BHM3200 - Ασύρματα ακουστικά SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μονοφωνική συσκευή Bluetooth
Μάρκα	Samsung
Μοντέλο	HM3200 (BHM3200)
Έκδοση Bluetooth	2.1 + EDR
Υποστηριζόμενα προφίλ	Προφίλ Ακουστικού, Προφίλ Ελεύθερων Χεριών
Εμβέλεια λειτουργίας	Έως 10 μέτρα
Αυτονομία ομιλίας	Έως 5 ώρες
Αυτονομία αναμονής	Έως 180 ώρες
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 2 ώρες
Τύπος μπαταρίας	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη Li-ion (μη αφαιρούμενη)
Τροφοδοσία	Φορτιστής τοίχου (εγκεκριμένος από τη Samsung) μέσω βάσης φόρτισης
Κατά προσέγγιση βάρος	13 g
Διαστάσεις	Περίπου 45 x 20 x 10 mm (χωρίς το περίβλημα αυτιού)
Χρώμα	Μαύρο (ανάλογα με την έκδοση)
Κύριες λειτουργίες	Απάντηση/τερματισμός, απόρριψη κλήσης, ρύθμιση έντασης, σίγαση, επανακλήση τελευταίου αριθμού, φωνητική κλήση, πολλαπλά σημεία (2 τηλέφωνα)
Σύζευξη	Απλή (δεν υποστηρίζεται NFC) ; διαθέσιμη ενεργή λειτουργία σύζευξης
Ένδειξη LED	Κόκκινο (φόρτιση), μπλε (πλήρης φόρτιση, ενεργοποίηση), μοβ (ενεργή σύζευξη)
Προεπιλεγμένος κωδικός PIN	0000
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Μην αποσυναρμολογείτε; αποφύγετε θερμοκρασίες >50°C; σεβαστείτε την ένταση του ήχου για προστασία της ακοής.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Μπαταρία μη αντικαταστάσιμη από τον χρήστη. Προαιρετικός εγκεκριμένος φορτιστής Samsung. Επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο.
Εγγύηση	1 έτος για ελαττώματα κατασκευής (σύμφωνα με τους όρους)

Συχνές ερωτήσεις - BHM3200 SAMSUNG

Λειτουργεί η συσκευή ακουστικών με φορητό υπολογιστή ή PDA;

Ναι, με την προϋπόθεση ότι η συσκευή υποστηρίζει το κατάλληλο προφίλ Bluetooth (Προφίλ Ακουστικού ή Ελεύθερων Χεριών) και συμβατή έκδοση Bluetooth (2.1+EDR ή νεότερη). Συμβουλευτείτε τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής σας.

Γιατί ακούω παράσιτα ή παρεμβολές κατά τη διάρκεια μιας κλήσης;

Οι παρεμβολές μπορεί να προέρχονται από άλλες ασύρματες συσκευές (ασύρματα τηλέφωνα, δίκτυα Wi-Fi). Για να τις μειώσετε, απομακρύνετε τη συσκευή ακουστικών από αυτές τις πηγές και κρατήστε την κοντά στο τηλέφωνο.

Μπορεί η συσκευή ακουστικών να προκαλέσει παρεμβολές στα ηλεκτρονικά του αυτοκινήτου μου;

Η συσκευή ακουστικών εκπέμπει ραδιοϊσχύ πολύ χαμηλότερη από ένα κινητό τηλέφωνο και είναι σύμφωνη με τα πρότυπα Bluetooth. Δεν θα πρέπει να προκαλεί αξιοσημείωτες παρεμβολές στα ηλεκτρονικά συστήματα των οχημάτων.

Μπορούν άλλα άτομα να ακούσουν τη συνομιλία μου μέσω Bluetooth;

Όχι, η σύζευξη δημιουργεί μια μοναδική κρυπτογραφημένη σύνδεση μεταξύ του τηλεφώνου σας και της συσκευής ακουστικών. Η τεχνολογία Bluetooth έχει σχεδιαστεί για να είναι ασφαλής και δύσκολο να υποκλαπεί.

