DVD-HR734A - DVD-recorder SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Dvd-recorder met harde schijf
Merk	Samsung
Model	DVD-HR734A
Harde schijf capaciteit	160 GB
Maximale opnameduur	Tot 270 uur (EP-modus)
Opnamestanden	XP, SP, LP, EP
Compatibele schijfformaten	DVD-RW/-R, DVD-RAM, CD-RW/-R
Leesbare bestandsformaten	MP3, JPEG, MPEG4 (DivX), audio-cd
Afmetingen (B x D x H)	430 x 300 x 59 mm
Gewicht	3,9 kg
Voeding	AC 220-240 V, 50 Hz
Stroomverbruik	35 W (ingeschakeld), 4,3 W (stand-by)
Aansluitingen	Scart AV1 (TV), AV2 (Ext), composietuitgang, S-Video, component, digitale audio optisch en coaxiaal, DV-ingang, AV3-ingang voorzijde
Belangrijkste functies	Geprogrammeerd opnemen, HDD↔DVD kopiëren, gelijktijdig afspelen, progressieve scan, ouderlijk toezicht
Onderhoud en reiniging	Loskoppelen voor reiniging, zachte doek gebruiken, geen oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Niet blootstellen aan regen of vocht, behuizing niet openen, risico op elektrische schok
Onderdelen en repareerbaarheid	Geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden, alle reparaties overlaten aan een erkend monteur
Inbegrepen accessoires	Video-/audiokabel, RF-kabel, afstandsbediening, AAA-batterijen, gebruikershandleiding, snelle startgids

Veelgestelde vragen - DVD-HR734A SAMSUNG

Hoe kopieer ik een opname van de harde schijf naar een dvd?

Om een titel van de harde schijf naar een dvd te kopiëren, plaatst u een lege dvd-rw/-r-schijf, selecteert u de titel in de titellijst en drukt u op de COPY-knop van de afstandsbediening. Volg de instructies op het scherm. Houd er rekening mee dat kopieerbeveiligde titels niet kunnen worden gekopieerd.

Kan ik een dvd bekijken terwijl ik een ander programma opneem?

Ja, de recorder ondersteunt gelijktijdig afspelen en opnemen. U kunt bijvoorbeeld een reeds opgeslagen opname op de harde schijf afspelen terwijl u een live uitzending opneemt op een dvd of de harde schijf.

Hoe programmeer ik een opname?

Druk op de TIMER-knop van de afstandsbediening om het programmeermenu te openen. Vul de datum, start- en eindtijd, het kanaal en de opnamestand (XP/SP/LP/EP) in. Bevestig met OK. Zorg ervoor dat de klok correct is ingesteld.

Wat te doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer de polariteit van de batterijen, hun laadstatus en of er geen obstakels de infraroodsensor blokkeren. Zorg er ook voor dat u zich in de dvd-modus bevindt (dvd-knop ingedrukt). Als de afstandsbediening de televisie bedient, controleer dan de tv/dvd-schakelaar.

Welke soorten schijven kan ik gebruiken voor opname?

U kunt DVD-RW-schijven (VR- of Video-formaat) en DVD-R-schijven (alleen Video-formaat) gebruiken. De schijven moeten leeg of niet gefinaliseerd zijn. De ingebouwde harde schijf kan ook zonder schijf worden gebruikt.

Hoe finaliseer ik een schijf om deze op andere spelers af te spelen?

Selecteer in het menu Schijfbeheer de optie Finaliseren. Volg de instructies. Na het finaliseren kan de schijf op de meeste dvd-spelers worden afgespeeld, maar u kunt geen opnamen meer toevoegen of verwijderen.

Wat is de maximale opnamecapaciteit van de harde schijf?

Het model DVD-HR734A heeft een harde schijf van 160 GB, waarmee tot 270 uur opname mogelijk is in de EP-modus (uitgebreide kwaliteit). De duur varieert afhankelijk van de gekozen modus (XP, SP, LP, EP).

Hoe bescherm ik een titel tegen verwijderen?

Selecteer in de titellijst de te beschermen titel, druk op ANYKEY en kies Vergrendelen (of Bescherming). Een vergrendelde titel kan niet per ongeluk worden verwijderd. Herhaal de stappen om te ontgrendelen.

Wat betekent de knipperende 'AUTO'-weergave?

De knipperende 'AUTO'-weergave bij de eerste keer inschakelen geeft aan dat de recorder automatisch configureert, waaronder het zoeken naar zenders en het instellen van de klok. Laat het apparaat deze bewerking voltooien.

Hoe reset ik de ouderlijk toezicht code?

Schakel het apparaat in zonder schijf. Houd de PROG-knoppen (omhoog en omlaag) op de voorkant langer dan 5 seconden ingedrukt. Alle instellingen, inclusief de ouderwetcode, worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

GEBRUIKSAANWIJZING DVD-HR734A SAMSUNG

Contact Samsung wereldwijd

Wanner u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten diest van Samsung.

Region	Country	Customer Care Centre	Web Site
North America	CANADA	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/ca
	MEXICO	01-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mx
	U.S.A	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com
Latin America	ARGENTINE	0800-333-3733	www.samsung.com/ar
	BRAZIL	0800-124-421	www.samsung.com/br
	CHILE	800-726-7864(SAMSUNG)	www.samsung.com/cl
	COSTA RICA	0-800-507-7267	www.samsung.com/latin
	ECUADOR	1-800-10-7267	www.samsung.com/latin
	EL SALVADOR	800-6225	www.samsung.com/latin
	GUATEMALA	1-800-299-0013	www.samsung.com/latin
	JAMAICA	1-800-234-7267	www.samsung.com/latin
	PANAMA	800-7267	www.samsung.com/latin
	PUERTO RICO	1-800-682-3180	www.samsung.com/latin
	REP. DOMINICA	1-800-751-2676	www.samsung.com/latin
	TRINIDAD & TOBAGO	1-800-7267-864	www.samsung.com/latin
	VENEZUELA	1-800-100-5303	www.samsung.com/latin
Europe	BELGIUM	02 201 2418	www.samsung.com/be
	CZECH REPUBLIC	844 000 844	www.samsung.com/cz
	DENMARK	38 322 887	www.samsung.com/dk
	FINLAND	09 693 79 554	www.samsung.com/fi
	FRANCE	08 25 08 65 65 (0,15€/Min)	www.samsung.com/fr
	GERMANY	01805 -121213 (€0,12/Min)	www.samsung.de
	HUNGARY	06 40 985 985	www.samsung.com/hu
	ITALIA	199 153 153	www.samsung.com/it
	LUXEMBURG	02 261 03 710	www.samsung.lu
	NETHERLANDS	0900 20 200 88 (€0.10/Min)	www.samsung.com/nl
	NORWAY	231 627 22	www.samsung.com/no
	POLAND	0 801 801 881	www.samsung.com/pl
	PORTUGAL	80 8 200 128	www.samsung.com/pt
	SLOVAKIA	0850 123 989	www.samsung.com/sk
	SPAIN	902 10 11 30	www.samsung.com/es
	SWEDEN	08 585 367 87	www.samsung.com/se
	U.K	0870 242 0303	www.samsung.com/uk
CIS	RUSSIA	8-800-200-0400	www.samsung.ru
	UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung.com/ur
Asia Pacific	AUSTRALIA	1300 362 603	www.samsung.com/au
	CHINA	800-810-5858, 010-6475 1880	www.samsung.com.cn
	HONG KONG	2862 6001	www.samsung.com/hk
	INDIA	3030 8282 1600 1100 11	www.samsung.com/in
	INDONESIA	0800-112-8888	www.samsung.com/id
	JAPAN	0120-327-527	www.samsung.com/jp
	MALAYSIA	1800-88-9999	www.samsung.com/my
	PHILIPPINES	1800-10-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/ph
	SINGAPORE	1800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com.sg
	THAILAND	1800-29-3232 02-689-3232	www.samsung.com/th
	TAIWAN	0800-329-999	www.samsung.com/tw
	VIETNAM	1 800 588 889	www.samsung.com/vn
Middle East & Africa	SOUTH AFRICA	0860 7267864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/za
	U.A.E	800SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mea

SAMSUNG

Dit symbolism duidt op gevaarlijke spanning binnen het product. Deze spanning brengt het risico van elektrische schokken of persoonlijke verwonding met zich mee.

Dit symbool duidt op belangrijke instructies in de documentationatie van het product.

Plaats deze apparatuur nicht in een besloten ruimte zoals een boekenkast of een vergelijkbare plaats.

WAARSCHUWING: om schade te voorkomen die tot brand of elektrische schokken kan leiden, mag dit apparaat nicht worden blootgesteld aan regen of vocht.

LET OP: VOOR DE HDD & DVD-RECORDER WORDT EEN ONZICHTBARE LASERBUNDEL GEBRUIKT DIE TOT EEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING KAN LEIDEN WANNEER DEZE OP IETS OF IEMAND WORDTGERICHT. ZORG ERVOOR DAT DE RECORDER OPDE JUISTE MANIER EN IN OVEREENSTEMMING MET DEZE AANWIJZINGEN WORDT GEBRUIKT.

LET OP

IN DIT PRODUCT WORDT GEBRUIKGEMAAKT
VAN EEN LASERSTRAAL.
GEBRUIK VAN MECHANISMEN, AANPASSINGEN OF UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN ZOALS IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELD, KUNNEN BLOOTSTELLING AAN SCHADELIJKE STRALING TOT GEVOLG HEBBEN.
MAAK DE DVD-RECORDER NOOIT OPEN EN VOER ZELF GEEN REPARATIONS UIT.
LAAT ONDERHOUD EN REPARATIONS OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR.

Als afgeschermde kabels en stekkers worden gebruikt om het apparaat op andere apparaten aan te sluiten, voldoet dit product aan de CE-voerschriften. Gebruik afgeschermde kabels en stekkers voor aansluiting op andere elektrische apparaten, zoals radio's en televisies, om elektromagnetische storingen te voorkomen.

2 - Nederlands

BELANGRIJKE OPMERKING

De voedingskabel van deze apparatuur wordt geleverd met een gegoten stekker die een zekering bevat. De waarde van de zekering vindt u aan de Kant van de polen van de stekker.

Als u de zekering van de stekker moet verrangen, gebruik dan een zekering metdezelfde waarde die voldoet aan de vereisten van BS1362.

Gebruik de stekker nooit zonder het klepje van de zekering als dit klepje afneembaar is. Als het klepje van de zekering要去 worden verrangen,要去 dit klepje bezelfde kleur als de kant van de polen van de stekker hebben. Vervangingsklepjes zijn beschikkaar bij de leverancier.

Als de standardstekker nicht geschikt is voor de stopcontacten in uw woning of de kabel Niet lang genoeg is om een stopcontact te bereiken,要去 een geschikt goedgekeurd verlengsnoer gebruiken of contact opnemen met de leverancier voor hulp.

Als er darüber geen andere möglichkheid is dan het afsnijden van de stekker, verwijdert u de zekering en gooit u de stekker op de juiste wijze weg. Sluit de stekker Niet aan op de contrastekker van een stroomsnoer odomat de blanke flexibele draad tot elektrische schokken kan leiden. Om het apparaat los te koppelen van elektriciteit, neemt u de stekker uit het stopcontact. Het stopcontact blijft dan direct beschikkaar.

De productenheit die bij deze gebruiksaanwijzing hoort, valt onder licentie van bepaalde intellectuele eigendomsrechten van bepaalde derde partijen. Deze licentie is要比kt tot nicht-commercialieel gebruik in de privé-sfeer door eindconsumteen voor de inhoud van de licentie. Er worden geen rechten verleend voor commerciele doeleinden. De licentie dekt geen andere producteenheid dan deze producteenheid. De licentie geldt Niet voor andere producteenheden of -processen zonder licentie conform ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3, die gebruikt of verkocht worden in combinatie met deze producteenheid. De licentie dekt allen het gebruik van deze producteenheid voor het coderen en/of decoderen van geluidsbestanden conform ISO/OUR 11172-3 of ISO/OUR 13818-3. Er worden onder deze licentie geen rechten verleend voor productkenmerken of -functies die Niet conform ISO/OUR 11172-3 of ISO/OUR 13818-3 zich.

Voorzorgsmaatregelen

Belangrijke veiligheidsinstrumenties

Lees deze bedieningsinstrumenties zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Volg elk van onderstaande veiligheidsinstrumenties op. Houd deze instructies bij de hand voor toekomstig gebruik.

1) Lees deze instructies.
2) Bewaar deze instructies.
3) Let op alle waarschuwingen.
4) Volg alle instructies op.
5) Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van water.
6) Reinig het apparaat alleen met een droge doeck.
7) Blokker geen ventilatieopengingen. Installee het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8) Plaats het apparaat Niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters of andere apparaten die warmte afgeven (met inbegrip van versterkers).
9) Vergeet het verilgheidsdoel van de gepolariseerde stekker of aardlekstekker Niet. Een gepolariseerde stekker bevat twee pennen waar bij de ene pen iets breder is dan de andere. Een aardlekstekker bevat twee pennen en eenaardklem. De brede pen van de gepolariseerde stekker en de aardklem van de aardlekstekker zich在床上 voor uw verilheid. Als een stekker Niet in het stopcontact past,kest u het Beste een elektricien raadplegen voorervanging van het verouderde stopcontact.
10) Zorg ervoor dat niemand op het stroomsnoer kan staan of dat stroomsnoer beklemd kan raken, in het bijzonder bij stekkers, adapters en op het punt waar het snoer het apparaat verlaat.
11) Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zich opgegeven.
12) Gebruik het apparaat alleen op een karretje, standaard, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant is opgegeven of die bij het apparaat worden verkocht. Wees voorzichtig wanner u een karretje gebruikt om het apparaat te verplaatsen om te voorkomen dat het toestel of het karretje Kantelt en eventueel tot verwondingen leidt.
13) Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer met bliksem of wanner het apparaat langere tijd Niet worden gezruikt.
14) Laat onderhoud en reparations over aan een gekwalificeerde monteur. Reparations zijn nodig als het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld als het stroomsnoer of de stekker is beschadigd, vloeistof op het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat�<|im_start|>assistant aan regen of vocht, het apparaat Niet normal Werkt of het apparaat is geallen.

Waarschuwingen voor gebruik

• Schakel andere installmentecomponenten eerst uit voordat u deze op de recorder aansluit.
• Verplaats de recorder Niet verwijl een schijf worden afgespeeld, waar dat de schijf kan worden bekrant of kan breken en de interne onderdelen van de recorder+kennen worden beschadigd.
• Plaats geen bloemenvaas bevuld met water, ofkleine metalen voorwerpen op de recorder.
• Steek uw hand Niet in de schijflade.
• Plaats geen andere voorwerpen dan de schijf in de schijflade.
• Externe storingen, zoals bliksem of statische elektricitieit, können de normale werking van de recorder beinvloeden. Schakel in dat geval de speler uit en weeir in met de STANDBY/ON -toets, of haal de stekker uit het stopcontact en steeh hem er verwolgens weeir in. De recorder werkt daarna weeer normalaal.
• Verwijder de schijf en schakel de recorder UIT na gebruik.
• Haal de stekker uit het stopcontact wanner u de recorder langereijd Niet zult gebruiken.
• Reinig de schijf doorrecht vanaf het midden waar de buitenzijde van de schijf te vegen.

Onderhoud van behuizing

Zorg er om veiligheidsreden voor dat u de stekkeruit het stopcontact haalt.

• Gebruik geen benzine, thinner of andere oplosm.Middleen.
  Veeg de behuizing met een zachte doek schoon.

Vaste schijf (HDD)

De vaste schijf beschikt over een hoge opslagdichtheid, waardoor er langdurige opnamen kuren worden gemaatk en er snelle toegang is tot opgenomen geevens. De vaste schijf kan darüber gemakkelijk worden beschadigd door schokken, trillingen of stof en moet uit de buurt van magneten worden gezogen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verlies van geevens te vermijden.

• Gebruik de HDD & DVD-RECORDER nicht in een ruimte die bloatstaat aan extreme temperatuurschommelingen.
• Stel de recorder Niet bloot aan sterke schokken.

• Zet de HDD & DVD-RECORDER Niet op een plek die blootgesteld is aan mechanische trillingen of die onstabel is.

• Plaats de HDD & DVD-RECORDER nicht boven op een warmtebron.

• Haal de stekker Niet uit het stopcontact verwijl het apparaat staat ingeschakeld.
• Probeer Niet de vaste schijf op enigerlei wijze zich te veranderen. Hierdoor kan het product defect raken.

Als de vaste schijf worden beschadigd, können de verloren gegane gegevens nicht worden hersteld. De vaste schijf dient slechts voorijdelijkke opslag.

Gebruik van schijven

• Gebruik alleen schijven met een normale vorm. Als een schijf (met een speciale vorm wordt) gebruikt, kan deze HDD & DVD-RECORDER beschadigd ra

Schijven vasthouden

• Raak het oppervlak van de schijf Niet aan op deplaats waar de opname is uitgevoerd.

DVD-RAM, DVD-RW en DVD-R

• Reinig deze schijven met een als optie verkrijgbaar DVD-RAM/PD-reinigungsmiddel (LF-K200DCA1 indien beschikbaar). Gebruik geen reinigungsmiddelen of doeken voor cd's om DVD-RAM/-RW/-R-schijven te reinigen.

DVD-Video, Audio-CD

• Gebruik een zachte doek om vuil van de schijf te vegen.

Waarschuwingen voor het gebruik van schijven

• Gebruik geen ballpoint of potlood om op de bedrukte zijde te schrijven.
• Gebruik geen reinigingssprays voor langspeelplaten of antistatische middelen. Gebruik geen vluchtige middelen zoals benzine of thinner.

4 - Nederlands

• Plak geen etiketten of stickers op schijven. (Gebruik geen gerepareerde schijven met een blootliggende kleefstof van plakband of verwijdderde stickers.)
• Gebruik geen krasbestendige beschemhoezen of doosjes.
• Gebruik geen schijven die met de verkrijgbare etiketprinters zijn bedrukt.
• Gebruik geen kromgetrokken of gebarsten schijven.

Schijven opslaan

Zorg ervoor dat u de schijf Niet beschadigt, want de gegevens op deze schijven zijn zeer kwetsbaar.

• Bewaar de schijf Niet in direct zonlicht.
• Bewaar de schijf in een koele, geventileerde omgeving.
  Bewaar de schijf verticalaal.
• Bewaar de schijf in een schon beschemhoes.
• Als u de HDD & DVD-RECORDER plotseling van een koude maar een warme plek verplaatst, kan condensatie op de -werkende onderdelen en lens ontstaan, waardoor de schijf möglichk op een abnormale manier worden afgespeeld. Als dit gebeurt, steek dan de stekker Niet in een stopcontact en wacht twee uur. Plaatservolgens de schijf en probeer die opniewuaf te spelen.

Specificaties van schijven

Schijftype

DVD-Video

• Een DVD (Digital Versatile Disc) kan maximaal 135 minutes aan beelden, 8 geluidstalen en 32 ondtertitelingsalten bevatten. Een DVD is voorzien vanmpeg-2-beeldcompressie en Dolby digital surround waarmee u in uw eigenUIS van levendige en helderbeelden van bioscoopwaliteit(Intkunt genieten.
• Wanneer van de eerste laag worden overgeschakeld waar de tweede laag van een DVD-videoschijf met twee lagen, kan een korte storing van het beeld en geluid optreden. Dit is geen storing van het apparaat zich.
• Wanner een DVD-RW/-R die in videomodus is opgenomen, is voltooid, worden dit DVD-Video.

Audio CD

• Een geluidsschijf waarop 44,1 kHz PCM-geluid is opgenomen.
• Hiermee worden audio-CD-R's en -CD-RW's met de indeling CD-DAafgespeeld.
• Het apparaat kan bepaalde CD-R's en CD-RW's möglichnestiefspelen vanwege de opnamecondities.

CD-R/-RW

• Gebruik een CD-R/-RW van 700 MB (80 minutes). Probeer geen schijf van 800 MB (90 minutes) of meer te gebruiken,,ondat deze schijf möglichk Niet worden afgespeeld.
• Als de CD-R/-RW Niet in een afgesloten sessie is opgenomen, kan een vertraging optredenijdens de eerste afspeeltijd en worden möglichst Niet alle opgenomen bestanden afgespeeld.
• Sommige CD-R/-RW's können mögelijk nicht met dit apparaat worden afgespeeld. Dit hangt af van het apparaat dat is gebruikt om deze CD-R/-RW's te branden. Voor de inhoud van cd's die voor persoonlijk gebruik op CD-R/-RW's zijn opgenomen, kan de afspeelbaarheid afhankelijkঃ zijn van de inhoud en de schijf.

DVD-R's afspelen en opnemen

• Wanner een DVD-R die in videomodus is opgenomen, is voltooid, worden dit DVD-Video.
• U=kunt op de beschikkbare ruimte van de schijf opnemen en u=kunt bewerkingsfunctiesuitvoeren, zoals schijven en programma's namen geben en programma's verwijderen voordat u de schijf voltooit.
• Wannerer programming van een DVD-R wordtver wijderd, komt deze ruimte Niet beschikbaar. Wannerer eenmaal op een deel van een DVD-R is opgenomen, is deze ruimte Niet longer beschikbaar voor opnamen, of de opname nu gewist is of Niet.
• Nadat de opname is beeindigd, duurt het ongeveer 30 seconden voordat de beheergegevens van de opname zijn voltooid.
• Dit apparaat optimiseert de DVD-R voor elke opname. De optimalisatie wordt uitgevoerd wonneer u met opnemen begint nadat u de schijf hebts geplaatst of het apparaat hebts ingeschakeld. Als de optimalisatie te vaak worden uitgevoerd, kan möglichn Niet langer op de schijf worden opgenomen.
  Vanwege de opnamecondities kan aftspelen in bepaalde gevallen nicht möglichk zich.
• Met dit apparaat(Int)DVD-R's afspelen die zich opgenomen en voltooid met een Samsung DVD- en videorecorder. Mogelijk(Int)DVD-R's Niet afspelen. Dit is afhankelijk van de schijf en de opnamecondities.

DVD-RW's afspelen en opnemen

• U kurz op DVD-RW-schijven opnemen en deze afspelen in zowel de modus Video als VR.
• Als een DVD-RW die in de Video of VR modus is opgenomen, is voltooid,kest u geen extra opnamenmeer opslaan.
• Wanner een DVD-RW die in videomodus is opgenomen, is voltooid, worden dit DVD-Video.
• In beiden modi kurz u afspelen voordat en nadat de DVD is gesloten, maar nadat de DVD is gesloten, kurz u Niet更是 opnemen, verwijderen of bewerken.
• Als u in VR-modus en verrolgens in V-modus op des schijf wilt opnemen, moet u Format (Formatteren)uitvoeren.Wees voorzichtig wanner u Format (Formatteren)uitvoert waar dat alle opgenomen gegevens verloren konnen gaan.
• Wonneer een lege DVD-RW voor het eerst worden geinitialiseerd, worden de schijf in VR-modus geinitialiseerd.

DVD-RAM's afspelen

• Op de meeste DVD-spelerskest u geen DVD-RAM's afspelen wegens compatibiliteitsproblemen.
  Op dit apparaat=kunt u alleen DVD-RAM's van standaardversie 2.0 afspelen.
• Verwijder bij DVD-RAM-schijven in cartridges de cartridge en gebruik alleen de schijf.

Schijf kopiernen

Inhoud kopieerspecificities

Inhoud	HDD → DVD	DVD → HDD
Titel opgenomen video	Ondersteund	Ondersteund
Titel met kopierbeveiliging	Niet ondersteund	Niet ondersteund
Titel eenmaal kopiën	Verplaatsen verwijdt de titel van de vaste schijf na kopiën)	Niet ondersteund
MP3	Ondersteund	Ondersteund
JPEG (photo)	Ondersteund	Ondersteund
DivX	Ondersteund	Ondersteund

Nadat een programme van het type "Titel eenmaal kopiernen" is opgenomen op DVD, kan deze titel zicheer aan de vaste schijf (HDD) worden gekopieerd.

Maar als een programme van het type "Titel eenmaal kopieren" op de vaste schijf is vastgelegd, kan deze titel maar DVD-RW (VR-modus) worden gekopierd.

KOPIERBEVEILIGING

• Veel DVD's bevatten een kopieerbeveiliging. Sluit uw HDD & DVD-RECORDER waaromrechtstreeks aan op uw tv en Niet op een videorecorder. Aansluiting via een videorecorder kan leiden tot verrormde weergave van DVD's met kopieerbeveiliging.
• Dit product bevat copyrightbeschermingstechnologie die beschermd wird door methodeclaims van bepaalde patenten in de Verenigde Staten en andere intellectuelle eigendomsrechten die in het bezit zijn van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaren. Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie要去en goedgekeurd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor privé-bebruik en weergave voor een beperkt publiek, tenzij Macrovision Corporation een andere goedkeuring heeft verleend. Reverse engineering of demonteren is Niet togetstaan.

Beveiling

Met deze HDD & DVD-RECORDERkestu de inhoud van uw schijven beveiliggen, zoals hieronder worden beschreiben.

• Programmabeveiligung: zie pagina 89, "Een titel vergrendelen (beveiligen)".
• Schijffbeveiliging: zie pagina 112, "Schijffbeveiliging".
• DVD-RW/-R-schijven die nicht compatibel zijn met de DVD-VIDEO-indeling, kurz u nicht afspelen met dit apparaat.
• Raadpleeg uw DVD-RW-/R-fabrikant voor meer informatatie over de compatibiliteit van DVD-opnames.
• Bij het gebruik van DVD-RW/-R-schijven van slechte kwaliteit hun onverwachte problemen ontstaan, met inbegrip van opnamefouten, het verlies van opgenomen of bewerkt materiaal of beschadiging van de HDD & DVD-RECORDER.

Schijfindelingen

MP3-schijven

• CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R, HDD-schijven waarop MP3-bestanden zijn opgeslagen die zichen opgenommen in de indeling UDF, ISO9660 of JOLIET nutzen worden afgespeeld.
• U=knt alleen mp3-bestanden met de extensie“.mp3” of“.MP3” gebruiken.
• Bij MP3-bestanden die met een VBR (Variable Bit Rates) van 32 Kbps tot 320 Kbps zijn opgenomen, kan het geluid worden onderbroken.
• Afspeelbaar bitsnelheidsbereik ligtussen 56 en 320 kbps.
• Dit apparaat kan maximaal 500 bestanden en 100 submappen van een map verwerken.

6 - Nederlands

JPEG-schijven

• CD-R/-RW-, DVD-RAM/-RW/-R-schijven die zich opgenomen in de indeling UDF, ISO9660 of JOLIET können worden afgespeeld.
• U=knt alleen bestanden met de extensie“.jpg” of“.JPG” gebruiken.
• Dit apparaat kan maximaal 500 bestanden en 100 submappen van een map verwerken.
• MOTION JPEG en progressief JPEG worden nicht ondersteund.

MPEG4-schijven

• Schijf: CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R
• U kurz MPEG4(DivX)-bestanden met de volgende extensions afspelen: avi, .divx, .AVI, .DIVX
  DivX Video (Codec)-indeling : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (zonder QPELen GMC)
  DivX Audio (Codec)-indeling : MP3, MPEG 1 Audio Layer 2, Windows Media Audio, LPCM, AC3
• Ondersteunde bestandsindelingen voor ondterteling : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass
• Dit apparaat kan maximaal 500 bestanden en 100 submappen van een map verwerken.

