AURICULAR MONO BLUETOOTH HM1500 - Draadloze oordopjes SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AURICULAR MONO BLUETOOTH HM1500 SAMSUNG

Inhoud Aan de slag Overzicht van de headset Functies van de knoppen De headset opladen …. De headset dragen……….… De headset gebruiken Headset in- of uitschakelen .… Trilstand activeren ……… Headset koppelen en verbinden... . Koppelen via de functie Actieve Koppeling Oproepfuncties gebruiken .

Bijlage Veelgestelde vragen… Garantie en vervanging van onderdelen Correcte verwijdering van dit product. Correcte behandeling van een gebruke à batteri ui dit product Specificaties

Veiligheidsinformatie (Om letsel aan uzel en anderen of schade aan het apparaat le voorkomen, moet u de veïligheidsinformatie over uw apparaat lezen voordat u het apparaat gobruik. + Houd u aan alle veligheidsvoorschrifen en regelgeving bj het gebruik van het apparaat Sjdens het besturen Van een motorvoertuig Haal uw apparaat noo ui elkaar, breng er gen wizigingen in aan en probeer het niet ‘e repareren. Door wiigingen of aanpassingen van het apparaat kan de garantie van de fabrkant vervallen.AÎs uw apparaat onderhoud nacig heef, moet u uw apparaat naar en semvicecenter van Samsung brengen. Kauw of zuig niet op het apparaat of de batteri, Kinderen of dieren kunnen stkken in King anderdelen. Bewaar uw apparaat niet op zeer warme of koude locaties. U kunt et apparaat het beste gebruiken bi sen temperatuur lussen 5 "C en 36 °C. Exreme temperaturen kunnen het apparaat beschadigen en de oplaadcapaciiit en levensduur van het apparaat en de alter) veminderen. Gebruik het apparaat niet ten het or opgeladen en raak het apparaat niet aan met nalte handen Haud het apparaat droog. Vocht en vioeistoffen kunnen de onderdelen of elektronische cuis in uw apparaat beschadigen. Waterschade aan het apparaat kan de garantie van de fabrikant laten vervallen. Gebrui het apparaat niet buitenshuis tjdens een onweersbui. Als u dit wel doet, kan dit en elekirische schok of gen stoting in et apparaat tot gevolg hebben. Langäurge bloststeling aan hoge volumes kan uw gehoor beschadigen. Zet het À volume ab world cotialions aan pen gare cbr altjd sen 20 laag mogelik gespreks- of muzickvolume.

Aan de slag In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de Bluetooth-headset op de juiste manier gebruikt. [ML overzicnt van de headset À Œe—nanuitschakelaar ‘Aansluïting 1eder—<{=#) Volume omhoog. -Oproepknop Ooredeaite —k:

E Functies van de knoppen Baan/uit-schakelaar Omhoog of omlaag schuiven om de head in of ut te schakelen. {oproepknop + | Ingedrukt houden om de Koppelmodus Le activeren + | Indrukken om êen oproep tt land te brengen o aan te nemen + _Indrukden om een oproep te besindigen { Knop Volume omhoog of omlaag *_Indrukken om het volume aan te passen. + Allébeitegeljk ingedrukt houden om de status van de batter te controleren + Ingedrukt houden om de microfoon in of uit te schakelen. U haor een piep ais het volume van de headset het laagste of het hongste niveau hot bereikt

E De headset opladen De headset hell een oplaadbare batteri die niet kan worden verwiderd. Laad de batteri volledig op voardat u de headset de eerste keer gebruikt. 1 Steek het smalle uiteinde van de reisadapter in de aansluïting van de headset.

2. Steek het brede uiteinde van de relsadapter in een stopcontact.

Tijdens het laden wordt het lampje rod. AÎs het laden niet begint, suit u de reisadapter opnieuw aan.

