GNO4321W - Koelkast vriezer BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Koel-vriescombinatie
Merk	BEKO
Model	GNO4321W
Afmetingen (H x B x D)	1770 mm x 595 mm x 905 mm
Klimaatklasse	SN, N, ST, T (verlengd gematigd tot tropisch)
Instelling temperatuur koelkast	2°C tot 8°C, OFF-positie mogelijk
Instelling temperatuur vriezer	-14°C tot -22°C
Bedrijfsmodi	SMART, ECO, SUPER KOELEN, SUPER VRIEZEN, USER'S SETTING
Vergrendelingsfunctie	Toetsvergrendeling (3 seconden) en ontgrendeling (1 seconde)
Deuralarm	Na 90 seconden openen
Vriescapaciteit in 24 uur	Zie typeplaatje (niet gespecificeerd in de handleiding)
Koelmiddel	Isobutaan (R-600a), ontvlambaar
Speciale compartimenten	Groentelade, verstelbare deurvakken, verwijderbare legplateaus
Reiniging	Lauw water en neutrale zeep; geen stoomreinigers gebruiken
Kinderveiligheid	Bedieningsvergrendeling; hete oppervlakken tijdens gebruik
Reserveonderdelen beschikbaar	Handgrepen, scharnieren, legplateaus, manden, deurrubbers (zelfreparatie mogelijk)
Beschikbaarheidsduur onderdelen	10 jaar
Garantie	24 maanden

Veelgestelde vragen - GNO4321W BEKO

Hoe stel ik de temperatuur van de koelkast en vriezer in?

Gebruik knop A voor de vriezer (van -14°C tot -22°C) en knop B voor de koelkast (van 2°C tot 8°C of OFF). De temperaturen worden op het scherm weergegeven.

Wat te doen als het deuralarm afgaat?

Sluit de deur. Het geluidsalarm stopt automatisch na het sluiten. Als het aanhoudt, controleer dan of de deur goed gesloten is.

Hoe ontdooi ik de vriezer?

Haal de stekker uit het stopcontact, verwijder het voedsel en laat de deur open. Gebruik geen metalen voorwerpen om ijs te verwijderen; gebruik een plastic schraper.

Hoe reinig ik de binnenkant van de koelkast?

Haal de stekker eruit. Reinig met een doek gedrenkt in lauw water en neutrale zeep. Spoel en droog. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of stoomreinigers.

Wat te doen als het apparaat niet voldoende koelt?

Controleer of de stekker goed is aangesloten, de temperatuur correct is ingesteld, de deur niet lang open staat en het apparaat niet in de buurt van een warmtebron staat. Raadpleeg de storingszoeker in de handleiding.

Kan ik de draairichting van de deuren omkeren?

Ja, de deuren en handgrepen zijn demonteerbaar. Volg de instructies in de handleiding om de scharnieren en handgrepen te demonteren. Bewaar de onderdelen voor montage.

Hoe gebruik ik de Super Vriezen-modus?

Druk op de modusknop en selecteer SUPER VRIEZEN. Het apparaat koelt maximaal gedurende ongeveer 6 uur, en keert daarna automatisch terug naar de vorige instelling.

Wat te doen bij een langdurige stroomstoring?

Vermijd het openen van de deuren om de kou te behouden. Als de storing langer duurt dan de aangegeven stijgingstijd op het typeplaatje, consumeer dan de ontdooide voedingsmiddelen snel of vries ze opnieuw in na het koken.

Kan ik zelf een defect onderdeel vervangen?

Ja, voor de volgende onderdelen: deurhandgrepen, scharnieren, legplateaus, manden en deurrubbers. Volg de zelfreparatie-instructies in de handleiding of op support.beko.com. Alle andere reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende professional.

Waar vind ik het modelnummer en de technische informatie?

Deze staan op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat, meestal op de linker zijwand of onderaan het koelgedeelte.

GEBRUIKSAANWIJZING GNO4321W BEKO

De informatatie van het model zoals opgeslagen in de product-databank is toegankelijk op de onderstaande website. Zoek uw model identificatie (*) vermeld op het energielabel.

Uit verilheidsoverwegingen en om zeker teল dat het apparaat correct worden gebruikt, moet u voor de installmentie en de eerste ingebruikname.Deze handleiding en de hints en waarschuwingen zorgvuldig lezen. Om onnodige vergissingen en ongelukken te voorkomen, is het van essentieel belang ervoor te zorgen dat alle personen die het apparaat gebruiken volledig vertrouwd zijn met de werkung en de verilgheidsfuncties.Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat ze bij het apparaat blijven wanner het worden verhuisd of verkocht zodateen die het gebruikt tijdens de levensduur correct op de hoogte is over het gebruik en de verilgheid van het apparaat.

Voor de verilgheid van Personen en eigendom moet u de voorzorgsmaatregelen vermeld in deze handleiding volgen aangezien de fabrikant Niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor schade verooorzaakt door nalatigheid.

