DWP 1247 WH - Vaatwassers PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DWP 1247 WH PROLINE

Downloaded from www.vandenborre.beWAARSCHUWINGEN Ditapparaatisgeschiktvoor huishoudelijkgebruiken gelijksoortigetoepassingenzoals: ‐kantinesvoorpersoneelinwinkels, kantorenenanderewerkruimtes; ‐boerderijen; ‐doorgasteninhotels,motelsen andereverblijfplaatsen; ‐bed&breakfastsenvergelijkbare instellingen.

Ditapparaatmagwordengebruikt doorkinderenvanaf8jaarouden personen metbeperktefysische, visueleofmentalemogelijkheden, ofdieeengebrekaanervaringen kennishebbenindienzegepaste instructieshebbengekregenzodat zehetapparaatopeenveilige manierkunnengebruikenenopde hoogtezijnvandegevarendiehet gebruikvanhetapparaatmetzich meebrengt.Laat kinderennietmet hetapparaatspelen.Kinderen

Laathetsnoervervangendoorde fabrikant,reparateurofgelijksoortig bevoegdpersoonalshetis beschadigd,omrisico'ste voorkomen.

Voordetailsoverde reinigingsmethodeen‐frequentie, ziederubriek"Reinigingen onderhoud”oppagina

Dedeurdientnietopengelaten

worden,daarditeenstruikelgevaar zoukunneninhouden.

Gebruikdenieuweslangendiemet

hetapparaatzijnmeegeleverden gebruikgeenoudeslangen opnieuw.

Downloaded from www.vandenborre.be Voordetailsoverhoedevaatwasser tevullen,raadpleegderubriek "Vullen"oppagina's

Deminimumtoegestaneingaande waterdrukis0,04MPa. Demaximumtoegestaneingaande waterdrukis1MPa.

• Devaatwassermaguitsluitendwordengebruiktvoorhetafwassenvan huishoudelijkevaatenkookgerei.

• Treknooitaanhetsnoeromdestekkeruithetstopcontacttehalen,maargrijp altijddestekkervast.

• Raakdevaatwassernooitaanalsublootsvoetsbentofnattehandenofvoeten heeft.

• Alsueenoudapparaatafdanktmeteenslot/vergrendelingopdedeur,dientuhet sloteersttebrekenomtevoorkomendatkinderentijdenshetspeleninhet apparaatvastkomentezitten.

• Staniettoedatkinderenopdedeurvandevaatwasserklimmenenzetgeenzware voorwerpenopdegeopendedeurneeromdatdithetapparaatinonevenwichtkan brengen.

OMSCHRIJVING Vooraanzicht(Binnenkant)Achteraanzicht

Rek Bovenstekorf Onderstekorf Zoutreservoir Wasmiddelbakje

Filtereenheid Spoelmiddelbakje

Waterinlaatklep Afvoerslang

Linkerkantvanhetbedieningspaneel

Spoelmiddelbijvullen Zoutbijvullen Downloaded from www.vandenborre.be6

4. Functiecontrolelampjevoorhalvebelading

5. Programma‐controlelampjes

6. Functieknopvoorhalvebelading

VOORDATUDEVAATWASSERINSTALLEERT Controleervoordatuuwvaatwasseropdenetvoedingaansluitofdespanningop hettypeplaatjevanuwapparaatovereenstemtmetdespanningbijuthuis. Hetapparaatmoetgeaardzijn.Defabrikantisnietverantwoordelijkvoorschadedie ontstaatdoorhetnietgebruikenvaneenaarding. WAARSCHUWING:Sluitdeelektrischestroomafvoordatuuwvaatwasser installeert. INSTALLATIE‐INSTRUCTIES Uwvaatwasserkanoveralinuwkeukenwordengeïnstalleerdzolangerruimteen mogelijkheidtothetaansluitenopdewatertoevoer/afvoerenelektrischevoedingis. Sluitgeenverlengsnoerophetapparaataanommogelijkgevaartevoorkomen.

Opdewatervoorzieningaansluiten

Toevoerslang(koudwatertoevoer)

Dewatertoevoerslangvanhetapparaateindigtineen3/4" vrouwelijkeaansluiting.Deaansluitingvanuwwaterleidingmoet duseindigenineengelijksoortigemannelijkeaansluitingen voorzienzijnvaneenafsluitkraandiezichindebuurtbevindt.