3. Wanneer de headset voledig is opgeladen, word het indicatielampje blauv.

‘Trek de stekker van de relsadapler ui het Stopcontact en haal de relsadapler uit de headsel. [YA * Su olen oenrsacaper ce dr Samsung gondgeleur. Vet-gocgeteuée laders kunnen een explose vercorzaken of de headset beschadigen. De bañterj is een verbruiksartkel en raakt op den duur versleten door het aden en ontiadk Alu tjdens het opladen sen oproep ontvangt haal u de stekker van de raisadapter ui de headset en beanioordt u de oprocp. (Om stroom te besparen moet u de opladerloskoppelen wanneer u deze niet gebrukt De oplader beschik niet over een aan/uit-schakelaar. U moet daarom de oplader loskoppelen van het stopcontact wanneer u deze niet gebruikt, om te voorkomen dat energie verspi. Het apparaat moat in de buur van het stopcontact biven tidens het opladen. Batterij bijna leg De headset piept en het lampje knippert rood. Laad de batter) weer op. Als de stroomtoevoer naar de headset tjdens een oproep wordt onderbroken, wordt de oproep automatisch naar de telefoon overgezet.

De batterijstatus bekijken Druk tegelikertjd op de knoppen Volume omhoog en omlaag. Aankelik van de batteristatus knippert het lampje 5 keer in een van de volgende kleuren: Bateriading Kieur van lampje Meer dan 80% Blauw 80-20% Paars Minder dan 20% Rood [M De neaaset dragen ] Plaats het oorgedeelle in uw oor en beveslig de headset E aan uw kieding. $ ae

Als u de headset niet gebruikt, kunt u ook het oorgedeelle aan uw kleding bevestigen. De headset gebruiken In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de headset inschakelt en koppelt aan de telefoon, hoe u verbinding maakt en hoe u diverse functies gebruikt. [A : Se seschende fics in aan an pe on. | Sommige apparaten, vooral als deze niet door Bluetooth SIG zijn getest of gocdgekeurd, in mogeñjk niet compatibel met uw headsel.

[ML Headset in- of uitschakelen + Schuif de aanui-schakelaar omhoog om de headset in te schakelen. Het blauwe lampje knippert 4 keer + Schuif de aan/uit-schakelaar omlaag om de headset uit te schakelen. Het blauwe lampje wordt rood en gaat dan uit. [M rristand activeren Alu de trlstand activeert, ontvangt u een trisignaal bij een binnenkomende oproep. Houd de oproepknop en de knop Volume omhoog tegelik ingedrukt. As u de trlstand wat uitschakelen, houdi u de oproepknop en de knop Volume omlaag tegelik ingedrukt.

E Headset koppelen en verbinden Door de headset te koppelen, ontstaat er sen unieke en gecodeerde draadioze koppeling lussen tee Bluetooth-apparaten, zoals een Bluelooth-telefoon en sen Bluelooth-headsel. Als ü de headset met een ander Bluetooth-apparaat will gebruiken, moet u beide apparalen koppelen. Houd de headset en de telefoon dicht bi elkaar tjdens het koppelen. Na het koppelen kunt u de twee apparaten met elkaar verbinden: De headset met een telefoon koppelen en verbinden 1 Ga naar de koppelmodus. Schakel de headset in en houd de oproepknop ingedrukt tot het lampje constant blauw blift branden. Als u de headset de eerste keer inschakell, wordt de koppelmodus direct geactiveerdl

2. Activer de Bluetooth-funclie op uw teleloon en zoek de headset (raadpleeg

de gebruiksaanwijzing van uw elefoon). Selecteer de headset (HM1800) in de list van apparaten die door uw telefoon zijn gevonden.

4 Geef de Bluelooth-PIN-code (0000, vier nullen) in om de headset aan uw teleloon Le Koppelen en hiermee te verbinden. [7]! ssgsst ondemieun on cemoudige kopptinee vaarmee ue handt an en telefoon kunt koppelen zonder dat er om een PIN-code wardt gevraagd. Deze uno is beschikbaar voor telefoons die voldoen aan Bluetoolh-versie 2.1 of hoge. U kunt de headset ook koppelen via de aclieve koppelfunctie, zie pagina 118. Verbinden met twee Bluetooth-telefoons Als de functie Mull-point is geactiveerd, kunt u de headset met tee Bluetooth telefoons tegelik verbinden. 1 Maak verbinding met de eerste Bluetooth-telefoon en houd daama de oprospknop ingedrukt lotdat het blauwe lampje constant bij branden.