DVD-RW(VR)

• Deze indeling worden gebrukt voor het opnemen van gegevens op een DVD-RW-schijf. U(Int) Meerderete titels opnemen, bewerken, verwijderen, gedeeltelijk verwijderen, een aftspeellijst make, etc.
• Een schijf die in deze modus is opgenomen, kan möglichn Niet op bestaande HDD & DVD-RECORDERS worden afgespeeld.

DVD-RW (V)/-R

• Deze indeling worden gebruikt om gevevens op een DVD-RW of DVD-R op te nemen. De schijf kan, nadat deze is voltooid, worden afgespeeld op bestaande HDD & DVD-RECORDERS.
• Als een schijf met een recorder van een andere fabrikant in videomodus is opgenomen, maar Niet is voltooid, kan de schijf Niet worden afgespeeld en+kunnen geen extra opnamen worden toegevoegd metdeze recorder.

Gebruik de volgende schijven nicht!

• Gebruik in dit apparaat geen schijven van het type LD, CD-G, CD-I, CD-ROM of DVD-ROM. [Opmerking]
  U kunt de volgende typen schijven afspelen : CD/CD-R/-RW/MP3/JPEG/DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R. Een DVD-RW/-R-schijf die in videomodus op een ander apparaat is opgenomen, kan alleen worden afgespeeld als de schijf is voltooid.
• Mogelijk Aunt u bepaalde commerciele schijven en DVD-schijven die u buiten uw regio hebt aangeschäft, Niet afspelen op dit apparaat. Wanner deze schijven worden afgespeeld, worden "Geen schijf" of "Controllerer de regiocode" weergegeven.
• Als de DVD-RW een illegale kopie is of een andere indeling dan DVD-videoindeling heeft,kest u deze schijf möglichk ook nicht afspelen.

Compatibility schijf

• Schijven met een hoge opnamesnelheid können in dit apparaat worden gezruikt.
• Niet alle merken schijven{kunnen in dit apparaat gebruikt worden.

Inhoud

Aandeslag

Waarschuwing 2

Voorzorgsmaatregelen 3

Belangrijkeveiligheidsinstructies 3

Waarschuwingen voor gebruik. 3

Onderhoud van behuizing. 3

Vaste schijf (HDD). 3

Gebruik van schijven. 4

Schijven opslaan 4

Specifications van schijven. 4

Schijf kopiernen. 5

Algemene kenmerken 10

Voordat u de gebruiksaanwijzing leest 11

De HDD & DVD-RECORDER gebruiken. 11

Uitpakken. 13

Beschrijving 15

Voorpaneel 15

Achterpaneel 16

Display Voorpaneel 16

De toetsen van de afstandsbediening 17

Aansluiten en instellen

Overzicht 18

De HDD & DVD-RECORDER aansluiten. 19

Extra aansluitingen 19

Antenne +HDD & DVD-RECORDER + externe decoderbox + TV 20

Andere manier voor het aansluiten van de Video-uitgangskabel 20

Situation 1: Aansluiten op een (Composite) Video-uitgang .21

Situation 2: Aansluiten op een S-VIDEO-uitgang . . . . . . 21

Situation 3: Componentvideo-uitgangen 22

Andere manier voor het aansluien van de audio-uitgangskabel 22

Situation 1: Aanslitten op de TV. 22

Situation 2: Aansluiten op een stereoversterker met AV-uitgange. 23

Situation: Aansluiten op een AV-versterker

met een digitale uitgang 23

Aansluiten op AV3 IN- of DV-IN-aansluitingen...24

Situation 1: Een videorecorder, set-top box (STB),

DVD-speler of camcorder op de AV3 IN-aansluitingen

aansluiten 24

Situation 2: Een camcorder aansluien op de

DV IN-aansluiting. 24

System-installatie

Menunavigatie op het TV-schem 25

Inschakelen en automatisch instellen. 26

De klok instellen 27

Zenders automatisch instellen 28

Zenders handmatig instellen 29

De taalopties instellen 30

De opties voor Snel opnemen instellen 32

Hoofdstuk make... 33

DivX(R) registratie 34

Tijdinstelling voor CM Skip 34

Tijdinstelling EP-modus 35

De geluidsopties instellen 36

De beeldopties instellen 38

De opties voor video-uitvoer instellen 39

Progressief scannen instellen 39

Progressief scannen annuleren. 40

Het kinderslot instellen 41

Als u uw toegangscode bent vergeten 42

Het classificationiveau 42

De toegangscode wizigen. 42

Afspelen

Voordat u gaat afspelen 43

Een schijf afspelen 44

Het schijfmenu en het titelmenu gebruiken.....45

De functies Zoeken en Overslaan gebruiken.....45

Vertraagd afspelen enstap voor stap afspelen...46

ANYKEY 47

De titellijst aftspelen 48

Navigatiemenu. 49

Markeringen gebruiken 52

Favorieten gebruiken 54
Taalkeuze ondtertiteling. 55
De geluidssporen en audiokanalen selecteren...56
De camerhoek wijzigen. 57
Afspelen herhalen. 58
Inzoomen 59
Medium selectoren 60
Een Audio-CD/MP3 aufspelen 60
Foto-CD's afsplen 67
Een MPEG4 afspelen 71

Opnemen

Voordat u begint. 73
Het tv-programma opnemen waarnaar u kijkt...75
Opnemen van externe apparaten waarnaar u kijkt. 77
Van een camcorder kopieren. 78
Een OTR (One Touch Recording) make............79
Gelijkrijkijdig opnemen en afspelen 80
Een timer-opname make 81
De geplande lijst bewerken. 83
De geplande lijst verwijderen. 84
Ga waar de Opnamelijst 85

Bewerken

Basisbewerking (titellijst) 88
De naam van een titel wijzigen 88
Een titel vergrendelen (Beveiliging) 89
Een titel verwijderen. 90
Een deel van een titel afplitsen (Opspl) 91
Een deel van een titel verwijdenen (Gedeeltelijk verwijdenen) 92
Geavanceerd bewerken (playlist) 94
Een playlist make. 94
Titels in de playlist afspelen. 96
De naam van een playlist-item wijzigen 96
Een scene bewerken voor de playlist. 97
Een playlist-item uit de playlist verwijdenen. 102
Van HDDaar DVD kopiaren 103
Hetkopieerschem. 103

Meerdere titels tegelijk kopiernen 105

Een ongewenste titel uit de kopieerlijst verwijdenen. 106
Een geseleeteerde titel uit de kopieeerlijst voorvertonen ... 107

VanDVDnarrHDDkopiernen 107

Het kopiën van MP3, JPEG of DivX 109

Bestand kopiernen 109
Map kopiaren. 110

Schijven beheren 111

De naam van de schijf bewerken 111
Schijfbeveiling 112
Een schijf formatteren. 112

Alle titellijsten/DivX-lijsten/muzieklijsten/fotolijsten verwijderen 113
Alle titellijsten verwijderen 114
Een schijf afluiten 115
Afsluiten van een schijf ongedaan make (V/VR-modus). 116

Naslag

Problemen oplossen 117
Specifications 121

Algemene kenmerken

Met de HDD (Hard Disk Drive) & DVD REORDER kurz u digitale videobeelden van hoge kwaliteit op DVD-RW-/R-schijven of op vaste schijf opnemen en afspelen. Ook kurz u digitale beelden op DVD-RW-schijven of op vaste schijf bewerken.

Op vaste schijf (HDD) opnemen

DVD-HR730(A)

U kurz maximaal 130 uur (in EP-modus) aan video-opnamen opslaan op de interne vaste schijf (HDD) van 80 GB (gigabyte).

DVD-HR734(A)

U kunt maximaal 270 uur (in EP-modus) aan video-opnamen opslaan op de interne vaste schijf (HDD) van 160 GB (gigabyte).

Met zowel de möglichkeit van opname op DVD als opname op een grote, interne vaste schijfkest u met deze recorder de opnamen voor snelle toegang op de vaste schijf opslaan of ze opslaan op DVD, ter archivering of om op andere DVD-spelers af te spelen.

Kopieren van vaste schijf (HDD) maar DVD en vice versa

U kunt opamen van de vaste schijf maar een opneembare DVD kopieren en vice versa.

Gelijkrijk opnemen en aftspelen

Weergave en opname verlopen zowel bij DVD's als bij de interne vaste schijf (HDD) volledig onafhankelijk van elkaar. U kurz bijvoorbeeld een tv-programma op een opneembare DVD of op de vaste schijf opnemen verwijl u een andere opname bekijken die u al ereder op DVD of op 17 de vaste schijf hebt opgenomen.

Digitale audio en video van hoge kwaliteit opnemen en aftspelen

Afhankelijk van de opnamemodus kut u beelden van maximaal 8 eer opnemen met een DVD-RW/-R-schijf van 4,7 GB.

Instelbare opnamemodus

U kunt voor de recorder vier opnamesnelheden instellen, die elk een verschillende opnamekwaliteit en opnamelengte hebben.De EP-modus (6 of 8 eer) biedt de langste opnametijd, de modi LP(LP) en SP(SP) leveren een kortere opnametijd maar een hogere opnamekwaliteit. De XP-modus biedt de hoogste opnamekwaliteit.

Automatische kwaliteitsinstalling bij timeropnamen

Als de modus FR (Flexible opname) is geselecteerd, worden de beeldkwaliteit automatisch zodenig aangepast dat al het op te nemen beeldmaterialial op de vrij schijfruimte past. (zie pagina 82)

DVD-videotitel makes met een DVD-RW/-R-schijf

Met de HDD & DVD-RECORDERkestuuw eigenDVD videotitelsmake npDVD-RW-/R-schijven van 4,7 GB.

Gegevens van een digitale camcorder kopieren met behulp van een DV-ingang

Video van een DV-apparaat via de DV-ingang (IEEE 1394-4pin/4pin) opnemen op hdd of DVD-RW/-R-schijven. (zie pagina 78)

Progressief scannen met hoge kwaliteit

Met progressief scannen krijjt u flickkervijre video van hoge resolutie. Het 10 bit 54-MHz DAC en 2D Y/C scheidingscircuit bildet de hoogste kwaliteit beeldweergave en -opname (zie pagina 39-41).

Groot aantal verschillende functies met eenvoudige gebruikersinterface

Dankzij het geintegreerde menusystem kunt u de gewenste handelingen gemakkelijk uitvoeren. Met een hdd of DVD-RW-schijf kunt u opgenomen beelden bewerken, afspeellijsten maken en video in de gewenste volgorde bewerken.

MPEG4 afsplen

Met deze HDD & DVD-RECORDER kurz u MPEG4-formaten binnen een avi-bestand aufspelen.

DivX-certificatie

DivX, DivX Certified en de bijbehorende logo's,zijn handelsmerken van DivXNetworks, Inc en worden gebruikt onder licentie

Voordatu de gebruiksaanwijzing leest

Raadpleeg de volgende begrippen voordat u de gebruiksaanwijzing leest.

Pictogrammen die in de gebruiksaanwijzing worden gebrukt

Pictogram	Woord	Definitie
HDD	HDD	Een beschikbare functie voor de vaste schijf. (HDD).
DVD	DVD	Een beschikbare functie voor DVD's of DVD-R/DVD-RW's die in de videomodus+zijn opgenomen en voltooid.
DVD-RAM	RAM	Een beschikbare functie voor DVD-RAM's.
DVD-RW	RW	Een beschikbare functie voor DVD-RW's.
DVD-R	R	Een beschikbare functie voor DVD-R's.
CD	CD	Een beschikbare functie voor gegevens-CD's (CD-R of CD-RW).
JPEG	JPEG	Een beschikbare functie voor CD-R/RW's, DVD-R's, DVD-RW's en DVD-RAM's.
MP3	MP3	Een beschikbare functie voor CD-R/RW's, DVD-R's, DVD-RW's en DVD- RAM's.
MPEG4	MPEG4	Een beschikbare functie voor CD-R/RW's, DVD-R's, DVD-RW's en DVD-RAM's.
!	Let op	Een situatie waarin een functie nied erk't of installingen möglichk worden geannuleerd.
OPMERKING		Tips of aanwijzingen die de werkung van elke functie bevorderen.
Eenmaal drukken		Een functie die kan worden gezruikt via eén toets.
ANYKEY	ANYKEY	Een functie die kan worden gezruikt via de toets ANYKEY.

Deze gebruiksaanwijzing gebruiken

1) Zorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies leest voordat u dit apparaat gebruikt (zie pagina 2-7).
2) Lees Problemen oplossen als sprake is van een probleem (zie pagina 117-120).

Copyright

© 2006 Samsung Electronics Co.
Alle rechten voorbehonden. Niets van deze gebruiksaanwijzing mag worden gereproduederd ofge kopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co.

De HDD & DVD-RECORDER gezruiken

Stap 1 Selecteer het schijftype of de vaste schijf (HDD)

Met dit apparaatkestuopdevolgende schijftypen opnemen. Als u herhaaldelijk opdezelfde schijf wilt opnemen of als u de schijf na de opname wilt bewerken,kiest u een herschrijfbare DVD-RW-schijf. Als u een opname zonder wijzigingen wilt opslaan, kiest u een Niet-herschrijfbare DVD-R.Het is mogelijk bestanden direct op te slaan op de interne vaste schijf (HDD) of een opgeslagen bestand te bewerken.

RW

B

Stap 2 Deschijf formatteren om de opname te starten

In gegenstelling tot bij een videorecorder, worden een ongebruike schijf die in de recorder worden geplaatst, automatisch geformatteerd. Dit is nodig om de opname op een schijf voor te bereiden.

Bij gebruik van een vaste schijf

Bij gebruik van DVD-RW

Dit schijftype kan in de DVD-video-indeling (V-modus) of de DVD-Video-opnameindeling (VR-modus) worden geformatteerd. Wanneer u een lege schijfplaatst, wordt u违法犯罪 od u deze wilt initiaiserten of Niet.As u Ja selecteert, wordt de schijf in VR-modus geformatteerd. U kunt een videomodusschijf op verschillende DVDapparaten afspelen. Een VR-modusschijf kunt uuitgebreider bewerken.

Bij gebruik van een DVD-R

Een DVD-R hoeft nicht te worden geformatteerd enalle en opnemen in videomodus worden ondersteund. U kurz dit type schijf pas op andere DVD-apparaten afspelen nadat deze is voltooid.

U kurz zowel de VR- als de Video-modus gebruiken op een DVD-RW, alleen nicht tegelijk.
- Het is möglich de DVD-RW-indeling te wijzigen in een andere indeling door opnieuw te initialiseren. Het is darüber möglich dat de gegevens op de schijf verloren gaan als u de indeling wijzigt.

Stap 3 Opnemen

Er bestaan twee verschillende opnamemethoden, Direte opname en Timer-opname. Een timer-opname is geclassifiederd.

Opnamemodus: XP (hoge-kwaliteitsmodus), SP (standaard kwaliteitsmodus), LP (lange-opnamemodus) en EP (uitgebrende modus) in overeenstemming met de opnamemodus. Wanner het opnemen in de FR-modus (Flexible opname) is ingesteld, worden met de Beste kwaliteit opgenomen rekening houdend met de resterendeijd op de schijf.

Stap 4 Afspelen

U=knt de titel die u wilt afspelen,selecteren in een weergegeven menu enervoigens direct afspelen.

Een DVD bestaat uit secties die titels genoemd worden, en subsectionies die hoofdstukken genoemd worden.

Tijdens het opnemen worden er een titel gemaakt tussen twee punten: waar waar u begint met opnemen enaar waar u eindigt. Hoofdstukken worden automatisch gemaakt wanner u de opname op DVD-RW/-R-schijven in videomodus voltooit.

De lenghte van het hoofdstuk (interval tussen hoofdstukken) hangt af van de opnamemodus.

Stap 5 Een opgenomen schijt bewerken

Het is eenvoudiger om schijven te bewerken dan op conventionele videobanden. De recorder ondersteunt veel verschillende bewerkingsfuncties, die alleen möglichelijk zijn met DVD's en een vaste schijf (HDD).

Met een eenvoudig bewerkingsmenukestu diverse bewerkingsfuncties op een opgenomen titeluitvoeren, zoals verwijderen, kopieren, hemoemen, vergrendelen

Een afspeellijst make (DVD-RW in VR-modus, vaste schijf)

Met deze recorder=kunt u een neue playlist opdezelfde schijf make n bewerken zonder dat deoriginele opname worden gewijzigd.

Stap 6 Slitten en op andere DVD-apparaten aftspelen

Wanneer u de DVD op andere DVD-apparaten wilt afspelen, is het soms nodig.Deze te voltooien.Zorg dat u maar bent met alle bewerkingen en opnamen en voltooi de schijf.

Een DVD-RW-schijf in de VR-modus gebruiken

Hoewel het over het algemeen Niet nodig is de schijf te voltooien om deze op een apparaat af te spelen dat geschikt is voor de VR-modus, dient u een voltooide schijf te gebruiken voor het afspelen op een dergelijk apparaat.

Een DVD-RW-schijf in de videomodus gebruiken

De schijf moet eerst worden voltooid om op een ander apparaat dan op deze recorder de kuren worden afgespeeld.

Als u de schijf hebt voltooid,kest u deze Niet meer bewerken of ieits erop opnemen. Als u weeop de schijf wilt opnemen, moet u het voltooien van de schijf eerst ongedaan maken.

Een DVD-R-schijf gebruiken

De schijf moet eerst worden voltooid om deze op een ander apparaat dan op deze recorder te{kunnen afspelen. Als de schijf is voltooid, kan这点 Niet meer worden bewerkt of iets erop worden opgenomen.

Accessoires

Controller of de onderstaande accessoires zijn meegeleverd.

Audio- en videokabel

RF-kabel voor TV

Afstandsbediening

Batterijen voor deafstandsbediening (AAA-formaat)

Gebruiksaaanwijzing

Snelstartgids

Deafstandsbediening voorbereiden

Batterijen plaatens in de afstandsbediening

• Open het batterijclepje aan de achterkant van de afstandsbediening.
• Plaats twee AAA-batterijen. Let bij hetplaatsen op de correcte polariteit (+ en -).
• Schuif het batterijklepje weeer op de afstandsbediening.

Als de afstandsbediening Niet correct werk:

• Controller de polariteit (+-) van de batterijen (Dry-Cell)
• Controller of de batterijen leeg zich.
• Controller of de sensor van de afstandsbediening Niet door voorwerpen worden geblokkeerd.
• Controller er tl-verlichting in de directe omgeving is.

Gooi de batterijen weg volgens de milieuwetten in uw land. Gooi ze Niet bij het huishoudelijk afval.

Deafstandsbediening instellen

U kurz met denen afstandsbediening bepaalde functies van een TV van een andere fabrikant bedieren.

De functietoetsen zijn: TV STANDBY/ON, PROG VOL + , cijfertoetsen, TV MUTE, toets INPUT SEL.

U bepaalt of uw tevisie geschikt is, door de onderstaande instructies te volgen.

1. Zet de televisie aan.
2. Richt de afstandsbediening op de tevisie.
3. Houd de toets TV STANDBY/ON ingedrukt en voer met de cijfertoetsen de tweecijferige code in voor het merk van de televisione.

Instelbare TV-codes

MERK	KNOP
SAMSUNG	01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
AIWA	82
ANAM	10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
BANG & OLUFSEN	57
BLAUPUNKT	71
BRANDT	73
BRIONVEGA	57
CGE	52
CONTINENTAL EDISON	75
DAEWOO	19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
EMERSON	64
FERGUSON	73
FINLUX	06, 49, 57
FORMENTI	57
FUJITSU	84
GRADIENTE	70
GRUNDIG	49, 52, 71
HITACHI	60, 72, 73, 75
IMPERIAL	52
JVC	61, 79
LG	06, 19, 20, 21, 22, 78
LOEWE	06, 69
LOEWE OPTA	06, 57
MAGNAVOX	40
METZ	57
MITSUBISHI	06, 48, 62, 65
MVAR	52, 77
NEC	83
NEWSAN	68
NOBLEX	66
NOKIA	74
NORDMENDE	72, 73, 75
PANASONIC	53, 54, 74, 75
PHILIPS	06, 55, 56, 57
PHONOLA	06, 56, 57
PIONEER	58, 59, 73, 74
RADIOLA	06, 56
RADIOMARELLI	57
RCA	45, 46
REX	74
SABA	57, 72, 73, 74, 75
SALORA	74
SANYO	41, 42, 43, 44, 48
SCHNEIDER	06

MERK	KNOP
SELECO	74
SHARP	36, 37, 38, 39, 48
SIEMENS	71
SINGER	57
SINUDYNE	57
SONY	35, 48
TELEAVA	73
TELEFUNKEN	67, 73, 75, 76
THOMSON	72, 73, 75
THOMSON ASIA	80, 81
TOSHIBA	47, 48, 49, 50, 51, 52
WEGA	57
YOKO	06
ZENITH	63

Resultaat: als de televisione geschikt is voor de afstandsbediening, worden dezeuitgeschakeld. De tv is nu geprogrammeerd om met de afstandsbediening bediend te worden.

OPMERKING

Als er meertere codes staan voor het merk van uw TV, probeer dan elke codeuit totdat u de code vindt die werkt.
- Als u de batterijen van de afstandsbediening verrangt, moet u opnieuw de merkcode instellen.

Vervolgenskestun u na de TV-toets te hebben ingedrukt de television bedieren met de volgende toetsen.

Toets	Functie
TV STANDBY/ON	Hiermeezet u de télévisie aan en uit
INPUT SEL.	Hiermeeselecteert u een externe bron.
VOL (+-)	Hiermee past u het volume van de télévisie aan.
PROG (∧v)	Hiermee selecteert u het gewenste kanaal.
TV MUTE (TV MUTE)	Hiermeezet u het geluid aan en uit.
Cijfer	Hiermee voert u cijfersrechtstreeks in.

OPMERKING

• De verschillende functies werken nicht altijd bij alle televisies. Als u problemenheits, gebruik dan de toetsen op de televisie zich.

Voorpaneel

< DVD - HR730(A)>

< DVD - HR734(A)>

1. TOETS STANDBY/ON

Hiermee zet u de recorder aan ofuit.

1. SCHIJFLADE

Deze kan worden geopend om een schijf teplaatsen.

1. TOETS OPEN/CLOSE

Hiermee opent en sluit u de schijflade.

1. DISPLAY

Geeft o.a. de afspeelstatus,ijd weer.

1. TOETS PLAY/PAUSE

Hiermee speelt u een schijf af of onderbreekt u het afspelen.

1. TOETSEN ZOEKEN/OVERSLAAN

Hiermee gaat u maar de volgende/vorige titel, het volgende/vorige hoofdstuk of de volgende/vorige track.

1. AV3 INPUT

Hierop sluit u externe apparatuur aan.

1. DV-INGANG

Hierop sluit u digitale apparatuur met een DV-uitgang aan (zoals een camcorder).

1. TOETS P.SCAN

Hiermee selecteert u de progressieve-scan modus

1. TOETS DVD

Hiermee selecteert u de DVD-modus.

1. TOETS HDD

Hiermee selecteert u de HDD-modus.

12.PROG V A TOETSEN

Hiermee selecteert u voorgedefinieerde TVkanalen. Doet hetzelfde als de toets PROG op de afstandsbediening.

1. TOETS REC

Hiermee start u de opname.

1. TOETS STOP

Hiermee stoot u het afspelen van de schijf.

Ventilator

De ventilator draait altijd als het apparaat is ingeschakeld.

Zorg dat er minimaal 10 cm ruimte is aan alle kanten van de ventilator wanner het product worden geinstalleerd.

1. DIGITAALAUDIO UIT(OPTISCH)

Hierop sluit u een versterker met een digitale optische audio-ingang aan.

2. DIGITAALAUDIO UIT(COAXIAL)

Hierop sluit u een versterker met een digitale coaxiale audio-ingang aan.

3. AV AUDIO UIT

Hierop sluit u de audio-ingang van exter apparatuur met audiokabels aan.

4. AVVIDEOUIT

Hierop sluit u de ingang van externe apparatuur met een videokabel aan.

5. AV S-VIDEO UIT

Hierop sluit u de ingang van externe apparatuur met een S-videokabel aan.

6. COMPONENTVIDEO UIT

Hierop sluit u apparatuur met een componentvideo-ingang aan.

7. Aansluiting voor AV1(TV) OUTPUT SCARTstekker

8. Aansluiting voor AV2(EXT) INPUT SCART-stekker

9. Ingang voor antennestekker

10. Uitgang voor TV-aansluiting

OPMERKING

• De antennaeaansluiting geeft geen uitgangssignaal van de DVD door. Wanner u een DVD op uw TV wilt bekijken,要去 u audio/videookabels of scartkabels gelebruiken.

Display Voorpaneel

1. Gaat branden wanner er een schijf worden geladen.
2. Gaat branden in de opnamemodus.

3. Gaat branden wanner er een vaste schijf of DVD wordt geselecteerd.

4. Gaat branden wanner er een -R/RW/RAM-schijf worden geladen.

5. Afspeeltijd/klok/indicator huidige status.
6. Gaat branden in de progressieve-scanmodus.
7. Leuchtet bei Timeraufnahmen.

De toetsen van de afstandsbediening

1. Toets TV
   Druk hierop om de tv te bedieren.
2. Toets DVD
   Druk hierop om de DVD te bedieren.
3. Toets STANDBY/ON
4. Cijfertoetsen
5. Toets TV/DVD
6. Toetsen VOORUIT/ACHTERUIT OVERSLAAN

Hiermee kurz u vooruit ofachtenuit in de schijf gaan.

1. Toetsen FRAME VOORUIT/ACHTERUIT

lederekeardezetoetswordingedrukt,verschijntereniewubeeld.

1. Toetsen VOORUIT/ACHTERUIT ZOEKEN

Hiermee kurz u de schijf maar het begin of maar het eind doorzoeken.

1. Toets STOP

Hiermee stopt u een schijf.

1. De VOL -toetsen

Hiermee past u het geluidsvolume aan.

11.Toets MENU

Hiermee opent u het instellenenmenu van de HDD & DVD-RECORDER.

1. Toetsen OK/RICHTING (▲▼▲▶ toetsen)
   13.Toets TITLE LIST/DISC MENU

Hiermee geeft u de lijst met opnamen/schijfmenu weeR.

1. Toets INFO

Hiermee geeft u de huidige instellungen of schijfstatus wee.

1. Toets ANYKEY

Hiermee(Int) de functies bekijken en selecteren die in de huidige status van de recorder können worden gebruikt.

1. Toets Ondertitels

Druk hierop om een andere DVD-ondertiteltaal wee ter te geben.

1. Toets REC

Gebruik deze toets om een opname op HDD/DVD-RW/-R-schijven te make.

1. Toets REC PAUSE

Druh hierop om te pauzeren tijdens het opnemen.

1. Toets COPY

Hiermee kopieert u van DVD waar vaste schijf (HDD) en vice versa.

Om het kopieren te starten drukt u in het titellijtschem op de toets COPY of op de toets COPYijdens het afspenen.

1. De toets INPUT SEL

Hiermee selecteert u het invoersignaal in de exter ingangsmodus (PROG, AV1, AV2, AV3 of DV-invoer).