Sluitderechteaansluitingvandetoevoerslangstevigaanopde waterleiding,ervoorzorgenddatdesluitringeninbeideuiteinden vandeslanggoedophunplaatszitten. Downloaded from www.vandenborre.be7

Waterdruk Vooreenoptimalewerkingmoetdedrukvandewatertoevoertussen0,04MPaen1MPa bedragen.Dedrukvandewatertoevoernaardevaatwasserwordtdooreen ‘drukschakelaar’geregeld.Wanneerdedrukvandewatertoevoerbijuthuistelaagis,zal devultijdvandevaatwasserhierdoortoenemen ofzalhetapparaatnietwerken. WAARSCHUWING:Sluitdehydrantnagebruik.

Metdewateruitlaatverbinden Brengdeafvoerslangineenafvoerbuisofstandpijp. Hetuiteindevandeslangmoetwordengestoptineenafvoerbuisvanmaximaal1000mm hoogtevanafdeonderkantvandevaatwasser.Hetuiteindevandeslangmagnietinwater wordengedompeldomterugstromingtevoorkomen. Rondhetuiteindevandeafvoerslangmoeteenluchtopeningzijn.Zorgervoordatde diametervandestandpijpminstens40mmbedraagt.

Alserlekkenwordengedetecteerd,draaidewatertoevoeronmiddellijkdichtencontroleer deslangverbindingengrondig.Indiennodig,maakdeverbindingenopnieuw.

Alsuhetlekzelfnietkuntstoppen,raadpleegeenvakbekwameloodgieter.

WERKING Uwvaatwasserreinigtdevaatdooreenmengselvanwaterenvaatwasmiddel(onderdruk) tegendebevuildeoppervlakkentesproeien.Hetwaterwordtviaeendraaiendesproeiarm inhetapparaatgepompt,afgevoerdviaeenfilterdieetensrestenenvuiledeeltjes verwijdertenopnieuwdoorheendesproeiarmgepompt.

OPMERKING: Hardwaterheefteennegatieveinvloedopdeprestatiesvanuwvaatwasser.Hardwater veroorzaaktook“afzetting”(eenwittefilm)inuwvaatwasseren/of“kalk”opde roestvrijstalenbinnenwandenvandevaatwasserenhetverwarmingselementdatzichin dezinkputonderhetverwijderbarefilterschermbevindt.

binnenkantvande(lege)vaatwassertespoelen/gebruikenmet1kopjewitteazijn.

Algemenewaarschuwingenenaanbevelingen Voordatudevaatwasseringebruikneemt,ishetraadzaamomdevolgendeaanbevelingen inachttenemenmetbetrekkingtottypesvanvaatdiekunnenwordengereinigdende schikkingervan.

• Groveetensresten‐zoalsbotten‐te verwijderen,omdatdezedefilterkunnenverstoppen ofdewaterpompkunnenbeschadigen.

Hetisnietnodigdevaatonderstromendwatervoortespoelenvoordatuhetindekorven zet.

• Zorgervoordatdevaatgoedvastzit,zodathettijdenshetprogrammanietkanomvallen enhetdraaienvandesproeiarmniethindert.

• Stapelgeenbordenopelkaar.

• Zetglazenniettedichtbijelkaaromtevoorkomendatzetegenelkaargaanbotsenen breken.

• Plaatsgrotestukkendiehetmoeilijksttereinigenzijnindeonderstekorf.

Serviesgoeddatnietvaatwasmachinebestendigis:

• Houtenschalen,pottenofpannen

• Artisanalevoorwerpen

• Kunststofvaat(behalvedezediealsvaatwasmachinebestendigzijngemarkeerd)

• Beschilderdevoorwerpen

Debovensteenonderstekorfvullen Debovenstekorfisontworpenvoordelicateenlichtereitemszoalsglazen,kopjes,schotels, kommenenondiepepannen. Deonderstekorfisontworpenvoorsauspannen,deksels,borden,slakommen,bestek,etc. Serveerschalenengrotedekselsmoetenaanderandvandekorfwordengeplaatst,zodat debovenstesproeiarmongehinderdkanronddraaien.

BovenstekorfOnderstekorf

Debovenstekorfisvoorzienvaneenrek. Vulderekken,dieverticaalopgeborgenkunnenworden,metglazen,kopjesenmessen.

Omdebovenstekorfineenhogereoflagerestandtezetten,

2. Zetdekorfineenhogereoflagerestand.

3. Installeerdedoppeninhunoorspronkelijkepositie.

Lagerestand Hogerestand

Debestekkorfvullen Hetbestekmoetmetdehandgrepennaarbenedengerichtinde bestekkorfwordengeplaatst.Messenenvorkenmoetenvoorde veiligheidmetdehandgrepennaarbovengerichtindekorf wordengeplaatst. Weesvoorzichtigtijdenshetvullenomletseldoordemessente voorkomen.

Zorgdatscherpevoorwerpennietuitdebestekkorf steken.

Wateronthardergebruiken Dehardheidvanhetwaterverschiltvangemeentetotgemeente.Hardwaterkaninde vaatwasserkalkafzettingophetserviesgoedveroorzaken.Ditapparaatisuitgerustmeteen waterontharder,diegebruikmaaktvanregenereerzoutdatspecifiekontworpenisomde mineralenuithetwaterteverwijderen.

• Gebruikalleenregenereerzoutdatspeciaalvoorhuishoudelijkevaatwassersis samengesteld.

• Gebruikgeenkeukenzoutomdatditniet‐oplosbarestoffenbevatdiehetsysteemvande waterontharderkunnenbeschadigen.

• Vulhetzoutreservoirvoordatuhetvaatprogrammaopstart.Opdezewijzespoelt overtolligezoutoplossingonmiddellijkmethetwaterweg.Langdurigeaanwezigheidvan zoutwaterinhetapparaatkantotcorrosieleiden. Downloaded from www.vandenborre.be12

Alsuvanplanbentomvaatwastablettentegebruikenvooruwvaat,hoeftugeen regenereerzoutofspoelmiddelaanteschaffen.Opgelet,hetcontrolelampjeZout bijvullen ophetbedieningspaneelblijftinditgevalcontinubranden.Ditis normaalenheeftgeeninvloedopdewerkingvanuwvaatwasser.

Hetzoutverbruikaanpassen

1. Nahetinschakelenvandevaatwasser,opendestatusvoorhetaanpassenvanhet

zoutverbruikdoor ingedrukttehoudentotdathetcontrolelampje brandt.

2. Terwijlhetcontrolelampje brandt,drukherhaaldelijkop omdeinstelling

aantepassenafhankelijkvanuwwaterhardheid.

• Deovereenkomstigewasprogrammacontrolelampje(s)brand(t/en).

3. Deinstellingwordtautomatischnaenkelesecondengevalideerdingevaluniet

Despoel‐enwasmiddelbakjesgebruiken

Spoelmiddelhelptdevaatsnellertedrogenenvoorkomt vormingvanvlekkenenkalkafzetting.Hetwordt automatischaanhetwatertoegevoegdtijdensdelaatste spoelbeurt.

Despoel‐enwasmiddelbakjesbevindenzichopde binnenkantvandedeur:hetwasmiddelbakjeaande linkerkantenhetspoelmiddelbakjeaanderechterkant.

Spoelmiddeltoevoegen Draaidedopvanhetspoelmiddelbakjetegendeklokinomteverwijderen. Vulhetvakjehelemaalmetspoelmiddel.

• Deoptischeniveau‐indicatoropdezijkantvandedopisdan volledigverduisterd. Installeerdedopterugendraaimetdeklokmee.

OPMERKING:Vulspoelmiddelbijwanneerdeoptischeniveau‐indicatordoorzichtigwordt ofwanneerhetcontrolelampjevanhetspoelmiddelbrandt.

Hetverbruikvanspoelmiddelaanpassen Defabrieksinstellingvoordevaatwasseris5enuheeftdekeuzeuit6instellingen. Dehoeveelheidvrijkomendspoelmiddelisevenredigmetdestandvande keuzeschakelaar.

1. Omdehoeveelheidvrijkomendspoelmiddelintestellen

verwijderdedopvanhetspoelmiddelbakje.

2. Gebruikeenschroevendraaier(nietmeegeleverd)omde

keuzeschakelaarnaardegewenstestandtedraaien.

