TOUR BT1000 FROZEN - Bluetooth luidspreker LEXIBOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TOUR BT1000 FROZEN LEXIBOOK

19/06/2014 2:55 PM NEDERLANDS VEILIGHEIDSMAATREGELEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN LET OP: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, VERWIJDER DE BEHUIZING (ACHTERKANT) NIET. IN HET APPARAAT ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER GEREPAREERD ZOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT REPARATIES UITVOEREN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL. Het bliksemsymbool met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is voorzien om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het product die van voldoende omvang zou kunnen zijn om een elektrische schok teweeg te brengen. Het uitroepteken driehoek lution BENZENEin eenSogelijkzijdige nettoyante is bestemd om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke instructies in de documentatie die met het apparaat gepaard gaan, inzake de werking en het onderhoud (herstelling) van dit apparaat. WAARSCHUWING: Om het risico op brand of een elektrische schok te beperken, dient u het apparaat niet bloot te stellen aan regen of vochtigheid. Het apparaat dient niet blootgesteld te worden aan druppels of spatten en er dienen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat geplaatst worden. De netstekker wordt gebruikt als ontkoppelingsmechanisme en dient ten alle tijde toegankelijk te zijn. Om het apparaat volledig van het net los te koppelen, dient u de netstekker van het apparaat volledig los te koppelen van het stopcontact.

BENZENE Solution nettoyante

OVERSPANNINGSAFLEIDER Het is aanbevolen een overspanningafleider te gebruiken voor een AC verbinding. Bliksem en spanningspieken Bzijn NIET gedekt Solution door de garantie voor ENZENE nettoyante Solution BENZENE dit product. nettoyante

NEDERLANDS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GELIEVE TE LEZEN ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN. Alvorens dit apparaat te gebruiken, dient u alle gebruiksinstructies grondig te lezen. Gelieve op te merken dat dit algemene voorzorgen zijn en misschien geen betrekking hebben op uw apparaat. Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Leef all waarschuwingen na. Volg alle instructies. Gebruik dit product niet in de nabijheid van water en vochtigheid, bijvoorbeeld: in de nabijheid van een bad, wasbak, gootsteen of waskuip; in een natte kelder; of in de buurt van een zwembad. Trek de stekker van dit product uit het stopcontact alvorens schoon te maken. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of aerosol schoonmaakmiddelen. Dit kan het scherm beschadigen. Maak schoon met een droge doek. Gleuven en openingen in de kast en in het achter- of onderpaneel zijn voorzien voor ventilatie om een betrouwbare werking van het product te verzekeren en het te beschermen tegen oververhitting. Deze openingen dienen niet geblokkeerd of bedekt te worden. De openingen dienen nooit geblokkeerd te worden door het product op een bed, sofa, tapijt of gelijkaardig oppervlak te zetten. Dit product dient nooit nabij of op een radiator of hittebron geplaatst te worden. Dit product dient niet in een ingebouwde installatie geplaatst te worden, zoals een boekenkast of een rek, tenzij er voldoende ventilatie voorzien is of de instructies van de fabrikant nageleefd zijn. Behoud een minimale afstand van 10 cm rondom het apparaat om voldoende ventilatie te waarborgen. Niet installeren nabij hittebronnen, zoals radiatoren, registers, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die hitte produceren. Vernietig het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, waarvan de ene iets breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardklem. De brede pen of de derde aardklem zijn voorzien voor uw veiligheid. Als de voorziene stekker niet op uw stopcontact past, dient u een elektricien te raadplegen voor het vervangen van het verouderde stopcontact. Plaats de voedingskabel en de stekker zo, dat er niet kan worden op getrapt of dat ze niet gekneld raken en bescherm het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Gebruik enkel toebehoren/accessoires die opgegeven zijn door de fabrikant. Trek de stekker van dit apparaat uit tijdens onweersbuiten of als het apparaat een lange tijd niet zal gebruikt worden.

14. Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het apparaat enigszins beschadigd is, als de stroomkabel of stekker bijvoorbeeld beschadigd is, als er vloeistof gemorst is of voorwerpen in het apparaat gevallen zijn, als het apparaat blootgesteld is aan regen of vochtigheid, niet correct werkt of gevallen is. 15. Dit product dient enkel gebruikt te worden met het type stroombron aangegeven op het typeplaatje. Als u niet zeker bent van het type stroomtoevoer bij u thuis, neem dan contact op met uw handelaar of plaatselijk nutsbedrijf. Voor producten die werken op batterijen op andere bronnen, dient u de gebruiksinstructies te raadplegen. 16. Het stopcontact en de verlengkabel niet overbelasten, daar dit een risico op brand of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. 17. Duw nooit een voorwerp in de openingen van dit product, daar ze in contact kunnen komen met gevaarlijke voltagepunten of kortsluitingonderdelen die vuur of een elektrische schok zouden kunnen veroorzaken. Mors of verstuif nooit een soort vloeistof in het product. 18. Probeer niet om zelf herstellingen aan dit product uit te voeren of de covers te openen of te verwijderen, daar dit u zou kunnen blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere gevaren. Laat alle onderhoud over aan bevoegd personeel. 19. Stel de batterijen nooit bloot aan een warmtebron, zoals zonlicht of vuur. 20. Houd rekening met het milieu bij het weggooien van batterijen. 21. Gebruik het apparaat in een gematigd klimaat. (Bedrijfstemperatuur -20˚C ~ + 35˚C) 22. Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact zich in de nabijheid van het apparaat bevindt en eenvoudig te bereiken is. 23. De AC/DC-adapter mag tijdens het gebruik niet worden belemmerd OF dient op eenvoudige wijze bereikbaar te zijn. 24. Om het apparaat volledig van de voeding los te koppelen, haal de stekker van de AC/DC-adapter uit het stopcontact. 25. Stel het apparaat en de AC/DC-adapter niet bloot aan gedruppel of gespat en plaats geen voorwerpen met een vloeistof, zoals een vaas, op of in de buurt van het apparaat. 26. Een overdreven hoog volume van de oor- of koptelefoon kan tot gehoorverlies leiden. 27. “Maximum uitgangsspanning: ≤ 150mV”. 28. Langdurig luisteren naar de speler op maximum volume kan het gehoor van de gebruiker beschadigen.

BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 82

19/06/2014 2:55 PM NEDERLANDS HET APPARAAT UITPAKKEN Bij het uitpakken, dient u na te gaan of de volgende elementen inbegrepen zijn: 1 x Bluetooth® geluidstoren 1 x Afstandsbediening (CR2025 lithium type batterij reeds in het batterijvak) 1 x AC/DC adapter 1 x Handleiding 1 x 3,5mm Line In-kabel 1 x RCA-kabel met 2 x RCA male 1 x Dockingstation voor tablet of smartphone WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden.

STROOMBRONNEN De Bluetooth® geluidstoren werkt op AC~100-240V, 50/60Hz. AC werking 1. Ga na of het apparaat uitgeschakeld is. 2. Steek het smalle uiteinde van de AC kabel in de DC IN aansluiting op de achterzijde van het apparaat. 3. Steek het andere uiteinde van de AC kabel in een geschikt AC~100-240V, 50/60Hz stopcontact.

Opmerking: • Gebruik alleen de meegeleverde adapter met de product. Gebruik geen andere adapter. • Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact zich in de nabijheid van het apparaat bevindt en eenvoudig te bereiken is. WAARSCHUWING: Er kan een slechte werking of geheugenverlies optreden door een sterke frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Mocht er zich een abnormale functie voordoen, trek de AC kabel uit het stopcontact en steek hem vervolgens terug in.

Batterij-informatie Voordat u de afstandsbediening gebruikt, verwijder voorzichtig het plastic lipje van de batterij achteraan het apparaat. Vervangen van de batterij 1. Druk op de ontgrendelschakelaar aan de rechterzijde om het batterijdeksel te openen en schuif de batterijhouder uit. 2. Verwijder de uitgeputte batterij en plaats één lithium CR2025 3V type batterij (meegeleverd) zoals weergegeven. 3. Schuif het batterijdeksel terug in totdat deze op zijn plaats vastklikt.

BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 84

19/06/2014 2:55 PM NEDERLANDS Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat gehaald worden voordat deze opgeladen worden. Oplaadbare batterijen dienen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen te worden. Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van verschillende types of oude en nieuwe batterijen. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige types als aanbevolen. Batterijen dienen geplaatst te worden met de juiste polariteit. Lege batterijen dienen uit het apparaat gehaald te worden. De polen van de batterijen dienen niet kortgesloten te worden. Gooi batterijen niet in open vuur. Verwijder batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

Voorzijde 1. POWER (Stroom) knop 2. SOURCE knop 3. TUN+ knop 4. TUN- knop 5. VOL+ knop 6. VOL- knop 7. Bluetooth® LED-controlelampje 8. Afstandssensor 9. Scherm 10. Luidsprekers Achterzijde 11. USB-laadpoort12. FM-antenne 13. AUX IN (rechts) aansluiting 14. AUX IN (links) aansluiting 15. LINE IN-aansluiting 16. DC IN-aansluiting

BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 85

19/06/2014 2:55 PM NEDERLANDS EEN PERSOONLIJK APPARAAT LADEN MET BEHULP VAN DE INGEBOUWDE USB-POORT 1. Maak de apparaathouder in de twee gaten bovenaan de Bluetooth® toren vast. 2. Plaats uw apparaat over de sleuf. 3. Verbind één uiteinde van een kabel (niet meegeleverd) met uw apparaat en het USB-uiteinde met de USB DC 5V laadpoort achteraan de toren. Opmerkingen: het persoonlijk apparaat wordt autonatisch geladen wanneer het met de Bluetooth® toren is verbonden. Zorg dat de toren onder stroom staat.

BLUETOOTH® INSTELLEN Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die

eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Lexibook® is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. © 2014 Bluetooth SIG, Inc. Initiële koppeling 1. Schakel de Bluetooth® toren in en druk op de SOURCE knop om de Bluetooth® modus (bt) te selecteren. De Bluetooth® LED knippert tijdens het zoeken naar een apparaat. 2. Activeer de Bluetooth®-functie op uw persoonlijk apparaat. Zie de gebruiksaanwijzing van uw apparaat hoe deze functie te activeren. 3. Selecteer de Bluetooth® toren naam. Start met het koppelen van uw persoonlijk apparaat aan de toren. 4. Eenmaal het apparaat en de toren met elkaar zijn verbonden, start met het afspelen van een audio- of videobestand. Regel het volume met behulp van de toetsen op uw persoonlijk apparaat of de volumeknoppen op de toren of afstandsbediening.

BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 86

19/06/2014 2:55 PM NEDERLANDS Opnieuw koppelen Wanneer de toren of Bluetooth® modus is uitgeschakeld: 1. Schakel de Bluetooth® toren in en druk op de SOURCE knop om de Bluetooth® modus (bt) te selecteren. 2. De Bluetooth® LED knippert gedurende 3 seconden en vindt automatisch het apparaat waarmee het laatst was gekoppeld. 3. Als er geen apparaat wordt gevonden, blijft de Bluetooth® LED knipperen. Druk op SOURCE om andere modi te selecteren: FM, AUX of L IN. Opmerkingen: 1. De Bluetooth® toren kan tegelijkertijd met slechts één apparaat worden verbonden. 2. Het maximum transmissiebereik tussen de Bluetooth® luidspreker en een apparaat is 10 meter of 32 voet. 3. Storing kan tijdens het afspelen optreden als de Bluetooth® functie in de buurt van andere draadloze apparaten wordt gebruikt. Als het afspelen via Bluetooth® problematisch verloopt, breng de Bluetooth® luidspreker en het afspeelapparaat naar een andere locatie of gebruik de 3,5mm LINE IN-aansluiting in plaats van de Bluetooth® functie.