De veiligheid van kinderen en kwetsbare Personen

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en personen met een verminderde fysiek, gevoelsmatig en mentala vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico's.
• Kinderen van 3 tot 8aar oud mogen dit apparaat laden en losers.
• Kinderen要去en onder toezicht staan om zeker te zich dat ze Niet spelten met dit apparaat.
• De reiniging en het onderhoud mag Niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8aar of ouder zich en onder toezicht staan.
• Bewaar alle verpakking uit de buurt van kinderen. Er bestaat een verstikkingsgevaar.
• Als u het apparaat weggooit, moet u de stekkeruit het stopcontact verwijderen, het netsnoer doorsnijden (zo zich möglichk bij het apparaat) en de deur verwijdersen om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok hunnen krijgen of zich insluiten in het apparaat.
• Als dit apparaat met magnetische deurafdichtingen een ouder apparaat要去 verrangen die een verend slot—heben op de deur要去 u ervoor zorgen dat dit slot onbruikbaar worden gemaatk voor u het oude apparaat verwijdert. Zo voorkomt u dat kinderen er in gekneld konnen raken.

Algemene veiligheid

! WAARSCHUWING! Houd de ventilatieopeningen in de behuizing of de ingebouwde structuur vrij van obstructies.
WAARSCHUWING! Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdoopproces te versnellen behalte de middelen aanbevolen door de fabrikant.
WAARSCHUWING! Beschadig het koelmiddelcircuit Niet.

WAARSCHUWING! Gebruik geen andere apparaten (zoals roomijsmachines) in koelapparaten, tenzij ze zijn goedgekeurd voor dit doeleinde door de fabrikant.
WAARSCHUWING! Raak de lamp Niet aan als ze gedurende een langeperiode is ingeschakeld omdat ze heel warm kan zijn.1)
WAARSCHUWING! Wanner u het apparaat plaatst, moet u ervoor zorgen dat het netsnoor Niet geklemd of beschadigd worden.
WAARSCHUWING! Gebruik geen meerde draagbare stopcontacten of draagbare voedingen aan dechterzijde van het apparatus.

• U mag geen explosieve stoffen opslaan zoals een aerosol met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.
• Het koelmiddel isobutaan (R-600a) is omvat in het koelcircuit van het apparaat, een natuurlijk gas met een hoog niveau van milieucompatibilititeit diechyter wel ontvlambaar is.

• Tijdens het transport en de installmentie van het apparatusaat要去 uervoort zorgen dat geen enkel van de onderdelen van het koelcircuit worden beschadigd.

• Vermijd open vlammen en ontstekingsbronnen

• Ventileer de kamer waar het apparaat is geplaatst grondig.

• Het is gevaarlijk de specificaties te veranderen of dit product te wijzigen op welke wijze dan ook. Elke schade aan het netsnoer kan een kortsluiting, brand en/of elektrische schokken veroorzaken.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals

• personeelskeuken in winkels, Kantoren en andere professionele omgevingen,

• boerderijen en door klanten in hotels, motel en andere residentie omgevingen

• bed and breakfast omgevingen;

• catering en gelijkaardige Niet-detailhandel toepassingen.

WAARSCHUWING! Alle elektrische onderdelen (stekker, netsnoer, compressor, etc.)要去en worden verrangen door een gecertificierde service agent of gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

WAARSCHUWING! De lamp die wordt geleverd met dit apparaat is een "lamp voor speciaal gebruik" die enkel mag worden gebruikt met het geleverde apparaat. Deze "lamp voor speciaal gebruik" mag Niet worden gebruikt voor de verlichting bij u thus.1)

• Het netsnoer mag nicht worden verlangd.
• Zorg ervoor dat de stekker Niet worden plat gedrukt of beschadigd door dechterzijde van het apparaat. Een verplefterde of beschadigde stekker kan oververhitten en brand verooorzaken.
• Zorg ervoor dat u de stekker van het apparaat(Intt bereiken.
  Trek Niet aan het netsnoer.
• Als de stekker los zit, mag u de stekker Niet in het stopcontact steken. Er is een risico van elektrische schokken of brand.
• U mag het apparaat Niet bedieren zonder de lamp.
• Dit apparaat is zwaar. U moet voorzichtig bijn wanner u het verplaatst.
• Verwijder geen items uit de diepvriezer of raak ze Niet aan als uw handen vochtig/nat�zemant kan schaafwonden of vriesbrandwonden.
• Vermijd een langdurige blootstelling van het apparaat aan direct zonlicht.

Dagelijks gebruik

• Plaats geen plastic onderdelen in het apparaat.
• Plaats geen etenswarenrechtstreeks gegen dechterwand.
• Bevroren etenswaren mag nicht opniew worden ingevroren als het is ontdooid.1)
• Bewaar voorverpakte ingevroen etenswaren in overeenstemming met de instructies van de fabrikant van het ingevroen etenswaren.¹⁾
• De instructies van de fabrikant met betrekking tot de opslag要去en strikt worden nageleefd. Raadpleeg de relevante instructies.
• Plaats geen koolzuurhoudende drankjes in het vriesvak want dit creëert druk in de container en kan resulteren in een ontploffing en het apparaat beschadigen.¹)
• IJsloily's konnen vriesbrandwonden veroorzaken als zerechtstreeks uit het apparaat worden gegeten.1)

Om besmetting van de etenswaren te vermijden, moet u de volgende instructies naleven.