1. Toets HDD

Druk hierop om de vaste schijf te bedieren.

1. Toets STANDBY/ON

2. Toets OPEN/CLOSE

Hiermee opent en sluit u de schijflade.

1. Toets CM SKIP

Wonneer een programme worden afgespeeld dat is opgenomen op DVD of op de vaste schijf (HDD), kan de recorder zo worden ingesteld dat een gedeelte van het programme automatisch worden overgeslagen.

1. Toets PLAY/PAUSE

Druk hierop om een schijf af te spelen/te onderbreken.

1. Toets PROG

Use this to select a TV programme.

1. Toets AUDIO/TV MUTE

Hiermee hebt u toegang tot verschillende geluidsfuncties op een schijf (DVD-modus). Hiermee schakelt u het geluiduit (tv-modus).

1. Toets TERUG

2. Toets PLAY LIST/TITLE MENU

Hiermee keert u terug hier het Titelmenu of geeft u de lijst met opgenomen bestanden wee.

1. Toets CANCEL

2. Toets REPEAT A-B

Hiermee sunt u een titel, hoofdstuk, track of schijf herhalen.

1. Toets REPEAT

Hiermee kunt u een titel, hoofdstuk, track of schijf herhalen.

1. Toets TIMER

Druk hierop om het menu Timer Recording Mode (Timer-opnamemodus) direct te openen

1. Toets REC MODE

Druk hierop om de gewenste opnametijd en beeldkwaliteit in te stellen. (XP/SP/LP/EP)

1. Toets MARKER

Hiermee sunt u een positie markerenijdens het afspelen van een schijf.

Aansluten en instellen

Deze paragraaf beschrijft diverse methoden om de HDD & DVD-RECORDER aan te sluiten op andere externe onderdelen en de vereiste Basisinstellungen.

Overzicht 18

De HDD & DVD-RECORDER aansluiten 19

Extra aansluitingen 19

Antenne +HDD & DVD-RECORDER + exter
decoderbox + TV 20

Andere manier voor het aansluiten van de Video-uitgangskabel 20

Andere manier voor het aansluiten van de Audiouitgangskabel. 22

Aansluiten op AV3 IN- of DV-IN-aansluitingen . . . 24

Overzicht

Met het overzicht in deze gebruiksaanwijzing hebt u voldoende informatie om de recorder te konnen gebruiken.

De HDD & DVD-RECORDER aansluten

Extra aansluitingen

Antenne +HDD & DVD-RECORDER + external decoderbox + TV

Andere manier voor het aansluten van de video-uitgangskabel

Andere manier voor het aansluten van de audio-uitgangskabel

Aansluten op AV3 IN- of DV-IN-aansluitingen

De HDD & DVD-RECORDER aansluiten

Extra aansluitingen

Als de télévisie over de juiste ingang beschikt,kest u met de scartkabel de HDD & DVD-RECORDER op de télévisie aansluten.

1. Sluit de RF-antennekabel aan zoals weergegeven.
2. Sluit een uiteinde van de SCART-kabel aan op de AV1-aansluiting op de achterkant van de HDD & DVD-RECORDER.
3. Sluit het andere uiteinde op de juiste aansluiting van de televisione aan.
4. Steek de stekkers van de HDD & DVD-RECORDER en de TV in het stopcontact.
5. Schakel de HDD & DVD-RECORDER en de TV in.
6. Druk op de toets INPUT SEL. op uw afstandbediening totdat op het scherm van uw tv het videosignaal van de HDD & DVD-RECORDER worden weergegeven.

OPMERKING

• De RF-kabelverbinding van dit product verzendt alleen tv-signalen. U要去 audio-/videokabels aansluiten om eenDVD-schijf vanaf uw HDD &DVD-RECORDER te konnen bekijken. Als u de HDD & DVD-RECORDER uitzet,kest u programma's bekijken die via de RF-kabel ontvangen worden.
  TV-modus : Druk op de knop TV/DVD op de afstandsbediening. "TV" worden weergegeven op het LED-schem (of zet de HDD&DVD-RECORDERuit). Dan kurz u programmá's bekijken die via de TV worden ontvangen.

U kunt uw HDD & DVD-RECORDER aansluiten op een satelliet of digitale tuner.

DVD-modus

1. Sluit de AV2-aansluiting van de HDD & DVD-RECORDER en video aan op de aansluiting van de satellietontvanger of digitale tuner met een SCART-kabel.
2. Sluit de AV1-aansluiting aan op de SCARTAV-aansluiting op de tv
3. Zet de HDD & DVD-RECORDER, video/ satellietontvanger of digitale ontvanger en tv aan.

4. Stel de ingangsmodus in op AV2.

5. TV-modus

6. Druk op de toets TV/DVD op de afstandsbediening. "TV" worden op het LEDschem weergegeven. (of zet de HDD & DV-RECORDER UIT.)

7. U kurz programma's bekijken van een satelliet of digitale tuner die is aangesloten op deze HDD & DVD RECORDER, zichs als de HDD & DVD-RECORDER uit staat.

Antenne + HDD & DVD-RECORDER + externedecoderbox + TV

Als u de externe decoderbox op de HDD & DVD-RECORDER aansluit, kurz u gecodeerde kanalen (uitzendingen van CANAL+ of Premiere) opnemen die worden ontvangen via de ingebouwde tv-tuner in de HDD & DVD-RECORDER.

1. Sluit de RF-antennekabels aan zoals is weergegeven.
2. Gebruik een SCART-kabel om de AV1-aansluiting op deze recorder aan te sluiten op de AV SCART-aansluiting op de tv.
3. Sluit de AV2-aansluiting aan op een AV SCART-aansluiting op de decoderbox.
4. Als u waar betaaltevisie kijkt, zoals Canal++programma's, of deze opneemt, moet u de HDD &DVD-RECORDER zodenig instellen dat deze dekanalen ontvangt met het display op het scherm. (Zie pagina 28~30)

Andere manier voor het aansluten van de videouitgangskabel

Er zijn verschillende manieren om videosignalen te verzenden zonder scartkabels te gebruiken. Selecteer uit de onderstaande lijst met videoaansluitingen de aansluiting die voor u het meest geschikt is.

• Situation 1: Aansluiten op een (Composite) videogang
• Situatie 2 : Aansluiten op een S-video-uitgang
• Situation 3 : Componentvideo-uitgangen

S-Video, componentvideo en progressieveuitvoermodi

• S-video- en componentvideouitgangen zijn alleen beschikbaar als de TV respectievelijk S-Video-invoer of componentvideo-invoer ondersteunt. Als S-video- of componentvideo-uitvoer nicht werkkt, controlleren dan de tv-aansluitingen en de TV-invoerselectie-instellen.
• Vergeleken met standard interlaced video worden bij progressief scannen het aantal videolijnen verdubbeld dat maar de TV worden verzonden, wat resulteert in een stabieler, flikkervrijer, duidelijkker beeld dan interlaced video. Dit is alleen möglichk bij TV's die progressief scannen ondersteunen.
• Progressieve scanuitgang (576p) Niet iedere hoge-definitie TV-set is volledig compatibel met dit product. Dit kan ervoor zorgen dat nicht alle beelden juist worden weergegeven. Als u problemen ondvindt bij het progressief scannen van beelden bij de 576, worden u aangeraden over te schakelen waar de "standaarddefinitie"-uitvoer. Als u vragen heb't over de compatibiliteit van de tv-set met de HDD &DVD-RECORDER model 576p, kutu contact opnemen met once klantenservice.

Situation 1 : Aansluiten op een (Composite) Video-uitgang

1. Gebruik een videokabel (geel) om de video-uitgang (geel) op de HDD & DVD-RECORDER aan te sluiten op de video-ingang (geel) op de tv (of AV-versterker).
2. Hiermee krijgt u een normale weergavekwaliteit.
3. Gebruik audiokabels (wit en rood) om de audiouitgangen op de HDD & DVD-RECORDER aan te sluiten op de audio-ingangen op de TV (of AVversterker).
   (zie pagina 22~23)

Situation 2 : Aansluiten op een S-Video-uitgang

1. Gebruik een S-Videokabel (niet bijgeleverd) om de S-Video-uitgang op de HDD & DVD-RECORDER aan te sluiten op de S-Video-ingang op de tv (of AV-versterker).
2. Hiermee krijgt u een hogere weergavekwaliteit.
3. Gebruik audiokabels (wit en rood) om de audiouitgangen op de HDD & DVD-RECORDER aan te sluiten op de audio-ingangen op de TV (of AVversterker).

(zie pagina 22-23)

Situation 3 : Componentvideo-outgangen

1. Gebruik componentvideokabels (niet bijgeleverd) om de COMPONENTOUT-aansluitingen (Y, P_B, P_R) op de HDD & DVD-RECORDER te verbinden met de COMPONENTIN-aansluitingen (Y, P_B, P_R) op de tv.
2. Voor een hoge beeldkwaliteit en nauwbezette kleurweergave.
3. Gebruik audiokabels (wit en rood) om de audiouitgangen op de HDD & DVD-RECORDER aan te sluiten op de audio-ingangen op de TV (of AVversterker) (zie pagina 22~23).
4. Raadpleeg na het aansluiten pagina 39~41.

OPMERKING

Zorg ervoor dat de kleurgecodeerde aansluitingen overeenkomen. De Y, P_B P_ -componentuitgangen van de HDD & DVD-RECORDER要去en worden aangesloten op de exact overeenkomende componentingangen van de TV.
- Deinstalling voor progressief scannen is alleen beschikbaar wonneer de videouitgang op Component is ingesteld. (Zie pagina 39~41)

Andere manier voor het aansluten van de audiouitgangskabel

Er zijn verschillende manieren om geluidssignalen te verzenden zonder scartkabels te gebruiken.

Selecteer uit de onderstaande lijst met audio-aansluitingen de aansluiting die voor u het meest geschikt is.

• Situation 1: Aansluiten op de TV
• Situation 2 : Aansluiten op een stereoversterker met AV-uitgangen
• Situation 3: Aansluiten op een AV-versterker met een digitale uitgang.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories."Dolby" en het symbol met de dubbele D zich handelsmerken van Dolby Laboratories.

"DTS" en "DTS Digital Out" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Situation 1 : Aansluiten op de TV

Gebruik deze aansluiting als uw tv audio-ingangen heeft.

Situation 2 : Aansluiten op een stereoversterker met AV-uitgangen

Gebruik de audio-uitgangen als uw stereoversterker alleen audio-ingangen (Len R) heeft.

Situation 3: Aansluiten op een AVversterker met een digitale uitgang

Gebruik deze aansluiting als uw versterker een Dolby Digital, MPEG2- of DTS-decoder en een digitale ingang heeft. Voor Dolby Digital-, MPEG2- of DTS-geluid要去 u de geluidsinstelleningen instellen. Aansluiten op een optische kabel of coaxkabel, afhankelijk van uw versterker. (zie pagina 36~37)

Aansluten op AV3 IN-of DV-IN-aansluitingen

Hiermee kurz u de HDD & DVD-RECORDER op andere externe apparaten aansluiten en hun UITvoer weergeven of opnemen.

• Situatie 1: Een videorecorder, set-top box (STB), DVD-speler of camcorder op de AV3 IN-aansluitingen aansluiten
• Situation 2: Een DV-apparaat aansluiten op de DV IN-aansluiting.

Situation 1 : Een videorecorder, set-top box (STB), DVD-speler of camcorder op de AV3 IN-aansluitingen aansluiten

Een videorecorder of extern apparaat op AV3 IN-aansluitingen van de HDD & DVD-RECORDER aansluiten. Het is möglichk om van aangesloten apparatuur op tenemen (videorecorder, STB, DVD-speler of camcorder.

OPMERKING

• De selectie voor AV3 IN geleurt automatisch. Als de ingang nicht automatisch worden geseleerd, gebruikt u de toets INPUT SEL. om de juiste ingang te selecteren.
• Tegen kopiären beveiligde inhoud kan nicht worden opgenomen.

Situatie 2 : Een camcorder aansluiten op de DV IN-aansluiting.

Als uw digitale camcorder een DV-uitgang heeft, sluit u deze aan op de DV-ingang van de HDD & DVD-RECORDER.

OPMERKING

• Als de invoer nicht automatisch worden geselecteerd, gebrukt u de toets INPUT SEL. om de juiste ingang te selecteren.

System-installatie

Menunavigatie op het TV-schem

Met de menu's op het schermkest u diverse functies op de HDD & DVD-RECORDER in- of uitschakelen. Gebruik de volgende toetsen om de menu's te openen en er doorheen te bladeren.

Menunavigatie op het TV-schem 25

Inschakelen en automatisch instellen 26

De klok instellen. 27

De taalopties instellen 30

Instelling voor automatisch uitschakelen 31

De opties voor Snel opnemen instellen. 32

Hoofdstukmake 33

Tijdinstelling voor CM Skip 34

Tijdinstelling EP-modus. 35

De geluidsopties instellen 36

De beeldopties instellen 38

De opties voor video-uitvoer instellen 39

Progressief scannen instellen. 39

Progressief scannen annuleren 40

Het kinderslot instellen 41

1 Toets MENU

Druk op deze toets op de afstandsbediening om het menu op het scherm te openen.

Druk nogmaals op de toets om het schermmenu af te sluiten.

toetsen

Druk op deze toetsen op de afstandsbediening om de selectiebalk te verplaatsen om door de menuopties te schuiven.

Toets OK

Druk op deutsche toets op de afstandsbediening om alle neue instellingen te bevestigen.

A Toets TERUG

Druk op deze toets op de afstandsbediening om terug te kerenaar het eerder weergegeven schermmenu of om het menu op het scherm af te sluiten.

Inschakelen en automatisch instellen

De HDD & DVD-RECORDER worden automatisch ingesteld als deze voor het eerst worden ingeschakeld. TV-stations en de klok worden in het geheugen opgeslagen. Dit proces duurt enkele minutes. De HDD & DVD-RECORDER is dan�k voor gebruik.

1 Sluit de RF-kabel aan zoals op pagina 19 is aangegeven. (Uw HDD & DVD-RECORDER op de TV Aansluiten met de RF-kabel en scartkabel)
2 Sluit de HDD & DVD-RECORDER aan op het stroomnet. Op het display van het voorpaneel knippert "AUTO".

3 Kies de gewenste taal met behulp van de cijfertoetsen.

4 Druk op OK om het automatisch instellen te starten.

5 Gebruik de toetsen om uw land te selecteren.

• Zie de onderstaande tabel met afkortingen bij het selecteren van uw land.

A(Oostenrijk)	NL(Nederland)	S(Zweden)	PL(Polen)
B(Belgien)	I(Italien)	CH(Zitserland)	CZ (Tsjechië)
DK(Denemarken)	N(NOorwegen)	TR(Turkije)	Ander
FIN(Finland)	P(Portugal)	GR(Griekenland)
D(Duitsland)	E(Spanje)	HU(ongarije)

• De HDD & DVD-RECORDER gezet de stations volgens een voorgedefinieerde voorkeurslijst die overeenkomt met het land dat u hebts geseleerd.

6 Het automatisch scannen van de zenders worden gestart.

• Het aantal stations dat automatisch door de HDD & DVD-RECORDER worden opgeslagen, hangt af van het aantal gezonden stations.

7 Nadat het automatisch Scannen van zenders is voltooid, worden de functie voor het automatisch instellen van de klok binnen 10 seconden gestart. Wilt u de klofkunctie direct starten, dan drukt u op OK. Als u de functie Niet direct automatisch wilt starten, drukt u op CANCEL of MENU.

Wacht totdat de huidige datum en tijd automatisch worden weergegeben. Als u de klokfunctie wilt sluiten, drukt u op MENU.

9

Controller de datum en de tijd.

• als deutsche jeust is, drukt u op de toets OK om de datum en tijd op te slaan. Als u Niet op OK drukt, worden de datum en tijd na 5 seconden automatisch opgeslagen.
• als deutsche nicht juist is, voert u de Maand, Dag, het Uur of de Minuten de toetsen ▲▼ ▲▶ of de cijfertoetsen. Druk op de toets OK om de datum enijd op te slaan. Wanner u de kloinstelling wilt veranderen, stelt u deze handmatig in.

OPMERKING

• Nu is de HDD & DVD-RECORDERCLAAR voor gebruik. De functie voor "Inschakelen en Automatisch instellen" is al uitgevoerd. Wilt u de zenders wijzigien, dan kunt u dit doeen via de menu-optie "Zenders handmatig instellen". (zie pagina 29~30)
• De functie Automatisch instellen kan worden uitgevoerd door 5 seconden of langer op de recorder op STOP (⊙) te drukken verwijl het apparaat is uitgeschakeld en er geen schijf is geplaatst.

De klok instellen

Met dit menu=kunt u de huidigeijd instellen. Om een timer-opname te konnen make, moet u eerst de..., tijd instellen.

1 Druk in de stopstand op de toets MENU.

2 Druk op de toetsen om Setup te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om Systeem te selectoren en druk verwolgens op OK of op de toets .

4 Druk op de toetsen om Klok instellen te selecteren en druk op OK of op de toets . Gebruik de toetsen om de Maand, Dag, het Uur of de Minuten in te voeren Gebruik de cijfertoetsen om de klokgegevens direct in te voeren. De dag van de week worden automatisch weergegeven.

5 Druk op de toetsen om Aan te selecteren voor de automatische klokfunctie

6 Druk op de toets OK om de datum enijd op te slaan. Indien u Niet op OK drukt, worden deze gegevens nicht opgeslagen.

• De RF-kabel要去因其 aangesloten om de klok automatisch in te stellen. (zie pagina 19).
• De HDD & DVD-RECORDER stelt automatisch de klok in, in overeenstemming met het tijdsignaal dat wordt doorgegevenussen de kanalen PR1 t/m PR5. Als u de functie Autom. klok Niet nodig hebt, selecteert u Uit.

Zenders automatisch instellen

Met deutsche functie=kunt u de tunerband van de HDD & DVD-RECORDER automatisch maar de beschikkbare zenders latent zoeken en deze opslaan.

1 Druk in de stopstand op de toets MENU.
2 Druk op de toetsen om Setup te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om Systeem te selecteren en druk verwolgens op OK of de toets .

4 Druk op de toetsen om Zenderinstelling te selecteren en druk op OK of op de toets .

5 Druk op de toetsen ▲▼ om Autom. Instal te selecteren en verrolgens op OK of op de toets ▷. Het volgende bericht verschijnt: "Uw gegevens gaan verloren. Druk op [OK] om door te gaan, op [RETURN] om af te sluiten".

6 Druk op OK en druk cervolgens op de toetsen ▲▼◇ ▷ om uw land te kiezen.

• De HDD & DVD-RECORDER zoekt de stations volgens een voorgedefinieerde voorkeurslijst die overeenkomt met het land dat u heb geselecteerd.

Zie de onderstaande tabel bij het selecteren van uw land.

A(Oostenrijk)	NL(Nederland)	S(Zweden)	PL(Polen)
B(België)	I(italië)	CH(Zwitserland)	CZ(Tsjechëë)
DK(Denemarken)	N(NOorwegen)	TR(Turkije)	Ander
FIN(Finland)	P(Portugal)	GR(Griekenland)
D(Duitsland)	E(Spanje)	HU(ongarije)

7 Druk op OK. Als u het menu wilt sluiten, drukt u op de toets MENU.

• De eerste freiorentieband worden gescand en het eerste gezonden station worden weergegeven en opgeslagen. Er worden maar het tweeede station gezocht, enzovoort.
• Het aantal stations dat automatisch door de HDD &DVD-RECORDER worden opgeslagen, hangt af van het aantal gezonden stations.

8 Het scannen van kanalen worden gestart. Druk op OK om het automatisch instellen te stoppen.

Zenders handmatig instellen

U Aunt een zender die de functie voor automatisch zender zoeken heeft gemist, handmatig toevoegen. Bovendien Aunt u zenders verwijderen en de volgorde van de zenders wijzigen.

1 Druk in de stopstand op de toets MENU.

2 Druk op de toetsen om Setup te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets.

3 Druk op de toetsen om Systeem te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

4 Druk op de toetsen om Zenderinstelling te selectoren en druk verwolgens op OK of op de toets .

5 Druk op de toetsen om Handmatig Instal. te selecteren en druk verrolgens op OK of op de toets .

6 Druk op de toetsen om een PR (programma) te selecteren dat u wilt bewerken, verwijderen of wisselen en drukervolgens op de toets ANYKEY. Selecteer Wijzig, Verw of Wissel.

• In het geval van Edit (Bewerken): u(Int)kunt PR (programma)-informatie toevoegen of bewerken. Na de programma-informatie te hebben gewijzigd (CH (Kanaal), Naam, decoder, MFT, Systeem), selecetert u Opslaan en drukt u verwolgens op OK.

• CH: Stel het kanaal af met de toetsen of met de cijfertoetsen.
• Naam: Geeft de zendenmaam automatisch waar die in het zendsignal is gezonden. Als deze Niet worden gezonden,kest u de naam bewerken met de toetsen .
• decoder : Als u deze inschakelt, kurz u gecodeerde kanalen opnemen met de externe decoderbox. Zie de instructies voor het aansluiten van de externe decoderbox op pagina 20 voordat u deze inschakelt.
• MFT (Manual Frequency Tuning): Met de toetsen kunt u de kanaalfrequency beter afstellen.
• Systeme : u kunt het uitzendsysteme selecteren van het te ontvangen kanaal (B/G, L/L')
• Verw(ijder) : de kanaalgegevens van het geselecteerde PR (programma) worden verwijderd.
• Wissel : Het is möglichk de kanaalgeevens van twee PR's (programma's) te wisselen. Als u bijvoorbeeld PR2 en PR5 wilt wisselen, selekteert u Wisselen bij PR2 en drukt u bij PR5 op OK.

De taalopties instellen

Indien u de menu's voor het geluid, ondtertiteling, schijf en het schermmenu vooraf instelt, worden de instelleningen automatisch ingeschakeld wonneer u een film kijkt.
Indien de geselecteerde taal Niet op de schijfi s opgenomen, wordt de taal geselecteerd waarin de schijf werd opgenomen.

Druk in de stopstand op de toets MENU.

2 Druk op de toetsen om Setup te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om Taal te selecteren en druk op OK of op de toets . Het menu met taalinstelleningen verschijnt.

4 Druk op de toetsen om de gewenste taaloptie te selecteren en druk op OK of op de toets .

• Geluid : voor de taal van het geluidsspoor van de schijf.
• Ondertitels : voor de ondertitels van de schijf.
• Menutaal Disk : Voor het schijfmenu op de schijf.
• Menu: voor het tv-schemmenu van de HDD & DVD-RECORDER.

5 Druk op de toetsen om de gewenste taal teselecter en en druk op OK of op de toets .

OPMERKING

• Druk op de toets RETURN of op de toets om maar het vorige menu terug te keren. Druk op de toets MENU om het menu af te sluiten.
• De geselecteerde taal verschijnt alleen als deze op de schijf worden ondersteund.

Instelling voor automatisch uitschakelen

Met deze functie worden de HDD & DVD-RECORDER automatisch uitgeschakeld als u gedurende geselecteerde&tijd geen toets indrukt.

1 Druk in de stopstand op de toets MENU.

2 Druk op de toetsen om Setup te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om Systeme te selectoreren en druk verwolgens op OK of op de toets. Het systeemmenu verschijnt.

4 Druk op de toetsen om Automatisch Uit te selecteren en verrolgens op OK of op de toets .

5 Druk op de toetsen om het gewenste item teselecter en en druk verrolgens op OK of op de toets .

• Uit: De functie Automatische uitschakeling isuitgeschakeld.
• 2 Uren: De recorder worden automatisch uitgeschakeld als u twee=uur nicht op een toets hebt gedrukt.
• 6 Uren: De recorder worden automatisch uitgeschakeld als u zes uur nicht op een toets hebt gedrukt.
• Alsijdens het afspelen of opnemen dearend wordt bereikt die was ingesteld met de functie Automatisch uitschakelen, za het apparaat functioneren totdat het afspelen of opnemen klaar is.

De opties voor Snel opnemen instellen

Als deze functie is ingeschakeld, worden de HDD & DVD-RECORDER snel ingeschakeld zodat u onmiddelijk het gewenste kanaal kutn opnemen.

1 Druk op de toets MENU met het apparaat in de modus Stop/modus Geen schijf.

2 Druk op de toetsen om Setup te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om Systeem te selecteren en druk cervolgens op OK of op de toets .

4 Druk op de toetsen om Snel opnemen te selectoren en druk verwolgens op OK of op de toets .

5 Druk op de toetsen om Aan te selecteren en druk op OK of op de toets .

OPMERKING

• De functie Snel opnemen is standarde ingesteld op Uit.
• Als deze functie is ingeschakeld, zal het energieverbruik verhogen wanner het toestel wordenuitgeschakeld.
• Als de Quick Start Recording staat ingesteld op Aan, kan de ventilator nog altijd aanstaan en wat geluid make, ook als de stroom isuitgeschakeld.

Hoofdstuk make

Een DVD-video bestaat uit 'titels'en 'hoofdstukken'. Als u eén programma opneemt, worden eén titel gemaakt.

Als u deze functie gebruikt, worden de titel verdeld in hoofdstukken.

BVD IM

(V-modus)

1 Druk in de stopstand op de toets MENU.

2 Druk op de toetsen om Setup te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om Systeem te selecteren en druk cervolgens op OK of op de toets . Het systeemmenu verschijnt.

4 Druk op de toetsen om Hoofdstuk maken te selectoren en druk verwolgens op OK of op de toets .

5 Druk op de toetsen om Uit of Aan te selecteren en druk op OK of op de toets .

• Uit: Selecteer deze optie wannesr u de functie Automatisch hoofdstuk maken nicht wilt gebruiken.
• Aan : Selecteer deze optie wanner u de functie Automatisch hoofdstuk makeen wel wilt gebruiken.

Druk op de toets MENU om het menu af te sluiten.

6 Druk op de toets REC om het opnemen te starten. (Raadpleeg pagina 74 over het instellen van de Opnamesnelheid). Het volgende bericht verschijnt: "Wilt u het hoofdstukmenu make na dezeopname?"

7 Druk op de toetsen om Ja te selecteren en druk verwolgens op OK.

• Elk nieduw hoofdstuk worden gemaakt op basis van de geselecteerde opnamemodus. Een hoofdstuk duurt ongeveer 5 minutes in XP en SP en in de modi LP en EP 15 minutes.

8 Druk op de toets STOP om het opnemen te stoppen.

9 U geeft de gemaakte titels weeer door de schijf te voltooien (zie pagina 115) en op de toets TITLE MENU te drukken. Het titelmenu verschijnt.

10 U geeft de gemaaakte hoofdstukken weeer door op de gewenste titel te klikken en nervolgens op de toets DISC MENU te drukken. Het hoofdstukmenu voor de geselecteerde titel verschijnt.

De functie Automatisch hoofdstuk makewerkt nicht tijdens Timer-opname of wanner uhet apparaat uitschakelt.

DivX(R) registrar

Voor het aanmelden van deze HDD & DVD-RECORDER voor het Div(R) Video On Demand-formaat hebt u uw registratiecode nodig. Raadpleeg voor meer informatie www.divx.com/vod

Tijdinstelling voor CM Skip

Wanneer een programme dat is opgenomen op de vaste schijf (hdd), DVD-RW of op DVD-R worden afgespeeld, kan de recorder zo worden ingesteld dat een gedeelte van het programme dat overeenkomt met een door de gebruiker ingestelde CM Skip (reclame overslaan)-tijd automatisch worden overgeslagen.