Γιατί υπάρχει ηχώ κατά τη διάρκεια των κλήσεων;

Η ηχώ μπορεί να οφείλεται σε πολύ υψηλή ένταση. Δοκιμάστε να μειώσετε την ένταση της συσκευής ακουστικών ή να μετακινηθείτε σε ένα λιγότερο αντηχητικό μέρος.

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή ακουστικών μου;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε υγρά ή λειαντικά προϊόντα που θα μπορούσαν να καταστρέψουν τη συσκευή.

Η συσκευή ακουστικών δεν φορτίζει πλήρως, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η συσκευή ακουστικών είναι σωστά τοποθετημένη στη βάση φόρτισης και ότι ο φορτιστής είναι καλά συνδεδεμένος. Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε τον φορτιστή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung.

Πώς να συζεύξω τη συσκευή ακουστικών με δύο τηλέφωνα;

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Multi-point σε λειτουργία σύζευξης: κρατήστε πατημένο το κουμπί Volume + μέχρι η μπλε ένδειξη να αναβοσβήσει δύο φορές. Στη συνέχεια, συζεύξτε κάθε τηλέφωνο ξεχωριστά όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο.

Μπορεί να αντικατασταθεί η μπαταρία της συσκευής ακουστικών;

Η μπαταρία είναι ενσωματωμένη και δεν αφαιρείται από τον χρήστη. Για την αντικατάστασή της, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Samsung.

Τι να κάνω αν η συσκευή ακουστικών δεν ανάβει;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Συνδέστε τη στον φορτιστή για τουλάχιστον 10 λεπτά. Εάν εξακολουθεί να μην ανάβει, δοκιμάστε να επαναφέρετε τη συσκευή ακουστικών κρατώντας πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 10 δευτερόλεπτα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHM3200 SAMSUNG

Πλκηκρο	Λειουργία
Φ Ενεργο-ποιηση	Παιθότε παρατεταιδένα γίαν ενεργοτοῦσεόετην αὐτεργοτοῦσετος το σετ μικροφύνου-ακουσικόμ.
Ομλία	Παιθότε παρατεταιδένα γίαν ενεργοτοῦσεόετην αὐτεργοτοῦσετος το σετ μικροφύνου-ακουσικόμ.Παιθότε γίαν πραγματοῦσετος μία κλήσηνίαναντίσεσε σε αυμί.Παιθότε γίαν τερματιδέτε Μία κλήση.
Ενταση	Παιθότε γίαν ρυθμίσετε την ενταση τήχου.Παιθότε παρατεταιδένα γίαν ενεργοτοῦσεόετην αὐτεργοτοῦσετος το σετ μικροφύνου-ακουσικόμ.Στη λειουργία δημιουργίας ζέγους, παιθότεπαταταμεύναντι Αβαίησης Εντασης ἡχουνιαναναντίσετε την ολειουργία Πολλατλά σημεία.Στη λειουργία δημιουργίας ζέγους, παιθότεπαταταμεύναντι Αβαίησης Εντασης ἡχουνιαναναντίσετε την ολειουργία Φλλατλά σημεία.

Φορτιστής του ακουστικού

Το ακουστικό διαθέτει ενσωματωμένο φορτιστή, εσωτερική μπαταρία που επαναφορτίζεται. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις οδηγίες πριν τη χρήση του ακουστικού για πρώτη φορά.

1 Συνδέστε το ακουστικό στη θύρα φόρτισης.

2 Ανοίξτε το κάλυμμα του διακόπτη φόρτισης, που βρίσκεται στο πάνω μέρος της συσκευής. 3 Συνδέστε το μικρό άκρο του φορτιστή ταξιδιού στο βύσμα φόρτισης.

4 Συνδέστε το μεγάλο άκρο του φορτιστή στην πρίζα.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινο χρώμα. Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα και από τη συσκευή όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.

