaatwasprogramma met een lege vaatwasmachine draait en verzolgens de stekkeruit het stopcontact haalt, de watertoevoer zichdraait en de deur van het apparaat een beetje open-Laat. Dit za helpen om de deurafdichtingen longer mee te latent gaan en de vorming van geuren in het apparaat te voorkomen.

Het apparatus verplaatsen

Houd het apparaat in een verticale positie als u het wilt verplaatsen. Indien vereist kan de machine tevens op zichacterzijde worden geplaatst.

DeADFdichtingen reinigen

Eén van de factoren die ervoor zorgen dat geuren in de vaatwasmachine worden gezormd, is voedsel dat in de afldichtingen gezangen blijft. Maak de afldichtingen regelmatig schoon met een vochtige spons om geurvorming te voorkomen.

Alvorens met het servicecentrum contact op te nemen

Het bekijken van de tabellen op de volgende paging's kan het contact opnemen met het servicecentrum overbodig make.

Probleem	Mogelijk oorzaken	Mogelijk oplossing
De vaatwasmachine start nicht.	Zekering gesprongen of de stroomonderbreker in werkung gezet.	Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker. Verwijder ander apparatuur die zich op hetzelfde circuit van de vaatwasmachine bevindt.
	Voeding is Niet ingeschakeld.	Zorg dat de vaatwasmachine is ingeschakeld en de deur juist is gesloten. Zorg dat de stekker in een stopcontact is gestoken.
	De deur is Niet goed gesloten.	Sluit de deur goed.
Het water worden nicht uit de vaatwasmachine weggeprompt	Een knik in de afvoerslang	Controleer de afvoerslang.
	Filter verstopt	Controleer de filters (zie “Het filtersystem reinigen”).
	Spoelbak verstopt	Controleer de spoelbak leegloopt. Als dit nicht het geval is, kutu u een loodgieter om advies vragen.
Schuim in de waskuip	Verkeerd vaatwasmiddel	Gebruik alleen vaatwasmiddel dat special voor vaatwasmachines is samengesteld om schuimvorming te voorkomen. In dit geval, open de deur en LAST het schuim verdampen. Giet 3,6 liter koud water in de bodem van de vaatwasmachine. Sluit de vaatwasmachinedeur en selecteer verrolgens een cyclus. De vaatwasmachine zal het water eerst afvoeren. Open de deur wonneer het water is afgevoerd en controller of alle schuim is verdwenen. Herhaal indien nodig.
	Gemorst glansspoelmiddel	Veeg gemorst glansspoelmiddel altijd onmiddelijkweg.
Vlekken op de binnenkant van de waskuip	U gebruikt een vaatwasmiddel dat kleurstof bevat.	Zorg ervoor dat het vaatwasmiddel zonder kleurstof is.
Witte film op de binnenwanden	Harde watermineralen.	Maak de binnenkant schoon met een vochtige spons en vaatwasmiddel en draag rubber handschoenen. Gebruik geen anders schoonmaakmiddel dan vaatwasmiddel om het risico op schuimvorming te voorkomen.
Roestvlekken op het bestek.	Het bestek is Niet bestand gegen corrosie.	Was geen vaatwerk in de vaatwasmachine dat nicht gegen corrosie is bestand.
	Het programme start na het toevoegen van regenerererzout. Zoutresten+zijn in de vaatwascyclusterecht gekommen.	Start altijd een vaatwasprogramma zonder vaatwerk na het toevoegen van zout.
	Schroef de dop van het zoutreservoir los.	Controleer of de dop stevig is vastgemaakt

Foutcodes

De vaatwasmachine maakt Veel lawaai.	De vaat rammelt gegen elkaar. De spreoiarmen botsen tegen de vaat.	Raadpleeg "De korven vullen" om de vaat te herschikken.
De vaat is nicht schoon.	De vaat is Niet goed gerangschnitt.	Raadpleeg "De vaatwasmachine vullen".
	Het geselecteerde vaatwasprogramma is telicht.	Selecteer een intensiever programme. Raadpleeg "Vaatwasprogramma's".
	Onvoldoende of ongeschikt vaatwasmiddel gelebruikt.	Gebruik meer vaatwasmiddel of probeer een ander.
	De spreoiarmen zijn belemmerd.	Herschik de vaat zo dat de spreoiarmen vrij hunnen draaien.
	De filters zichnier nicht schoon of Niet correct ingezet.	Reinig en/of zet de filters correct in.
Troebel glaswerk	Combinatie van zacht water en teveel vaatwasmiddel.	Gebruik minder vaatwasmiddel als u zacht water hebt en kies de kortste vaatwascyclus voor het wassen van glaswerk.
Witte vlekken verschijnen op borden en glazen.	Gebieten met hard water kunnen kalkaanslag veroorzaken.	Voegmeer vaatwasmiddel toe.
De vaat is Niet volledig droog.	Onjuiste schikking.	Raadpleeg "De vaatwasmachine vullen".
	Het glansspoelmiddel is op of er werk te weinig gebruikt.	Verhoog de instelling of vul glansspoelmiddel bij.
	Het verkeerde programma werk geselecteerd.	Kies een vaatwasprogramma met een lange wasduur.