1 Druk in de stopstand op de toets MENU.

2 Druk op de toetsen om Setup te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om PVR-optie te selecteren en druk op OK of op de toets. Het menu PVR-optie verschijnt.

4 Druk op de toetsen om CM Skip Tijd te selectoren en druk verrolgens op OK of op de toets .

5 Druk op de toetsen om de gewenste tijdsinterval te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .
6 Als u tijdens het afspelen op de toets CM SKIP drukt, worden het gedeelte dat overeenkomt met de ingesteldeijd overgeslagen en worden het volgende gedeelte afgespeeld.

CM Skip kan alleen worden uitgevoerd tijdens normala afspelen.
- Als de ingesteldeijd de resterendeijd van de huidige titel overschrijdt, worden de volgende titel vanaf het begin afgespeeld.
- Als de ingesteldeijd de resterendeijd van de huidige playlist overschrijdt, worden de volgende scene afgespeeld.
CM Skip werkt nicht in de modus Stilstaand beeld.
- Als de ingesteldeijd korter is dan de resterendeijd van een scene, LASTitel of track die wordt weergegeven, verschijnt een verbodsteken.
- Met CM Skip wordt Herhalen, waaronder Herhalen A-B, Hoofdstuk en Titeluitgeschakeld.
CM Skip werkt möglich nicht op sommigeDVD-videoschijven.

Tijdinstilling EP-modus

U cunt een van de vier opnamemodi selecteren door herhaaldelijk op de toets REC MODE te drukken. EP-modus is een van de vier opnamemodi (XP, SP, LP, EP). In de EP-modus (Extended Play)kest u een opnametijd van 6 of 8aar instellen.

1 Druk in de stopstand op de toets MENU.
2 Druk op de toetsen om Setup te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om PVR-optie te selecteren en druk op OK of op de toets . Het menu PVR-optie verschijnt.

4 Druk op de toetsen om Tijd EP-modus te selecteren en druk verrolgens op OK of op de toets .

5 Druk op de toetsen om de gewensteijd te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

De geluidsopties instellen

U kurz de HDD & DVD-RECORDER op een exter
versterker of thuisbioscoop aansluiten
Hiermee kurz u de instellenen van geluidsapparatuur
en de geluidsstatus regelen afhankelijk van het
gebruekte geluidssystem.
U kurz ook de modus NICAM instellen.
1 Druk in de stopstand op de toets oe MENU.
2 Druk op de toetsen om Setup te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om Geluid te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

4 Druk op de toetsen om de gewenste geluidsoptie te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .
5 Druk op de toetsen om het gewenste item te selecteren en druk verrolgens op OK of op de toets .

OPMERKING

• Druk op de toets RETURN of op de toets om maar het vorige menu terug te keren. Druk op de toets MENU om het menu af te sluiten.

Digital UI t audio

1. PCM: Selecteer deze optie wanner u geen apparatuur heeft dat het signal van Dolby Digital (of MPEG-2) kan decoderen.
2. Bitstream : Voert Dolby Digital-geluid (of MPEG-2)uit als bitstream. Selecteer deze optie wanner uw AV-ontvanger of AV-versterker over een Dolby Digital-(of MPEG2-) decoder beschikt.

OPMERKING

• Deinstalling voor digitale uitvoer geldt zowel voor Dolby Digital- als MPEG-2-geluid. De LPCM-audiotrack worden.altijd als PCM uitgevoerd.
• Het heeft niets te make met de instelling voor digitale uitvoer. Selecteer de juiste digitale uitvoer, anders hoogt u geen geluid of hard geluid.

DTS

1. Uit : Verzendt geen DTS-signaal. Selecteer deutsche optie wonneer uw AV-ontvanger (of AV-versterker) Niet voorzien is van een DTS-decoder.
2. Aan : Verzendt DTS-bitstream via digitaleuitvoer wanner u een DTS-track afspeelt. Selecteer deze optie wanner uw AVontvanger (of AV-versterker) nicht voorzienis van een DTS-decoder.

OPMERKING

Bij het afspelen van de DTS-audiotrack worden het geluid Niet via de AV-audiouitgang uitgevoerd.

DRC

Deze is alleen actief wanner er een Dolby Digitalsignaal is gedetecteerd.

1. Aan: Wanneru filmmuziek zachtjes aftspeelt of met Kleinere speakers, kan het systeem de juiste compressie toepassen om de zachte inhoud verstaanbaarderte maken en om te voorkomen dat dramatische passages te hard klinken.
2. Uit: U kurz de film bekijken met het standard dynamisch bereik.

NICAM

NICAM-programma's worden verdeld in 3 typen. NICAM stereo, NICAM mono en tweetalig (transmissie in andere taal). NICAM-programma's hebben alttijd een standard monogeluid en u kunt het gewenste geluid selecteren door NICAM in of uit te schakelen.

1. Aan: NICAM-modus
2. Uit : schakel deutsche optie alleen in bij het opnemen van het standardaard monogeluid tijdens een NICAM-uitzending, als het stereogeluid worden verstoord door slechte ontvangstomstandigheden.

Compatib. V-modus

Deze functie regelt deinstalling voor de selectie van audio bij het opnemen van een NICAM STEREO (Multi-audio)-programma op de vaste schijf (HDD). De functie is Niet van invloed op de directe opname van een programma op DVD.

1. Uit: Zowel "Dubbel L" en "Dubbel R" van het multi-audioprogramma worden op de vaste schijf (HDD) opgenomen. Titels die op basis van een dergelijkke instelling op de vaste schijf (HDD) zijn opgenomen, können nicht worden gekopieerdaar V-modus (DVD-RW/-R).
2. Aan: Of "Dubbel L" of "Dubbel R" van het multi-audioprogramma worden op de vaste schijf (HDD) opgenomen. Titels die op basis van een dergelijkheid instelling op de vaste schijf (HDD) zijn opgenomen, hunnen worden gekopieerd maar DVD-RW/-R (V-modus). De opties "Dubbel L" en "Dubbel R" hunnen onder "Audioselectie" worden geselecteerd.

De beeldopties instellen

Met deze functie=kunt u de tv-scherminstallingen invoeren. Deze functie hangt af van het schijftype. BijCOMMINGe schijven werkt deze namelijk Niet.

1 Druk in de stopstand op de toets oe MENU.
2 Druk op de toetsen om Setup te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om Video te selecteren en druk op OK of op de toets. Het menu met beeldinstellungen verschijnt.

4 Druk op de toetsen om de gewenste beeldoptie te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets.

5 Druk op de toetsen om het gewenste item te selecteren en druk verrolgens op OK of op de toets .

OPMERKING

• Druk op de toets TERUG of op de toets om maar het vorige menu terug te keren. Druk op de toets MENU om het menu af te sluiten.

Normaal/Breedbeeld(beeldformaat)

Afhankelijk van het type televisie kut u de instellenen voor het beeld aanpassen (beeldformaat).

1. 4:3 Letter Box : Selecteer deze optie als u het gehele 16:9-scherm wilt zich datDVD biedt, ook al heeft uw TV een beeldformaat van 4:3. Aan de boven- en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken.
2. 4:3 Pan-Scan : Selecteer deze optie voor conventionele tv's als u het centrale deel van het 16:9-schem wilt zich. (De uiterste rechtter- en linkerkant van het beeld worden afgesneden).
3. 16:9 Wide : U ziet het volledige 16:9-beeld op uw breedbeeldtelevisie.

3D-ruisonderdrukking (motion adaptive ruisonderdrukking)

1. Uit : Normaal
2. Aan : Biedt een helderder beeld via ruisonderdrukking (voor opnames).

De opties voor videouitvoer instellen

U krijgt een hogere weergavekwaliteit
wonneer u gebruik maakt van de RGB- of componentvideoaansluiting. RGB-video-uitvoer is beschikbaar als u de scart-stekker (AV1) aansluit, componentvideo-uitvoer is beschikbaar als u de componentstekker (Y, P_B, P_R) aansluit. Slechts een van deze signalen kan per keer geselecteerd worden.

1 Druk in de stopstand op de toets MENU.
2 Druk op de toetsen om Setup te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om Video te selecteren en druk op OK of op de toets. Het menu met beeldinstellungen verschijnt.

4 Druk op de toetsen om Video-uitvoer te selectoren en druk op OK of op de toets .

5 Druk op de toetsen om het gewenste item te selecteren en druk op OK of op de knop .

In de modus Componentkest u de video-uitgang instellen op Progressief (P.SCAN) of Interlace, zie pagina 39-41. De video-uitgangen zich als volgt beschikkaar.

Beschikbare video-uitgangen

Instellingsmodus Uitgang		Component mode		De modus RGB instellen
		Uitgang modus P.SCAN ui t	Modus P.SCAN aan
Componentuitgang (Y, Pb, Pf)		O	O (tv in progressifmodus)	X
AV1 Scart	R, G, B	X	X	O
	Composite	O	X	X
Composite Video-uitgang		O	X	O
S-Video-uitgang		O	X	O

Progressief scannen instellen

Als de tv Progressieve scan ondersteunt, drukt u op de toets P.SCAN op de voorkant van de HDD & DVD-RECORDER om hogere kwaliteit videobeelden te krijgen. Voordat u de "Progressieve Scannings stand" kiest,要去erst de betreffende babel aangesloten zich. (kijk op pagina 22)

Controller dat de componentkabels juist zijn aangesloten.

1 Druk op de toets P.SCAN op de voorkant van de HDD & DVD-RECORDER verwijl het apparaat in de stopstand staat.

Het bericht "Druk op [Ja] om Progressieve-scanmodus te bevestigen. Druk anders op [Nee]"verschijnt. Druk op de toetsen om Ja te selectoren en druk verwolgens op OK.

2 Het bericht "Stel uw tv in op progressieve invoer. Druk op [Stop] om te deactiveren." verschijnt. Druk op OK.

• Als uijdens het afspelen op de toets P.SCAN op het voorpaneel van de HDD & DVD-RECORDER drukt, verschijnt het bericht "Deze functie werkt alleen in stopmodus".
• Deinstalling voor progressief scannen is alleen beschikbaar wonneer de HDD & DVD-RECORDER in de stopstand staat.

Progressief scannen annuleren

1 Druk op de toets P.SCAN op de Voorkant van de HDD & DVD-RECORDER verwijl het apparaat in de stopstand staat. Het bericht "Druk op [Ja] om Interlace-scanmodus te bevestigen. Druk anders op [Nee]" verschijnt. Druk op de toetsen 己 一 om Ja te selecteren en druk verzolgens op OK.

2 Het bericht "Stel uw tv in op interlace-invoer. Druk op [Stop] om te deactiveren". verschijnt. Druk op OK.

3 Het bericht "Video-uitvoermodus Interlaced scan" verschijnt.

• Druk nicht op de toets P.SCAN als u een tv gebruikt die progressief scannen nicht ondersteunt. Er worden niets op het scherm weergegeven als u dat wel doet.
• Als u de progressieve scanmodus instelt, können er zwarte randen aan de zijkanten van het scherm voorkomen, waar dat het weergavegebied van het scherm anders is dan dat van de tv.
• Als u per ongeluk op de toets P.SCAN drukt verwijl uw tv progressief scannen nicht ondersteunt,要去 u de progressieve modus annuleren. U doet dit door driemaal op detoets P.SCAN op het Voorpaneel te drukken. Het scherm worden hersteld zodra de PS -lampje op het voorpaneel isuitgeschakeld.

Het kinderslot instellen

De functie Kinderslot werkt bijDVD's die voorzijn zijn van een classificatie. Zo kunt u controle honden over het type films waarnaar uw gezin kijk. Een schijf bevat maximaal acht classificatie niveaus.

1 Druk in de stopstand op de toets MENU.

2 Druk op de toetsen om Setup te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om Kinderslot te selecteren en druk op OK of op de toets. De eerstekee dat u de HDD & DVD-RECORDER gebruikt,verschijnt het bericht "Toegangscode Instellen".

4 Voer de viercijferige toegangscode in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Het bericht "Geef de toegangscode nogmaals in" verschijnt. Voer de toegangscode nogmaals in.

5 Druk op OK of op om Toegangscode te selectoren.

6 Druk op de toetsen om Aan of Uit te selectoren en druk verrolgens op OK of op de toets .

OPMERKING

• Druk op de toets RETURN of op de toets om maar het vorige menu terug te keren. Druk op de toets MENU om het menu af te sluiten.

Als u uw toegangscode bent vergeten

1 Verwijder de schijf.
2 Houd de toets PROG (⊙) op het voorpaneel minstens vrij seconden ingedrukt.

Het classificationiveau

1 Druk op de toetsen om Niveau te selecteren en druk verrolgens op OK of op de toets .

2 Druk op de toetsen om het gewenste classificationiveau te selecteren en druk op OK of op de toets .

Als u bijvoorbeeldiveau 6 kiest, worden schijven vaniveau 7 of 8 Niet afgespeeld. Een hoger cijfer geeft aan dat het programme alleen voor volwassenen is bestemd.

De toegangscode wijzigen

1 Druk op de toetsen om Toegangscode wijzigen te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

2 Voer de viercijferige toegangscode in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Het bericht "Geef de toegangscode nogmaals in" verschijnt.

3 Voer de toegangscode nogmaals in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

Afspelen

In dit hoofdstuk worden de basisfuncties voor het afspelen per schijftypè beschreven.

DOLBY

DIGITAL

Dolby Digital

DTS

DIGITAL

SOUND

Digital geluid

STEREO

Stereo

PAL

PALtv-system in England, Frankrijk, Duitsland etc.

MP3

DivX

Voordat u gaat afspelen 43

Een schijf afspelen 44

Het schijfmenu en het titelmenu gebruiken 45

De functies Zoeken en Overslaan gebruiken 45

Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen. 46

ANYKEY 47

De titellijst afspelen 48

Navigatiemenu. 49

Markeringen gebruiken 52

Favorieten gebruiken 54

Taalkeuze ondtertiteling. 55

De geluidssporen en audiokanalen selecteren. 56

De camerahoek wijzigen 57

Afspelen herhalen 58

Inzoomen 59

Medium selecteren 60

Een Audio-CD/MP3 afsplen 60

Foto-CD's afspelen 67

Een MPEG4 afspelen 71

Voordat u gaat afspelen

Lees de volgende informatie voordat u een schijf aftspeelt.

Regiode (alleen DVD-Video)

Zowel de HDD & DVD-RECORDER als deDVD's zijn per regio gecodeerd. De regiocodes要去en overeenkomen om deDVD te{kunnen afspelen. Als de codes Niet overeenkomen, kurz u deDVD nicht afspelen. De regiocode voor deze HDD & DVD-RECORDER staat op dechterzijde van de recorder.

U kurz de volgende typen schijven aftspelen

Typen schijven		Schijflogo	Opgenomen inhoud	Vorm van schijf	Max. afspeeltijd in minuten
DVD-VIDEO		DVDVIDEO	AUDIO + VIDEO	Enkelzijdig (12cm)	240
				Dubbelzijdig (12cm)	480
				Enkelzijdig (8cm)	80
				Dubbelzijdig (8cm)	160
AUDIO-CD		COMPACTUSISGCDRIGTAL AUDIO	AUDIO	Enkelzijdig (12cm)	74
				Enkelzijdig (8cm)	20
DVD-RAM		DVDRAM	AUDIO + VIDEO	Enkelzijdig 12cm (4.7GB)	1 (XP: uistekende kwaliteit)
					2 (SP: standaardkwaliteit)
					4 (LP: langdurig afspelen)
					6 of 8 (EP:Verlengd)
				Enkelzijdig 12cm (9.4GB)	2 (XP: uistekende kwaliteit)
					4 (SP: standaardkwaliteit)
					8 (LP: langdurig afspelen)
					12 of 16 (EP:Verlengd)
DVD-RW		DVDRW	AUDIO + VIDEO	12cm (4.7GB)	1 (XP: uistekende kwaliteit)
					2 (SP: standaardkwaliteit)
					4 (LP: langdurig afspelen)
					6 of 8 (EP:Verlengd)
DVD-R		DVDR	AUDIO + VIDEO	12cm (4.7GB)	1 (XP: uistekende kwaliteit)
					2 (SP: standaardkwaliteit)
					4 (LP: langdurig afspelen)
					6 of 8 (EP:Verlengd)
CD-R/-RWDVD-RAM/-RW/-R			JPEGMP3MPEG4	-	-
HDD	DVD-HR730(A)	ADD	AUDIO + VIDEO		Circa 21 (XP: uistekende kwaliteit)Circa 34 (SP: standaardkwaliteit)Circa 88 (LP: langdurig afspelen)Circa 104 of circa 130(EP:verlengd)
	DVD-HR734(A)	ADD	AUDIO + VIDEO		Circa 42 (XP: uistekende kwaliteit)Circa 89 (SP: standaardkwaliteit)Circa 139 (LP: langdurig afspelen)Circa 208 of circa 270(EP:verlengd)

Schijven die nicht kuren worden afgespeeld

DVD-Video met een andere regiocode dan "2" of "ALLE"
12 cm 2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM
3,9 GB DVD-R-schijf voor authoring
DVD-RAM/RW(VR-modus) nicht opgenomen overeenkomstig de Video Recording Standard
- Niet-voltoide DVD-R, nied-voltoide DVD-RW(V-modus) opgenomen op andere apparatuur.
DVD-ROM/PD/MV-schijf,etc
CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I

• Deze HDD & DVD-RECORDER kan alleen worden gebruukt met schijven die compatibel zich met de DVD-RAM-standard, versie 2.0.
  Mogelijk werkkt het opnemen en/of afspelen nicht bij bepaalde typen schijven of wanner bepaalde bewerkingen, zoals een wijziging van het camerastandpunt en het beeldformaat, worden uitgevoerd.
• De verpakking bevat uitgebreide informatatie over de schijf. Raadpleeg indien nodig deze informatatie. Zorg ervoor dat de schijf geen vuil of krassen bevat. Als het opnameoppervlak vingerafdrukken, vuil, stof, krassen of restanten van sigarettenrook bevat, kan de schijf möglichn Niet meer voor opname worden gebruikt.
  Mogelijk Aunt u op bepaaldeDVD-spelers geen DVD-RAM/-RW/-R-schijven afspelen. Dit is afhankelijk van de speler, de schijf en de opnameconditions.
  Op schijven waarop NTSC-programma's zich opgenomen, kan nicht met deze recorder worden opgenomen.

Eenschijf afspelen

1 Druk op de toets OPEN/CLOSE.

2 Plaats voorzichtig een schijf in de lade, met het etiket maar boven.

3 Druk op de toets OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten.

• De schijflade worden gesloten en de schijf worden automatisch afgespeeld.
• De HDD & DVD REORDER speelt de schijven nicht automatisch af nadat het apparaat worden ingeschakeld.
• Wonneer de recorder is ingeschakeld en de lad een schijf bevat, worden het apparaat gestart en ingesteld op de stopstatus.
• Druk op PLAY(⊙) om het afspelen te starten.
• Als u wilt dat het apparaat automatisch aftspeelt zodra u het aanzet en het reeds een schijf bevat, schakelt u het in met de toets PLAY(⊙).

4 Druk op STOP(⊙) om het afspelen te stoppen.

OPMERKING

• Wanner het afspelen worden gestopt, onthoudt de HDD & DVD-RECORDER de plaatss waarop st op is gedrukt. Wanner u weer op PLAY () drukt, wordt het afspelen voortgezet vanaf de plaatss waar u bent gestopt (behalte wanner de schijf intussen is verwijderd, de stekker van de speluer uit het stopcontact is gehaald of twee keer op STOP () is gedrukt).

Let op

Verplaats de recorder Nietijdens het afspelen. Hierdoor kan de schijf beschadigd raken.
Gebruik de toets OPEN/CLOSE om de schijflade te openen of te sluiten.
Druk nicht op de schijflade verwijl de lade wordt geopend of gesloten. Dit kan een defect van het product veroorzaken.
Plaats geen vreme de materialen op of in de schijflade.
Afhankelijk van het schijftype, kennensommige functies anders wordenuitgevoerd of zich uitgeschakeld.Raadpleegde instructies op het DVD-doosje als dit hetgeval is.
Let goed op dat de vingers van kinderen nicht beklemd raken:tussen de schijflade en het frame van de lade wanner de lade worden gesloten.
Plaats slechts een DVD-schijf per keer in de speler. Wanner u tweete ofeer schijven plaatst, is aftspelen nicht meer möglichn en kan de DVD-speler worden beschadigd.

Het schijfmenu en het titelmenu gebruiken

Sommige schijven bevatten een specifiek menusysteme waarmee u speciale functies kurz selecteren voor de titel, hoofdstubken, ondterteling, Voorvertongen van films, informatie over personages, enzovoort.

Voor DVD-Video

1 Druk op de toets DISC MENU om het schijfmenu van de schijf te openen.

• Ga waar het instellingenmenu voor het afspelen.
• U kunt de taal van het geluidsspoor, de ondterteling, enzovoort, die op de schijf staan, selecteren

2 Druk op de toets TITLE MENU om het titelmenu van de schijf te openen.
- Druk op deze toets als de schijf meerderete titels bevat. Niet alle schijven ondersteunen de titelmenufunctie.

Voor HDD/DVD-RAM/-RW/-R-schijven

1 Druk op de toets TITLE LIST om de titellijst waar te gehen.

OPMERKING

Titelijst: de titellijst is een lijst waarin u een titel kurz selecteren. Omdat de titellijstuit informatatieuit de opgenomen videostroom bestaat, kan een verwijdderde titel nichteer worden afgespeeld.
- Playlist: een afspeellijst (ook wel playlist genoemd) bestaat uit scènes die uit een titellijst zich geselecteer. Wanner een afspeellijst worden afgespeeld, worden alleen de scène die door de gebruiker is geselecteer, afgespeeld en verwolgens beeindigd. Omdat de afspeellijst alleen informatie bevat die nodig is voor het afspelen van een gewenste scène, worden de oorspronkelijke opname Niet verwijderd als de afspeellijst worden verwijderd. (alleen VR-modus)

De functies Zoeken en Overslaan gebruiken

Zoeken in een hoofdstuk of track

1 Druk tijdens het afspelen op de toetsen ZOEKEN ( ) van de afstandsbediening.

HDD/DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R	▷Snel 1 → ▷Snel 2 → ▷Snel 3 → ▷Snel 4 → ▷Snel 5 → ▷Snel 6
MPEG4	▷Snel 1 → ▷Snel 2 → ▷Snel 3
AUDIO CD(CD-DA)	▷X 2 → ▷X 4 → ▷X 8

• U kurz het programme in omgekeerde volgorde scannen. Als u de normale aftspeelsnelheid wilt hervatten, drukt u op de toets PLAY (）。
• Als u ZOEKEN (♂♂) ingedrukt houdt, wordtin de standaardsnelheid van X4 afgespeeld.
  Zodra u de toetsen ZOEKEN (♀♂) loslaat, worden waar op normale snelheid afgespeeld.
• De opgegeven snelheden in deze functie{kunnen afwijken van de feitelijke aftspeelsnelheid.

OPMERKING

Tijdens het scannen (zoeken) hoort u geen geluid, behalve bij CD's (CD-DA). (U kunt dit geluid horen tijdens het vooruit zoeken (Snel 1) op de schijf.)

Hoofdstukken, tracks of markeringen overslaan

U auntijdens het afspelen snel een hoofdstuk of track doorzoeken.

1 Druk tijdens het afspelen op de toetsen OVERSLAAN (艹) van de afstandsbediening.

• Als u op de toets OVERSLAAN (®) drukt, gaat u maar het begin van het hoofdstuk, de track of de markering (HDD/DVD-RAM/-RW (VR-modus)). Als u binnen drie seconden nogmaals op de toets drukt, keert u terug maar het begin van het vorige hoofdstuk, de vorige track of de vorige markering (HDD/DVD-RAM/-RW (VR-modus)).
• Als u op de toets OVERSLAAN (®) drukt, gaat u maar het volgende hoofdstuk, de volgende track of de volgende marketing (DVD-RAM/-RW (VR-modus)).

Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen

Vertraagd aftspelen

Druk in de pauzestand ofijdens stapsgewijs afspelen op ZOEKEN ( ) op de afstandsbediening.

• Als u op de toets ZOEKEN (◇) drukt, Langzaam 1 → ◆ Langzaam 2 → ◆ Langzaam 3
• Als u op de toets ZOEKEN (⊙) drukt,
• Langzaam 1 → ⊥ Langzaam 2 → ⊥ Langzaam 3
• Als u de normale aftspeelsnelheid wilt hervatten,drukt u op de toets PLAY () .

Als u in de pauzestand ZOEKEN ( ) ingedruk thoudt, worden de schijf op een kwart van de normalesnelheid afgespeeld. Zodra u de toets loslaat, worden de pauzestand hervat.

OPMERKING

• De opgegeven snelheden in deze functie kuren afwijken van de feitelijkeafspeelsnelheid.
  Vertraagd afspelen werkct op MPEG4-schijven alleen in voorwaartse richting.

Stap voor stap afspelen

Druk in de pauzestand op FRAME (C) op de afstandsbediening.

• Iedere keer dat de toets worden ingedrukt, verschijnt er een新模式 beeld.
  Als u op de toets FRAME (drukt, worden het vorige frame weergegeven.
  Als u op de toets FRAME () drukt, worden het volgende frame weergegeven.
• Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten, drukt u op de toets PLAY ()

OPMERKING

Vertraagd afspelen werk op MPEG4-schijven alleen in voorwaartse richting.

ANYKEY

Met de ANYKEY-functies kurz u gemakkelijk\ aar een gewenste scene zoeken via de titel, het\ hoofdstuk, de track en hetijdstip. Bovendien kurz u\ de ondertitelings- en geluidsinstellungen wijzigenen\ bepaalde functies instellen, waaronder Markering, Beeldhoek en Zoomen, Herhalen, Medium.

Rechtstreeksaar een scene gaan met ANYKEY

• Als u waar een titel, hoofdstuk wilt gaan om een gewenste scène te vinden.

1 Drukijdens het afspelen op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Zoeken te selecteren en druk op OK of toetsen .

3 Druk op de toetsen om Titel of Hoofdstuk te selecteren.
4 Druk op de toetsen of op de cijfertoetsen om de gewenste scene te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets.
- Als u waar een bepaald tijdstip wilt gaan, helpt het volgende om een scene te vinden.
1 Drukijdens het afspelen op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Zoeken te selecteren en druk op OK of toetsen .

3 Druk op de toetsen om Tijd te selecteren.
4 Voer het tijdstip in met de cijfertoetsen in de volgorde uren, minuten en seconden en druk verwolgens op OK.

OPMERKING

Bij sommige schijven werkt dit nicht.
Wonneer een audio-CD (CD-DA) of een mp3-schijf in de recorder is geplaatst, wordt de informatie-display afhankelijk van het schijftype möglichk Niet weergegeven.
Op sommige schijven werkt de tijdzoekfunctie Niet.
- Het scherm verdwijnt als u op de toets RETURN drukt.

De titellijst afspelen

Volg deze instructies om een scene uit de titelijst af te spelen.

De toets TITLE LIST gebruiken

1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TITLE LIST.