5 Όταν το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο, η λυχνία σβήνει. Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα και αποσυνδέστε το ακουστικό από τη συσκευή φόρτισης.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιους φορτιστές που παρέχονται από τη Samsung. Οι μη γνήσιοι φορτιστές μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο ακουστικό. Η μπαταρία μπορεί να επαναφορτιστεί εκατοντάδες φορές, αλλά τελικά θα φθαρεί. Κατά τη διάρκεια της ζωής του ακουστικού, η μπαταρία θα χρειαστεί αντικατάσταση από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Όταν η μπαταρία αποφορτιστεί

Το ακουστικό παράγει χαρακτηριστικό ήχο και η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Επαναφορτίστε την μπαταρία. Εάν κατά τη διάρκεια μιας κλήσης το ακουστικό απενεργοποιηθεί, η κλήση θα τερματιστεί αυτόματα.

Έλεγχος της στάθμης της μπαταρίας

Τα χρώματα, οι ενδείξεις και οι ήχοι της ενδεικτικής λυχνίας μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Αναλόγως με τη στάθμη της μπαταρίας, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει 5 φορές με τα ακόλουθα χρώματα:

Στάθμη μήταρίας	Xρώμα ηις Ενδεικίπός λυχίας
Πάνω από 80%	Μπλέ
80~20%	Μωβ
Κάτω από 20%	Κόκκινο

Χρήση του ακουστικού

Τοποθετήστε το ακουστικό στο αυτί σας.

Ανάλογα με το αυτί στο οποίο φοράτε το ακουστικό, ρυθμίστε το ακουστικό ανάλογα.

Απλότρα

Δεξιά

Χρησιμοποιήστε το μικροφωνικό-ακουστικό

ΖΝΤV είναι υπό την περιγραφή ο τρόπος ενεργοποίησης του ακουστικού, η δημιουργία ζεύγους και η σύνδεση με το τηλέφωνο, καθώς και η χρήση πληροφοριών λειτουργιών.

Οι περισσότερες λειτουργίες εκτελούνται για διάφορους λόγους με τον τρόπο που περιγράφεται. Ορισμένες συσκευές, εκείνες που δεν έχουν λάβει την έγκριση από τη Bluetooth SIG, θεωρείται να μην είναι συμβατές με το μικροφωνικό-ακουστικό σας.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ακουστικού

Για να ενεργοποιήσετε το ακουστικό, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ενεργοποίησης. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με μπλε χρώμα 4 φορές. Για να απενεργοποιήσετε το ακουστικό, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ενεργοποίησης. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει, αφού πρώτα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.

Δημιουργία ζεύγους και σύνδεση του ακουστικού

Η δημιουργία ζεύγους είναι η διαδικασία δημιουργίας μιας μοναδικής κρυπτογραφημένης σύνδεσης μεταξύ δύο συσκευών με δυνατότητα Bluetooth, όπως είναι ένα τηλέφωνο Bluetooth και ένα μικροφωνικό-ακουστικό Bluetooth.

Για να χρησιμοποιήσετε το ακουστικό με άλλες συσκευές Bluetooth, πρέπει οι συσκευές να έχουν συνδεθεί. Κατά την προσπάθεια δημιουργίας ζεύγους μεταξύ των δύο συσκευών, κρατήστε το ακουστικό και το τηλέφωνο σε κοντινή απόσταση. Μετά τη δημιουργία ζεύγους, μπορείτε να συνδέσετε τις δύο συσκευές.

Δημιουργία ζεύγους και σύνδεση του ακουστικού με ένα τηλέφωνο

1 Εκκινήστε τη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους.

Όταν το ακουστικό είναι σε λειτουργία αναμονής, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο μέχρι η ενδεικτική λυχνία να παραμείνει αναμμένη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους αυτόματα.

2 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο τηλέφωνό σας και αναζητήστε το ακουστικό (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου σας). 3 Εντοπίστε το ακουστικό (HM3200) όπως εμφανίζεται στη λίστα συσκευών του τηλεφώνου σας. 4 Πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN Bluetooth (0000, 4 μηδενικά) για να δημιουργήσετε ζεύγος και να συνδέσετε το ακουστικό με το τηλέφωνό σας.

Το ακουστικό σας υποστηρίζει τη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους ή τη σύνδεση η οποία επιτρέπει τη σύνδεση του ακουστικού με ένα τηλέφωνο χωρίς να απαιτείται PIN. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για τηλέφωνα που είναι συμβατά με Bluetooth έκδοσης 2.1 ή νεότερη.