Codes	Betekenis	Mogelijk oorzaken	Mogelijk Oplossing
E1	Langere toevoertijd.	Kraan is Niet open, of watertoevoer is belemmerd, of waterdruk is te laag.	Draai de kraan open. Controller of de waterslang Niet is geblokkeerd. Verhoog de invoerduk van het water.
E3	Vereiste temperatuur is Niet bereikt	Defect verwarmingselement	Neem contact op met de after-sales om het verwarmingselement te verrangen.
E4	Overstroming	Bepaalde delen van de vaatwasmachine lekken.	Neem contact op met de after-sales voor reparaties en reserve-onderdelen.
E8	Storing in oriëntatie van verdelijkklep	Open circuit of breuk van de verdelijkklep	Neem contact op met de after-sales voor reparaties en reserve-onderdelen.
EC	Wascontrole-systeem werkt nicht.	Printplaat of motor werkt nicht.	Neem contact op met de after-sales voor reparaties en reserve-onderdelen.
L4	Motorstoring	Motorstoring	Neem contact op met de after-sales voor reparaties en reserve-onderdelen.
C4	Storing afvoerpomp	Storing afvoerpomp	Neem contact op met de after-sales voor reparaties en reserve-onderdelen.
Ed	Storing incommunicatie:tussen moederborden printplaat vandisplay	Open circuit of breuk in decommunicatiebedrading.	Neem contact op met de after-sales voor reparaties en reserve-onderdelen.

WAARSCHUWINGEN!

• Als het apparaat overstroomt, draai de watertoevoer zich alvorens met een reparateur contact op te nemen.
• Als water als gevolg van het te veel vullen of eenkleine lekkage in de bodembak aanwezig is, moet het water worden verwijderd voordat de vaatwasmachine opnieuw worden ingeschakeld.

SPECIFICATIONS

Nominale spanning/_freqentie				220-240 V~ 50 Hz
Nominaal vermogen				1828-2158 W
Waterdruk				0,04 –1 MPa
Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils ©				THOMSON
Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
Typeaanduiding: TDW4316SL
Algemene productparameters:
Parameter	Waarde	Parameter	Waarde
Nominale capaciteit (1) (ps)	16	Afmetingen in cm	Hoogte	85
			Breedte	60
			Diepte	60
EEI (1)	31.9	Energie-efficiëntieklasse (1)		A
Reinigungsprestatie-index (1)	1.125	Droogprestatie-index (1)		1.065
Energieverbruik in kWh [per cyclus], gebaseerd op het ecoprogramma met toevoer van koud water. Het werkelijkke energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat worden gebruikt en van de hardheid van het water.		0.559	Waterverbruik in liters [per cyclus],gebaseerd op het ecoprogramma.Het werkelijkke waterverbruikhangt af van de manier waarop het apparaat worden gebruikt en van dehardheid van het water.	9.0L
Programmaduur (1) (h:min)	4:40	Type		vrijstaand
Emissie van akoestischluchtgeluid (1)(dB(A) re 1 pW)	43	Emissieklasse voor akoestischluchtgeluid (1)		B
Uitstand (W)(indien van toepassing)	N.v.t	Stand-bystand (W)(indien van toepassing)		0.49
Startvertraging (W)(indien van toepassing)	1.00	Netwerkgebonden stand-by (W)(indien van toepassing)		N.v.t
Minimumduur van de door de leverancier geboden garantie: 24 maanden
Aanvullende informatatie:
Link maar de website van de leverancier met de informatatie zoals bedoeld in punt 6 van bijlage Il bijVerorderinging (EU) 2019/2022 van de Commissie:www.vandenborre.be

(1) van het ecoprogramma.

Dit product is vervaardigd en verkocht onder de verantwoordelijkheid van Etablissements Darty et Fils (S.A.S).

THOMSON en het THOMSON logo zijn handelsmerken die onder licentie worden gebruikt door Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – meer informatie op www.thomson-brand.com.

Alle andere producten, diensten, bedrijven, handelsmerken, handels- of productnamen en logo's waarnaar hierin worden verzwezen, zich eigendom van hun respectieve eigenaars.

Over hoe de informatie over een model kan worden gezonden in de productendatabank:

Klik de link

Demonteer of repareer het apparaat zich om het risico op een elektrische schok of personlijk letsel te vermijden.

Voor professionele reparations of het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met de klantenservice van FNAC DARTY.

Reserveonderdelen voor uw apparaten worden binnen 15 werkdaten na het ontvangen van de bestelling geleverd.

Opgelet!

Alle apparaten haben een garantie van 2aar.

De garantie geldt nicht voor schade veroorzaakt door een verkeerde installmentie, ongeoorloofde wijziging, zich uitgevoerde of Niet professionele reparaties.

Neem contact met ons op:

www.dirty.com

0978 970 970

24eur

7 Tage per week

Als verantwoordelijkke handelaar dragen we zorg voor het milieu.

We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmaterial te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodate zowel de menselijk gezondheid en het milieu worden beschermd.

Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften.

Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling.

Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kut u het apparaat gratis inleveren.

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt doorkleine inconsistencies in deze gebruikershandleiding, die{kunnen ontstaan door productverbetering of-ontwikkeling.

EU- Conformiteitsverklaring

Productbeschrijving:

Het hierboven beschreiben voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

Deze conformiteitsverklaring worden uitsluitend onder de verantwoordelijkheid afgelegd van de fabrikant.

De verantwoordelijloe persoon voor deze verklaring is: