BHM3200 - Draadloze oordopjes SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BHM3200 SAMSUNG

Overzicht van de headset 110
Knopfuncties 111
De headset opladen 112
De headset dragen 115

De headset gebruiken

De headset in- of uitschakelen 117
De headset koppelen en verbinden 117
Koppelen via de functie Actieve koppeling 121
Oproepfuncties gebruiken 122

Bijlage

Veelgesteldevragen 126
Garantie en verranging van onderden 128
Correcte verwijdering van dit product 129
Correcte behandeling van een gebruekte accuuit dit product 130
Specificaties 131

Lees deze gekruksaanwijzing voordat u de neue Bluetooth-headset gekruikt.

Bluetooth® is een weltwijd gezegistreeid handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. — Bluetooth QD ID: 016470

Meer informatatie over Bluetooth vindt u op www.bluetooth.com.

Veiligheidsvoorschriften

Haal de headset nooit uit elkaar en bred geen wijzigingen aan, om welke reden dan ook. Als u dit wel doet, werkde het headset maybeligelijk Niet meer maar behoren of kan所提供 vlam vatten. Laat de headset repareren door een erkend servicecenter.
- Neem de regelgeving in uw land in acht als u de headset tijdens het rijden gebruikt.
- Bewaar de headset net op een plaat met een hoche temperatuur (boven 50^ / 122^ ), zoals in een hete autof of in direct zonlicht,其中之一 hierdoor de prestatie en de levendsduur van de batterij konnen afnem.
Zorg ervoor dat de headset en de bijbehorende onderdelen Niet nat worden en dat u er geen vloeistoffen op mort.

Langdurige blotstellung aan hoche volumes kan uw gehoor beschaden. Zet het volume altijt uit voordat aan u de oortelefoons aansluit op een geluidsbron, en gebruik altijt een zo laag möglichk gespreks- of muziekvolume.

Aandeslag

In dit gedeelte worden uitgelegd hoe u de Bluetooth-headset op de juiste manier gebruikt.

Overzicht van de headset

• Controller of de volgende onderden bij uw headset zijn geleverd: oplaadframe, reisadapter en gebruksaanwijzing.
• De bij de headset meegeleverde onderdelen können per land verschillen.

Knopfuncties

Knop		Functie
Ø	Aan/uit	Ingedrukt honden om de headset in of uit te schaken.
	Oproep-knop	• Ingedrukt honden om de headset in of uit te schaken. • Indrukken om een oproep tot stand te brengen of aan te nemen. • Indrukken om een oproep te beëindigen.
	Volume	• Indrukken om het volume aan te passen. • Ingedrukt honden om de microfoon in of uit te schaken. • In de koppelmodus de knop Volume omhoog ingedrukt honden om de functie Multi-point in te schaken. • In de koppelmodus de knop Volume omlaag ingedrukt honden om de functie Multi-point uit te schaken.

U hoor een piep als het volume van de headset het liaaste of het hoogste niveau heeft bereikt.

De headset opladen

De headset hefft een oplaabare batterij die niet kan worden verwijdend. Zerg ervoor dat u de batterij volledig oplaadt voordat u de headset voor de erste koer gebruikt.

1 Sluit de headset aan op het oplaadframe.

2 Open het klepje voor de aansluiting van de lader aan dechterzijde van het oplaadframe.

3 Steek het smalle uiteinde van de reisadapter in de aansluiting van de lader.

4 Steek de stekker van de reisadapter in een stopcontact.

Tijdens het laden worden het lampje rood. Als het laden Niet begint, koppelt u de reisadapter los en sluit u deze opnieuw aan.

5 Wanner de headset volledig is opgeladen, worden het lampje blauw. Haal de stekker van de reisadapter uit het stopcontact en haal de headset uit het oplaadframe.

• Gebruik alleen een reisadapter die door Samsung is goedgekeurd. Nietgoedgekeurde reisadapters konnen een explosie veroorzaken of de headset beschaden.
• De batterij is een verbruiksartikel en raakt op denDDR versletten door het laden en ontladden.
• Tijends het oploan schakelt de headset over op de oplaadmodus en worden andere functies uitgeschakend.