• Als de deur langdurig worden geopend, kan dit de temperatuur in de compartmenten van het apparatusaat aanzienlijk verhogen.
• Reinig de oppervlakken die in contact komen met etenswaren en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig.
• Reinig waterreservoirs als ze Niet+zijn geopend gedurende 48 eer; spoel het watersystemeverbonden met een watertoevoer als het water Niet is gebruikt gedurende 5階段.
• Sla rauw vlees en vis op in geschikte containers in de koelkast zodat ze nicht in contact komen of druppen op andere etenswaren.

• Twee-ster ingevroren voedselcompartimenten (indien aanwezig in het apparaat) zijn geschikt om vooraf bevroren etenswaren te bewaren, roomijs op te slaan of te makeen en ijsblokjes te makeen.

• Een-, twee- en drie-ster vakken (indien aanwezig in het apparaat) zichn nicht geschikt voor het invriezen van verse etenswaren.

• Als het apparaat gedurende lange periodes worden leeg gelaten,要去 u het uitschakelen, ontdooien, reinigen, drogen en de deur open latent om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

Zorg en reiniging

• Voor ieder onderhoud moet u het apparaat uitschakelen en de stekker verwijderenuit het stopcontact.
• Reinig het apparaat Niet met metalen voorwerpen.
• Gebruik geen scherpe voorwerpen om vorst te verwijderen uit het apparaat. Gebruik een plastic schraper. ^1)
• Inspector de afvoer van de koelkast regelmatig voor dooiwater. Indien moodzakelijk moet u de afvoer reinigen. Als de afvoer geblokkeerd is, zal het water verzamelen onderin het apparaat.2)

Installatie

Belangrijk! Voor de elektrische verbinding moet u de instructies volgens die vermeld staat in de specifieke paragrafen.

• Pak het apparaat UIT en inspecteer op schade U mag het apparaat Niet verbinden als het beschadigd is. Rapporteer möglichke schade onmiddelijk aan deplaats waar u het hebt gekocht. In dit geval moet u de verpakking bewaren.
• Het is aangeraden ten minste vier uur te wachten voor u het apparaat aansluit om de olie de möglichkheid te bieden terug te vloeien in de compressor.
• Er moet voldoende luchtcirculatie möglichk zijn rond het apparaat, zo Niet kan het oververhit raken. Om voldoende ventilatie te garanderen,要去 u de instructies met betrekking tot de installmente volgen.
• Indien möglichk要去en de tussenstukken van het product gegen een muur worden geplaatst om te voorkomen dat men hare onderdelen zou aanraken of opvangen (compressor, condensator) om möglichke brandwonden te voorkomen.
• Het apparaat mag nicht dicht bij radiatoren of fornuizen worden geplaatst.
  Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de installmentie van het apparaat.

Service

• Alle elektrische werken die moodzakelijk zijn voor het onderhoud van het apparaat要去en worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien of bevoegde persoon.
• Dit product moet worden onderhonden door een geauthoriseerd Servicecentrum en enkel authentieke reserveonderdelenogens worden gezruikt.

Energiebesparing

• Plaats geen warme etenswaren in het apparaat;

• Verpak de etenswaren Niet te dicht bij elkaar want dit belet de luchtcirculatie;
  Zorg ervoor dat de etenswaren de achterzijde van de vakken Niet aanraakt;

• Als de elektriciteit uitschakelt, mag u de deur(en) nicht openen.

• Open de deur(en) Niet te regelmatig;
• Laat de deur(en) Niet te lang open;
• Stel de thermostat nicht in op extreem koude temperatures;
• Alle accessoires, zoals laden, planken, balkons,要去en waar worden bewaard om het energieverbruik te beperken.

Milieubescherming

Dit apparaat bevat geen gas dat schade veroorzaakt aan de ozonlaag, noch in het koelcircuit of in het isolatiemateriaal. Het apparaat mag nicht worden weggegooid samen met het huishoudelijk afval. Het isolerend schuim bevat brandbare gassen: het apparaat要去 worden weggegooid in overeerenstemming met de geldende regels voor apparaten beschikbaar bij uw lokale autoriteiten. Vermijd schade aan de koeleenheid, in het blijonder aan de warmtewisselaar. Het materiaal dat wordt

gebruikt op dit apparaat en die gemarkeerd zijn met het symbol kuren worden gerecycled.

Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. Het要去 daarentegen maar een gespast inzamelpunt worden gebracht voor

de recycling van elektrische of elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product correct worden weggegooid, helpt u potentièle negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die het gevolg+kennen zichn van de ongeschikte afvalwerking van dit product. Voor meer gedetailleerde informatatie over de recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw lokale autoriteiten, uw huishoudelijkke afvaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verpakkingsmaterialaal

Het materiaal met het symbol kan worden gerecycled. Gooi de verpakking in de geschikte containers om het te recyclen.

Verwijdering van het apparatus

1. Verwijder de stekker uit het stopcontact.
2. Ontkoppel het netsnoer en gooij het weg.

WAARSCHUWING! Tijdens het gebruik, het onderhoud en de verwijdering van

het apparaat moet u letten op het symbool links dat zich bevindt op de城县 de van het apparaat (achterpaneel of compressor). Dit is het brandrisico waarschuwingssymbool. Er zijn brandbare producten in de

koelbuizen en de compressor.

Blijfuitdebuurt vanbrandbronnen tijdens het gebruik,onderhoud en de verwijdering.

Opmerking: De bovenstaande afbeeldingClient enkel ter illustratie. Het werkelijkke apparaat za waarschijnlijk verschillen.