Het scherm Titellijst verschijnt.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets MENU.
• Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Titel te selecteren en druk verwolgens tweemaal op OK of .

2 Druk op de toetsen om uit de titellijst de titel te selecteren die u wilt afspelen en druk verwolgens op OK of PLAY (②).

De geselecteerde titel worden afgespeeld.

3 U stopt het afspelen van de titel door op STOP (⊙) te drukken.

U keert terug maar hetti tellijstschem door op de toets TITLE LIST te drukken.

- De toets INFO -

Als u tijdens het afspelen eenmaal op de toets INFO drukt, verschijt het scherm met systeeminformatie: over de actieve status, de achtergrundstatus en het scherm.

Als u tweeemaal op de toets INFO drukt, verschijnt het scherm met schijfinformatie: over het totale aantal titels en playlists, de opnametijd (titel), beschikkare opslagruimte.

Als u driemaal op de toets INFO drukt, verschijnt het scherm met de huidige afspeelformatie: over de naam, de titel, aanmaaktijd, de lengte, de afspeeltijd, het geluid van wat er wordt afgespeeld en de status van de schijfbeveiliging.

Navigatiemenu

Scenenavigatie

Als een titel markeringen bevat (zie paginga 52), kunt u met scenenavigatie aan een gewenste scene gaan.

(VR-modus)

De toets TITLE LIST gebruiken

1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TITLE LIST.

Het scherm Titellijst verschijnt.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets MENU.
• Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Titel te selecteren en druk verwolgens tweemaal op OK of .

2 Druk op de toetsen omuit de titellijst de titel te selecteren die u wilt afspelen en druk verwolgens op ANYKEY.

3 Druk op de toetsen om Navigatie te selectoren en druk op OK of op de toets .

4 Druk op de toetsen om Scennenavigatie te selectoren en druk verwolgens op OK of op de toets .

5 Druk op de toetsen om de gewenste-scène te selecteren en druk cervolgens op OK of op PLAY ().

ANYKEY

De toets ANYKEY gebruiken

1 Drukijdens het afspelen op de toets ANYKEY.
2 Druk op de toetsen om Navigatie te selectoren en druk verwolgens op de toetsen om Scène te selectoren.

3 Druk op de toets OK.

4 Druk op de toetsen om de gewenste scène te selecteren en druk verrolgens op OK of op PLAY ().

OPMERKING

• De functie Scènenavigatie werkkt nicht wanneser de geselecteerde titel geen markeringen bevat.

Tijdnavigatie

(VR-modus)

Met deze functie=kunt u minuutsgewijs zoeken naar een sceneuit de lijst met opgenomen titels.

De toets TITLE LIST gebruiken

1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TITLE LIST. Het scherm Titelloijt verschijnt.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets MENU.
• Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Titel te selecteren en drukervoigens tweeemaal op OK of .

2 Druk op de toetsen om uit de titellijst de titel te selecteren die u wilt aftspelen en druk verwolgens op ANYKEY.

3 Druk op de toetsen om Navigatie te selectoren en druk op OK of op de toets .

4 Druk op de toetsen om Tijdnavigatie te selectoreren en druk verrolgens op OK of op de toets .

5 Druk op de toetsen om de gewenste scène te selecteren en druk verwolgens op OK of op PLAY (②).

De toets ANYKEY gebruiken

1 Drukijdens het afspelen op de toets ANYKEY.
2 Druk op de toetsen om Navigatie te selectoren en druk verwolgens op de toetsen om Tijd te selectoren.

3 Druk op de toets OK.

4 Druk op de toetsen om in stappen van 1 minuut maar de gewenste scène te zoeken en drukervoigens op OK of op PLAY ().

OPMERKING

• De cursor worden nicht verplaatst als de geselecteerde opgenomen titel korter dan een minuut is.
• Mogelijk werkdt de navigatiefunctie Niet op een schijf die Niet door deze recorder is opgenomen.
• Een bewerkte titel geeft möglichn nicht de exacte zoektijd weir.

Markeringen gebruiken

Markeringenplaatsen bij scènes die u nogmaals wilt zien zodate u vanaf de gemarkeerde positie kurz afspelen.

(VR-modus)

De toets MARKER gebruiken

1 Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER.

De toets ANYKEY gebruiken

• Druktijdens het afspelen op de toets ANYKEY.
• Druk op de toetsen om Markeren te selec-teren en druk verzolgens op OK of toetsen .

2 Druk op OK wonneer de gewenste scene worden weergegeven.

• Het getal 01 worden weergegeven en de scene worden in het geheugen opgeslagen.

3 Druk op de toetsen om maar de volgende positie te gaan.

4 Druk waar op OK wanneer de gewenste scene worden weergegeven.

• Het getal 02 worden weergegeven en de scene worden in het geheugen opgeslagen.

• Voor HDD of DVD-RW's (VR-modus) gelden de markingsfunctie in planta's van de favorietfunctie. Omdat de scènes als een groot+aantal pagina's kunnen worden weergegeven, is het nodig dat de scènes worden genummerd. Als een schijf die gebruikt worden, gecodeerd is met Schijffbeveiliging of als deze schijf een DVD-RAM-schijf is, kunnen er geen markeringenworden ingesteld of worden verwijderd. Het is alleen möglichk om af te spelen.

Een marking afspelen

(VR-modus)

De toets MARKER gebruiken

1 Drukijdens het afspelen op de toets MARKER.

De toets ANYKEY gebruiken.

• Druktijdens het afspelen op de toets ANYKEY.
• Druk op de toetsen om Markeren te selecteren en drukervolgens op OK of toetsen .

2 Druk op de toetsen om een gemarkeerde scene te selecteren.

3 Druk op OK of op PLAY () om af te spelen vanaf de geselecteerde scene.

• Wanner u op de toets OVERSLAAN (®) drukt, gaat de recorder terug maar het begin van de markering. Door binnen 3 seconden nogmaals op de toets te drukken keert u terug maar het begin van de vorige markering.
• Wanneer u op de toets OVERSLAAN (♦) drukt, gaat de spelcer maar de volgende marketing.

Een Markeren wissen

(VR-modus)

De toets MARKER gebruiken

1 Drukijdens het afspelen op de toets MARKER.

De toets ANYKEY gebruiken.

• Druktijdens het afspelen op de toets ANYKEY.
• Druk op de toetsen om Markeren te selecteren en druk verwolgens op OK of toetsen .

2 Druk op de toetsen om een gemarkeerde scene te selecteren.

3 Druk op de toets CANCEL om de geselecteerde markingering te verwijdenen.

• Als een Markeren worden gewist verwijl de HDD/DVD-RW (VR-modus) worden afgespeeld, worden de Markeren snummers gewijzigd. Als u bijvoorbeeld de zevende Markeren wist nadat er tien markeringen zijn geregisteerd, worden de markeringen na de achstste automatisch een vooruit geschoven en worden de achstste markingering de zevende.

Favorieten gebruiken

(V-modus)

De toets MARKER gebruiken

1 Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER.

De toets ANYKEY gebruiken.

• Druktijdens het afspelen op de toets ANYKEY.
• Druk op de toetsen om Favoriet te selec-teren en drukervolgens op OK of toetsen .

2 Druk op OK wonneer de gewenste scene worden weergegeven.

• Het getal 1 worden weergegeven en de scène worden in het geheugen opgeslagen.

3 Druk op de toetsen om maar de volgende positie te gaan.

4 Druk weeop OK wanneer de gewenste scene wordt weergegeven.

Het getal 2 worden weergegeven en de scene worden in het geheugen opgeslagen.

Herhaal bovenstaande procedure om andere posities te markeren.
- U kunt maximaal 10 scènes markeren.

OPMERKING

• Als de schijflade worden geopend en cervolgens gesloten, verwijnen de favorieten.

Een favoriet aftspelen

De toets MARKER gebruiken

1 Druktijdens het afspelen op de toets MARKER.

De toets ANYKEY gebruiken.

• Druktijdens het afspelen op de toets ANYKEY.
• Druk op de toetsen om Favoriet te selec-teren en drukervolgens op OK of toetsen .

2 Druk op de toetsen om een gemarkeerde scene te selecteren.

3 Druk op OK of op PLAY(om af te spelen vanaf de geselecteerde scène.

De toets MARKER gebruiken

1 Druktijdens het afspelen op de toets MARKER.

De toets ANYKEY gebruiken.

• Druktijdens het afspelen op de toets ANYKEY.
• Druk op de toetsen om Favoriet te selec-teren en druk verwolgens op OK of toetsen .

2 Druk op de toetsen om een gemarkeerde scene te selecteren.

3 Druk op de toets CANCEL Lom de geselecteerde favoriet te verwijderen.

Taalkeuze ondertiteling

Hiermee selecteert u een van de talen waarin ondtertiteling op de schijf is opgenomen.

(VR-modus)

De toets SUBTITLE gebruiken

1 Drukijdens het afspelen op de toets SUBTITLE.

2 Druk op de toetsen om de gewonnenste taal voor de ondertiteling te selecteren. U(Intkunt ook herhaaldelijk op de toets SUBTITLE drukken om de gewonnenste taal voor de ondertiteling te kiezen.

• Het scherm verdwijnt als u op CANCEL of RETURN drukt.

ANYKEY

De toets ANYKEY gebruiken

1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Ondertitelts te selecteren.

3 Druk op de toetsen om de gewenste taal voor de ondtiteling te selecteren.

OPMERKING

• De weergave van de ondtiteling is afhankelijk van het schijftype.
  Bij sommige schijven=kunt u alleen de taal van het schijfmenu kiezen.

De geluidssporen en audiokanalen selecteren

Het geluid selecteren

Hiermee selecteert u een van de geluidssporen die op de schijf zichen opgenomen. U=kunt er ook de audiokanalen mee selecteren.

(VR-modus)

De toets AUDIO gebruiken

1 Druk tijdens het afspelen op de toets AUDIO.

HDD/DVD-RAM/-RW

DVD-VIDEO

2 Druk op de toetsen om de gewenste geluidssporen of audiokanalen te selecteren. U kurz ook herhaaldelijk op de toets AUDIO drukken om de gewenste geluidssporen of audiokanalen te selecteren.

• Het scherm verdwijnt als u op CANCEL of RETURN drukt.

ANYKEY

De toets ANYKEY gebruiken

1 Druktijdens het afspelen op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Geluid te selecteren.

3 Druk op de toetsen om het gewenste geluidsspoor of audiokanaal te selecteren.

OPMERKING

Geluidssporen en audiokanalen können verschillen odomat ze afhankelijk zijn van de schijf.
Bij sommige schijven kunt u alleen de taal voor het geluidsspoor van het schijfmenu kiezen.

De camerahoek wijzigen

Wanneer een DVD-video meerere camerstandpunten van een bepaalde scene bevat,kest u de functie Angle selecteren.

ANYKEY

De toets ANYKEY gebruiken

1 Drukijdens het afspelen op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Beeldhoek te selecteren.

3 Druk op de toetsen om de gewenste beeldhoek te selecteren.

OPMERKING

• Deze functie hangt af van de schijf en werkkt möglichnest bij alle DVD's.
• Deze functie werkt nicht als een DVD nicht vanuit verschillende camerstandpunten is opgenomen.
• De huidige beeldhoek met het camerastandpuntnummer.

Afspelen herhalen

3 Druk op de toetsen om Uit, A-B, Titel of Hoofdstuk te selecteren, afhankelijk van wat u herhaald wilt afsplen, en druk op de toets OK.

Herhaaldelijk afspelen (Herhalen)

De toets REPEAT gebruiken

1 Drukijdens het afspelen op de toets REPEAT.

2 Druk op de toetsen om Uit te selectoreren ofde Titel of het Hoofdstuk dat u herhaaldelijkwilt afspelen en druk verwolgens op OK.

ANYKEY

De toets ANYKEY gebruiken

1 Drukijdens het afspelen op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Herhalen te selecteren.

OPMERKING

Bij HDD/DVD-RAM/-RW-schijven (VRmodus), nicht-voltoide DVD-R's en nicht-voltoide DVD-RW's (V-modus) worden geen hoofdstukken herhaald.
- U kunt het normale afspelen ook activeren door op de toets CANCEL te drukken.

Herhalen A-B

De toets REPEAT A-B gebruiken

1 Drukijdens het afspelen op de toets REPEAT A-B.

2 Druk op OK waar u het herhaaldelijk afspelen wilt latenten beginnen (A) en druk nogmaals op OK waar u het herhaaldelijk afspelen wilt stoppen (B). Het herhaaldelijk afspelen van het gedeelte A-B gegint.

- Het normale afspelen hervatten -

3 Druk op de toets CANCEL om verder te gaan met normala afspelen.

De toets ANYKEY gebruiken

1 Drukijdens het afspelen op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Herhalen te selecteren.

3 Druk op de toetsen om A-B te selecteren en druk op OK.
4 Druk op OK waar u het herhaaldelijk afspelen wilt latenten beginnen (A) en druk nogmaals op OK waar u het herhaaldelijk afspelen wilt stoppen (B). Het herhaaldelijk afspelen van het gedeelte A-B gegint.

- Het normale afspelen hervatten -

5 Druk op de toets CANCEL om verder te gaan met normala afspelen.

OPMERKING

• Als u punt (B) instelt voordat vrij seconden voor bij+zijn, worden het verbodsteken () weergegeven.
  U kunt het normale afspelen ook activeren door op de toets CANCEL te drukken.
  Muziek-CD's (CD-DA), mp3-schijven en MPEG4 ondersteunen de functie Herhalen A-B Niet.

Inzoomen

1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Zoom te selecteren en druk op OK . (5) wird weergegeben.

3 Druk op de toetsen om maar het gedeelte te gaan dat u wilt vergroten.
4 Druk op OK. Het scherm worden vier keer zo groot weergegeven.

HDD/DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R

normale groote x2 x4 x2 normale groote

Medium selecteren

1 Drukijdens het afspelen op de toets ANYKEY.
2 Druk op de toetsen om Media selecteren te selecteren.

3 Druk op de toetsen om HDD of DVD te selectoren en druk verwolgens op OK.

Een Audio-CD/MP3 aufspelen

Een Audio-CD (CD-DA) aftspelen

1 Plaats een audio-CD (CD-DA) in de schijflade. Het audio-CD-menu worden weergegeven en de tracks (nummers) worden automatisch afgespeeld.

2 Druk op de toetsen om de gewenste track (nummer) te selecteren en druk cervolgens op OK.
Onderdelen van het audio-CD-schem (CD-DA)

1. Huidige track : het nummer van de track die op het moment worden afgespeeld.
2. De werkingsstatus van een schijf en deafspeeltijd op basis van een gedeelte dat op dat moment worden afgespeeld.
3. Het huidige bestandstype en de bestandsnaam.
4. De beschikbare toetsen.
5. De huidige afgeseelde track en het totale aantal tracks.
6. De lijst met tracks.

Toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van muziek-CD's (CD-DA)

1. ▲▼: een track selecteren.
2. De toetsen OK en Play () : de geselecteernde track afspelen.
3. De toets OVERSLAAN () : de volgende track aufspelen.
4. De toets OVERSLAAN () : terugkerenaar het begin van de track als deze toetsijdens het afspelen wordt ingedrukt. Als u nogmaals op de toets drukt, gaat de recorder waar de vorige track en wordt deze track afgespeeld. Als u binnen drie seconden nadat het afspelen is begonnen op deze toets drukt, wordt de vorige track afgespeeld. Als u na drie seconden op deze toets drukt, wordt de huidige track opnieuw vanaf het begin afgespeeld.
5. De toetsen FRAME (⊙): een pagina maar boven of�beneden gaan.
6. Zoek-toetsen ( ) : snel afspelen (X2, X4, X8)
7. De toets STOP () : het afspelen van een track stoppen.
8. De toets PLAY () : een track afspelen of het afspelen tijdelijk onderbreken.
9. De toets ANYKEY : het ANYKEY-menu verschijnt.

Een MP3-schijf aftspelen

1 Plaats een MP3-cd in de schijflade. - Het menu worden weergegeven.
2 Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk verwolgens op OK .
3 Druk op de toetsen om Muziek te selecteren en druk verwolgens op OK.
4 Druk op de toetsen om de gewenste track te selectoren en druk verwolgens op OK.

Onderdelen van het MP3-schem

1. Huidige track : de naam van de track die op het moment worden afgespeeld.
2. De werkingsstatus van een schijf en deafspeeltijd op basis van een gedeelte dat op dat moment worden afgespeeld.
3. Het huidige bestandstype, de bestandsnaam en de mapnaam.
4. De beschikbare toetsen.
5. De huidige afgeseelde track en het totale aantal tracks.
6. De afspeellijst (lijst met tracks).

Toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van MP3's

1. ▲▼: een track selecteren.
2. De toetsen OK en Play () : de geselecteerde track afspelen.
3. De toets OVERSLAAN () : de volgende track afspelen.
4. De toets OVERSLAAN () : terugkerenaar het begin van de track als deze toetsijdens het afspelen wordt ingedrukt. Als u nogmaals op de toets drukt, gaat de recorder waar de vorige track en wordt deze track afgespeeld. Als u binnen drie seconden nadat het afspelen is begonnen op deze toets drukt, wordt de vorige track afgespeeld. Als u na drie seconden op deze toets drukt, wordt de huidige track opnieuw vanaf het begin afgespeeld.
5. De toetsen FRAME (⊙): een pagina maar boven of�beneden gaan.
6. De toets STOP (⊙): het afspelen van een track stoppen.
7. De toets PLAY () : een track afspelen of het afspelen tijdelijk onderbreken.
8. De toets ANYKEY : het ANYKEY-menu verschijnt.

CD (CD-DA) & MP3 herhalen

De toets REPEAT gebruiken.

1 Drukijdens het afspelen herhaaldelijk op de toets REPEAT om de gewenste herhaalmodus te selecteren.

• Willekeurig (CD (CD-DA)/MP3): Met Willekeurig (Random)kest u de tracks op een schijf in willekeurige volgorde afspelen.
• Nummer herhalen (CD (CD-DA)/MP3)
  Map herhalen (MP3)
  Alles herhalen (CD (CD-DA)/MP3)
• Normaal (CD (CD-DA)/MP3): de tracks op de schijf worden afgespeeld in de volgorde waarin ze op de schijfং opgenomen.

- Het normale afspelen hervatten

2 Druk herhaaldelijk op de toets REPEAT of CANCEL om verder te gaan met normala aftspelen.

De toets ANYKEY gebruiken

1 Druktijdens het afspelen van de muzieklijk op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Afspeelmodus te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om de gewenste afspeelmodus te selecteren en druk cervolgens op OK of op de toets .

• Willekeurig (CD (CD-DA)/MP3): Met Willekeurig (Random)kestu de tracks op een schijf in willekeurige volgorde afspelen.
• Nummer herhalen (CD (CD-DA)/MP3)
  Map herhalen (MP3)
  Alles herhalen (CD (CD-DA)/MP3)
• Normaal (CD (CD-DA)/MP3): de tracks op de schijf worden afgespeeld in de volgorde waarin ze op de schijf zijn opgenomen.

Nieuwe playlist

U kunt maximaal 28 tracks in de playlist plaatsen.

1 Druktijdens het afspelen van de muziekliest op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Afspeellijst te selectoren en druk op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om Nieuwe playlist te selecteren en druk op OK of op de toets .

4 Druk op de toetsen om tracks te selecteren in de volgorde waarin u ze wilt afspelen en druk op OK.

5 Als u een verkeerde track in de playlist hebt opgenomen, drukt u op de toetsen om de verkeerde track te selecteren en cervolgens op OK of CANCEL. De verkeerde track worden verwijderd.

6 Druk op de toets ANYKEY om de playlist op te slaan.

7 Druk op de toetsen om Afspeellijst te selecteren en druk verwolgens op OK. Er worden een neue Afspeellijst gemaakt.

Afspeellijst

1 Druktijdens het afspelen van de muzieklijk op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Afspeellijst te selectoren en druk op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om Afseellijst te selectoreren en druk verwolgens op OK of op de toets .

4 Druk op de toetsen om de gewenste playlistmap te selecteren en druk verwolgens op OK. De geselecteerde tracks worden automatisch afgespeeld.

De playlist verwijdermen

1 Druktijdens het afspelen van de muzieklijk op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Afspeellijst te selectoren en druk op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om Afspeellijst te selectoren en druk verwolgens op OK of op de toets .

4 Druk op de toetsen om de Afspeellijst te selecteren die u wilt verwijden.

5 Druk op de toets ANYKEY.

6 Druk op de toetsen om Afspeellijst verwijderen te selecteren en druk op OK of op de toets .

7 Druk op om Ja, te selecteren en druk verwolgens op OK. De geselecteerde playlist worden verwijderd.

Naar Afspeellijst bewerken

1 Druktijdens het afspelen van de muzieklijk op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Afspeellijst te selectoren en druk op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om Afspeellijst te selectoreren en druk verwolgens op OK of op de toets .

4 Druk op de toetsen om de Afspeellijst te selectoren die u wilt bewerken.

5 Druk in de playlist-modus op de toets ANYKEY.

6 Druk op de toetsen om Afspeellijst bewerken te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

7 Druk op de toetsen om tracks te selecteren in de volgorde waarin u ze wilt afspelen en druk op OK.
8 Als u een verkeerde track in de playlist heb opgenomen, drukt u op de toetsen om de verkeerde track te selecteren enervoigens op OK of CANCEL.
9 Druk op de toets ANYKEY om de playlist op te slaan.

10 Druk op de toetsen om Afspeellijst te selectoreren en druk verwolgens op OK. De playlist worden bewerkt.

Naar muzieklijst

1 Druktijdens het afspelen van de playlist op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Muzieklijst te selectoreren en druk verwolgens op OK of op de toets .

Medium selecteren

1 Druk op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Medium selecteren te selecteren en druk verrolgens op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om HDD of DVD te selectoren en druk verrolgens op OK of op de toets .

Foto-CD's afspelen

1 Plaats een JPEG-schijf in de schijflade. Het menu worden weergegeven

2 Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om Foto te selecteren en druk verzolgens op OK of op de toets .

4 Druk op de toetsen om een Foto te selecteren.

• Druk op de toets OVERSLAAN (O) om de volgende 8 Foto's te bekijken.
• Druk op de toets OVERSLAAN (--) om de vorige 8 Foto's te bekijken.

Diavertoning

5 Druk op de toets ANYKEY.

6 Druk op de toetsen om Diavertoning te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

7 Druk op de toetsen om de能力和 van de Diavertoning in te stellen en druk verwolgens op OK of op de toets. De Diavertoning worden gestart.

- De Diavertoning stoppen -

1 Druk op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Diashow uij te selectoren en druk verwolgens op OK of op de toets .

Draaien

U voert instellingen in door stap 1 t/m 4 op pagina 67~68 tevolgen.

5-1 Druk op de toets OK om de gewenste fot te selecteren en druk verrolgens op de toets ANYKEY.

6 Druk op de toetsen om Draaien te selectoreren en druk verwolgens op OK of op de toets .

7 Druk op de toetsen om de gewenste rotatiehoek te selecteren en druk op OK of opde toets .

- Het roteren stoppen -

1 Druk op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Draaien te selectoreren en druk op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om Draaien uit te selectoreren en druk verwolgens op OK of op de toets .

Zoomen

U voert instellingen in door stap 1 t/m 4 op pagina 67~68 tevolgen.

5-1 Druk op de toets OK om de gewenste fot te selecteren en druk verwolgens op de toets ANYKEY.

6 Druk op de toetsen om Zoom te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

7 Telkens wanneer u op de toets OK drukt, worden de Foto tot 4x uitvergroot (vier keer de normale grotte).

• Het zoomen stoppen -

1 Druk op de toets ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Zoomen uit te selectoreren en druk verwolgens op OK of op de toets .

Haar fotolijst

U voert instellingen in door stap 1 t/m 4 op pagina 67~68 tevolgen.

5-1 Druk op de toets OK om de gewenste fot te selecteren en druk verrolgens op de toets ANYKEY.

6 Druk op de toetsen om fotolijst te selectoreren en druk verwolgens op OK of op de toets .

Een MPEG4 aufspelen

De toets MENU gebruiken

1 Plaats een DivX-schijf in de schijflade.

• Het menu worden weergegeven

2 Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk verrolgens op OK of op de toets .

(Voor het geval u een DivX-schijf wilt aftspelen, zie stap 4.)

3 Druk op de knuppen om DivX (MPEG4) te selectoren en druk verwolgens op OK of op de knop .

Het scherm DivX (MPEG4) verschijnt.

4 Druk op de toetsen om het api-bestand (DivX) te selecteren en druk verwolgens op OK of de toets PLAY ().

5 Tijdens het afspelen van eenmpeg4-bestand(Int) kunt u de volgende functies gebruiken. Als u eenmaal op STOP (®) druktijdens het afspelen, worden de bestandslijst weergegeven; als u nogmaals op de stoptoets drukt, worden het menuschem erfgesloten.

MPEG4 Functiebeschrijving

Functie	Beschrijving
Overslaan	Drukijdens het afspelen op de toetsen OVERSLAAN (⊙⊙) om 5 minuten vooruit of terug te springen.
Zoeken	Drukijdens het afspelen op de toetsen ZOEKEN (⊙⊙) en druk nogmaalsvoor eenhogere zoeksnelheid. (Snel1, Snel2, Snel3)
Vertraagd afspelen	Druk in de pauzestand ofijdens stapsgewijs afspelen op ZOEKEN (⊙) op deafstandsbediening. (Langzaam1, Langzaam2, Langzaam3)
Stap voor stap afspelen	Druk in de stopstand op FRAME (⊙) op de afstandsbediening.

OPMERKING

• Met dit apparaat(Int)kunt de volgende videocompressie-indelingen afspelen.
• DivX Video (Codec)-indeling : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (zonder QPELen GMC)
• DivX Audio (Codec)-indeling : MP3, MPEG 1 Audio Layer 2, Windows Media Audio, LPCM, AC3
• Ondersteunde bestandsindelingen voor ondertiteling: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass (de namen van het ondertitelingsbestand en het bijbehorende mpg4-bestand要去en preciesdezelfde zijn).
• Sommigempeg4-bestanden die op een pc werden aangemaaakt, worden möglichn nicht afgespeeld.

Daarom worden de Codectypes, versies en hogere resoluties dan de vermelde, nicht ondersteund.

1 Druk in de bestandenlijst op de knop ANYKEY.

2 Druk op de toetsen om Code ondtiteling te selecteren en druk verrolgens op OK of op de toets .

3 Druk op de knoppen om een regionalaal ondersteunde DivX-ondertitelingstaal te selecteren en druk verwolgens op OK.

Westen	Afrikaans, Baskisch, Catalaans, Deens, Netherlands, Engels, Faeroers, Fins, Frans, Duits, IJslands, Indonesisch, Italiaans, Maleisisch, Noors, Portugees, Spaans, Swahili, Zweeds
Centraal	Engels, Albaans, Kroaats, Tsjechisch, Hongaars, Pools, Roemeens, Servisch(Latin), Slowaaks, Sloeens
Grieks	Engels, Grieks
Cyrillisch	Engels, Azerbeidzjaans, Wit-Russisch, Bulgaars, Kazaks, Macedonisch, Russisch, Servisch, Tataars, Oekraïens, Oezbeeks

OPMERKING

• Als de taal van de ondtiteling in verkeerde letters worden weergegeven, wijzigt u de DivX-ondtiteling in de juiste regio. Als dit nicht werkt, worden de opmaak nicht ondersteund.