Een bijna lege batterij

De headset piept en het lampje knippert rood. Laad de batterij werk op. Als de stroomtoevoer aan de headset tijdens een oproep worden onderbroken, worden de oproep automatisch overgezet aan de telefoon.

De batterijstatus bekijken

Houd tegelijkertijd de knop Value olaan ge en oproeppkop ingedrucht. Afnankelijk van de batterijstatus knippert het lampje 5 keer in een van de volgende krueen:

Batterijlading	Kleur van lampje
Meer dan 80%	Blauw
80~20%	Paars
Minder dan 20%	Rood

De headset dragen

Plaats de headset aan uwoor.

U kunt de oorhaak aanpassen aan hetoor waaraan u de headset draagt door de oorhaak te verwijderen en terug teplaatsen.

Links

Rechts

De headset gebruiken

In dit gedeelte wordenuitgelegd hoe u de headset inschakelt en koppelt aan die telefon, hoe u verbind maakt en hoe u diverse functies gebruikt.

• De geactiveerde functies zijn afhankelijk van het type telefoon.
• Sommige apparaten, voral apparaten die nicht door Bluetooth SIG zijn getest de goedgekeurd, maar möglichn Niet compatibel met uw headset.

De headset in- of uitschakelen

• Als u de headset wilt inschaken, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt.
  Het blauwte lampje knippert 4 keer.
• Als u de headset wilt utschakenel, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt.
  Het blauem lampje wordt rood en gaat dan uit.

De headset koppelen en verbinden

Door de headset te koppelen, ontstaat er een unieke en gecodeerde draalloze verbinding:tussen twee Bluetooth-apparaten,zoalseenBluetooth-telefon en een Bluetooth-headset.

Als u de headset met een ander Bluetooth-apparaat wilt gebruiken, moet u beide apparaten koppelen. Houd de headset en de telegram dicht bij elkaar tijdens het koppelen. Na het koppelen kutn u de tweet apparaten met elkaar verbinden.

De headset aan een telefoon koppelen en ermee verbinden

1 Activeer de koppelmodus.

• Schakel de headset en houd de oproepknop ingedrukt tot het lampje constant blauw blift branden.
• Als u de headset de eerste keer inschakelt, worden de koppelmodus direct geactveerd.

2 Activeer de Bluetooth-functione op uw telephone en Zoek de headset (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw telefoof).
3 Selecteer de headset (HM3200) in de lijst met apparaten die door uw telefoon zijn gezvonden.
4 Geef de Bluetooth-pincode (0000, vier nullen) in om de headset met uw telecom te koppelen en hiermee te verbinden.

Uw headset onndersteun een eenvoudige koppelfunctie waarmee u de headset aan een teefoon kurz koppelen zonder dat er om een PIN-code worden gevaagd. Deze fungitie is beschikbaar voor teefloeins die voldoen an Bluetooth-versie 2.1 of hoger.

U kunt de headset ook koppelen via de actieve koppelfunctie, zie pagina 121.

Verbinden met twee Bluetooth-telefoons

Als de functie Multi-point is geactiveerd,kest u de headset met twee Bluetooth-telefoons tegelijk verbinden.

1 Maak verbinding met de easterle Bluetooth-telefon en houd daarna de oaproepnok ingedrukt totdat het blauwe lampje constant blifti branden.
2 Houd de knop Volume omhoog ingedrukt om de functie Multi-point te activeren.
3 Activeer de Bluetooth-functione op de twedee Bluetooth-telefon en Zoek de headset (raadpleeg de begruisaanwijzing van uv telephone).
4 Selecteer de headset (HM3200) in de lijst met apparaten die door de tweede Bluetooth-telefon zijn gezonden.
5 Geef de Bluetooth-PIN-code (0000, vier nullen) in om de headset met de téléphone te verbinden.
6 Maak opniewu verbinding met de headset vanaf de eerste Bluetooth-telefoon.

• U kunt de headset zo instellen dat deutsche automatisch opniewe verbinding maakt met de meest recent verbonden telefoons alle keer dat u de headset inschakeit.