3. Installeerdedopterugendraaimetdeklokmee.

OPMERKING:Dehoeveelheidspoelmiddelmoetwordenverhoogd wanneerdegewassenvaatmatisofcirkelvormigevlekken vertoont.Wanneerdevaatplakkerigisofwittestrepen vertoont,moetdehoeveelheidspoelmiddelworden verminderd.

Vaatwasmiddeltoevoegen

Maakhetdekselvanhetwasmiddelbakjeopenendrukzachtopdeontspanknop. Voegvaatwasmiddeltoeensluithetbakjevoorzichtig.

Avaatwasmiddelvoordehoofdcyclus Bvaatwasmiddelvoordevoorwascyclus

OPMERKING:Gebruikalleenwasmiddeldatspeciaal voorvaatwassersissamengesteld.Vooreenoptimaal vaatresultaatishetbelangrijkdatueenwasmiddelvan goedekwaliteitkoopt.

Programma Matevan bevuiling Omschrijvingvan decyclus Aanbevolen hoeveelheid vaatwasmiddel voorwas/ hoofdwas Duur vaatwas (min.) Energie (kWh) Water (L) Spoel‐ middel nodig?

Intensief Voorzeervuil vaatwerken normaalvuile potten,pannen, borden,etc. Voorwassen (50°C) Wassen(60°C) Spoelen Spoelen(65°C) Drogen

180 1,25 15 Ja *Eco Normale dagelijksecyclus voornormaal bevuildevaat zoalspotten, bordenenglazen Voorwassen Wassen(45℃) Spoelen(65°C) Drogen

185 1,02 11 Ja Glas Voorlichtvuile ladingendiegeen uitstekende droogefficiëntie nodighebben Voorwassen Wassen(40℃) Spoelen Spoelen(60℃) Drogen

120 0,85 14,5 Ja 90minuten Voorlichtvuile ladingendiegeen uitstekende droogefficiëntie nodighebben Wassen(65℃) Spoelen Spoelen(65℃) Drogen 30g 90 1,35 12,5 Ja

*TestprogrammavoorEN50242 Deinformatievoordeve rgelijkingstestovereenkomstigmetEN50242isalsvolgt:

• Standvanbovenstekorf:Lagestand

1. Deduurvandevaatcyclusisafhankelijkvandetemperatuurvanhettoevoerwaterende

omgevingstemperatuur.

1. Draaidewaterkraanopen.

Zorgdatdezeschoonengoedingezetzijn.Ziehoofdstuk“Reinigenenonderhoud”.

y Controleerofdesproeiarmenvrijkunnendraaien.

6. Gietdevereistehoeveelheidvaatwasmiddelinhetwasmiddelbakjevolgensde

aanwijzingenindetabel“Vaatprogramma’s”.

9. Selecteerhetgewenstevaatprogrammadoorherhaaldelijkop te

Drukherhaaldelijkop totdathetgewensteuitgesteldestart‐controlelampje brandt. Druknadatdeuitsteltimerisingesteldop omdefunctieteactiveren.Het overeenkomstigeuitgesteldestart‐controlelampjeknippert.

10. Alsudeextradroogfunctiewilactiveren,drukop enhetovereenkomstig

controlelampjebrandt.

• DezefunctiekanenkelinhetIntensieve,NormaleenECO‐programmaworden gebruikt.

• Alsdezefunctieisgeactiveerd,verhoogtdevaatwasserdetemperatuuraanhet einde van een wasprogramma voor een beter droogresultaat. Downloaded from www.vandenborre.be18

controlelampjebrandt. y DezefunctiekanenkelinhetIntensieve,Normale,ECO,Glasen90 minuten‐programmawordengebruikt. y Alsdezefunctieingeschakeldis,zaldevaatwasserautomatischdehoeveelheid water,hetenergieverbruikendewastijdverlagen.

12. Starthetvaatprogrammadoortedrukkenop .

• Hetgeselecteerdeprogramma‐controlelampjebrandt.

13. Aanheteindevanhetvaatprogrammalaatdevaatwassereenzoemtoonhorenen

stoptdezeautomatisch.

Devaatcyclusstartnietwanneerdedeurvandevaatwasseropenstaatofnietstevig isgesloten.

Opendedeurnietterwijldevaatwasserwerktomdatheetwateruithetapparaat kanwordengestoten,watbrandwondenkanveroorzaken.