Η διοίκηση της συσκευής μέσω της εφαρμογής μπορεί να γίνει με τη λειτουργία ειδοποιήσεων, ανατρέξτε στη σελίδα 93.

Σύνδεση με δύο τηλέφωνα Bluetooth

Με την ενεργοποίηση της λειτουργίας αναπαραγωγής, το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο της συσκευής μέσω Bluetooth.

1 Αφού συνδέσετε το πρώτο τηλέφωνο Bluetooth, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας, ώστε η μπλε ενδεικτική λυχνία να αναβοσβήνει. 2 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πολλαπλών συνδέσεων. 3 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο δεύτερο τηλέφωνο Bluetooth και πραγματοποιήστε αναζήτηση για το ακουστικό (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου). 4 Επιλέξτε το ακουστικό (HM320) από τη λίστα συσκευών που βρέθηκαν στο τηλέφωνο Bluetooth.

5 Εισαγάγετε τον κωδικό PIN Bluetooth (0000, 4 μηδενικά) για σύνδεση με το ακουστικό του τηλεφώνου. 6 Συνδέστε το ακουστικό στο πρώτο τηλέφωνο Bluetooth.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το ακουστικό έτσι, ώστε να επανασυνδέεται αυτόματα στα πιο πρόσφατα συνδεδεμένα τηλέφωνα κάθε φορά που το θέτετε σε λειτουργία.

Για να επανασυνδεθείτε στα δύο πιο πρόσφατα συνδεδεμένα τηλέφωνα, ενεργοποιήστε τη λειτουργία πολλαπλών συνδέσεων. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας έως ότου η λειτουργία ενεργοποιηθεί, μέχρι η μπλε ενδεικτική λυχνία να αναβοσβήνει δύο φορές για να επανασυνδεθείτε στα δύο πρόσφατα συνδεδεμένα τηλέφωνα. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας έως ότου η λειτουργία ενεργοποιηθεί, μέχρι η κόκκινη ενδεικτική λυχνία να αναβοσβήνει δύο φορές για να επανασυνδεθείτε στο τελευταίο συνδεδεμένο ακουστικό Bluetooth, κάτι που μπορεί να γίνει και σε άλλο τηλέφωνο Bluetooth.

Αποσύνδεση του ακουστικού

Για να αποσυνδέσετε το ακουστικό από το τηλέφωνό σας:

ΑΤΙΕΒΕΡΥΟΤΙΟΙΟΤΤΟΕΤΟΕΤΜΙΚΡΟΠΩΝ-ακουστικού. Χρησιμοποιήστε το ένθετο Bluetooth του πληκτρολογίου σας.

1 Θέστε το ακουστικό σε λειτουργία. 2 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας για να μεταβείτε στη λειτουργία δημιουργίας ζεύξης.

3 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας μέχρι να ανάψει η μπλε ενδεικτική λυχνία.

Για να εκτελεστεί η λειτουργία έργου Εύγους, τα πραγματικά δεδομένα να αλλάξουν για περιβάλλον Bluetooth εντός περιοχής και θα επιβεβαιωθούν μόνοι τους.

Το τηλέφωνο με το οποίο βλέπετε αυτή τη στιγμή βρίσκεται εντός της περιοχής κάλυψης του δικτύου. Τοποθετήστε το σε κοντινό σημείο του δικτύου για να δημιουργήσετε μια σύνδεση. Το τηλέφωνο με το οποίο βλέπετε αυτή τη στιγμή βρίσκεται εντός της περιοχής κάλυψης του δικτύου. Το τηλέφωνο Bluetooth με το οποίο θέλετε να συνδεθείτε πρέπει να είναι ενεργοποιημένο σε άλλες συσκευές. Εάν το τηλέφωνο δεν είναι συνδεδεμένο σε άλλη συσκευή, περιηγηθείτε και ενεργοποιήστε τη λειτουργία δημιουργίας σύνδεσης. Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου.

Χρήση των λειτουργιών κλήσης

Πραγματοποίηση κλήσης

Επανάκληση του τελευταίου αριθμού

Πατήστε το πλήκτρο κλήσης για να καλέσετε τον τελευταίο αριθμό από τις πρόσφατες κλήσεις.