• Activeer de functie Multi-point om opnieuw verbinding te make met de twee meest recent verbonden telefoons. Houd in de koppelmodus de knop Volum omhoog ingrudkt todat het blauwe lampije tweemaal knippert.

• Als u allein verbinding wilt makes met de meest recent verbonden telefoon, schakelt u de functie Multi-point uit. Houd in de koppelmodus de knop Volume omlaag ingedrukt totdat het rode lampje twegaal knipper.
• Wanner de headset worden verbonden met twee Bluetooth-telefoons, worden aussi comme telefoons möglichnestaat als tweede Bluetooth-telefooen verbonden met de headset.

De verbinding van de headset met de telefoon verbreken

Ga als volgt te werk om de verbinding van de headset met de telegram to verbreken:

Schakel de headset UIT.
- Gebruik het Bluetooth-menu op uw telefoon.

De verbinding van de headset met de telegram herstellen

Wanner de headset aan een telefon is gekoppeld, za deutsche arbeits der verbinding proberen te herstellten telkens wannere u de headset inschakelt.

• Druk op de oproepknop.
• Gebruik het Bluetooth-menu op uw telefoon.

Koppelen via de functie Actieve koppeling

Met de functie Actieve koppeling kan uw headset automatisch een Bluetooth-telefon Zoeken en probenen hiermee verbinding te makeur.

1 Schakel de headset in.
2 Activeer de koppelmodus door de oproepknop ingedrukt te houden.
3 Houd de oproepknop ingedrukt totdat het paarse lampje gaat branden. De headset schaekt het de modus Actieve koppeling, zoekt een Bluetooth-telefon binnen het bereik en probeert hiermee een koppeling te make.

• Zorg dat de telefon waarmee u verbinding wilt makes, zich binnen bereik van de headset befindt. Plaats de headset en de telefon vlak bij elkaar om te voorkommen dat de verkeerde apparaten worden gekoppeld.
• De headset probeert 20 seconden lang actief te koppelen.
• De Bluetooth-telefon waarmee u verbinding wilt makes, mag niet aan andere apparaten zijn gekoppeld. Als de téléphone aan een ander apparaat is gekoppeld, verbreekt u de verbinding en herstart u de functie Actieve koppelng.
• Deze functie ist Beschikbaar voor mobiele telefoons, maar de optiek voor Bluetooth-zichtbaarheid van de telefoon要去 ijnsingschakeld.
  Op sommige PDA's is deze functie wellicht nicht beschikbaar.

Oproepfunctions gebruiken

Een oproep tot stand brengen

Laatste nummer opniew kiezen

Druk op de oproepknop om het LAST gekozen nummer van de meest recent verbonden telefon te kiezen.

Druk twemaal op de oproepknop om het LAST gekozen nummer van andere联系电话 to keizen, ziele pagn 119.

Nummer kiezen met uw stem

Houd de oproepknop ingedrukt om een nummer met uw stem te kiezen op de eerste telefon en zeg een naam.

De beschikbare oproepfuncties können varieren per telefoon.

Oproep aannemen

Druk op de oproeppnoop om een oproep aan te nemen wanner u het geluid van een inkomende oproep hoort.

Als twee oproepen tegetelijk binkenkommen op beiden aangesloten telefoons, kunt u de oproeop van de erste telefoon aanennem.

Gesprek beeindigen

Druk op de oproepknop om een oproep te beeindigen.

Oproep weigeren

Houd de oproepknop ingedrukt om een binnenkomende oproep te weigeren.

Als twee oproepen tegelijk binnenkomen op bereits aangesloten telefoons, kutu de oproeop van de eerste telefoon weigeren.

Beschikbare optiesijdens een gesprek

Tijdens een gesprek beschikt u over de volgende möglichkheden.

Volume aanpassen

Druk op de knop Volume omhoog of omlaag om het volume aan te passen.