KLOKFUNCTIES De klok instellen 1. Druk op de POWER knop om de toren uit te schakelen (stand-by). 2. Druk op MEM/CLOCK knop op de afstandsbediening. 3. De cijfers aan de linkerzijde knipperen. Druk op de TUN+/CLOCK+ of TUN-/ CLOCK- knop op de afstandsbediening om het uur in te stellen. 4. Druk nogmaals op MEM/CLOCK om de uurinstelling te bevestigen. De minuten knipperen automatisch. 5. Druk op de TUN+/CLOCK+ of TUN-/CLOCK- knop op de afstandsbediening om de minuten in te stellen. 6. Druk nogmaals op MEM/CLOCK om de minuteninstelling te bevestigen. De wekker (met een voorkeurstation) instellen 1. Druk op de POWER knop om het apparaat in te schakelen. 2. Druk herhaaldelijk op de SOURCE knop om de FM-modus te selecteren. 3. Selecteer een gewenste radiofrequentie door op de TUN+/CLOCK+ of TUN-/ CLOCK- knop te drukken. 4. Druk op de POWER knop om de toren uit te schakelen (stand-by). 5. Druk op de ALARM knop op de afstandsbediening. De tijd op het LCD-scherm knippert. 6. De cijfers aan de linkerzijde knipperen. Druk op de TUN+/CLOCK+ of TUN-/ CLOCK- knop op de afstandsbediening om het uur in te stellen.

BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 87

19/06/2014 2:55 PM NEDERLANDS

7. Druk op ALARM om de uurinstelling te bevestigen. De minuten knipperen automatisch. 8. Druk op de TUN+/CLOCK+ of TUN-/CLOCK- knop op de afstandsbediening om de minuten in te stellen. 9. Druk nogmaals op ALARM om de minuteninstelling te bevestigen. 10. De wekker met de vooraf ingestelde radiofrequentie gaat af op de ingestelde tijd. 11. Om het alarm te deactiveren, druk gedurende 3 seconden op de alarmknop op de afstandsbediening. Het kloksymbool verdwijnt. De timer instellen 1. Druk op de POWER knop om het apparaat in te schakelen. 2. Druk herhaaldelijk op de SLEEP knop om een vooraf ingestelde timer te selecteren: 5, 10, 15, 30, 60 of 90 minuten. 3. De LCD gaat automatisch in stand-by wanneer de timer is bereikt.

RADIOFUNCTIES Opmerking: voor een goede ontvangstsignaal, pas de FM-draadantenne aan (meegeleverd). De FM-radio afstemmen 1. Druk op de POWER knop om het apparaat in te schakelen. 2. Druk op de SOURCE knop om de FM-radiomodus te selecteren. 3. Druk op de TUN+/CLOCK+ of TUN-/CLOCK- knop om een gewenste frequentie in te stellen. 4. Druk en houd de TUN+/CLOCK+ of TUN-/CLOCK- knop ingedrukt om automatisch af te stemmen. Een radiostation opslaan 1. Stem de FM-radio af. 2. Selecteer een gewenste frequentie en druk op de MEM/CLOCK knop om het huidig radiostation op te slaan. Er kunnen tot 30 radiostations in het geheugen van de Bluetooth® toren worden opgeslagen. Naar een opgeslagen radiostation luisteren 1. Druk op de POWER knop om het apparaat in te schakelen. 2. Druk op de SOURCE knop om de FM-radiomodus te selecteren. 3. Druk op TUN/MEM om de opgeslagen radiostations te doorlopen.

BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 88

19/06/2014 2:55 PM NEDERLANDS EEN EXTERN APPARAAT VIA AUX IN VERBINDEN 1. Verbind een AUX out-kabel met de AUX IN-aansluitingen achteraan de toren. 2. Zet de toren onder stroom. Het stand-by controlelampje brandt. 3. Druk op de POWER knop om de toren in te schakelen en druk herhaaldelijk op de SOURCE knop om de AUX modus te selecteren. 4. Schakel het verbonden extern apparaat in en start het afspelen. 5. Druk op de volumeknoppen om het volume te regelen. 6. Druk op de TREBLE knoppen op de afstandsbediening om de hoge tonen aan te passen. 7. Druk op de BASS knoppen op de afstandsbediening om de lage tonen aan te passen. 8. Druk op de equalizerknoppen MUSIC, MOVIE of VOICE om het vooraf ingesteld equalizereffect zoals gewenst in te stellen. 9. Druk op MUTE om het geluid uit te schakelen. Druk nogmaals om te hervatten. 10. Wanneer u niet langer naar het apparaat wilt luisteren, druk op de POWER knop om de toren uit te schakelen (stand-by).