1. Drukzonderdemachineuitteschakelenop omdewerkingtijdelijkte

4. Doededeurdichtendrukop .Decycluswordthervatvanafhetpuntwaarhijwas

Tijdensdewerkingeenandervaatprogrammakiezen Wanneeruperongelukeenverkeerdvaatprogrammahadingesteldkuntudittijdensde werkingnogwijzigen.

1. Drukop omdewerkingteonderbreken.

2. Drukenhoud circa3secondeningedrukt.Uhoorteenpieptoon.

3. Drukherhaaldelijkop omeennieuwprogrammateselecteren.

REINIGINGENONDERHOUD Voorreiniging,schakelhetapparaataltijduitenhaaldestekkeruithetstopcontact. Gebruikgeenchemischeoplosmiddelenofdetergentenwantdezekunnenhetoppervlak vanhetartikelbeschadigen. Reinigdebuiten‐enbinnenwandenvandevaatwassermeteenvochtigedoek.

Defiltereenheidreinigen Defiltereenheidbestaatuiteen hoofdfilter(1),eencentralefilter(2)en eenmicrofilter(3).

Defiltersuitelkaarhalen Draaidefiltereenheidtegendeklikomdefilters vanhetapparaatlostemaken. Tildefilltereenheidopenscheidvervolgensde filters. Spoeldefiltersonderstromendwaterenreinig meteenzachteborstel. Maakdefiltersregelmatigschoon.Plaatsde filtereenheidterugendraaimetdeklokmeeom dezeinhetapparaatvasttezetten. OPGELET:Gebruikdevaatwassernooitzonderde filters.

Dedeurreinigen Gebruikeenvochtigedoekomderandrondomde deurtereinigen. Gebruikgeenschoonmaakspraysomdathierdoor vloeistofinhetdeurslotendeelektrische onderdelenterechtkankomen.

Desproeiarmenreinigen

Desproeiarmenkunneneenvoudigwordenafgehaaldomde sproeigatenregelmatigtereinigenzodatmogelijke verstoppingwordtvoorkomen.

Verwijderdebovensteenonderstesproeiarmdoorze respectievelijklosteschroevenofuittetrekken.

Wasdesproeiarmenonderstromendwaterenmaakze weervast.Zorgervoordatdedraaibewegingopgeen enkelemanierwordtverhinderd.

Voorzorgsmaatregelentegenvorst Plaatsdevaatwassernietineenruimtewaardetemperatuuronder0°Ckankomen.Alsdit onvermijdbaaris,ledigdevaatwasser,sluitdedeur,ontkoppeldewatertoevoerleidingen ledighet. Downloaded from www.vandenborre.be20

FOUTCODES Alseenstoringoptreedt,knipperthetovereenkomstigcontrolelampjesnelomute waarschuwen: Controlelampjeknippertsnel Betekenis Mogelijkeoorzaak Snelprogramma controlelampje Langere toevoertijd. Kraanisnietopen,of watertoevoerisbelemmerd, ofwaterdrukistelaag. Glasprogramma controlelampje Overstroming Bepaaldedelenvande vaatwasserlekken.

Probleem Mogelijkeoorzaken Oplossingen Zekeringgesprongen ofde stroomonderbreker inwerkinggezet. Vervangdezekeringofresetde circuitonderbreker.Verwijderander apparatuurdiezichophetzelfdecircuit vandevaatwasserbevindt. Voedingisniet ingeschakeld. Zorgdatdevaatwasserisingeschakeld endedeurjuistgeslotenis. Zorgdatdestekkerineenstopcontactis gestoken. Devaatwasser startniet. Dedeurisnietgoed Sluitdedeurgoed. gesloten. Eenknikinde afvoerslang. Controleerdeafvoerslang. Filterverstopt. Controleerdefilters(zie“De filtereenheidreinigen”). Hetwater wordtnietuit devaatwasser weggepompt Spoelbakverstopt. Controleerofdespoelbakleegloopt.Als ditniethetgevaliskuntueenloodgieter

omadviesvragen. Verkeerd vaatwasmiddel Gebruikalleenvaatwasmiddeldat speciaalvoorvaatwassersis samengesteldomschuimvormingte voorkomen.Inditgeval,opendedeuren

laathetschuimverdampen.Sluitdedeur

Vlekkenopde binnenkant vande waskuip Ugebruikteen wasmiddeldat kleurstofbevat. Controleerbijaankoopvanuw wasmiddelofhetgeenkleurstoffen bevat. Wittefilmop

binnenwanden Hardwater mineralen Maakdebinnenkantschoonmeteen vochtigesponsenafwasmiddelendraag rubberhandschoenen. Gebruikgeenanderschoonmaakmiddel omhetrisicoopschuimvormingte voorkomen. Hetbestekisniet bestandtegen corrosie. Roestvlekken ophetbestek Erwerdgeen wasprogrammana hettoevoegenvan hetzoutuitgevoerd. Zoutrestenzijninde vaatcyclusterecht gekomen. Gebruikaltijdhetsnel vaatwasprogramma.