Microfoon dempen

Houd de knop Volume omhoog of omlaag ingedrukt om de microfoon uit te schakelen, zodat de persoon met wie u spreekt, u niet kan horen. Als de microfoon is uitgeschakeld, piept de headset met regelmatteussenpozen. Houd de knop Volume omhoog of omlaag nogmaals ingedrukt om de microfoon weer in te schakelen.

Oproep overdragen van de telefoon maar de headset

Druk op de oproepknop om een oproep over te dragen van de telefoon maar de headset.

Oproep in de wacht zetten

Houd de oproepknop ingedrukt om de huidige oproep in de wacht te zetten.

Als de headset op twee telefoons is aangesloten, is deze functie nicht beschikkaar.

Tweede oproep aannemen

• Druk op de oproepknop om de eerste oproep te bebindigen en een tweede oproep aan te nemen op bezelfde telefoon als u de tonen hoor die een wisselgesprek aangeven.
• Houd de oproeppknop ingedrukt om de eerste oproeop in de wacht te zeiten en een tweede oproeop aan te nemen op bezelfde telefoon als u de tonen hoort die een wisselgesprek aangeven.
  Houd de oproeppknop ingedrukt om te wisselenussen de huidige oproeep en de oproeep die in die wacht is gezet.

Als de headset op twee Bluetooth-telefoons is aangesloten, kurz u geen tweede oaproep op dezeilde telefon aanennemen.

Nieuwe oproep op de tweede telefoon aannemen

• Druk op de oproepknop om de eerste oproep te beeindigen en een tweede oproep aan te nemen op de andere telegram als u de tonen hoot die een wisselgespek aaangeven.
• Houd de oproepknop ingedrukt om de eerste oproep in de wacht te zetten en een tweede oproep aan te nemen op de andere telegram als u de tonen hoort die een wisselgesprek aangeven.
• Houd de ooproepknop ingedrukt om te wisselenussen tussen de huidige ooproep en de oproep die in die wacht is gezet.

Bijlage

Veelgesteldevragen

Is de headset geschickt voor laptops, pc's en PDA's?	De headset is geschickt voor apparaten die de Bluetooth-versie en -profielen van de headset ondersteunen. Zie pagina 131 voor specificities.
Waarom humor ikijdens een gesprek ruis of interferentie?	Apparaten zoals draadloze telefoons en draadloze netwerkaparatur kunnen interferentie verroorzaken, wat u meestal kutn horen als ruis. U kut de interferentie verminderen door de headset uit de buurt te houden van andere apparaten die radiogolven ontvangen of uitzenden.
Veroorzaakt de headset interferentie met de elektronica, radio of computer van mijn auto?	De headset producert aan zianl间接er vermogen dan een gemiddelde mobiele telefoon. Bovendien worden er uitsluitend signalen uitzeponden die voldoen aan de internationale Bluetooth-standaarden. U hoeft zich.daarom geen zorgen te makeen over interferentie met standarde elektronische apparatuur.
Kan是我的 gespek worden afgeluisterd door andere gebruikers met een Bluetooth-telefon?	Als u de headset koppelt aan uw Bluetooth-telefoon, maar u een privé-verbinding:tussen alleen die twwe Bluetooth-apparaten. De draadloze Bluetooth-technologie die in de headset worden gebruikt, kan niet gemakkelijk worden afgeluisterd door derden,,ondat de draadlozeBluetooth-signalen een aanzienlijk lager RF-vermogen hebben dan de signalen van een gemiddelde mobiele telefon.
Ik hareijdens het gespek een echo.	Pas het volume van de headset aan of ga hier aan andere plek en probeer het� opnieuw.
Hoe reinig ik de headset?	Gebruik een zachte droge doeck.
De headset worden nicht volledig opgeladen.	De headset en de reisadapteren zijn möglichnest not correctverbonden. Controller of u de steker van de reisadapterop de juiste manier in de headset hebst gestoken.