EEN EXTERN APPARAAT VIA LINE IN VERBINDEN 1. Verbind één uiteinde van een LINE IN kabel met de koptelefoonaansluiting van uw extern apparaat. 2. Verbind het ander uiteinde van de kabel met de LINE INaansluiting achteraan de toren. 3. Zet de toren onder stroom. Het stand-by controlelampje brandt. 4. Druk op de POWER knop om de toren in te schakelen en druk herhaaldelijk op de SOURCE knop om de Line In modus (L In) te selecteren. 5. Schakel het verbonden extern apparaat in en start het afspelen. 6. Druk op de volumeknoppen om het volume te regelen. 7. Druk op de TREBLE knoppen op de afstandsbediening om de hoge tonen aan te passen. 8. Druk op de BASS knoppen op de afstandsbediening om de lage tonen aan te passen. 9. Druk op de equalizerknoppen MUSIC, MOVIE of VOICE om het vooraf ingesteld equalizereffect zoals gewenst in te stellen. 10. Druk op MUTE om het geluid uit te schakelen. Druk nogmaals om te hervatten. 11. Wanneer u niet langer naar het apparaat wilt luisteren, druk op de POWER knop om de toren uit te schakelen (stand-by).

BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 89

Controleer de verbinding van de AC/DC-adapter tussen de toren en het stopcontact.

Controleer of het volume NIET op minimum is ingesteld. Controleer of het geluid NIET gedempt is.

De afstandsbediening werkt niet.

Inspecteer of vervang de batterij.

Geen geluid vanaf de Bluetooth®-modus.

Controleer of de koppeling al dan niet is gemaakt.

Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de voorkant van de toren bevinden.

SPECIFICATIES ALGEMEEN AC/DC-adapter Stroomverbruik Audiovermogen Radiodekking Impedantie van luidspreker Afmetingen Gewicht

BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 90

Invoer AC 100-240V, 50/60 Hz; Uitgang DC 18V 1,6A >50W Woofer: 30W Linker kanaal: 10W Rechter kanaal: 10W FM 87.5-108.0 Mhz Woofer: 8 Ohm, 25W x 2 Linker kanaal: 4 Ohm, 15W Rechter kanaal: 4 Ohm, 15W 100 x 23 x 18.5 cm 4,5 kg

19/06/2014 2:55 PM NEDERLANDS ONDERHOUD Wij, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankrijk Verklaren onder onze enige verantwoordelijkheid dat het volgende product: Soort product: Bluetooth® geluidstoren Type benaming: BT1000series In overeenstemming is met de volgende normen: EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN55013:2013 EN55020:2007+A11:2011 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2013 ETSI EN 300 328 V1.7.1 ETSI EN 301 489-1 V 1.9.2 ETSI EN 301 489-17 V 2.2.1 EN 62479:2010 Wij verklaren bij deze dat de bovenvermelde producten in overeenstemming zijn met de EMC-richtlijn (2004/108/EG), met de Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG) en met de R&TTE-richtlijn (1999/5/EG) van de Europese Commissie.

Yiu Wai Man Manager Productontwikkeling 27/05/2014 (Hong Kong)

ONDERHOUD Om brand of schokgevaar te voorkomen, dient u uw apparaat van de AC stroombron los te koppelen alvorens het schoon te maken. De afwerking van uw apparaat kan schoongemaakt worden met een stofdoek en behandeld worden zoals andere meubelen. Gebruik een zachte, propere doek bevochtigd met zuiver, lauw water om de buitenkant van het apparaat schoon te maken. Wees voorzichtig bij het schoonmaken en afvegen van de plastic onderdelen. Er kan milde zeep en een vochtige doek gebruikt worden op het voorpaneel.