Voegregenereerzouttoewanneergeen vaatindevaatwasserisingezet. Devaatwasser maaktveel lawaai. Devaatrammelt tegenelkaar. Desproeiarmbotst tegendevaat. Raadpleeg“Dekorfvullen"omdevaat teherschikken. Devaatisnietgoed gerangschikt. Raadpleeg"Dekorfvullen". Devaatisniet schoon. Hetgeselecteerde vaatwasprogramma Selecteerhetintensieveprogramma. Raadpleeg“Vaatwasprogramma’s”. istelicht. Onvoldoendeof ongeschikt vaatwasmiddel gebruikt. Gebruikmeervaatwasmiddelofprobeer eenander. Desproeiarmenzijn belemmerd. Herschikdevaatzodatdesproeiarmen vrijkunnendraaien. Defilterszijnniet schoonofniet correctingezet. Reinigen/ofzetdefilterscorrectin. Strepenen vlekkenopde vaat Deinstellingvanhet spoelmiddelbakjeis nietvoldoende hoog. Schakeldeschakelaarvanhet spoelmiddelbakjenaareenhogere stand. Onjuisteschikking. Raadpleeg"Dekorfvullen". Hetspoelmiddelis opoferwerdte weiniggebruikt. Verhoogdeinstellingofvulspoelmiddel bij. Devaatisniet volledigdroog Verkeerd programma gekozen. Kieseenvaatwasprogrammameteen langeduur. Downloaded from www.vandenborre.be22

TECHNISCHGEGEVENSBLAD GegevensvoorhuishoudelijkevaatwasserovereenkomstigEG‐richtlijn1059/2010:

Merk Proline Type/Beschrijving DWP1247WH Standaardcouverts 12 Energie‐efficiëntieklasse ❶

Jaarlijksenergieverbruik ❷ 290kWh/jaar Energieverbruikvandestandaard reinigingscyclus

1,02kWh/cyclus Stroomverbruikinuit‐modus 0,45W Stroomverbruikinstand‐bymodus (deuropen) 0,49W Jaarlijkswaterverbruik ❸ 3080liter Droogefficiëntiecategorie ❹

OPMERKING: ❶A+++(hoogsteefficiëntie)totD(laagsteefficiëntie) ❷Energieverbruik“290”kWhperjaar,gebaseerdop280standaardreinigingscyclidoor vullingvankoudwaterenverbruikoplagevermogenmodi.Hetwerkelijk energieverbruikisafhankelijkvandegebruikswijzevanhetapparaat. ❸Waterverbruik“3080”literperjaar,gebaseerdop280standaardreinigingscycli.Het werkelijkwaterverbruikisafhankelijkvandegebruikswijzevanhetapparaat. ❹A(hoogsterendement)totG(laagsterendement) ❺Ditprogrammaisgeschiktvoornormaalbevuildevaatenishetmeestefficiënte programmawatbetreftgecombineerdwater‐enenergieverbruikvoordattypevaat. HetapparaatvoldoetindehuidigeversiebijleveringaandeEuropesenormenen richtlijnen: − LVD2006/95/EC − EMC2004/108/EC − ErP2009/125/EC Debovenstaandewaardenwerdengemeteninovereenstemmingmetdenormenonder deaangegevenbedrijfsomstandigheden,hoeveelheidwasmiddelen,etc. DegebruiksaanwijzingisgebaseerdopdenormenenreglementeringvandeEuropese Unie.

Weverontschuldigenonsvoorenigongemakveroorzaaktdoorkleineinconsistentiesin dezegebruikershandleiding,diekunnenontstaandoorproductverbeteringof ‐ontwikkeling. DartyPlc©UK:EC1N6TE14/11/2014