2. Houd de knop Volume omhoog ingedrukt om de functie Mull-point Le activeren.

3 Activer de Bluetooth-unclie op de iweede Bluetooth-telefoon en zoëk de headset (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw telefoon).

4 Selecteer de headset (HM1800) in de ljst van apparaten die door de tmeede Bluetooth-teleloon zin gevenden. 5 Geef de Bluelooth-PIN-code (0000, vier nullen) in om de headset met uw telefoon te verbinden. 6 Maak opnieuw verbinding met de headset vanaf de eerste Bluetooth-telefoon. [7] Lui hedsaz nan dat de auanatsch pneu vend ok mot de messt recent verbonden telefoons als u de headsetinschakelL. Activeer de functie Muïi-pont om apnieuw verbinding te maken met de twee meest recent verbonden telefoons. Haud in de koppelmodus de knop Volume omhoog ingedruk totdat hat blaue lampje eemaal knipper. Alu aleen verbincing wi maken met de meest recent verbonden telefoon, schakel u de functe Muïpoint ui. Houd in de koppelmodus de knop Volume omlaag ingecrukt toldat het rode lampje bvcemaal knippet. De verbinding van de headset met de telefoon verbreken Ga als volgt te werk om de verbinding van de headset met de lelefoon te verbreken: + Schakel de headset uit. + Gebruik het Bluetooth-menu van uw (elefoon.

De verbinding van de headset met de telefoon herstellen Wanneer de headset aan een telefoon is gekoppeld, wordt automatisch geprobeerd om de verbinding te herstellen telkens wanneer u de headset inschakell. Als de headset niet automalisch probeert om de verbinding te herstellen: + Druk op de oproepknop. + Gebruik het Bluetooth-menu van uw (elefoon. [ML Koppelen via de functie Actieve koppeling Met de actieve koppelfunctie kan uw headset automalisch een Bluetoolh-lelefoon 2o8ken en proberen hiermee verbinding te maken. 1 Zetde headset aan.

2. Activer de koppelmodus door de oproepknop ingedrukt te houden.

3 Houd de oproepknop ingedrukt totdat het paarse lampje gaat branden. De headset schakell naar de actieve koppelmodus, zoekt een Bluetooth telefoon binnen het bereik en probeert hiermee een koppeling Le maken. 2 Zorg da detltoon same u vertiding vit make, ich binnen ere van de F1‘ hcatse boue Pants ce nencesten de afoon val ekaarom te veoriomen Gide verkerce appart Won geloppe De heat probeen 20 seconde lang acte 1 kopplen Ds Burtotlfconvaamee uvtäng at aka, mag nie son andere araen 2h gekoppai A de ton aan an ander appart GokOpPB, Fra de Veroing en hasta ue cie Actu Kappa Dazs nc is bec voor mobile fon, mar 6e op vo Butor Zahonamen van 6e ion most 2 ngeschaie On sommige PDA des finie wait at beschibaar

E Oproepfuncties gebruiken Oproep tot stand brengen Laatste nummer herhalen Druk op de oprospknop om het laalst gekozen nummer van de meest recent verbnden telefoon Le Kiezen. Druk iweemaal op de oprospknop om het laatst gekozen nummer van de andere telefoon te kiezen: Nummer kiezen via spraak Houd de oproepknop ingedrukt om een nummer le kiezen met uw stem en zeg een naam. D De beschikbare oproepfuncties tunnen varéren per eefoon.

Oproep aannemen Druk op de oproepknop om een aproëp aan te nemen wnneer u het geluid van een inkomende oproëp hooï. As lee oproëpen tegelik binnenkomen op de beïde aangeslolen lelefoons, kunt u de oproëp van de eerstetelefoon aannemen Gesprek beëindigen Druk op de oproepknop om een oproep te beëindigen. Oproep weigeren Houd de oproepknop ingedrukt om een binnenkomende oproep te weïgeren Als twee oproepen tegeljk binnenkomen op de beide aangesloten elefoons, Kunt u de oproep van de eerste telefoon weigeren. Opties tijdens een gesprek Tiidens een gesprek beschikt u over de volgende mogelikheden. Volume aanpassen Druk op Volume omhoog of omlaag om het volume aan te passen.