Opnemen

In deze sectie worden verschillende HDD & DVD-opnamemethoden besproken.

Voordat u begint. 73

Het tv-programma opnemen waarnaar u kijkt 75

Opnemen van extere apparaten waarnaar u kijkt . . . 77

Van een camcorder kopierten 78

Een OTR (One Touch Recording) make 79

Gelijktdig opnemen en afspelen 80

Een timer-opnamemake 81

De geplande lijst bewerken 83

De geplande lijst verwijderen. 84

GaanardeOpnamelijst 85

Voordatu begint

Met dit apparaatkestuopverschillende schijftypen opnemen.Leesvoordatubegintde volgende instructies en kies het schijftype op basis van uw voorkeur.

Opneembare DVD's

Met deze recorder kurz u op de volgende schijven opnemen.

DVD-RW's zijn herschrijfbaar.
DVD-R's zich nicht herschrijfbaar.

Compatibility van Samsung-recorders en recorders van andere bedrijven

Typen schijven	Opname -indeling	Recorder	Sluiten	Extra opnamen in Samsung-recorder
DVD-RW	VR modus	Samsung	voltoid	Niet opneembaar
			niet voltoid	Opneembaar
		Ander bedrivif	voltoid	Niet opneembaar
			niet voltoid	Opneembaar
	V modus	Samsung	voltoid	Niet opneembaar
			niet voltoid	Opneembaar
		Ander bedrivif	voltoid	Niet opneembaar
			niet voltoid	Niet opneembaar
DVD-R	V modus	Samsung	voltoid	Niet opneembaar
			niet voltoid	Opneembaar
		Ander bedrivif	voltoid	Niet opneembaar
			niet voltoid	Niet opneembaar

OPMERKING

Sluiten

• Hiermee worden de DVD-RW/-R gesloten zodate geen extra opnamen nutzen worden toegevoegd.
• Voltooien ongedaan make
• Hiermee(Int) u extra opnamen op sloaanop een DVD-RW-schijf die oorspronkelijk op de HDD & DVD-RECORDER zijnopgenomen.
• Het voltooien van een DVD-RW die met DAO (Disc At Once) is opgenomen op een pc, kan nicht ongedaan worden gemaakt.
• Het voltooien van een DVD-RW die in de videomodus van een recorder van een ander merk is opgenomen, kan nicht ongedaan worden gemaakt.
• Het voltooien van een DVD-R kan nicht ongedaan worden gemaatk.

Opname-indelingen

Wanneer u een ongebruike schijf in de recorder plaatst, worden het volgende bericht weergegeven.

Omdat de beschikbare functies afhankelijk zijn van het schijftype,(Inturtudschijfkiezen die het beste aan uw voorwaarden voldoet.

DVD-RW: Wonneer een Niet-gebruekte DVD-RW-schijf voor het eerst worden geplaatst, worden het bericht "Ongeinitialiseerde schijf. Wilt u deze schijf initiaiseren?" weergegeven.

DVD-R: een DVD-R hoeft nicht te worden geformatteerd enalle en opnemen in videomodus worden ondersteund.

DVD-RW(V mode)/-R

• Hoofdstukken worden automatisch gemaakt wanner u de opname op DVD-RW/-R-schijven in videomodus voltooit.De lenghte van het hoofdstuk (intervalussen hoofdstukken)hangt af van de opnamemodus.
• Eenvoudige bewerkingen (titels wissen/naam van titels wijzigen)

DVD-RW (VR-modus)

• Deze modus bildet verschillende bewerkingsfuncties (zoals het verwijderen van de volledige titel, het gedeelteklijke verwijderen van een titel, enzovoort.)
• Verschillende bewerkingsopties met behulp van een gemaakte playlist.

Opnamemodus

Kies een van de vier opnamemodi voor de gewenste opnametijd en beeldkwaliteit door de toets REC MODEeerdere malen in te drukken vanuit de stopstand.

Over het algemeen neemt de beeldkwaliteit toe waar mate de duur van de opname afneemt. In de modus FR worden de meest geschikte opnamemodus automatisch aangepast op basis van de overgebleven tijd op de schijf en de lenghte van de timer-opname. Met deze functie worden slechts een modus geseleeteerd in de modi XP, SP, LP en EP en u kunt deze modus voor timer-opnamen gebruiken.

DVD-HR730(A)

Opnamemodus	Duur van opname
	HDD (80GB)	DVD-RW/-R
XP (hoge-kwaliteitsmodus)	Ong. 21 uw	Ong. 1 uw ong. 8,5 Mbps
SP (standaardkwaliteitsmodus)	Ong. 34 uw	Ong. 2 uw ong. 4,5 Mbps
LP (lange-opnamemodus)	Ong. 69 uw	Ong. 4 uw ong. 2 Mbps
EP (verlengde modus)	Ong. 104 uw	Ong. 6 uw/ ong. 1,6 Mbps
	Ong. 130 uw	Ong. 8 uw/ ong. 1,2 Mbps
FR (flexible opnamemodus)	Ong. 21~104 uw	Ong.1-6 uw

DVD-HR734(A)

Opnamemodus	Duur van opname
	HDD (160GB)	DVD-RW/-R
XP (hoge-kwaliteitsmodus)	Ong. 42(uur	Ong. 1(uur ong 8.5 Mbps
SP (standaardkwaliteitsmodus)	Ong. 69(uur	Ong. 2(uur ong 4.5 Mbps
LP (lange-opnamemodus)	Ong. 139(uur	Ong. 4(uur ong 2 Mbps
EP (verlengde modus)	Ong. 208(uur	Ong. 6(uur/ ong 1.6 Mbps
	Ong. 270(uur	Ong. 8(uur/ ong 1.2 Mbps
FR (flexible opnamemodus)	Ong.42~208(uur	Ong.1~6(uur

OPMERKING

• De opnametijd kan verschillen, afhankelijk van de specifieke opnamecondities.

Beelden die gegen opnemen beveiligd zijn

Met deze HDD & DVD- RECORDER kurz u geen beelden met kopierbeveiliging opnemen.

Als de HDD &DVD-RECORDER een

kopieerbeveiligingssigmaal ontvangtijdens de opname, wordt de opname gestopt en verschijnt het volgende bericht op het scherm.

Kopieerbeveiligingssignalen

Tv-uitzendingen met kopieerbeveiligingsignalen können een van de volgende drie typen signalen bevatten: vrij kopiieren, eénmaal kopiieren en nooit kopiieren. Als u een programma van het type vrij kopiieren wilt opnemen, gebruikt u een DVD-RW met CPRM in VR-modus.

Type signal Media	Eenmaal kopiën	Nooit kopiën	Medium
DVD-RW(Ver.1.1)	O	-	-
DVD-RW(Ver.1.1) met CPRM
VR modus	O	O*	-
V modus	O		-
DVD-R	O		-

Wonneer een programma van het type Eenmaal kopieren is opgenomen, können geen opnamen meer worden uitgevoerd.

-Inhoudbeveiliging voor opneembare media (CPRM)

CPRM is een mechanisme dat een opname aan de media koppelt waarop deze is opgenomen. Het worden ondersteund door sommige HDD & DVD-recorders, maar door weinigDVD-spelers. Elke lege opneembareDVD heeft een uniek 64-bits medium-id geëst in de BCA. Wanner de beveiligde inhoud op de schijf is opgenomen, kan diese worden gecodeerd met een 56 bits C2 (cryptomeria) cipher afgeleid van de mediumid. Tijdens het afspelen worden de id gelezen vanaf de BCA en gezruikt om een sleutel te genereren om de inhoud van de schijf te ontcijferen.

Als de inhoud van de schijf waar andere media worden gekopieerd, ontbreekt de id of is deze verkeerd en+kennen de geevens Niet worden ontcijferd

Het tv-programma opnemen waarnaar u kijk

Controller of de schijf over voldoende beschikbare opnameruihte beschikt. Stel de opnamemodus waarop in.

1 Druk op de toets HDD of DVD.
geselecteerd, drukt u op de toets OPEN/CLOSE en plaatst u een opneembare schijf in de schijflade.
Druk op de toets OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten. Wacht tot LOAD Niet meer op het display van het voorpaneel worden weergegeven.

Als u een ongebruekte DVD-RW-schijf gebruikt, worden ueerst gezraagd of u deze wilt initiaiseren. Maake enkeuze en druk cervolgens op OK (zie pagina 74)

2 Ga met de PROG ( ) of de cijfertoetsen maar de zender van het tv-programma dat u wilt opnemen.

3 Druk enkele malen op de toets REC MODE (of druk op de toets REC MODE en cervolgens op de toetsen om de opnamesnelheid (kwaliteit) in te stellen.

4 Druk op de toets REC.
Op het scherm worden informatie over de geko zenzender weergegeven, waarna de opname worden gestart. Het pictogram (○) worden op het voorpaneel weergegeven.

- De opname Hijdelijk onderbreken -

• Druk op de toets REC PAUSE om een opname te onderbreken.
• Drukijdens de onderbreking nogmaals op de toets REC PAUSE om de opname te hervatten.
• U kunt tijdens de onderbreking van een opnameussen kanalen schakelen door op PROG ( ) te drukken.

- De opname Opnemen -

Druk op de toets STOP (⊙) om een opname te stoppen of te beëindigen.
- Wanner u DVD-RW/-R-schijven gezruikt, verschijnt het bericht "Schijfinformatie worden bijgewerkt. Wacht een moment."

OPMERKING

Tijdens een opname=kunt u de opnamemodus en het kanaal Niet wijzigien.
- Als er onvoldoende ruimte over is, worden een opname automatisch beeingidg.
Op een schijf kutn u maximaal 99 titels opnemen.(DVD-RW/-R)
Maximaal 999 titels können op de vasteschijf (HDD) worden opgeslagen.
Er kan maximaal 24 eer op de vaste schijf worden opgenomen, waarin 4 titels worden opgenomen, die elk een lenght van 6 eer hebben.
- De opname worden automatisch beëindigd als gegen kopiären beveiligde beelden zich geselecteerd.
DVD-RW-schijven要去en de opname eerst worden geformatteerd. De meeste neue schijven worden nichtgeformatteerd verkocht.
- Gebruik geen DVD-R-authoringschijven voor dit apparaat.

Opnemen van externe apparaten waarnaar u kijk

Voordat u begint

Controller of de schijf over voldoende beschikbare opnameruihte beschikt. Stel de opnamemodus waarop in.

Druk op de toets HDD of DVD.

1 Als uDVD hebts geseleedr, drukt u op de toets OPEN/CLOSE en staat u een opneembare schijf in de schijflade. Druk op de toets OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten.

Wacht tot LOAD nicht meer op het display van het voorpaneel worden weergegeven. Als u een ongebruikte DVD-RW-schijf gebruikt, worden u eerst gezvraagd of u deze wilt initiaiseren.(zie pagina 74).

2 Druk op de toets INPUT SEL. om de invoerbron te selecteren waarmee u de recorder hebt verbonden. Het display van het voorpaneel worden in de volgende volgorde gewijzigd:

Als u een digitale camcorder hebt aangesloten, drukt u op de toets INPUT SEL. om DV te selecteren. (zie pagina 78)

3 Druk enkele malen op de toets REC MODE (of druk op de toets REC MODE en cervolgens op de toetsen

om de opnamesnelheid (kwaliteit) in te stellen.

1 Druk op de toets REC.

4 Op het scherm worden informatie over de externe invoermodus weergegeven, waarna de opname worden gestart. Het pictogram () worden op het voorpaneel weergegeven.

- De opnamerijk onderbreken -

• Druk op de toets REC PAUSE om een opname te onderbreken.
• Drukijdens de onderbreking nogmaals op de toets REC PAUSE om de opname te hervatten.
• U kunt tijdens de onderbreking van een opname tussen kanalen schakelen door op PROG (⊙) te drukken.

- De opname Opnemen -

Druk op de toets STOP (⊙) om een opname te stoppen of te beëindigen.

• Wanner u DVD-RW/-R-schijven gezruikt, verschijnt het bericht "Schijfinformatie worden bijgewerkt. Wacht een moment."

Van een camcorder kopieren

U kurz de camcorder regelen met de interface IEEE1394 (DV).

1 Verbind de DV-uitgang van de camcorder met behulp van een DV-kabel met de DV-ingang op de voorzijde van de HDD & DVD-RECORDER.
2 Druk op de toets HDD of DVD. Als uDVD hebts geseleerd, drukt u op de toets OPEN/CLOSE en staat u een opneembare schijf in de schijflade. Druk op de toets OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten.

Wacht tot LOAD nicht更是op hetdisplay van het voorpaneel wordtweergegeven.

3 Druk mehrdere malen op de toets REC MODE om de opnamesnelheid (kwaliteit) te kiezen.

4 Druk op de toets INPUT SEL. om DV te selecteren. Als de invoer op DV is ingesteld, verschijnt er boven aan het scherm een afspeel/opnamemenu waarkee u de camcorder kurz regelen.

5 Selecteer het pictogram Play () boven aan het scherm om de camcorder te lately afspelen en Zoek de startpositie om te kopieren.
6 U start het opnemen door met de toetsen het opnamepictogram ( ) boven aan het scherm te selecteren en verrolgens op OK te drukken. U(Int)kunt ook opnemen met de toets REC op de afstandsbediening.

- De opname beëindigen -

Druk op de toets STOP (⊙) om een opname te stoppen of te beëindigen.

• Wanner u DVD-RW/-R-schijven gezruikt, verschijnt het bericht "Schijfinformatie worden bijgewerkt. Wacht een moment."

OPMERKING

U geeft pictogrammen voor het afspelen op hetschemm waar door op een richtingspijl op de afstandsbediening te drukken.

Een OTR (One Touch Recording) make

U=knt de HDD & DVD-RECORDER in stappen van 30
minute maximaal 8 uu ral opnemen door op de toets
REC te drukken.

1 Druk op de toets HDD of DVD.

Als uDVD hebt geseleedr, drukt u op de toets OPEN/CLOSE en staat u een opneembare schijf in de schijflade. Druk op de toets OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten.

Wacht tot LOAD Niet更是op hetdisplay van het voorpaneel wordtweergegeven.

2 Ga met de PROG ( ) of de cijfertoetsen maar de zender van het tv-programma dat u wilt opnemen. Druk op de toets INPUT SEL. als u via een aangesloten extern apparaat wilt opnemen. om de juiste externte ingang te selecteren (AV1, AV2, AV3, DV of PR01).
3 Druk op de toets REC om het opnemen te starten.

4 Druk herhaaldelijk op REC om de gewenste opnametijd in te stellen.

OPMERKING

• De teller van de timer loopt minuutsgewijs terug van 8:00 maar 0:00. Op dit moment worden de opname.beeindigd.

- De opname beeindigen -

Druk op de toets STOP (⊙). Het bericht "Wilt u stoppen met opnemen?" worden weergegeven.

• Druk op om Ja te selecteren en druk verwolgens op OK.
• Druk nogmaals op de toets STOP (⊙).

De toets INFO

Als u eenmaal op de toets INFO drukt, verschijnt het scherm met systemdeminformatie: over de actieve status, dechtergrundstatus en het hoofdschem.

Als u tweemaal op de toets INFO drukt, verschijt het scherm met schijfinformatie: over het totale aantal titels en playlists, de opnametijd (titel), beschikbare opslagruimte.

Als u driemaal op de toets INFO drukt, verschijt het scherm met de huidige opname-informatie: over de naam, titel, aanmaakdatum en opnametijd van de opname.

Gelijktijdig opnemen en afspelen

U kunt afspelen vanaf het begin van het programma dat u aan het opnemen bent.

U kunt de eerder opgenomen titels bekijken verwijl een programme worden opgenomen.

Tijdens de opname

1 Druk op de toets PLAY ( )

De titel die u momenteel aan het opnemen bent,
wordt afgespeeld.

Het afspelen kan pas tien seconden nadat het opnemen is gestart, beginnen.

U kunt met behulp van OVERSLAAN (念) en andere afspeeltoetsen de lijst met eerdere opnamen bekijken.

De toets TITLE LIST gebruiken

1 Druk in de opnamemodus op de toets TITLE LIST. Het scherm Titclient verschijnt.

Selecteer met de toetsen / OVERSLAAN (O) de titel die momenteel worden opgenomen.

Druk op OK of PLAY ().

De titel die umomenteel aan het opnemen bent,\ wordt afgespeeld.

- Afspelen/Opnemen beeindigen -

1 Druk op de toets STOP (⊙). Het aftspeelschemm verdwijnt en het opnameschemm worden weergegeven.

2 Stop het opnemen door nogmaals op de toets STOP () te drukken.

OPMERKING

Uhoort geengeluidtijdenshetzoeken.
U kurz DVD's afspelen terwijl op de vasteschijf (HDD) worden opgenomen. Jpeg, mp3 en DivX-bestanden op de schijf{kunnen)echter nicht worden afgespeeld.
U kunt vanaf de vaste schijf (HDD) aflspelen terwijl op DVD worden opgenomen. Jpeg en MP3-bestanden op de vaste schijf{kunnen城县per hetter nicht worden afgespeeld.

Eentimer-opnamemake

1. Controller of de antennekabel is aangesloten.
2. Controller de resterende hij op de schijf.
3. Controller de datum en de hijd.

De klok要去ন ingesteld voordat u een timer-opname kunt make

(zie pagina 27~28)

De toets TIMER gebruiken

1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TIMER.

Het scherm Programma verschijnt.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets MENU.
• Druk op de toetsen om Programma te selectoreren en druk verwolgens op OK of op de toets.

2 Druk op de toets OK of om Geplande lijst te selecteren.

3 Druk op OK om Een lijst toevoegen te selecteren.

De toets ANYKEY gebruiken.

• Druk op de toets ANYKEY.
• Druk op de toetsen om Toev. te selecteren en druk verzolgens op OK of op de toets .

Timer-opnameopties instellen

Vul de items in met de toetsen en de cijfertoetsen.

: hiermee gaat u maar het vorige/volgendei tem.

，0~9:hiermee stelt u een waarde in.

• Naar : kies of u op HDD of op DVD wilt opnemen.
• Bron : de video-ingangsbron (AV1, AV2 of AV3) of het uitzendkanaal waarvan u een timer-opname wilt make.
• Datum : u kurz timer-opnamen maximaal één maand vooruit plannen. Stel de opnamedag in. (maand/dag)

• Begin-Einde : begin- en eindhoven van de timer-opname.

Modus :

• FR (flexibel opnemen) : selecteer deze optie wanner u de videokwaliteit automatisch wilt instellen. In de modus FR (Flexible opname) worden de meest geschikte opnamemodus automatisch aangepast op basis van de overgebleven tijd op de schijf en de lengte van de timer-opname. Met deze functie worden slechts een modus geselecteerd in de modi XP, SP, LP en EP.
• XP (hoge kwaliteit) : selecteer deze optie wanner de videokwaliteit belangrijk is.
• SP (standaardkwaliteit) : selecteer deze optie om met standaardkwaliteit op te nemen.
• LP (lage kwaliteit):selecteer deze optie wanner er een lange opnametijd nodig is.
• EP (verlengd) : selecteer deze optie wanner er een langere opnametijd nodig is.

• Wonneer u in de EP-modus op een DVD-RW(V-modus)/-R-schijf opneem, worden möglichk geen 6 of 8研究员 opgenomen omdat de eenheid het codeersysteme VBR (Variable Bit Rate) gebruikt. Als u bijvoorbeeld een programme opneem met veel actie, gebruikt deze een hogere bitsnelheid wat meer geheugen in beslag neemt.

• VPS/PDC: functie VPS(Video Programme System) of PDC(Programme Delivery Control).

• Met deze functie kurz u de begin- en eindhoven van een opname regelen door middel van een speciaal signal dat met het zendsignal worden meegezonden. Als een tv-programma korter is of erder de later dan gepland begint, worden met deze functie de begin- en eindhoven van de opname automatisch dienovereenkomstig aangepast.

• Stel EXACTde begintijd in die is aangekondigd in de TV-gids. Anders werkt de timer-opname nicht.

• Kies nicht PDC of VPS als u nied zeker weet of het programme dat u wilt opnemen met VPS/PDC wordenuit gezonden.

• TITEL: U geeft de titel een naam door de titel te selecteren en cervolgens op OK te drukken. Het scherm voor het wijzigen van de titel verschijnt. Zie paging 88 voor de registratie.

5 Nadat u de waarden voor elke modus hebt ingesteld, drukt u op OK om Opslaan te selecteren enervolgens nogmaals op OK.

• [1] wordt op het voorpaneel weergegeven. Dit betekent dat een timer-opname is geregistreeerd.

Als de timer-instelingen elkaar overlappen;

De programma's worden in de volgorde van prioriteit opgenomen. Als de timer-opname voor het eerste programma en verrolgens voor het tweede programma is ingesteld en beiden programma's elkaar overlappen, wordt het volgende bericht weergegeven op het scherm: "De instelling is identiek met 1." In het bericht worden aangegeven dat het eerste programma prioriteit heeft. Nadat de opname van het eerste programma is voltooid, wordt het tweede programma opgenomen.

Afsluiten zonder de huidige instelling op te slaan Druk op de toets MENU.

Terugkeren hier het vorige menu

Druk op de toets RETURN als u geentimer-opname wilt instellen.

6 Als u wilt opnemen op DVD-RW/-R,plaatst u de schijf.
7 Schakel het apparaat UIT om de instellenen voor de timer-opname te voltooien.

• Deijd van de timer-opname kan verschellen van de ingesteldeijd. Dit hangt af van de schijfstatus en de algehele status van de timer-opnamen (bijvoorbeeld wonneer opnametijden elkaar overlappen of wonneer de vorige opname 2 minuteen voor de begintijd van de volgende opname eindhoven.
  U kunt voor maximaal 12 programme's timer-opnamen instellen.
  Als er op de vaste schijf onvoldoende schijfruimte aanwezig is, knippert .Dit betekent dat de vaste schijf geen opslagruimte heeft om op te nemen.
• Als de de Timer recording heeft ingesteld door middel van VPS/PDC, kan de ventilator nog altijd aanstaan en wat geluid make, ook als de stroom is uitgeschakeld.

De geplande lijst bewerken

Volg得益e aanwijzingen om de geplande Lijst te bewerken.

De toets TIMER gebruiken

1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TIMER. Het scherm Programma verschijnt.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets MENU.
• Druk op de toetsen om Programma te selectoren en druk verwolgens op OK of op de toets.

2 Druk op de toets OK of om Geplande lijst te selecteren.

3 Selecteer met de toetsen het nummer van de geplande lijst die u wilt bewerken en druk verrolgens op de toets ANYKEY.

• De items Toev., Wijzig, Verw. en Opnamelijst worden weergegeven.

4 Druk op de toetsen om Toev.te selectoren en druk verwolgens op OK of op de toets .

• Het invoeritem voor geplande opnamen worden weergegeven.

Raadpleeg de sectie over het make van timer-opnamen voor meer informatie over invoer-items voor timer-opnamen (zie pagina 81-82).

5 Druk op OK om Opslaan te kiezen en druk nogmaals op OK om de bewerkte instelling te bevestigen.
6 Druk op de toets MENU nadat de bewerking is voltooid. Het scherm geplande lijst verdwijnt.

De geplande lijst verwijderen

Volg de volgende aanwijzingen om een item uit de geplande Lijst te verwijderen.

De toets TIMER gebruiken

1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TIMER. Het scherm Programma verschijnt.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets MENU.
• Druk op de toetsen om Programma te selectoreren en druk verwolgens op OK of op de toets.

2 Druk op de toets OK of om Geplande lijst te selecteren.

3 Selecteer met de toetsen het nummer van de geplande Lijst dat u wilt verwijdenen en druk verzolgens op de toets ANYKEY.

• De items Toev., Wijzig, Verw. en Opnamelijst worden weergegeven.

4 Druk op de toetsen om Verw.te selecteren en druk verrolgens op OK of op de toets .

• Er verschijnt een bericht als "Wilt u verwijderen?", waarkee u wordt gezvaagd het verwijderen te bevestigen.

5 Druk op de toetsen om Ja te selecteren en druk cervolgens op OK.

• Het geseleeteerde item worden dit de lijst verwijderd.

6 Druk op de toets MENU nadat de bewerking is voltooid. Het scherm geplande lijst verdwijnt.

Ga waar de Opnamelijst

U kunt bekijken van welke titels de opname is voltoid.

De toets TIMER gebruiken

1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TIMER. Het scherm Programma verschijnt.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets MENU.
• Druk op de toetsen om Programma te selectoreren en druk verwolgens op OK of op de toets.

2 Druk op de toetsen om Opnamelijst te selecteren en druk verzolgens op OK of op de toets . Het scherm Opnamelijst verschijnt.

3 Druk op de toets MENU nadat de bewerking is voltooid. Het scherm Opnamelijst verdwijnt.

Informatie over de Opnamelijst

Hiermee sunt u nagaan of een timer-opname al dan nicht is geslaagd.

3-1 Selecteer met de toetsen het gewenste nummer in de Opnamelijst en druk verwolgens op de toets ANYKEY.

4 Druk op de toetsen om info te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

Opnamelijst verwijderen

Hiermee kurz u item voor item uit de Opnamelijst verwijderen.

3-1 Selecteer met de toetsen het nummer in de Opnamelijst dat u wilt verwijderen en druk verwolgens op de toets ANYKEY.

4 Druk op de toetsen om Verw. te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

Opnamelijst wissen

Hiermee(Int) de hele Opnamelijst in een keer verwijderen.

3-1 Druk op de toets ANYKEY.

4 Druk op de toetsen om Lijst wissen te selectoren en druk op OK of op de toets .

Haar de geplande lijst gaan

Hiermee schakelt u direct over van de Opnamelijst maar de geplande lijst.

3-1 Druk op de toets ANYKEY.

4 Druk op de toetsen om Gaaar Scheduled List te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

Bewerken

In dit hoofdstuk komen de basisbewerkingsfuncties aan de orde en worden zowel bewerkingsfuncties uitgelegd voor het opnemen op een schijf als bewerkingsfuncties voor de hele schijf.

Geavanceerd bewerken ( Playlist) 94

Van HDDaar DVD kopiernen 103

Meerdere titels tegelijk kopiernen. 105

VanDVDnarrHDDkopiaren 107

Het kopierten van MP3, JPEG of Divx 109

Schijven beheren. 111

- Titelijst

Een titel is een gedeelte van opgenomen video of audio. De titellijst is een lijst waar u een titel kunt selecteren.

- Playlist

Een afspeellijst (ook wel playlist genoemd) bestaat uit scènes die uit een titellijst+zijn geselecteerd.

Wanner een afspeelljst worden afgespeeld, worden alleen de scène die door de gebruiker is geselecteerd, afgespeeld en verrolgens beeingidg.

Omdat de aftspeellijst alleen informatatie bevat die nodig is voor het aftspelen van een gewenste scene, worden de oorspronkelijke gegevenssstroom Niet verwijderd als de aftspeellijst worden verwijderd.

Het opnemen of bewerken worden möglichk nicht voltooid als er een fout optreedt, Zoals een plotselinge stroomstoring. Material dat eenmaal is beschadigd, kan nicht worden hersteld.