Als de keukendeur onvoldoende breed is voor de koelkast kut u het handvat en de deur verwijderen, in overeenstemming met het onderstaanse proces.

De handvaten verwijderen

• Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd en leeg is.

• Alle verwijderde onderdelen要去en worden bewaard om ze opnieuw te installereren op de deur.

• Schroef de handvaten los met de inbussleutel.

1. Trek aan de hendels om ze te verwijdenen.

1. Nadat het apparaat is geplaatst, installeert u de handvaten in de omgekeerde volgorde.

De deuren verwijderen

Vereist gereedschap: Kruiskopschroevendraier, platte schroevendraier.

Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd en leeg is.
U moet het apparaat waarwaarts kantelen om de deuren te verwijderen. U moet het apparaat op een harde ondergrund latenten rusten zodat het Niet kan weglijkeDDS het verwijderen van de deur.
Alle verwijderde onderdelen要去en bewaard om ze opnieuw te installereren op de deur.
Leg het apparaat Niet horizontal want dit kan het koelsysteme schadigen.
- Het apparaat worden best door 2 personen gehanteerdijdens de installmentie.

1. Schroef het scharnier deksel los met een kruskopschroevendraier.

1. Ontkoppel het harnas.

1. Schroef de bovenste scharnier los.

1. Hef de deur omhoog en plaat het op een zacht stostkussen. Verwijder daarna een andere deur en volg bezelfde procedure.

1. Schroef de onderste scharnieren los.

1. Nadat het apparaat is geplaatst, installeert u de deuren in de omgekeerde volgorde.

Plaatsvereiste

• Selecteer een locatie zonder directe blootstelling aan zonlicht;
• Selecteer een locatie met voldoende ruimte om de deuren te openen;
• Selecteer een locatie met een waterpas (of nagenoeg waterpas vloer;
• Laat voldoende ruimte om de koelkast te installereren op een vlakke ondergrond;
• Laat een:tussenruimte rechts, links, achteraan en bovenaan tijdens de installmentie. Dit helpt het stroomverbruik te verminderen en uw energiekosten te verlagen.

A	905
B	595
C	1770
D	min=50
E	min=50
F	1800
G	1490
H	135°

De koelkast nivellenen

Positioneren

Installer dit apparatus op een locatie waar de omgevingstemperatuur overeenstemt met de

-uitgebrende temperatuur: dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 10^ en 32^ (SN);
- gematigd: Dit koLaParaarais bedoeld voor gebruik bij een omgeveingstemperatuur.
tussen 16^ en 32^. N
-subtropisch: dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur(tussen 16^ en 38^ (ST);
-tropisch: Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur(tussen 16^ en 43^

Locatie

Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, ketels, direct zonlicht, etc. worden geinstalleerd. Zorg ervoor dat lucht vrij kan circuleren rond de achechterzijde van de kast. Voor een optimale prestatie, als het apparaat wordt geinstalleerd onder een overhangende muur, moet de minimale afstandussen de bovenzijde van de kast en het wandapparaat ten minste 100mm bedragen. Het isECHTER beter het apparaat Niet te installereren onder een overhangende muur. De nauwkeurige nivellering is möglichdkankzij de instelbare voetjes onderaan op het apparaat.

Dit koelapparaat is Niet bedoeld voor gebruik als een ingebouwd apparaat;

Waarschuwing! Het moet möglichk zijn het apparaat los te koppelen van het elektrisch net. De

stekker moet dus gemakkelijk toegankelijk blijven na de installment.

Elektrische aansluiting

Voor u de stekker in het stopcontact voert, moet u controlleden of de spanning en freiendentie aengeduid op het naamplaatje overeenstemmen met de voeding bij u thus. Het apparaat要去 geard worden. De stekker is voorzien van een contact voor dit doeleinde.

Het gebruik van het bedieningspaneel

Knappen

A Druk in om de temperatuur van het vriesvak in te stellen (linkerzijde) van -14^ tot -22^ .
B Druk in om de temperatuur van het koelvak in te stellen (rechterzijde) van 2^ tot 8^ en "OFF". Als u OFF selecteert, wordt het koelvak uitgeschakenl.
C Druk in om de actieve modus te selecteren van SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING en INSTELLING VAN DE GEBRUKER (geen symbol op het scherm).
D Druk op de Lock 3. knop en houd hem 3 seconden ingedrukt om de andere drie knappen te vergrendelen. Houd hem 1 seconde ingedrukt om de andere drie knappen te ontrendelen.

Scherm

SMART modus, de koelkast stelt de temperatuur van twee vakken automatisch in, in overeenstemming met de interne temperatuur en de omgevingtemperatuur.
ECO modus, de koelkast werk in de laagste energieverbruik instelling.
3 SUPERCOOLING koelt het koelvak aan de laagste temperatuur gedurende ca. 2 uur. Daarna wordt de temperatuur die werd ingesteld voor de super modus automatisch opnieuw ingesteld.
4 SUPER FREEZING koelt het vriesvak aan de laagste temperatuur gedurende ca. 6 ur. Daarna wordt de temperatuur die ward ingesteld voor de super modus automatisch opnieuw ingesteld.