Microfoon dempen Houd de knop Volume omhoog of omlaag ingedrukt om de microloon ui te schakelen, zodat de persoon met wie u spreekl u niet kan horen. Al de microfoon is uïtgeschakeld, plept de headset met regelmatige tussenpozen. Houd de knop Volume ‘omhoog of omlaag nogmaals ingedruk! om de microfoon weer in te schakelen. Oproep overdragen van de telefoon naar de headset Druk op de oprospknop om een oproep over Le dragen van de telefoon naar de headset Gesprek in de wacht zetten Houd de oproepknop ingedrukt om de huidige oproep in de wacht le zetten. FU] sde ondset opus tlfoons is aangesioen, is deze funoti not beschkbaar

‘Tweede oproep aannemen + Druk op de oproepknop om de eerste oproep te beëindigen en sen tweede oproep aan te nemen op dezelide telefoon ais u de tonen hoort die een wisselgesprek aangeven Houd de oproepknop ingedrukt om de eerste oproep in de wacht 1e zetten en een weede oproep aan le nemen op dezelfde telefoon als u de tonen hoort die een wisselgesprek aangeven Houd de oproepknop ingedrukt om le wisselen lussen de huidige oproep en de oproëp die in de wacht is gezet. FA 5e nee 2 ee Butor los is angesoenkunt gen tea oproep op dezelide telefoon aannemen. Nieuwe oproep op de tweede telefoon aannemen + Druk op de oproepknop om de eerste oproep te beëindigen en sen tweede oproep aan te nemen op de andere telefoon als u de tonen hoort die gen wisselgesprek aangeven Houd de oproepknop ingedrukt om de eerste oproep in de wacht 1e zetten en een weede oproep aan le nemen op de andere telefoon als u de tonen hot die een wisselgesprek aangeven Houd de oproepknop ingedrukt om le wisselen lussen de huidige oproep en de oproëp die in de wacht is gezet.

Bijlage [ML vecigestelde vragen Is de headset geschikt voor laptops, pc's en PDA? De headset is geschikt voor apparalen die de Bluetooth-versie en -profielen van de headset ondersteunen. Zie pagina 129 voor specifcalies. Waarom hoor ik tijdens een gesprek ruis of interferentie? ‘Apparalen zoals draadioze telefoons en draadioze netwerkapparaluur kunnen interferentie veroorzaken, we u meestal kunt horen als ruis. U kun de interferentie verminderen door de headset uit de buur te houden van andere apparaten die radiogolven onlvangen of uitzenden. Veroorzaakt de headset interferentie met de elektronica, radio of computer van min auto? De headset produceert aanzienijk minder vermogen ‘dan een gemiddelde mobele lelefoon. Bovendien werden er uitsluitend signalen uitgezonden die voldoen aan de internationale Bluelooth-standaarden. U hoeft zich daarom geen zorgen le maken over interferentie met standaard eleklronische apparatuur.

Kan min gesprek worden afgeluisterd door andere gebruikers met een Bluetooth-telefoon? ls ü de headset koppelt aan uw Bluetooth-telefoon, maakt u een privé-verbinding tussen alleen die twee Bluetooth-apparaten. De draadloze Bluetooth- technologie die in de headset wordt gebruikt, kan niet gemakkelik worden afgeluisterd door derden, omdat de draadioze Bluetooth-signalen een aanzienlik lager RF-vermogen hebben dan de signalen van een gemiddelde mobiele telefoon. Waarom hoor ik tijdens een gesprek en echo? Pas het volume van de headset aan of ga naar en andere plek en probeer het daar opnieuvr. Hoe reinig ik de headset? Gebruik een zachte droge doëk De headset wordt niet volledig opgeladen. De headset en de reisadapter zijn mogelik niet correct verbonden. Controleer of u de stekker van de reisadapter op de juiste manier in de headset hebt gestoken.