Πατήστε το πλήκτρο κλήσης δύο φορές για να καλέσετε τον τελευταίο αριθμό από το τηλέφωνο, σύμφωνα με την ένδειξη 91.

Κλήση αριθμού με φωνητική κλήση

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο κλήσης για να καλέσετε έναν αριθμό με φωνητική κλήση στο τηλέφωνο και να επιλέξετε ένα όνομα.

Οι διαδικασίες λειτουργίας κλήσεων ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το τηλέφωνο.

Απάντηση σε κλήση

Πατήστε το πλήκτρο κλήσης για να απαντήσετε σε μια κλήση, όταν ακούσετε το ηχητικό σήμα εισερχόμενης κλήσης.

Όταν ακούσετε το ηχητικό σήμα, κλείστε το τηλέφωνο για να τερματίσετε την κλήση. Μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση με τον τρόπο που περιγράφεται παραπάνω.

Τερματισμός κλήσης

Πατήστε το πλήκτρο κλήσης για να τερματίσετε μια κλήση.

Απόρριψη κλήσης

Πατήστε το πλήκτρο για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση.

Όταν υπάρχουν εισερχόμενες κλήσεις στα δύο συνδεδεμένα τηλέφωνα, μπορείτε να απορρίψετε την κλήση του τρόπου τηλεφώνου.

Χρησιμοποιήστε τις οδηγίες κατά τη διάρκεια μιας κλήσης

Μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες για τον έλεγχο της κλήσης σας, κατά τη διάρκεια μιας κλήσης.

Ρύθμιση της έντασης ήχου

Πατήστε το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης της έντασης για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.

Σίγαση ή μικροφώνου

Πατήστε το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης της έντασης για να ενεργοποιήσετε το μικρόφωνο, ώστε να μην ακούγεται ο συνομιλητής σας. Όταν το μικρόφωνο είναι ενεργοποιημένο, το σύμβολο μικροφώνου-ακουστικού παράγει ακουστικό σήμα ανά διαστήματα. Πατήστε το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης έντασης για να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο.

Μεταφορά κλήσης σε τηλέφωνο με ακουστικό

Πάντα το πλήκτρο για να μεταφέρετε μια κλήση από το τηλέφωνο στο ακουστικό.

Εξερχόμενη κλήση ή αναμονή

Πατήστε το πλήκτρο για να θέσετε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή.

Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη στο ακουστικό-ακουστικό είναι αυτόματη.

• Πατήστε το πλήκτρο μόλις γίνει τερματισμός της τρέχουσας κλήσης και να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση του άλλου τηλεφώνου, όταν ακούτε τον ήχο αναμονής κλήσης. Πατήστε το πλήκτρο για να βάλετε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή και να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση από άλλο τηλέφωνο, όταν ακούτε τον ήχο αναμονής κλήσης. Για εναλλαγή μεταξύ των δύο κλήσεων, πατήστε το πλήκτρο.