5 LOCK, het symbool Licht op als de knuppen zich vergrendeld.
6 Geeft de ingestelde temperaatur van het vriesvak weeer.
7 Geeft de ingestelde temperatuur van het koelvak weeer.

Deur open alarm

Als een deur gedurende 90 seconden open blijft, werklijk een periodiek alarm tot de deur worden gesloten.

Eerste gebruik

De binnenzijde reinigen

Voor u het apparaat de eerste maal in gebruik neemt, moet u de binnenzijde en alle interne accessoires reinigen met lauw water en neutrale zoep om de typische geur van een gloednieuw product te verwijdenen en daarna moet het grondig drogen.

Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of schurende poeders want deze zullen de afwerking beschadigen.

Dagelijks gebruik

Verse etenswaren invriezen

Etenswaren	Locatie
Eieren	Deurrek
Zuivelproducten (boter, kaas)	Indien beschikbaar in het biofresh of chiller vak Onderste laden
Fruit, groenten en salute	Fruit en groentenvak, crisper of EverFresh+ vak (indien beschikbaar)
Vers vlees, gezogelte, verse vis, worst, bereide etenswaren	Indien beschikbaar in het biofresh of chiller vak Onderste lade
Kant en klare etenswaren, verpakte producten, conserven, gepekelde producten	Bovenste laden of deurrek
Drank, flessen, kruiden, snacks	Deurrek
Restjes	Middelste laden

NL Tips om verse etenswaren te bewaren:

Etenswaren bewaren in het compartment voor verse etenswaren:

Houd uw koelkast aan de aanbevolen temperatuurniveau van 4^
- De etenswaren die u wilt bewaren要去en correct worden afgedicht om geurtjes en wijzigingen in de smaak te vermijdien.
- Bewaar geen al te grote hoeveelheden etenswaren in uw koelkast. U moet ruimte:tussen de etenswaren latent zoat de koude lustch kan circuleren voor een beteren en meer homogene koeling.
- De etenswaren die u dagelijks eet,要去en vooraan op de lade worden bewaard zodat de deur Niet te lang moet worden geopend.

• Laat een opening zusammen etenswaren en de interne wanden om lucht te laten circuleren. Als u etenswaren bewaart gegen dechterwand können ze bevriezen gegen dechterwand.
• Warme, bereide etenswaren moeten worden afgekoeld tot kamtertemperatuur voor u ze bewaart in het apparaat. Daarna kannen warme etenswaren worden bewaard in de onderste laden van uw koelkast. Plaats geen etenswaren in de buurt vanzerbederfolijke goederen.

• Ontdooi uw ingevroren etenswaren in het compartment voor verse etenswaren. Zo kut u de ingevroren etenswaren gebruiken om de temperatuur te verlagen in hetvak en energie besparen.

• Als er onrijp tropisch fruit (mango, meloenen, papaja, bananen, ananas) worden opgeslagen in de koelkast kan het verouderingsproces worden versneld en het worden afgeraden aangezien dit een resulteert in een kortere bewaartijd. Hoewel, het rijpen van groen fruit (appelen, peren) kan gedurende een bepaaldeperiode worden bevorderd.

• Uien, look, gember en andere wortelgroenten要去en wordenbewaard indonkere en koele kamerconditions, Niet in de koelkast.
• Als men bedorven etenswaren vindt in de koelkast要去 denze worden verwijderd. Als u bedorven etenswaren opmerkt要去 u de interne voering of de accessoires waarmee ze in contact waren worden verwijderd om besmetting te vermijden.
• Grote potten met etenswaren, zaals soopen of stoofpotjes+konnen worden verdeld in ondiepe containers om snel af te koelen in de koelkast. Grote stukken onbereid vlees en volledig gevogelte要去en worden verdeld inkleinere stukken voor ditzelfde doeleinde.
• Bewaar geen onverpakte etenswaren damit bij eieren.
• Houd fruit en groenten van elkaar geschadenen bewaar ze met gelijkaardige zaken: appelem met appelen, wortels met wortels. Fruit en groenten given verschillende gassen af die andere konnen bederven.

• Verwijder bladgroenten uit plastic zakken, wikkel ze in papier of een theedoek voor uze in de koelkast plaatst. Vergeet ze Niet te drogen als ze gespoeld of nat+zijn voor het bewaren.

• Bewaar fruit en groenten die kuren uittrogen in geperforeerde ofiet afgesloten plastic zakken om een vochtige omgeving te handhaven maar de lucht nog steeds te lately circuleren.
  Andere etenswaren moeten in andere plaatsen worden bewaard, naargelang hun eigenschappen:

"Controller de gèpaste klimaatklasse van uw apparaat vermeld op het typeplaatje. De onderstaande informatie is belangrijk voor uw apparaat in overeenstemming met de nominale klimaatklasse."