E Garantie en vervanging van onderdelen Samsung garandeer dat dit product gedurende een periode van één jaar vanaf de oorspronkeïjke aanschafdatum vri is van materiaaldefecten en ontwerp- en constructefouten.… Indien er tjdens de garantietermin toch gebreken ontstaan bij normaal gebruik en ‘anderhoud, kuntu het product terugbrengen naar de winkel waar u het oorspronkelik hebt aangeschaft of naar een erkend servicecenter. Samsung en de door haar geautoriseerde servicecentra zin uitsluitend aansprakelik voor de kosten van de reparatie enlof vervanging van het onderdeel waarop de garantis van toepassing is. + De garanti gelét itsluitend voor de oorspronkelike koper. U dient het aankoopbewis te overleggen om van de garantie gebruik te kunnen maken. De garantie komt te verallen als het serienummer, het datumcode-atket of het productetket antbreek, als het product onzorguuidig is gebruikt, onjuist is geinstaleerd, Îs gawizigd ofis gerepareerd door nieterkende derden, Verbruksgoederen zoals batterjen en andere accessoires vallen uitdrukkelik buiten de garantie. Samsung is niet aansprakelik voor veries of beschadiging dens transport. De garantie Komt te venellen als er sprake is van reparati van Samsung-producten door niet. bevoegde derden DE grenier Ken per land verschiTen.

E Correcte verwijdering van dit product {Elektische & elekironische afvalapparatuur) {Van toepassing in landen waar afval gescheïden wordt ingezameld) Deze markering op het product, accessoires of de documentatie geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bivoarbeeld oplader, headset, USB-kabe/) niet mogen worden weggeworpen bi het huishoudelik aval. (Om mogelike schade aan het milieu of de menselike gezondheid door ongecontralserde afvaWerwidering te voarkomen, moet u deze artkelen van andere soorten afval Scheïden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudeljke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vermemen war en hoe ze deze arükelen mlieuvriendeljk kunnen laten recycien. Zakeljke gebruikers moeten contact apnemen met hun leverancier en de algemene Voomaarden van de koopovereenkomst nalezen, Di product en zin elekironische accessoires mogen niet mat ander becrifsafval voor venvjdering worden gemengé.

E Correcte behandeling van een gebruikte batterj uit dit product {an toepassing in landen vraar afval gescheïden wordt ingezameld) Het symbol op de batir, gebrulksaanuizing of verpakking gecft aan dat de atteri in dit product niet mag worden weggegooïé met ander huishoudeijk afval. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik- cadmium- ofloodgehalte in de batter hoger is dan de referentieniveaus in de Richtiin 2008/68/ÆC. De batterj in ait product kan niet door de gebruiker worden vervangen. Neem contact op met uw sericepravider var informatie over het vervangen van de balteri, Probeer de battri niet te versijderen en gooi deze niet in het vuur. Demonteer, let of doorboor de battei niet Als u het product wit weggaoien, neemt het afvalinzamelingspunt de benodigde maatregelen voor het recyclen en verwerken van het product, inclusief de batteri

E Specificaties Rem Specificaties en omschriving Bluetooth-versie 2.1+EDR Ondersteuningsprofel Headselprofiel, handsfreeprofel Zendbereik Maximaal 10 meter Standby-duur Maximaal 250 uur Gespreksduur Maximaal 6 uur* Oplaadduur Ongeveer 2 uur

• De werkelike id varieert, ahankeljk van het type en het gebruk van de telefoon.

sente QD” Verklaring van overeenstemming Productgegevens Voar et volgende Product : Betooth-neadast Model{en): HM1500

Verklaring en toepasselijke normen Vi vearen her dat het bavenstande product valdcet an de essentiels bepaingen van de RETTE-chtin {ASGUSEG) door topasing var

VELIGHEID EN 60060.1 : 2006 + A 12: 2011

exc EN a01 48-01 V0 (09.201) EN 301 480-17 221 (09-2012) Raot EN 300 328 V1 7. (102006) n den [ZOTVBSEU) beretndebapoing van el abri van bo en sekronche appart In de EU vertegenwoordigd door Samsung Elccronies Euro GA Lab, Bueinecs Park, Saxony Via. Yataley, Hampshire, GU46 666, UK dde govaarie stofen in clektrche 20120925 oo Hoën Chai/ Lab. Manager PE OS D TIRANT RENGREN VA BONE rs) “Dit is net het adres van het Samaung Servcecenter. Voar het adres o! tlefoonnummer van het Samsung Saiescèmerrandpaagt u de parent f net contact op mt de Wake waar Pt product ab Bah.