Συνήθεις ερωτήσεις

To eT miKpOφVou-akouotikou λειούργe iμ Σωκεuεςτοῦιθηριρίανουν τη κεθοση και τοραίλi Bluetoothτοῦ ἀδέθειτος Ανόμεκες και συκεύες PDA;	To eT miKpOφVou-akouotikou λειούργe iμ Σωκεuεςτοῦιθηριρίανουν τη κεθοση και τοραίλi Bluetoothτοῦ ἀδέθειτος Ανόμεκες και συκεύμες Ανόμεκες Ανόμεκες Ανόμεκες Ανόμεκες Ανόμεκες Ανόμεκες Ανόμεκες Ανόμεκες Ανόμεκες Ανόμεκες Ανόμεκες Ανόμεκα Ανόμεκες Ανόμεκα Ανόμεκα Ανόμεκα Ανόμεκα Ανόμεκα Ανόμεκα Ανόμεκα Ανόμεκα Ανόμεκα Ανόμεκα Ανόμεκα Ανόμεκα Ανόμεκα Ανήσης;
Tiαi ακύγονται ταραίτη έπηταρεβολεςκαι τη διαρκεία μαίςκλησης;	Σωκεuες οπτως τα ασαρματας Εόθαλησος Εκτύους, ενδέχεται το προλαεαονι ταραβοβαίη Ατοία Μυνηθες Δακογειται σαν ταραίται. Tlia αν βειασετη γιχόν τη τραβοβαες, καρτίθετοι το στει μεκροφύνου-akouotikοι μακρία στοτος Σωκεuες τοῦιθην τοντιαραίνουν τοντιαραίνουν τοντιαραίνουν τοντιαραίνουν τοντιαραίνουν τοντιαραίνουν τοντιαραίνουν τοντιαραίνουν τοντιαραίνουν τοιτιαραίνουν τοντιαραίνουν τοντιαραίνουν τοντιαραίνουν τοντιαραίνουν τοντιαραίνουν τοντιαραίνουν τοντιαραίνουν τοντιαβεμολεςτοτηντιαβεμολεςτοτηντιαβεμολεςτοτηντιαβεμολεςτοτηντιαβεμολεςτοτηντιαβεμολεςτοτηντιαβεμολεςτοτηντιαβεμολαεςτοτηντιαβεμολαεςτοτηντιαβεμολαεςτοτηντιαβεμολαεςτοτηντιαβεμολαεςτοτηντιαβεμολαεςτοτηντιαβεμολαεςτosτηντιαβεμολαεςτοτηντιαβεμολαεςτοτηντιαβεμολαεςτοτηντιαβεμολαεςτοτηντιαβεμολαεςτοτηντιαβεμολαεςτοτηνtιαβεμολαεςτοτηνtιαβεμολαεςτοτηνtιαβεμολαεςτοτηνtιαβεμολαεςτοτηνtιαβεμολαεςτοτηνtιαβεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιalphaβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτην tιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτŋνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτοτηνtιαβαεμολαεςτosτηνtιαβαεμολαεςτosτηνtιαβαεμολαεςτosτηνtιαβαεμολαεςτosτηνtιαβαεμολαεςτosτηνtιαβαεμολαεςτosτηνtιαβαεμολαεδτοτηνtιαβαεμολαεδτοτηνtιαβαεμολαεδτοτηνtιαβαεμολαεδτοτηνtιαβαεμολαεδτοτηνtιαβαεμολαεδτοτηνtιαβαεμολαεdeltaτοτηνtιαβαεμολαεδτοτηνtιαβαεμολαεδτοτηνtιαβαεμολαεδτοτηνtιαβαεμολαεδτοτηνtιαβαεμολαεδτοτηνtιαβαεμολaεδτοτηνtιαβαεμολaεδτοτηνtιαβαεμολaεδτοτηνtιαβαεμολaεδτοτηνtιαβαεμολaεδτοτηνtιαβαεμολaεδτοτηνtιαβαεμαδτοτηνtιαβαεμαδτοτηνtιαβαεμαδτοτηνtιαβαεμαδτοτηνtιαβαεμαδτοτηνtιαβαεμαδτοτηνtιαβαεμαδτοτηνtιαβαεμαδtοτηνtιαβαεμαδτοτηνtιαβαεμαδtοτηνtιαβαεμαδtοτηνtιαβαεμαδtοτηνtιαβαεμαδtοτηνtιαβαεμαδtοτηνtιαβαεμαδtοτηνtιαβαεμαδtοτηνtιαβαεμαδtοντιαβαεμαδtοντιαβαεμαδtοντιαβαεμαδtοντιαβαεμαδtοντιαβαεμαδtοντιαβαεμαδtοντιαβαεμαδtοντιαβαεμαδtοντιαβaεμαδtοντιαβaεμαδtοντιαβaεμαδtοντιαβaεμαδtοντιαβaεμαδtοντιαβaεμαδtοντιαβaεμαδtοντιαβaεμαδtοντιαβaεμαdeltatοντιαβaεμαδtοντιαβaεμαδtοντιαβaεμαδtοντιαβaεμαδtοντιαβaεμαδtοντιαβaεμαδtοντιαβaεμαδtοντιαβaεμαδtονtιαβaεμαδtοντιαβaεμαδtονtιαβaεμαδtονtιαβaεμαδtονtιαβaεμαδtονtιαβaεμαδtονtιαβaεμαδtονtιαβaεμαδtονtιαβaεμαδtονtιαβaεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαdeltatονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtον tιαβαεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαΔτητηντιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβBεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμα δτητητηντιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtονtιαβbεμαδtostονtιαβbεμαδtostονtιαβbεμαδtostονtιαβbεμαδtostονtιαβbεμαδtostονtιαβbεμαδtostostονtιαβbεμαδtostostostονtιαβbεμαδtostostostostονtιαβbεμαδtostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostoststostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostustostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostestostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostob±τητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητιδητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητη七πητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητηστητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητetaκεμαδτηστητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητηστηστητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητη七πηστητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητetaκσμεμαδστηστητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητetaκσμeμαδστηστητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητηστηστηστηστηστησσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ σσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσsigmaσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσsσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ硫σσ硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫疏硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫磁硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫缓硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫碱硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫磺硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫碳硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫酸硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硫硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒砸硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒硒
Mtopová àλοι χρησεct ηλερωνvνu Bluetooth va ακουδουν τη συνολia μο;	Οταν δημιουγεί ζέγους τος με τικροφωνου ακουθικόμε το μηλερωνu Bluetooth, μιαρείνα ακιμουγησε τημα παρρηησιν συνδεη μόνο μεταξη ανων των δύο συακευμν Bluetooth. H αυμαπη τέγνολογίν Μβτηρισίειηι αστο σετ μικροφωνου-ακουθικόνδεν εντότιξεια εύκουλα έτο τριούς εροσανην n ραδοσυχόντηταν τυν αυματων σηματων Bluetooth εναι αίαθητα γαμηλόερης οχύος αστο αυτή του παράγεια έτο ενα τυμικό κυπό τηλερωνo.
Παι ακουγεται ηχω κατα η διαρκεία μιας κλήσης;	Pθμιοτε ητη ενταση ἡχου στο εμτικροφωνου- ακουθικόμε η μετακινηθείει ος αλλην περioxή και δokιμάστε Εανα.
Πος μιρών α καθαρίων το σετ μικροφωνου- ακουθικόν;	Σκουπίοτe το με ενα έπαλό Ετεγόν πανί.
To σετ μικροφωνου- ακουθικόν δεν φορτίζεαι Πλήρως.	To σετ μικροφωνου-ακουθικόν και o φορτίŋς tαξίδιον ενδεχείαιν τη μενουν συνδεθεύ συμται. ΑΤΟΟΥδΕΤΑ ΤΟΤΟ Μικροφωνου το φορτίŋτη tαξίδιον, επαναυνδεθεί ΨαΚ φορτίετe.