• SN: Uitgebreide temperatuur: Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingsttemperatuurCUSen 10^ en 32^
  N:Gematigd:Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur+tussen 16^ en 32^
• ST: Subtropisch: Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstempoatuurCUSen 16^ en 38^
  Tel.: Tropisch Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemporatuur+tussen 16^ en 43^

NL Bewaring in het vriesvak:

• Het is aanbevolen de diepvriezerinstelling te handhaven aan -20°C behave in extreme omgeveingscondities.
• 4-6 uur voor het invriezen要去 de Fast Freeze functie inschaken om sneller in te vriezen.
• Warme etenswaren要去en worden afgekoeld tot kamterperatuar voor u het opbergt in het vrievsk.
• Etenswaren die in keine porties verd)eild,zijn, zullen sneller invriezen en eenvoudiger zich om te ontdooien en te bereiden.
• Het is better etenswaren te verpakken voor u ze in het vriesvak plaatst.
• Om te voorkomen dat de bewaarperioden verstrijken, moet u de invriesdatum, tjdslimiet en de naam van de etenswaren noteren op de verpakking in overeenstemming met de bewaarperioden van verschillende etenswaren.
• U mag de opslagduur van de etenswaren die worden aanbevolen door de voedselfabrikanten nicht overschrijden. Verwijderuitsluitend de vereiste hoeveelheid etenswaren uit de diepvriezer.
• Verbruik de ontdooide etenswaren in een korteperiode. Ontdooide etenswarenmight nopiewuorden ingevroren tenzij ze zichbereid. Het is nicht veilig onbereide opnewu ingevroren verse etenswaren te eten.
• Wanner u verse etenswaren invriest,要去 contact vermijden met al ingevroen etenswaren. Dit kan reeds ingevroen stukken doen ontdooien.

Wonneer u commercieel ingevroren etenswaren wilt bewaren, moet u de volgende richtlijnen volgen:

• Volg als tijd de rechtlichen van de producent met betrekking tot de bewaartijden van de etenswaren. Respecteer们都rechtlichen!
• Probeer de tijsduiurussen de aankoop en het opbergen zo kort möglich te houden omde kwaliteit te handhaven.
• Koop ingevroren etenswaren die werden bewaar aan een temperatuur van -18^ of lager.
  Vermijd etenswaren te kopen met ijis of vorst op de verpakking - Dit wijst erop dat de producten op zeker moment gedeeltelijk ontdooid en opnieuw ingevroren werden - temperatuurstijgingen beinvloeden de kwaliteit van de etenswaren.
• We raden een temperatuur aan van 4^ voor verse etenswaren en -20^ voor het vriesvak om de etenswaren beter te bewaren.
• Met uitzondering van extreme condities in de omgeving, als de temperatuur is ingesteld op de aanbevolen waarden van +4^ / -20^ . De algemere versheid wordt verlangd in hetvak van de verse etenswaren en de vriesvakken. Als de temperatuur van het verse etenswaren vak koeler ingesteld,+kennen vers fruit en groenten gedeelelijk ingevroren of blootgesteld aan koudletsel, terwijl een warmere temperatuur kan resulteren in een sneller bederven van zeer bederfelijke etenswaren (zuivelproducten, vlees).

Verse etenswaren invriezen

• Het vriesvak is geschikt om verse etenswaren in te vriezen en bevroren etenswaren en diepgevroren etenswaren te bewaren.
• Plaats de verse etenswaren die u wilt invriezen in het onderstevak.
• De maximale hoeveelheid etenswaren die in 24 uur kan worden ingevroren staat vermeld op het naamplaatje.
• Het vriesproces duur 24 uur: tijdens dezeperiode mag u geen andere etenswaren toevoegen

Bevroen etenswaren bewaren.

Wanneer het apparaat de eerste maal worden gestart of na een langeperiode van inactiviteit. Voor u het product in hetvakplaatst, moet u het apparaat ten minste 2uur latentraien op een hoge instelling. Belangrijk! In het geval van een ongewenst ontdooien van etenswaren, bijvoorbeeld als de stroompanne langer heeft geduurd dan de waarde weergegeven in de technische eigenschappen onder "toenemende tijt"要去en de ontdooide etenswaren snel worden opgegeten of onmiddelijk bereid en daarna opnieuw ingevroren (na de bereiding).

Let op! 2 sterren rek met een temperatuur:tussen -12 en -18 is nicht geschikt voor roomijs.

2 sterrenrek

Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren etenswaren können voor ze worden gebruikt worden ontdooid in het vriesvak of bij kamertemperatuur, afhankelijk van de beschikbarearend.

Kleine etenswaren können themselves bereid als ze nog bevoren zich, rechtstreeks uit de koelkast. In dit geval zal de bereiding langer duren.

IJsblokje

Dit apparaat kan zich uitergerust met een of meerde ijsblokken om ij's te maken.

Accessoires

Verplaatsbare laden

De wanden van de koelkast় uitergerust met een reeks lopers zodat deleaden maar wens+kennen worden aangebracht.

De deurladen positioneren

Om etenswaren van uiteenlopende afmetingen te kennun bewaren, moeten de rekken de in deeur op verschilnde hoogten worden aangebracht. Ga als volgt te werk om deze aanpassingen uit te voeren: trek het rek geleidelijk aan in de richting van de pijlen tot het vrij komt en verplaats het daarna hier wens.