Basisbewerking (Titelijst)

De naam van een titel wijzigen

Volg de onderstaande instructies om de naam van een item in de titellijk te wijzigen, d.w.z. de titel van een opgenomen programma te bewerken.

De toets TITLE LIST gebruiken

1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TITLE LIST.

Het scherm Titellijst verschijnt.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets oe MENU.
• Druk op de toetsen om Bibliothek te selectoren en druk verrolgens op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Titel te selectoren en druk verrolgens op OK of op de toets .

2 Druk op de toetsen om uit de titelijst de titel te selecteren waarvan u de naam wilt wijzigen en druk verwolgens op ANYKEY.

3 Druk op de toetsen om Hernoemen te selecteren en druk verzolgens op OK of op de toets. Het scherm Hernoemen verschijnt.

4 Selecteer de gewenste tekens met de toetsen en druk cervolgens op de toets OK.

• BackSpace: Verwijdert het teken links naast de cursor en zet de cursor een positie terug.
• Spatie : voert een spatie in en zet de cursor een positie verder (naar rechts).
• Verw.: verwijdert het teken op de cursorpositie.
• Verwijd. : verwijdert alle ingevoerde tekens.
• Opslaan: registreet de ingevoerde tekens.

5 Druk op de toetsen om Opslaan te selectoren en druk verwolgens op de toets OK. De gewijzigde titelnaam worden weergegeven in het titelveld van de geselecteerde titel.

Een titel vergrendelen (Beveiliging)

Volg onderstaande instructies om een titel te vergrendelen en zo te voorkomen dat deze per ongeluk worden verwijderd.

De toets TITLE LIST gebruiken

1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TITLE LIST.

Het scherm Titellijst verschijnt.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets oe MENU.
• Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Titel te selectoren en druk verrolgens op OK of op de toets .

2 Druk op de toetsen om uit de titelijst de titel te selecteren waarvan u de naam wilt wijzigen en druk verwolgens op ANYKEY.

3 Druk op de toetsen om Beveiliging te selecteren en druk verzolgens op OK of op de toets.

4 Druk op om Aan te selecteren en druk verzolgens op OK. Het sleutelpictogram op het informatievenster voor de geselecteerde titel verandert in de vergrendelde status. (→)

Eentitel verwijdermen

Volg onderstaande instructies om een titel UIT de titellijst te verwijderen.

De toets TITLE LIST gebruiken

1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TITLE LIST.

Het scherm Titellijst verschijnt.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets oe MENU.
• Druk op de toetsen om Bibliothek te selectoren en druk verwolgens op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Titel te selectoren en druk verrolgens op OK of op de toets .

2 Druk op de toetsen om uit de titelijst de titel te selecteren waarvan u de naam wilt wijzigen en druk verwolgens op ANYKEY.

3 Druk op de toetsen om Verw. te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

• Het bericht kan varieren, afhankelijk van het schijftype. Er verschijnt een bericht waarin u worden gezraagd de bewerking te bevestigen. HDD, DVD-RW(VRmodus): Aangezien de playlist aanwezig is, verschijnt het bericht "Wilt u verwijderen? (Gerelateerde playlists worden möglich verwijderd)." DVD-RW (videomodus)/-R: Aangezien de playlist nicht aanwezig is, verschijnt het bericht 'Wilt u verwijderen?'

4 Druk op om Ja te selecteren en druk verwolgens op OK.

• Het is nicht möglich een beveiligde titel te verwijderen. Als u een beveiligde titel wilt verwijderen, selecteert u Uit in het menu Titelbeveiliging (zie pagina 89)
• Als de schijf beveiligd is, können er geen titels worden verwijderd (zie pagina 112)
• Wonneer een titel eenmaal UIT de titellijst is verwijderd, kan deze nicht meer worden hersteld.
• Wonneer een DVD-RW/-R is voltooid, kan deze nicht worden verwijderd.

2 Druk op de toetsen om uit de titelijst de titel te selectoreren waarvan u een deel wilt afplitsen en druk verwolgens op ANYKEY.

Een deel van een titel aftplitsen (Opspl)

Volg onderstaande instructies om een sectie van een titel uit de titelloijst af te splitsen

De toets TITLE LIST gebruiken

1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TITLE LIST.

Het scherm Titellijst verschijnt.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets oe MENU.
• Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Titel te selectoren en druk verrolgens op OK of op de toets .

3 Druk op de toetsen om Wijzig te selecteren en drukervoigens op OK of op de toets. Het menu Wijzig verschijnt.

4 Druk op de toetsen om Opspl te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .

5 Ga met behulp van de afspeeltoetsen (PLAY () , ZOEKEN ( )) , maar de positie waar u wilt splitsen en drukervoigens op OK.

Als dit nicht de juiste positie blijkt te zich om te splitsen, drukt u op TERUG om de keuze te annuleren. splitsen en druk verrolgens op OK.

① Eerste splitsinterval
② Afspeeltijd
③ Start deijd van de tweede splitsing en het bijbehorende scherm

6 Druk op OK om Opspl te selecteren. Het bericht "Deze titel kan nicht worden hersteld na opsplitsing. Wilt u opsplitsen?" verschijnt.

7 Druk op om Ja te selecteren en druk verwolgens op OK. De gesplitste titel worden in tweeën gedeeld en de volgende titels schuiven een plaats waar beneden op.

Een deel van een titel verwijdersen (Gedeeltelijk verwijdersen)

Volg onderstaande instructies om een sectie van een titel uit de titellijst te verwijdersen.

(VR-modus)

De toets TITLE LIST gebruiken

1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TITLE LIST.

Het scherm Titellijst verschijnt.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets oe MENU.
• Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Titel te selectoren en druk verrolgens op OK of op de toets .

2 Druk op de toetsen om uit de titelijst de titel te selectoren die u wilt bewerken en druk cervolgens op ANYKEY.

• Wanner u een DVD-RW(VR-modus)-schijf gebruikt,kest u Gedeeltelijk verwijderen direct kiezen door op ANYKEY te drukken. (Ga verzolgens maar stap 5)

3 Druk op de toetsen om Wijzig te selecteren en druk verrolgens op OK of op de toets . Het scherm Titclientjst bewerken verschijnt.

4 Druk op de toetsen om Gedeeltelijk verwijderen te selecteren en druk op OK of op de toets.

5 Druk bij het startpunt op OK. Het beeld en dearend van het startpunt worden weergegeven in het startpuntvenster voor sectieverwijdering.

Elementen van het lijstschem gedeeltelijk verwijderen.

① Afspeelbalk
② Afspeeltijd
③ Startpuntvenster sectieverwijdering enijd
④ Eindpuntvenster sectieverwijdering enijd

• Selecteer de start- en eindpunten van de sectie die u wilt verwijderen met deafspeeltoetsen.
  -Afspeeltoetsen: (PLAY () ZOeken ( ))

6 Druk bij het eindpunt op OK. Het beeld en dearend van het eindpunt worden weergegeven in het eindpuntvenster voor sectieverwijdering.

7 Druk op om Verw. te selecteren en druk verwolgens op OK.

8 Druk op om Ja te selecteren en druk verzolgens op OK. De geselecteerde sectie is verwijderd.
9 Druk op om TERUG te selecteren en druk verzolgens op OK om de bewerking te voltooien.

De te verwijderen sectie要去 langer duren dan 5 seconden.
Is de lenghte van de te verwijderen sectie korter dan 5 seconden, dan verschijnt het bericht "Het bereik is te kort."
- Als de eindtijd voor de starttijd valt, verschijnt het bericht "Eindpunt kan nicht vroeger liggen dan beginpunt."
- De sectie kan nicht worden verwijderd als deze een stilstaand beeld bevat.
- Druk op de knop MENU nadat debewerking is voltooid. Het scherm Titellijst verdwijnt.

Geavanceerd bewerken (playlist)

Een playlist make

Volg onderstaande instructies om een neue playlisttitel van een opgenomen titel te make.

De toets TITLE LIST gebruiken

1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TITLE LIST. Het scherm Titellijst verschijnt.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets oe MENU.
• Druk op de toetsen om Bibliothek te selectoren en druk verrolgens op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Titel te selectoren en druk verrolgens op OK of op de toets.

2 Druk op de toets ANYKEY. Druk op de toetsen om Afspeelijst te selectoren en druk op OK of op de toets

3 Druk op de toetsen om Nieuwe playlist te selectoren en druk op OK of op de toets. Het scherm Afspeellijst makes verschijnt.

4 Druk bij het startpunt op OK.

• Het beeld en deijd van het startpunt worden weergegeven in het startvenster.
• De geelgekleurde selectiebalk gaat maar het einditem.
• Selecteer het startpunt van de sectie waarvan u een neue scène wilt makeen met deafspeeltoetsen (PLAY () , ZOEKEN ( ) ).

5 Druk bij het eindpunt op OK.

• Het beeld en dearend van het eindpunt worden weergegeven in het eindvenster.
• De geelgekleurde selectiebalk gaat maar het item Make.

6 Druk op om Maken te selecteren en druk verzolgens op OK.

• Om een scene voor een playlist te make.

Er verschijnt een neue scherm Scène make.

Herhaal stap 4-6 om een scene voor een playlist te make.

Er worden nu een neue scène aan de huidige playlist toegevoegd.

U kunt de playlist controleren door alle scènes op het scherm ( Playlist bewerken) wee ter geven. (zie pagina 97)

• Een nieuwe playlist.make.

Herhaal stap 1-6 als u een{nieuwe playlist wilt make.

7 Druk op om Terug te selecteren en druk verwolgens op OK om de bewerking te voltooien.

OPMERKING

U kunt maximaal 99 playlisttitels maken.
- Afhankelijk van het type schijf kan het weergegeven scherm iets verschillen.

Titels in de playlist aftspelen

Volg onderstaande instructies om de playlisttitels af te spelen.

(VR-modus)

De toets PLAY LIST gebruiken

1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets PLAY LIST.

Het scherm Playlist worden weergegeven.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets MENU.
• Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Titel te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets . Het scherm Titellijst verschijnt.
• Druk op de toets ANYKEY.
• Druk op de toetsen om Afspeelijst te selecteren en druk op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Afspeellijst te selecteren en druk vervolgens op OK of op detoets .

2 Druk op de toetsen om de playlist te selecteren die u wilt afspelen en druk op OK of detoets PLAY (）。
3 Druk op STOP (◎) om het afspelen te stoppen. Het scherm keert terug maar het scherm Afspeellijst.

De naam van een playlist-item wijzigen

Volg de onderstaande instructies om de naam van een playlist-item te wijzigen, d.w.z. de titel van een playlist-item te bewerken.

(VR-modus)

De toets PLAY LIST gebruiken

1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets PLAY LIST.

Het scherm Playlist bewerken worden weergegeven.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets MENU.
• Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Titel te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets . Het scherm Titellijst verschijnt.
• Druk op de toets ANYKEY.
• Druk op de toetsen om Afspeelijst te selecteren en druk op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Afspeellijst te selecteren en druk cervolgens op OK of op detoets .

2 Druk op de toetsen om in de playlist de titel te selecteren die u wilt hernoemen en druk op verwolgens op de toets ANYKEY. Het ANYKEY-menu verschijnt : Hernoemen, Kopiieren, Verw., Afspeellijst bewerken, Nieuwe playlist, Titellijst

3 Druk op de toetsen om Hernoemen te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets. Het scherm Hernoemen verschijnt.

4 Selecteer de gewenste tekens met de toetsen en druk verzolgens op de toets OK.

• Deze functie isdezelfde als de functie Heroeemen bij het henoemen van de titel. (zie pagina 88).
• Er kuren maximaal 31 tekens worden ingevoerd. Deze kuren worden weergegeven met behulp van de toets INFO.

5 Druk op ▲▼ ▲▶ om Opslaan te selecteren en druk verzolgens op OK.

De gewijzigde titel worden weergegeven in het titelveld van het geselecteerde playlist-item.

Een scène bewerken voor de playlist

Volg onderstaande instructies om scènes voor een playlist te bewerken.

(VR-modus)

De toets PLAY LIST gebruiken

1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets PLAY LIST. Het scherm (Playlist bewerken) worden weergegeven.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets MENU.
• Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Titel te selecteren en druk verzolgens op OK of op de toets . Het scherm Titellijst verschijnt.
• Druk op de toets ANYKEY.
• Druk op de toetsen om Afspeelijst te selecteren en druk op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Afspeellijst te selectoren en druk cervolgens op OK of op detoets .

2 Druk op de toetsen om in de playlist de titel te selecteren die u wilt bewerken en druk op verwolgensop de toets ANYKEY.

Het menu Afspeellijst verschijnt : Hernoemen, Kopieren, Verw., Afspeellijst bewerken, Nieuwe playlist, Titellijst

3 Druk op de toetsen om Afspeellijst bewerken te selecteren en druk op OK of op de toets . Het scherm Afspeellijst bewerken worden weergegeven.

Een geselecteerde scène afspelen

4 Druk op de toetsen om de scène te selectoren die u wilt afspelen en druk vervolgens op de toets ANYKEY. Het af te spelen playlist-item worden geselecteerd.

5 Druk op de toetsen om Afspelen selecteren en druk verzolgens op OK of op de toets . De geselecteerde scene wird afgespeeld.

• U stop het afspelen van de scene door op STOP (⊙) te drukken.

Een scène wijzigelen (een scene verrangen)

U voert instellingen in door stap 1-3 op pagina 97~98 te volgen.

4 Druk op de toetsen om de scène te selectoren die u wilt wijzigen en druk cervolgens op de toets ANYKEY.

5 Druk op de toetsen om Wijzig te selecteren en druk verzolgens op OK of op de toets . Het scherm Scène wijzigen worden weergegeven.

6 Druk bij het startpunt van de scene op OK.

• Het beeld en deijd van het startpunt worden weergegeven in het startvenster.
• Selecteer de start- of het eindpunt van de sectie die u wilt wijzigem met de aftspeeltoetsen (PLAY () , ZOEKEN ( ) ).

7 Druk bij het eindpunt van de scene op OK.

• Het beeld en de tijd van het eindpunt worden weergegeven in het eindhoven.

8 Druk op de toetsen om Wijzigen te selecteren en druk verzolgens op OK.

• De scène die u wilt wijdigen, is verrangen door de geselecteerde sectie.

Een scène verplaatsen (de positie van een scene wijzigen)

U voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op paging 97~98 te volgen.

4-1 Druk op de toetsen om de scène te selectoren die u wilt verplaatsen (van positie wilt veranderen) en druk verrolgens op de toets ANYKEY.

5 Druk op ▲▼ om Verpl.te selecteren en druk verzolgens op OK of op de toets ▷.

• Er verschijnt een geel selectievenster op de te verplaatsen scene.

6 Druk op de toetsen om de positie te selecteren waarnaar u de geselecteerde scene wilt verplaatsen en druk verwolgens op OK.

• De geselechte scène worden verplaatst waar de geselechte positie.

OPMERKING

• Het is nicht möglich de geselecteerde scène waar de positie van de volgende scène te verplaatsen, waar dat de geselecteerde scène danervoordt geplaatst en er niets verandert.
• Afhankelijk van het type schijf kan het weergegeven scherm iets verschillen.

Een scene toevoegen

U voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina 97~98 te volgen.

4-1 Druk op de toetsen ▲▼ ⊥ ▷ om de scène te selectoren waar u een(AP)niewe scène voor wilt plaatsen en druk verwolgens op de toets ANYKEY.

5 Druk op de toetsen om Toev. te selecteren en drukervoigens op OK of op de toets . Het scherm Scène Toevoegen worden weergegeven.

6 Druk bij het startpunt van de scene op OK.

• Het beeld en de tijd van het startpunt worden weergegeven in het startvenster.
• Selecteer de start- of het eindpunt van de sectie die u wilt wijzigen met deafspeeltoetsen (PLAY () , OVERSLAAN ( ) ).

7 Druk bij het eindpunt van de scene op OK.

• Het beeld en de tijd van het eindpunt worden weergegeven in het eindhoven.
• Druk op om Annul. te selecteren en druk verwolgens op OK.

8 Druk op de toetsen om Toev. te selecteren en druk verwolgens op OK.

• De sectie die u wilt toevoegen, worden voör de scène ingeveogd die in stap 4 van Een scène toevoegen op de vorige pagina is geseleeteerd.

Een scène verwijderen

U voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina 97~98 te volgen.

4-1 Druk op de toetsen om de scène te selectoren die u wilt verwijderen en druk verrolgens op de toets ANYKEY.

5 Druk op de toetsen om Verw. te selecteren en druk op OK of op de toets .

• Het bericht "Wilt u de scène verwijderen?" worden weergegeben.

6 Druk op om Ja te selecteren en druk cervolgens op OK om de geselecteerde scene te verwijdenen.

Een playlist-item uit de playlist verwijderen

De toets PLAY LIST gebruiken

1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets PLAY LIST.

Het scherm Playlist bewerken worden weergegeven.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets MENU.
• Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Titel te selectoren en druk verrolgens op OK of op de toets.

Het scherm Titelljst verschijnt.

• Druk op de toets ANYKEY.
• Druk op de toetsen om Afspeelijst te selecteren en druk op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Afspeellijst te selecteren en druk verrolgens op OK of op de toets .

2 Druk op de toetsen om in de playlist de titel te selectoren die u wilt bewerken en druk op cervolgens op de toets ANYKEY.

The Edit Playlist menu is displayed : Hernoemen, Kopieren, Verw., Afspeellijst bewerken, Nieuwe playlist, Titellijst.

3 Druk op de toetsen om Verw. te selecteren en druk op OK of op de toets .

• Het bevestigingsbericht bij verwijderen "Wilt u ver-wijdenen?" verschijnt.

4 Druk op om Ja te selecteren en druk verzolgens op OK.

U gaat automatischteringn het scherm Playlist als de verwijderingsbewerking is voltooid.

Van HDDaar DVD kopieren

De toets TITLE LIST gebruiken

1 Druk op de toets OPEN/CLOSE en plaats een opneembare schijf in de schijflade.
2 Druk op de toets OPEN/CLOSE om de schijflade tesluiten. Wacht tot LOAD Niet meer op het display van het voorpaneel worden weergegeven. Controller of de schijf over voldoende beschikbare opnameruiimte beschikt.
3 Selecteer de vaste schijf (HDD) door op de toets HDD te drukken op het voorpaneel van de HDD & DVD-RECORDER of op de afstandsbediening.
4 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TITLE LIST. Het scherm Titellijst verschijnt.

Het kopieerschem

① Voeg te kopiernen titels toe (maximaal 7 titels)...kunnen per keer worden gekopieerd)
② Te kopierten titel
③ Opnamemodus voor kopiernen
④ Opnametijd van de te kopiernen titel
⑤ Toets voor starten van kopiernen
⑥ Resterendeijd en ruimte op de huidige schijf inDVD-opnamemodus
⑦ Totale opnametijd en -ruimte van de voor kopieren geselecteerde titels

Inhoud kopieerspecificities

Inhoud	HDD → DVD
Titel opgenomen video	Ondersteund
Titel opgenomen video	niet Ondersteund
Niet ondersteund	Verplaatsen (Verwijdtert de titel van de vaste schijf na kopieren)

Nadat een programme van het type "Eenmaal kopiernen" is opgenomen op DVD, kan deze titel Niet meer maar de vaste schijf (HDD) worden gekopieerd. Maar als een programme van het type "Eenmaal kopiernen" op de vaste schijf (HDD) is vastgelegd, kan deze titel waar DVD-RW (VR-modus) of worden gekopieerd.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets MENU.
• Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Titel te selectoren en druk verrolgens op OK of op de toets .

5 Druk op de toetsen om de titel te selecteren die u wilt kopieren.

Druk op de toetsen OVERSLAAN ( ) om maar andere pagina's te gaan.

OVERSLAAN () : vorige pagina van de titelijst
OVERSLAAN () : volgende pagina van de titelijst

Druk op de toets ANYKEY.

6

7 Druk op de toetsen om Kopiernen te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets . Het scherm Kopiernen worden weergegeven.

- De toets Kopieren gebruiken -

Druk op de toetsen om in de titelijst de titel te selecteren die u wilt kopiiren en druk cervolgens op de toets COPY van de afstandsbediening.

• Tijdens het afspelen(Int) kunt u de titel eveneens kopieren door op de toets COPY te drukken.

Druk op OK of op de toets om Begin te selecteren en druk cervolgens op OK.

8

• Als u het kopieren wilt annuleren, drukt u op CANCEL.

Nadat het kopieren is voltooid, worden het bericht "De titel is met succès gekopieerd." weergegeven.

9

OPMERKING

• Metdezelfde methodekunt u een playlist kopiernen.
  Tijdens het kopiernen is de functie Timer-opname Niet beschikkaar.

• Wat betreft titellijsten die slechts één keer kuren worden gekopieerd::

• Alleen beschikbaar voorDVD's die CRM ondersteunen

• Als een playlist een scene bevat die slechts eenkeer kan worden gekopieerd, kanDEXI niet worden gekopieerd.

Meerdere titels tegelijk kopieren

De toets TITLE LIST gebruiken

1 Druk op de toets OPEN/CLOSE en plaats een opneembare schijf in de schijflade.
2 Druk op de toets OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten. Wacht tot LOAD Nieteer op het display van het voorpaneel worden weergegeven. Controller of de schijf over voldoende beschikbare opnameruiimte beschikt.
3 Selecteer de vaste schijf door op de toets HDD te drukken op het voorpaneel van de HDD & DVD-RECORDER of op de afstandsbediening.

4 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TITLE LIST. Het scherm Title List (Titellijst) verschijnt.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets MENU.
• Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets.
• Druk op de toetsen om Titel te selecteren en druk verzolgens op OK of op de toets .

5 Druk op de toetsen om de titel te selecteren die u wilt kopieren.

Druk op de toetsen OVERSLAAN ( ) om maar andere pagina's te gaan.

OVERSLAAN () : vorige pagina van de titelijst
OVERSLAAN () : volgende pagina van de titelijst

6 Druk op de toets ANYKEY.

7 Druk op de toetsen om Kopiernen te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets . Het scherm Kopiernen worden weergegeven.

8 Druk op de toets ANYKEY.

9 Druk op de toets OK. Het scherm Kopieerlijst toevoegen worden weergegeven.

10 Druk op om nog een titel te selecteren die u wilt kopieren en druk verwolgens op OK.

Herhaal stap 8-10 om een titel te selecteren die u wilt kopiernen.

11 Druk op OK of de toetsen om Begin te selecteren en druk verrolgens op OK.

De aan de kopieerlijst toegevoegde titellijsten worden gekopieerd. Als u het kopieren wilt annuleren, drukt u op CANCEL.

Een ongewenste titel uit de kopieerlijst verwijderen

U voert instellingen in door stap 1 t/m 7 op pagina 105 te volgen.

8-1 Druk op om de titel te selecteren die uuit het kopieerschem wilt verwijderen.

9 Druk op de toets ANYKEY. Druk op de toetsen om Verw. te selecteren en druk cervolgens op OK of op de toets .

Het bericht "Wilt u verwijdenen?" worden weergegeben.

10 Druk op om Ja te selecteren en druk verzolgens op OK.

De geseleerde titel worden verwijderd.

Een geselecteerde titel uit de kopieerlijst voorvertonen

U voert instellingen in door stap 1 t/m 7 op pagina 105 te volgen.

8-1 Druk op om de titel te selecteren die u in het kopieerschem wilt voorvertonen.

9 Druk op de toets ANYKEY. Druk op de toetsen om Voorbeeld bekijken te selecteren en druk verzolgens op OK of op de toets . U kunt de geselecteerde titel voorvertonen in het weergavevenster in het midden van het scherm.

10 Druk op de toets RETURN om de Voorvertoonmodus af te sluiten.

Van DVDaar HDD kopieren

De toets TITLE LIST gebruiken

1 Druk op de toets OPEN/CLOSE en plaats een schijf die opnames bevat in de schijflade.
2 Druk op de toets OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten.
3 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TITLE LIST. Het scherm Titellijst verschijnt.

De toets MENU gebruiken

• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets MENU.
• Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets .
• Druk op de toetsen om Titel te selectoren en druk verrolgens op OK of op de toets .

4 Druk op de toetsen om de titel te selecteren die u wilt kopieren.

Druk op de toetsen OVERSLAAN (O) om maar andere pagina's te gaan.

OVERSLAAN () : vorige pagina van de titelijst
OVERSLAAN () : volgende pagina van de titelijst

5 Druk op de toets ANYKEY.

6 Druk op de toetsen om Kopiernen te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets. Het scherm Kopiernen worden weergegeven.

- De toets Kopieren gebruiken -

Druk op de toetsen om in de titellijst de titel te selecteren die u wilt kopiieren en druk cervolgens op de toets Kopiieren van de afstandsbediening. U kurz maar het kopieerschem gaan.

Tijdens het afspelen(Int)kunt u de titel eveneens kopiernen door op de toets Kopieren te drukken.

7 Druk op OK of de toetsen om Begin selecteren en druk verwolgens op OK.

• Als u het kopiernen wilt annuleren, drukt u op CANCEL.

8 Nadat het kopiernen is voltooid, worden het bericht "De titel is met succes gekopieerd." weergegeven.

• Meerdere titels per keer kopieren - Dezelfdemethode als bij de vaste schijf (zie pagina 105)
• Een ongewenste titel uit de kopieerlijst verwijderen - Dezelfde methode als bij de vaste schijf (zie pagina 106)
• Een geselecteerde titel uit de kopieerlijst voorvertonen - Dezelfde methode als bij de vasteschijf (hdd) (zie pagina 107)

OPMERKING

U kunt niets anders kopieren op voltooide DVD-R en DVD-RW(V-modus)-schijven.
U kunt geen DVD-VIDEO maar HDD (vaste schijf) kopieren.

Inhoud kopieerspecificities

Inhoud	DVD → HDD
Titel opgenomen video	odersteund
Kopieerbeveiligde titel	Niet ondersteund
Eenmaal-kopiën-titel	Niet ondersteund

Het kopieren van MP3, JPEG of Divx

Bestand kopieren

1 Plaats een JPEG- of een MP3-schijf of DivX-schijf in de schijflade.
2 Druk op de toets OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten. Wacht tot LOAD Nieteer op het display van het voorpaneel worden weergegeven. Controller of de schijf over voldoende beschikbare opnameruiimte beschikt.
3 Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk op OK of op de toets .
4 Druk op de toetsen ▲▼ om Muziek of Foto of DivX (MPEG4) saelecteren en druk verwolgens op OK of op de toets ▷.

5 Selecteer met de toetsen de MP3- of JPEG of DivX-bestanden die u wilt kopiaren en druk verwolgens op ANYKEY.

6 Druk op de toetsen om Kopiernen te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets . Het kopiernen van de bestanden worden gestart.

Map kopierten

1 Plaats een schijf (JPEG, MP3 of DivX) in de schijflade.
2 Druk op de toetsen om Bibliothek te selecteren en druk op OK of op de toets .
3 Druk op de toetsen om Muziek, Foto of DivX (MPEG4) te selecteren en druk verrolgens op OK of op de toets . De MP3-, JPEG- of DivX-map worden weergegeven.