Ελληνικά και αντικαταστροφικά

Η Samsung εγγυάται την απουσία ελαττωμάτων υλικού, σχεδιασμού και την ποιότητα κατασκευής αυτού του προϊόντος για περίοδο ενός έτους από την πρακτική παράδοση στον αγοραστή.

Αν κατά τη διάρκεια της εγγύησης, το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό μετά από κανονική χρήση, πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στον προμηθευτή από τον οποίο το αγοράσατε ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Η ευθύνη της Samsung και της εξουσιοδοτημένης εταιρείας συντήρησης περιορίζεται στο κόστος επισκευής ή/και αντικατάστασης της μονάδας, σύμφωνα με τους όρους της εγγύησης.

Η εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή. Για παράδειγμα, απαιτείται η απόδειξη αγοράς ή το τιμολόγιο. Η εγγύηση είναι άκυρη σε περιπτώσεις που απαιτείται με ετικέτες με τη σειριακή, ετικέτες με τον κωδικό προέλευσης ή ετικέτα προϊόντος ή αν το προϊόν έχει υποστεί φυσική καταστροφή, μη κανονική χρήση, τροποποίηση ή επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Επίσης, εξαιρούνται από οποιαδήποτε εγγύηση τα αναλώσιμα μέρη με περιορισμένη διάρκεια ζωής, όπως μπαταρίες και άλλα εξαρτήματα. Η Samsung δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε βλάβη του χρήστη προκύψει κατά τη μεταφορά. Κάθε είδους εργασία επισκευής εντός του χρόνου εγγύησης θα εκτελείται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