Nuttige hints en tips

Hints voor het invriezen

Voor een optimaal vriesproces vindt u hierna een aantal belangrijke hints:

• de maximalie hoeveelheid etenswaren die{kunnen worden ingevroren in 24 uur wordt weergegeven op het typeplaatie;
• het vriesproces duur 24 uur. Er mogen geen bijkomende etenswaren worden toegevoegd tijdens dezeperiode.
• u mag enkel hoogwaardige, verse en grondig gereinigde etenswaren invriezen;
  bereit edenswaren in keine porties om ze snel en volgodig te konnen invrieken en om het achter af mogelijk te makeen enkel de gewenste hoeveelheid te ontdooien;
• wikkel de etenswaren in aluminiumfolie of polyethyleneen en zorg ervoor dat de verpakkingen luchtdicht bijn;
• laat geen verse, Niet-ingevroren etenswaren in aanraknemen met etenswaren die al ingevroren zijn om een stijging in temperatuar van deze)[-staat te voorkomen];
• magere etenswaren können beter en longer wordenbewaard dan vetrijke etenswaren; zout verminder de bewaartijd van etenswaren;
• waterjs kan vriesbrand van de huid veroorzaken als hetrechtstreeks uit het vriesvak worden gegeten;
• het is aanbevonden voirevdstatus te noteren op elke individuele verpakking zodate u ze kunt verwijdersen ut het vriesvak, dit kan vriesbrand veroorzaken;
• het is aanbevolen de invriesdatum te noteren op elke individuele verpakking om de bewaartijd op elk moment te konnen volgen.

Hints voor de bewaring van ingevroren etenswaren

Voor een optimale prestatie van dit apparaat要去 u:

• Zorg ervoor dat de commercieel ingevroren etenswaren correct werden opgeslagen door de detailhandelaar;
  Zorg ervoor dat de ingevroren etenswaren zo snel möglich worden overgedragen van de winkel aan de diepvriezer;
• Open de deur nicht te vaak ofaat ze niet longer open dat absolutnoodzakelijk;
• Als de etenswaren zijn ontdood, worden de etenswaren snel aangetast en ze können nicht opnieuw worden ingevoren;
• U mag de bewaartijd Niet overschrijden die worden aangegeven door de fabrikant.

Hints voor de koeling van verse etenswaren

Voor een optimale prestatie:

• Bewaar geen warme etenswaren of dampende vloeistoffen in de koelkast
• Dek etenswaren af of omwikkel ze, in het bijzonder als ze een sterke smaak hebben

Hints voor de koeling

Nuttige hints:

• Merk (alle types): wikkel in polyethylen zakjes enplaats ze op de glazen laden boven de groentenlade.
• Uit veiligheidsoverwegingen is het aanbevolen etenswaren slechts een of maximaal twee dagen te bewaren.
• Bereide etenswaren, koude schotels, etc.: deze要去en worden afgedekt en+kunnen op elke lade worden geplaatst.
• Fruit en groenten: deze要去en grondig worden gereinigd en in de speciala voorziene laden worden geplaatst.
• Boter en kaas: deutsche moeten in speciale luchtdichte containers worden geplaatst of gewikkeld in aluminiumfolie of polyethyleneen zakjes om zoveel möglichk lucht te verwijden.
• Melkflussen: deze要去en voorzijn van een dop en要去en in de flessenrekken van de deur worden bewaar.
• Bananen, aardappelen, uien en look, indien nicht verpakt,ogens nicht worden bewaard in de koelkast.

Reiniging

Om hygienische redenen moet de binnenzijde van het apparaat, inclusief de interne accessoires, regelmatin worden gereinigd.

Let op! Het apparata mag niet verbonden juices het elektrisch netijdens de reingiring. Gevaar elektrische schokken! Voor de reinigering moet u het apparata uitschakenen en de stekker ut het

stopcontact verwijdenen of de stroomonderbreker of zekering verwijdenen. Reinig het apparaat nooit met een stoomreiniger. Vocht kan accumulatorelen in de elektrische onderdelen en dit resulteert in een risico van elektrische schokken! Warme dampen können resulteren aan schade aan plastic onderdelen. Het apparaat要去 droog� voor het opnieuw in gebruik worden genomen.

Belangrijk! Etherisch oliën en organische oplosmiddelen konnen plastic onderdelen aanvallen, bijv. citroensap of het sap van sinaasappel schil, boterzur, reinigingsmiddelen met azijnzuur.

• Zorg ervoor dat dergelijkste stoffen Niet in contact komen met de onderdelen van het apparaat.
• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen.
• Verwijder de etenswaren uit de diepvriezer. Bewaar ze in een koele locatie, Niet afgedekt.
• Schakel het apparaat uit en de stekker uit het stopcontact verwijderen of de stroomonderbreker of gezekerung verwijdenen.
• Reinig het apparaat en de interne accessoires met een doek en lauw water. Na de reiniging要去 het apparaat afnemen met fris water en droog wrijven.
• Wanner alles droog is, kurz u het apparaat opniew inschakelen.

Probleemoplossing

Let op! Ontkoppel de netvoeding voor u problemen oplost. De probleemoplossing die Niet wordt vermeld in deze handleiding mag enkel worden uitgevoerd door gekwalificeerde elektrciens

ofbekwame personen.

Belangrijk! Het apparaat maakt een aantal geluiden tijdens het normale gebruik (compressor, koelmiddel).