4 Selecteer met de toetsen de MP3-, JPEG- of DivX (MPEG4) map die u wilt kopiernen en druk verwolgens op ANYKEY.

5 Druk op de toetsen om Kopiernen te selecteren en druk cervolgens op OK of op de toets. Het kopiernen van de mappen worden gestart. Submappen en bestanden in de geselecteerde map worden gekopieerd.

OPMERKING

• Wanner u op CANCEL druktijdens het kopieren van een map, worden het kopieren geannuleerd nadat het huidige bestand is gekopieerd.
  Maximaal 500 bestanden en 100\ submappen maar een map voor\ mp3-bestanden worden gekopieerd.
  Maximaal 500 bestanden en 100 submappenuronaar eén map voorJPEG-bestanden worden gekopieerd.
  Maximaal 500 bestanden en 100 submappen maar een map voor DivX-bestanden worden gekopieerd.
  Bestanden met een bestaande naam als **.mp3/**.jpg, worden automatisch hernoemd in **01.mp3/**01.jpg en verwolgens gekopieerd.
  Maximaal 999 kopieën könnendezelfdenaam hebben.
  Ukunt geen audio-CD kopiernen.
• De grootte van een bestand op een schijf en die van de kopie op de vaste schijf kan enigszins afwijken, afhankelijk van het bestandssystem.

Inhoud kopieerspecificities

Inhoud	HDD → DVD	DVD → HDD
MP3	Ondersteund	Ondersteund
JPEG(foto)	Ondersteund	Ondersteund
DivX	Ondersteund	Ondersteund

• Schijf (CD-R/ CD-RW/ DVD-R(Afsluiten)/ DVD-RW(Afsluiten)) HDD
• HDD DVD-R, DVD-RW(V)
• Een schijf die video-opnamen bevat of titelopname bij HDD kan nicht worden gekopieerd.
• Als de schijf is voltooid met Schijfbeheer, kan hij compatibel zichen met een PC als een schijf met een UDF-bestandssystem.

Schijven beheren

De naam van de schijf bewerken

Gebruik onderstaande instructies om een schijf een naam te gehen.

1 Druk in de stopstand op de toets MENU.

2 Druk op de toetsen om Schijfbeheer te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets.

3 Druk op om Hernoemen te selecteren en druk verwolgens op OK. Het scherm Hernoemen verschijnt.

4 Selecteer de gewenste tekens met de toetsen ▲▼ ▲▶ en drukervoigens op de toets OK.

5 Druk op om Opslaan te selecteren en druk cervolgens op OK. De schijf krijgt een schijfnaam.

OPMERKING

Soms is hetoodzakelijk om deschijfbveeilig ing te verwijderen voordat ugaat bewerken.
- Afhankelijk van het type schijf kan het weergegeven scherm verschillen.

Schijfbeveliging

Schijfbveiliging zorgtervoorde schijveniet per ongeluk kunnen worden geformatteerd of verwijderd.

1 Druk in de stopstand op de toets MENU.

2 Druk op de toetsen om Schijfbeheer te selecteren en druk verzolgens op OK of op de toets.

3 Druk op de toetsen om Beveiliging te selecteren en druk verwolgens op OK.

4 Druk op om Aan te selecteren en druk verrolgens op OK.

Een schijf formatteren

Gebruik deze instructies om een schijf te formatteren. De schijfbveiliging要去 ook worden gewist.

1 Druk in de stopstand op de toets MENU.

2 Druk op de toetsen om Schijfbeheer te selecteren en druk verwolgens op OK of op de toets.

3 Druk op de toetsen om Formatteren te selectoren en druk verwolgens op OK of op de toets.

HDD

• Het bevestigingsbericht "Wilt u denen schijf formatteren?" verschijnt.
• Als u Ja selecteert, verschijnt het bevestigingsbericht "Alle gegevens worden verwijderd. Wilt u doorgaan?".

DVD-RW

• Het bevestigingsbericht "Kies opname-indeling voor DVD-RW." verschijnt.

4 Druk op om Ja te selecteren en druk verwolgens op OK. De schijf worden geformatteerd.

DVD-VR en DVD-V worden gedefiniereeid op basis van hun opname-indeling.

	DVD-VR	DVD-V
SCHIJF	DVD-RW	DVD-RW/DVD-R

Alle titellijsten/DivX-lijsten/ muziekliijsten/fotolijsten verwijderen

1 Druk in de stopstand op de toets MENU.

2 Druk op de toetsen om Schijfbeheer te selecteren en druk verzolgens op OK of op de toets.

3 Druk op om Alles verw. te selecteren en druk verzolgens op OK.

• Bij een beveiligde titel werkdt de functie Alle titellijsten verwijderen nicht. Ook als de lijst een titel bevat met een stilstaand beeld, za die functie Niet werken. Als u een beveiligde titel wilt verwijderen, schakelt u de beveiliging ervoor uit om het item te ontgrendelen.

4 Druk op de toetsen om Titel, DivX, Muziek of Foto te selecteren en druk verwolgens op OK.

5 Druk op om Ja te selecteren en druk cervolgens op OK.

Alle titellijsten, DivX-lijsten, muzieklijsten of fotolijsten worden verwijderd.

Alle titellijsten verwijderen

1 Druk in de stopstand op de toets MENU.

2 Druk op de toetsen om Schijfbeheer te selecteren en druk verzolgens op OK of op de toets.

3 Druk op om Alles verw. te selecteren en druk verrolgens op OK.

• Het bevestigingsbericht "Wilt u alle titellijsten verwijderen?" verschijnt.

• Bij een beveiligde titel werkt de functie Alle titellijsten verwijderen Niet. Ook als de lijst een titel bevat met een stilstaand beeel, za die functie Niet werken. Als u een beveiligde titel wilt verwijderen, schakelt u de beveiliging ervoor uit om het item te ontgrendelen.
• Als Beveiligid is ingeschakeld wanner er een DVD-RW worden gebruikt, können er geen gevevens van een schijf worden verwijderd.
• Als u Ja selecteert, verschijt het bevestigingsbericht "Ook alle playlists worden verwijderd. Wilt u doorgaan?".

4 Druk op om Ja te selecteren en druk cervolgens op OK.

Alle titellijsten worden verwijderd.

Een schijf afsluiten

Nadat u titels op een DVD-RW/DVD-R-schijf hebt opgenomen met uw HDD & DVD-RECORDER, dient deze te worden afgesloten voordat deze kan worden afgespeeld op externe apparaten.

1 Druk in de stopstand op de toets MENU.

2 Druk op de toetsen om Schijfbeheer te selecteren en druk verzolgens op OK of op de toets.

3 Druk op de toetsen 0K. Het bericht "Wilt u schijf afsluiten?" verschijnt.

Als u Ja selekteert, verschijnt het bericht "Schijf worden afgesloten. Wilt u doorgaan".

4 Druk op om Ja te selecteren en druk cervolgens op OK.

De schijf worden afgesloten.

OPMERKING

• Wanner een schijf eenmaal is afgesloten,(Int)kunt u geen items uit de lijst van opnamen verwijderen.
• Nadat de schijf is afgesloten, werkde DVD-R/DVD-RW (videomodus) opdezelf de manier als een DVD-videospeler.
• Afhankelijk van het type schijf kan het weergegeven scherm verschillen.
• De aflsluittijd kan verschillen, afhankelijk van de hoeveelheid gegevens die op de schijf zich opgenommen.
• De gegevens op een schijf raken beschadigd, als de recorder wordenuitgeschakeldijdens het afsluiten.

Afsluiten van een schijf ongedaan make (V/VR-modus)

1 Druk in de stopstand op de toets MENU.

2 Druk op de toetsen om Schijfbeheer te selecteren en druk verzolgens op OK of op de toets.

3 Druk op de toetsen om Afsl.annuleren te selector en en druk verwolgens op OK. Het bericht "Wilt u afsluiten schijf ongedaan make? verschijnt.

Als u Ja selecteert, verschijt het bericht "Afluiitten schijf worden ontedaan gemaakt. Wilt u doorgaan?"

4 Druk op om Ja te selecteren en druk verzolgens op OK. Het voltooien van de schijf worden ongedaan gemaakt.

OPMERKING

• Een DVD-RW kan worden afgesloten of het aflsuiten kan ongedaan worden gemaatk in de videomodus.

	Afsluiten	Afsluiten ongedaan maken
Markeren	DVD-Video(RW)	DVD-RW(V)
Bewerking	Dezelfde als DVD-Video	Extra opname, beveiliging en verwijdering is möglich

• Een DVD-RW kan worden afgesloten of het aflsuiten kan ongedaan worden gemaatk in de VR-modus.

	Afsluiten	Afsluiten ongedaan make
Markeren	DVD-RW(VR:A)	DVD-RW(VR)
Bewerking	Extra opname, verwijdering, bewerking en beveiliging is nicht möglich.	Extra opname, verwijdering, bewerking en beveiliging is möglich.

Naslag

Problemen oplossen 117

Specificaties 121

Problems op losses

Als het product Niet goed werkt, gaat u de onderstaande controlepunten na voordat u contact opneemt met een erkend servicecentrum van Samsung.

Stroomvoorziening

De invoer worden even weergegeven wanner het apparaat worden ingeschakeld.

Controlepunt 1

Nadat de HDD & DVD-RECORDER is ingeschakeld, duurt het even voordat deze geinitialiseerd is en de invoer worden ontgeveer ten seconden nadat het apparaat is ingeschakeld, weergegeven.

Maar als de functie Quick recording (Snel opnemen) is ingeschakeld, wordt de HDD & DVD-recorder snel ingeschakeld zodate u onmiddelijk het gewenste kanaal kut opnemen. (zie pagina 32)

Opnemen

Ik kan geen TV-programma's opnemen.

Controlepunt 1

Controleer of de netstekker stevig in het stopcontact zit.

Controlepunt 2

Hebt u de kanaalinstellenen van de HDD & DVD-RECORDER correct ingesteld?

Controlepunt 3

Ga na hoeveel vrije ruimte de hdd/DVD-RW/-R-schijf bevat.

Er gebeurt niets als ik op de toets REC druk.

Controlepunt 1

Opname is alleen möglich bij HDD/DVD-RW/-R-schijven.

Ik kan de schijf Niet afspelen.

Controlepunt

Controleer of de schijf is geplaatst met het etiket aan de bovenzijde.

Controlepunt :

Controleer de regiocode van de DVD-schijf.

Controlepunt 3

Deze HDD & DVD-RECORDER kan sommige schijftypen Niet afspelen (zie pagina 7,44)

Het pictogram 念 wordt op het scherm weergegeven.

Controlepunt

De bewerking of functie is nicht möglich om een van de onderstaande redenen:

(1) De DVD-schijf staat dit nicht toe.
(2) De DVD-schijf ondersteunt de functie Niet (bijvoorbeeld: beeldhoeken)
(3) De functie is momenteel nicht beschikkaar.
(4) U hebts een titel, hoofdstuknummer of zoektijd gesvaagd buiten het toegestane bereik.

Deinstallingen van deafspeelmodus zijn anders dan deinstallingen die met hetinstallingenmenu Setup zich geconfigureerd.

Controlepunt

De schijf ondersteunt nicht alle geselecteerde functies. In dit geval werken sommige functies Niet goed die u met het instellenenmenu Setup hebt geconfigureerd.

Ik kan de beeldverhouding Niet wijzigen.

Controlepunt

De beeldverhouding voor DVD-schijven staat vast (zie pagina 38)

De beeldhoekfunctie werkt nicht tijdens het afspelen van de DVD.

Controlepunt 1

De functie Beeldhoek is alleen beschikbaar wanner de schijf beelden bevat die met verschillende beeldhoeken zichn vastgelegd.

De geselecteerde audio- en/of ondtitelingstaal worden nicht afgespeeld.

Controlepunt 1

Audio- en ondtitelingstalen zijnschijf specifiek. Alleen het geluid en de ondtitelingstalen op een DVD-schijf zichen beschikbaar en worden op het schijfmenu weergegeven.

Ik kan geen titel of bestand maar een andere modus kopiernen.

Controlepunt 1

DVD-schijven met kopieerbeveiliging\ kunnen nicht hier hdd (vaste schijf)\ worden gekopieerd.

Controlepunt 2

Raadpleeg "Inhoud kopieerspecificities" op pagina 5 om na te gaan of kopieren wordt ondersteund.

Zie "Compatib. V-modus" op pagina 37 om te controleren of kopiernen worden ondersteund.

Beeld

De schijf draait, maar er worden alleen beelden van slechte kwaliteit of helemaal geen beelden weergegeven.

Controlepunt

Ga na of de beeldinstelleningen correct bijn (zie pagina 38~39)

Controlepunt 2

Controller of de schijf beschadigd is of dat er vreeende stoffen op zitten.

Controlepunt 3

De schijf is möglichk van slechte kwaliteit.

Controlepunt 4

Als een donkere scene plotseling helder worden, kan het schermijdelijk trillen. Dit isECHTER geen mankement.

Geluid

Geen geluid.

Controlepunt 1

Speelt u een programma vertraagd af of slaat u scenes over?

Als u een programma met een andere snelheid dan de normale snelheid aftspeelt, hoog u geen geluid. (behalte voor vooruit zoeken (Snel 1) op de schijf.)

Controlepunt 2

Controleer de aansluitingen en de instelleningen. (Zie pagina's 22~23, 36~37)

Controlepunt 3

Controleer of de schijf is beschadigd.
Maak de schijf schoon, indien nodig.

Controlepunt 4

Controleer of de schijf is geplaatst met het etiket aan de bovenzijde.

Er is geen audio-uitvoer.

Controlepunt 1

Controller of u de juiste opties voor digitale uitvoer hebts geselecteerd in het menu Opties voor audio-uitvoer. (zie pagina 36~37)

Timer-opname

Timer-lampje knippert.

Controlepunt 1

Controller of de schijf of vaste schijf voloende opslagruimte bevat voor de opname.

Controlepunt 2

Controleer of de huidige schijf opneembaar is. Controleer dit vór de startijd van de timer-opname.

De timer-opname werkt nicht goed.

Controlepunt 1

Controleer de instellenen voor opnametijd en eindtijd.

Controlepunt 2

Het opnemen worden geannuleerd als de stroomvoorziening worden onderbroken vanwege een stroomstoring of een andere vergelijkbare reden.

Afstandsbediening

De afstandsbediening werkt nicht.

Controlepunt 1

Wijs de afstandsbediening maar de sensor van de afstandsbediening op de HDD & DVD-RECORDER. Zorg voor voldoende afstand. Verwijder obstakelsussen de recorder en de afstandsbediening.

Controlepunt 2

Controller of de batterijen leeg zich.

Controlepunt 3

Controller de selectietoets TV/DVD.

Controlepunt 4

Ga na of de toets TV is geselecteerd.

Overige problemen

Controlepunt 1

Lees de inhoudsopgave en zoek en lees de paragrafen die het probleem omschrijven en volg de gegeven instructies.

Controlepunt 2

Neem contact op met hetplaatselijke Samsung-servicecentrum als het probleem aanhoudt.

Andere problemen

Ik ben de toegangscode voor het kinderslot vergeten.

Controlepunt 1

Houd de toetsen PROG ( ) op het voorpaneel van de recorder meer dan vrij seconden ingedrukt zicheren schijf in de lade. Alle instellen, inclusief de toegangscode, worden teruggezet in de fabrieksinstelleningen. Gebruik deze optie uitsluitend innoodgevallen. (Deze functie is alleen beschikbaar als er geen schijf is geplaatst.)

Is het möglichelijk een ondertitel of audiosignaal op een opgenomen schijf te wijzigen?

Controlepunt 1

Een opgenomen schijf kan slechts worden afgespeeld met de ondtertiteling en het audio-signaal die bij de opname zich geselecteerd.

Algemeen	Stroomvereisten		AC 220-240V, 50Hz
	Energieverbruik		35 Watt / 4.3 Watt (uitgeschakeld)
	Gewicht		3,9 Kg
	Afmetingen		430mm(W) x 300mm(D) x 59mm(H)
	Gebruikstemperatuur		+5°C tot +35°C
	Overige condities		Houd het apparaat horizontaal als dit is ingeschakeld. Zorg voor minder dan 75% bedrijsvochtigheid
Ingang	Video		Compositiet video : 1.0 V p-p bij 75Ω belasting, sync negat
	Audio		Max. audio-invoerniveau: 2Vrms
	DV-INGANG		IEEE 1394(4p) compatibile aansluiting
	Ontvangstkanalen		PAL-B/G, SECAM-L/L'
	Scart aansluiting	AV2 (Scart Ext)	Video: Compositiet, RGB Audio: Analoog
Uitgang	Audio		Analoge uitvoeraansluitingen x 2
			Optische/Coaxiale digitale audio-uitvoer
	Video		Compositiet video : Video-uitvoeraansluiting x 1
			S-Video-uitvoer x 1 (Y:1.0Vp-p, C:0.286Vp-p bij 75Ω belasting)
			Componentuitgang x 1 (Y: 1,0Vp-p, Pb: 0,70Vp-p, Pr: 0,70Vp-p bij 75Ω belasting)
	Scart aansluiting	AV1 (Scart TV)	Video: Compositiet, RGB Audio: Analoog
Opnemen	Indeling beeldcompressie		MPEG-II
	Indeling audiocompressie		Dolby Digital 2ch/256Kbps, MPEG-II
	Opnamekwaliteit		XP (circa 8,5 Mbps), SP (circa 4,5 Mbps), LP (circa 2,5 Mbps),
			EP (circa 1,6 Mbps of circa 1,2 Mbps)
	Audiofrequentie-response		20 Hz~20 kHz
HDD-capaciteit	DVD-HR730(A)		80 GB
	DVD-HR734(A)		160 GB

Audio-uitgang

Bij DVD-schijven worden audiosignalen die met een samplingfrequentie van 96kHz zijn opgenomen, geconverteerd maar en uitgevoerd met 48kHz .

Schijftype	DVD	AUDIO CD(CD-DA)
Analoge audio-uitgang	48 / 96kHz	44,1kHz
Digitale audio-uitgang	48kHz	44,1kHz

Dit Samsung-product is gegandeerd gegen fabricage- en/of materiaalfouten voor eenperiode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld.

Indien aanssprak worden gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te returneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft.

Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese landen zullen eveneens garantie verlenen,ECHTER op de voorwaarden die van toepassing zich in het betreffende land. Ingeval van problemen Aunt u nadere informatatie verwrijgen via de Samsung service- en informatielijn:

Voor Nederland: tel. [phone] (€ 0.10/Min.)

Voor Belgie: tel. [phone]

GARANTIECONDITIONS

1. De garantie is alleen geldig wanner de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele aankoopbon of -bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat, worden overlegd.
2. Samsungs verplichtingen beperken zich tot reparatie of, indien nodig en na haar beoordeling, tot het verwangen van het product of het defecte onderdeel.
3. Reparaties onder garantie要去en door Samsung erkende service-centra worden uitgevoerd. Er zal geen vergoedingplaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door Niet erkende Samsung dealers of nicht erkende servicecentra. Alle waaruit voortvloeijeende schades vallen Niet onder deze garantie.
4. Aanpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke ofplaatselijktechnische of veiligheids- voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waaroor het productoorspronkelijk is ontworpen en gefabricieerd, worden Niet beschouwd als voortvloeije uit materiaal- offabricagefouten.
5. Deze garantie dekt geen van de volgende zaken:

a) Periodieke controles, onderhoud en reparatie of verranging van onderdelen voroorzaakt door normalaig bebruik en slijtage. Hierbij dient vermeld te worden dat bij alle beeldbuizen, ongeacht het fabrikaat, de helderheid met het verstrijknen van de tijd afneemt.
b) Kosten verbonden aan transport, verwijdering of installment van het product.
c) Misbruik, inclusief het gebruik voor andere doeleinden dan waaroor het product bestemd is, of onjuiste installmentie.
d) Schade veroorzaakt door bliksem, water, vuur, overmacht, oorlog, rellen, aansluiting op onjuist voltage, onvoldoende ventilatie, vallen, stoten, onoordeelkundig gebruik of enige andere orzaak die buiten de contrôle van Samsung valt.

1. Deze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantieperiode legaal in het bezit is gekomen van het product.
2. De wettelijk rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving, hetzij jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract, hetzij anderszins, worden door deze garantie Niet beinvloed. Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zich de rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten van de koper, en+kunnen Samsung,haar dochtermaatschappijen en vertegen-woordigingen Niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect of voortvloeiend verlies.

Contact Samsung wereldwijd

Wanner u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten Dienst van Samsung.

Region	Country	Customer Care Centre	Web Site
North America	CANADA	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/ca
	MEXICO	01-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mx
	U.S.A	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com
Latin America	ARGENTINE	0800-333-3733	www.samsung.com/ar
	BRAZIL	0800-124-421	www.samsung.com/br
	CHILE	800-726-7864(SAMSUNG)	www.samsung.com/cl
	COSTA RICA	0-800-507-7267	www.samsung.com/latin
	ECUADOR	1-800-10-7267	www.samsung.com/latin
	EL SALVADOR	800-6225	www.samsung.com/latin
	GUATEMALA	1-800-299-0013	www.samsung.com/latin
	JAMAICA	1-800-234-7267	www.samsung.com/latin
	PANAMA	800-7267	www.samsung.com/latin
	PUERTO RICO	1-800-682-3180	www.samsung.com/latin
	REP. DOMINICA	1-800-751-2676	www.samsung.com/latin
	TRINIDAD & TOBAGO	1-800-7267-864	www.samsung.com/latin
	VENEZUELA	1-800-100-5303	www.samsung.com/latin
Europe	BELGIUM	02 201 2418	www.samsung.com/be
	CZECH REPUBLIC	844 000 844	www.samsung.com/cz
	DENMARK	38 322 887	www.samsung.com/dk
	FINLAND	09 693 79 554	www.samsung.com/fi
	FRANCE	08 25 08 65 65 (0,15€/Min)	www.samsung.com/fr
	GERMANY	01805 -121213 (€0,12/Min)	www.samsung.de
	HUNGARY	06 40 985 985	www.samsung.com/hu
	ITALIA	199 153 153	www.samsung.com/it
	LUXEMBURG	02 261 03 710	www.samsung.lu
	NETHERLANDS	0900 20 200 88 (€0.10/Min)	www.samsung.com/nl
	NORWAY	231 627 22	www.samsung.com/no
	POLAND	0 801 801 881	www.samsung.com/pl
	PORTUGAL	80 8 200 128	www.samsung.com/pt
	SLOVAKIA	0850 123 989	www.samsung.com/sk
	SPAIN	902 10 11 30	www.samsung.com/es
	SWEDEN	08 585 367 87	www.samsung.com/se
	U.K	0870 242 0303	www.samsung.com/uk
CIS	RUSSIA	8-800-200-0400	www.samsung.ru
	UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung.com/ur
Asia Pacific	AUSTRALIA	1300 362 603	www.samsung.com/au
	CHINA	800-810-5858, 010-6475 1880	www.samsung.com.cn
	HONG KONG	2862 6001	www.samsung.com/hk
	INDIA	3030 8282 1600 1100 11	www.samsung.com/in
	INDONESIA	0800-112-8888	www.samsung.com/id
	JAPAN	0120-327-527	www.samsung.com/jp
	MALAYSIA	1800-88-9999	www.samsung.com/my
	PHILIPPINES	1800-10-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/ph
	SINGAPORE	1800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com.sg
	THAILAND	1800-29-3232 02-689-3232	www.samsung.com/th
	TAIWAN	0800-329-999	www.samsung.com/tw
	VIETNAM	1 800 588 889	www.samsung.com/vn
Middle East & Africa	SOUTH AFRICA	0860 7267864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/za
	U.A.E	800SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mea

SAMSUNG

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiematerialiaal duidt erop dat het Niet met anderhuishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zich gebruksduur. Om möglich schadeaan het milieu of de menselijke gezondheid door oncegcontrolerde afvalverwijdering te voorkomen, moetu dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodate hetduurzame hergebruik van materiaalbronnen worden bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers要去 contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht ofmet de gemeente waar ze waren om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk hunnenlaten recyclen.

Zakelijkge gebruikers要去en contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van dekoopovereenkomsten nalezen. Dit product要去en worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

Contact Samsung wereldwijd

Wanner u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten Dienst van Samsung.

Region	Country	Customer Care Centre	Web Site
North America	CANADA	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/ca
	MEXICO	01-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mx
	U.S.A	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com
Latin America	ARGENTINE	0800-333-3733	www.samsung.com/ar
	BRAZIL	0800-124-421	www.samsung.com/br
	CHILE	800-726-7864(SAMSUNG)	www.samsung.com/cl
	COSTA RICA	0-800-507-7267	www.samsung.com/latin
	ECUADOR	1-800-10-7267	www.samsung.com/latin
	EL SALVADOR	800-6225	www.samsung.com/latin
	GUATEMALA	1-800-299-0013	www.samsung.com/latin
	JAMAICA	1-800-234-7267	www.samsung.com/latin
	PANAMA	800-7267	www.samsung.com/latin
	PUERTO RICO	1-800-682-3180	www.samsung.com/latin
	REP. DOMINICA	1-800-751-2676	www.samsung.com/latin
	TRINIDAD & TOBAGO	1-800-7267-864	www.samsung.com/latin
	VENEZUELA	1-800-100-5303	www.samsung.com/latin
Europe	BELGIUM	02 201 2418	www.samsung.com/be
	CZECH REPUBLIC	844 000 844	www.samsung.com/cz
	DENMARK	38 322 887	www.samsung.com/dk
	FINLAND	09 693 79 554	www.samsung.com/fi
	FRANCE	08 25 08 65 65 (0,15€/Min)	www.samsung.com/fr
	GERMANY	01805 -121213 (€0,12/Min)	www.samsung.de
	HUNGARY	06 40 985 985	www.samsung.com/hu
	ITALIA	199 153 153	www.samsung.com/it
	LUXEMBURG	02 261 03 710	www.samsung.lu
	NETHERLANDS	0900 20 200 88 (€0.10/Min)	www.samsung.com/nl
	NORWAY	231 627 22	www.samsung.com/no
	POLAND	0 801 801 881	www.samsung.com/pl
	PORTUGAL	80 8 200 128	www.samsung.com/pt
	SLOVAKIA	0850 123 989	www.samsung.com/sk
	SPAIN	902 10 11 30	www.samsung.com/es
	SWEDEN	08 585 367 87	www.samsung.com/se
	U.K	0870 242 0303	www.samsung.com/uk
CIS	RUSSIA	8-800-200-0400	www.samsung.ru
	UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung.com/ur
Asia Pacific	AUSTRALIA	1300 362 603	www.samsung.com/au
	CHINA	800-810-5858, 010- 6475 1880	www.samsung.com.cn
	HONG KONG	2862 6001	www.samsung.com/hk
	INDIA	3030 8282 1600 1100 11	www.samsung.com/in
	INDONESIA	0800-112-8888	www.samsung.com/id
	JAPAN	0120-327-527	www.samsung.com/jp
	MALAYSIA	1800-88-9999	www.samsung.com/my
	PHILIPPINES	1800-10-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/ph
	SINGAPORE	1800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com.sg
	THAILAND	1800-29-3232 02-689-3232	www.samsung.com/th
	TAIWAN	0800-329-999	www.samsung.com/tw
	VIETNAM	1 800 588 889	www.samsung.com/vn
Middle East & Africa	SOUTH AFRICA	0860 7267864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/za
	U.A.E	800SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mea

SAMSUNG