Σωστή Απόρριψη του Προϊόντος

(ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ & ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ)

(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα αποχέτευσης)

Αυτό το εγχειρίδιο ξεκινά με το προϊόν, για να εξοικειωθείτε με το χειριστήριο του προϊόντος, υποδεικνύει στο προϊόν απενεργοποίηση της συσκευής (π.χ. φόρτιση, δοκιμαστικά, καλώδιο USB) για τα τρία πρώτα λεπτά, τα οποία απαλλάσσονται από τα απόβλητα μετά τη χρήση. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλάβες, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις οδηγίες ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις πριν από τη χρήση. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε αυτό το προϊόν και να το συγκρίνετε με άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην επαναχρησιμοποίηση υλικών πρώτων υλών.

Οι οικολογικοί χρήστες θα πρέπει να ελέγχουν σε συνεννόηση με το κατάστημα στο οποίο αγοράζουν αυτό το προϊόν, με τους κατά τόπους υπεύθυνους, προκειμένου να πληροφορούνται για τις απαιτήσεις περιβαλλοντικές με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να απορρίψουν αυτό το προϊόν, για να είναι ασφαλές για το περιβάλλον απόρριψης.

Οι επιχειρήσεις-εκπρόσωποι θα πρέπει να είναι σε επαφή με τον ρυθμιστή σας και να έχουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν πρέπει να αποσυναρμολογούνται ή να αλλάζουν συμπληρωματικά εξαρτήματα προς διόρθωση.

Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος

(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για τις Ευρωπαϊκές χώρες που έχουν υπογράψει τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)

Αυτό το απόσπασμα είναι ακατάληπτο λόγω κακής αναγνώρισης OCR και δεν μπορεί να αποδοθεί σε κατανοητά ελληνικά. Ως εκ τούτου, το επισημαίνω ως μη χρησιμοποιήσιμο.

Απορρίπτονται τα παλιά ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα στο τέλος κύκλου ζωής τους, όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd, Nb, Pt υποδεικνύουν ότι η μπαταρία πρέπει να υποβληθεί σε ανακύκλωση, κάτι που ορίζεται από τα παραρτήματα της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66. Αν οι μπαταρίες δεν απορρίπτονται σωστά, αυτές ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβες στην ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον.

Παρακαλούμε διαχωρίστε τις μπαταρίες από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώστε τις μέσω του τοπικού σας, δωρεάν συστήματος ανακύκλωσης μπαταριών, για τη σωστή προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών.

Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το προϊόν δεν αντικαθιστούν την ιατρική συμβουλή. Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

Προδιαγραφές

Στοχείου	Προδιαγραφές και περιγραφή
ΕκδοηnBluetooth	2.1 + EDR
Υποστηρίόμενο προφίλ	Προφίλ «Ξετ μικροφώνου-ακουστικόύ», προφίλ «Hands-Free»
Εύρος λειουρίας	Εως 10 μέτρα
Xρόνος αναμονής	Εως 180 χρες*
Xρόνος αμιλίας	Εως 5 χρες*
Xρόνος φόρτιας	Περίπου 2 χρες*

* Ανάλογα με τον τύπο πλήκτρων και τη χρήση, ο πραγματικός χρόνος ενδέχεται να διαφέρει.

Δήλωση συμμόρφωσης (R&TTE) Samsung Electronics

Εμείς, η

Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν

Σετ μικροφώνου-ακουστικού Bluetooth: HM3200

με το οποίο αφορά η παρούσα δήλωση, συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή/και κανονιστικά έγγραφα.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ EN 60950-1:2006

EMC EN 301489-01V1.8.1(04-2008)

EN 301 489-17 V2.1.1 (2009)

ΔΙΚΤΥΟ EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Με το παρόν δηλώνουμε ότι έχουμε δαπανήσει όλα τα ραδιοκύματα, και ότι το παραπάνω προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Και θα είναι διαθέσιμη κατόπιν αίτησης.

(Αντιπρόσωπος στην ΕΕ)

Samsung Electronics Euro QA Lab.