Garantie en verranging van onderdelen

Samsung garandeert dat dit product gedurende een période van eenaar vanaf de oorspronklijke aanschafdatum vrij is van materiaaldefecten en ontwerpen constructiefouten.*

Indien er tijdens de garantietermijn toch gebreken ontstaan bij normala gebruik en onderhoud, kunt u het product terugbruggen aan de winkel waar u het oorspronkelijk heb aangeschaf of maar een erkend servicecenter. Samsung en de door haar geautoriseerde servicecentra waar uitsluitend aansprakelijk voor de kosten van de reparatie en/of verwang van het onderdeel waarop de garantie van toepassing is.

• De garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper.
• U dient het aankoopbewijs te overlegen om van de garantie gebruik te konnen make.
• De garantie kommt te vervallen als het seriemummer, het datumcode-etiket of het productetiket ontbreekt, als het productonzorgvuldig is gebruikt, onjuist is geinstalleerd, is gewijzigd of is gerepareedoor door nicht-erkende derden.
• Verbruisgonderen zoals batterijen en andere accessoires vallen utdrukkelijk buiten de garantie.
  Samsung is nicht aansprakelijk voor verleys of beschadigingijdens transport. De garantie komt te verrallen als er spreke is van reparatie van Samsung-producten door net-bevoegde derden.

Correcte verwijdering van dit product

(Elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toeping in de Europese Unie en andere Europese landen waar aflav geschienen word ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiematerialiaal duidt erop dat het product een zich elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) Niet met ander huishoedelijk afval verwijdert moogen worden aan het einde van hun gelebruidsduur. Om möglichste schade aan het milieu of de menselijk gezondheid door oncegecontrolerie afvalverwijdering te voorkommen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame herzebruik van materiaalbronnen worden bevorderd.

Huishoudelijkge gebruikers要去 contact opemen met de winkel waar ze dit product hebden gekocht of met de gemeente waar ze wonden om te vermelen waar en hoe ze deze arterielen milieuvriendelijk kannen laten recyclen.

Zakelijkke gebruikers要去en contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mooten Niet met ander bedrijsfalvoor verwijdering worden gemengd.

Correcte behandeling van een gebruikte accuuit dit product

(Van toeposing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssysteme voor accu's en batterijen)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit productaan het einde van de levensduer niets samen met

ander huishouldelijk afval mag worden weggegoid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb gezogen aan het kwik-, cadmium- of loodeghalte in de accu hoger is dan de referentieneaux in de Richtlij 2006/66/EC. Indien de grubiek accu Niet op de juiste wijze worden behandelt, kunden dieze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu.

Ter bescherming van de naturulijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materiaalen, verzoeken wij u afgedankte accu's en batterijen te schaden van andere soorten alvar en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssystem voor accu's en batterijen in uw omgeving.

De oplaadbare accu in dit product kan nicht door de gebruiker zich worden verrangen.

Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over verranging.

Specifications

Item	Specifications en omschrijving
Bluetooth-versie	2.1 + EDR
Ondersteuningsprofil	Headsetprofil, handsfreeprofil
Zendbereik	Maximaal 10 meter
Standby-duur	Maximaal 180 uur*
Gespreksduur	Maximaal 5 uur*
Oplaadduur	Ongeveer 2 uur*

• De werkelijkkeijd varieert, afhankelijk van het type en het gebruik van de telefoon.

Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)

Wij, Samsung Electronics

verklaren onder unsere eigenverantwoordelijkheid dat het product

haarop微量verklaringtoeipassingis,voldoet aan de volgendestandaardenen/ofandere normatievedocumenten.

VEILIGHEID EN 60950-1:2006

EMC EN 301489-01V1.8.1(04-2008)

EN 301 489-17 V2.1.1 (2009)

NETWERK EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Hierbi verwarken we dat [alle essentie radiotests zich uitgevoerd en dat] bovengenoemd product voldoot aan alle essentie eisen die er in Richtlin 1999/5/EC aan worden gesteld,

en worden op verzoek ter beschikking gesteld.

(Vertegenwoordiging in de EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

(plaats en datum van uitgifte)

(naam en handtekening van bevoegde persoon)

• Dit is net adhes van het Samsung-servicecenter. Zie de garantiekaart of neem contact op met de winkel waar u het product heb aangschaft voor het adhes van het Samsung-servicecenter.