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
De dosering van het apparaat werkkt Niet.	Stekker zit Niet in het stopcontact of zit los	Voer de stekker in het stopcontact.
	Zekering is gesprongen of defect	Controleer dezekering. Vervang indien nodig.
	Stopcontact is defect.	Netspanning defecten要去en worden gerepareerd door een
Het apparaat bevriest of koelt te veel.	De temperatuur is te koud ingesteld of het apparaat werkdt in de SUPER modi.	Stel dethermostat tijdelijk in op een warmere instelling.
De etenswaren zich net voldoende ingevoren.	De temperatuur is Niet correct ingesteld.	Raadpleeg het hoofdstuk initiièle Temperatuurinstelling.
	De deur is langdurig open gebleven.	Open de deur slechts zo lang als nodig.
	Er is een groe hoeveelheid etenswaren in het apparaat geplaatst in de afgelopen 24 uur.	Schakel de temperatuurregelaar tijdelijk op een koudere instelling.
	Het apparaat bevindt zich in de buurt van een warmtebron.	Raadpleeg het hoofdstuk Installatie locatie.
Grote accumulatie van vorst op de deurafdicting.	Deurafdicting is Niet luchtdicht.	Verwarm de lekkende secties voorzichtig op van de deurafdicting met een haardroger (op een koele instelling). Geef de verwarmde deurafdicting gewijklijkdiqu vom met de
Abnormale geluiden	Apparaat staat Niet waterpas.	Regel de voetjes bij.
	Het apparaat raakt de muren of andere voorwerpen aan.	Verplaats het apparaat een beetje.
	Een onderdeel, bijv. een buis, op dechterzijde van het apparaat raakt een ander onderdeel van het apparaat of de muur aan.	Indienoodzakelijk moet u het onderdeel weg buigen.
De lijpelen zich warm	Dit is normaal. De warmtewisselaar zit in de lijpanelen	Gebruik handschoenen om de lijpanelen aan te raken indien nodig.

Als het defect zich opnieuw vertoont, moet u het Servicecentrum raadplegen.

Deze gegevens zijnoodzakelijk om u snel en correct te kuren helpen. Noteer deoodzakelijkige gegevens hier met verwijzing maar het typeplaatje.

Dit symboolw wijst erop dat dit product Niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval aan het einde van de levensduur. Het gebruikte apparaat moet worden geretourneerd maar een officieel inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten. Neem contact op met uw lokale autoriteiten of detailhandelaar waar u het product hebt gekocht om deze inzamelpunten te vinden. Elk gezin speelt een belangrijke rol in de recuperatie en recycling van apparaten. De correcte verwijdering van gebruikte apparaten helpt negatieve gevolgen te vermijden het milieu en de gezondheid van de mens.

NL

Sommige (eenvoudige) defecten können correct worden behandeld door de eindegr Bruiker zonder dit dit aanleiding geeft tot verilheidsproblemen of een onveilig gebruik, op voorwaarde dat ze worden uitgevoerd binnen de limieten en in overeenstemming met de volgende instructies (zie het hoofdstuk "Zelf-reparatie").

Om die reden, tenzij onderzijds toegelaten in het onderstaande hoofdstuk "Zelf-reparatie",要去en reparations worden uitgevoerd door geregisteerde professionele monteurs om veiligheidsproblemen te voorkomen. Een geregisteerde professionele monteur is een professionele monteur die toegang heeft gekreten tot de instructies en de lijst met reserveonderdelen van dit product door de fabrikant, in overeenstemming met de methoden beschreiben in wetsbesluien in overeenstemming met Richtlijn 2009/125/EC.

Hoewel, de onderhouds- en reparatiewerken in het kader van de garantievoorwaarden mogenuitsluitend worden uitgevoerd door degespecialiseerd vertegenwoordiger (m.a.w. geauthoriserde professionele monteurs) die u kunt bereiken via het telefoonnummer vermeld in de gebruiskhandleiding/garantiekaart of via uw geauthoriserde verdeler. Om die reden zullen reparaties die worden uitgevoerd door professionele monteurs (die nicht zich geauthoriserd door Beko) de garantie niedig verklaren.

Zelf-reparatie

De eindgebungruiker kan de volgende reservenderdelen zelf repareren: deur handgrepen, deur scharnieren, laden,manden en deurpakkingen (een bijgewerktle lijst is ook beschikbaar op support. beko.com op 1 maart 2021).

Bovendien, om de veiligheid van het producte garanderen en het risico en ernstig lesfet voorkomen, moet de vermelde自分-reparatie worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructcies in de handleiding voor自分-reparatie of die beschikbaar is in in support.beko.com Uit

veiligheidsoverwegingen moet u de stekker van het product loskoppelen voor u een zich-reparatie probeert uit te voeren.

Reparaties en pogingen tot reparatie door eindegbruikers van onderdelen die Niet zich bijn omvat in deze lijst en/of waar bij de instructies in de handleiding voor self-reparatie de die beschikbaar zich in support.beko.com Niet worden nageleefd, kennuren resulteren in veiligheidsproblemen die Niet hunnen worden toegewezen aan Beko Beko en deze zullen de garantie van het product niedig verklaren.

Om die reden raden wij ten stelligste af dat eindgeberikers op eigengoutje reparaties proberenuit te voeren die buiten de vermelde lijst vanreserveonderdelen vallen en in dergelijkke situaties beroep doen op een geautoriseerde professionele monteur of geregistreerde professionele monteurs. Dergelijkte pogingen van eindgeberikers kunnadenaarentegen verilghedssproblemen en schade aan het product verroorzaken en resulteren in brand, overstromingen, elektrische schokken en ernstigpersonlijk letsel.

Als voorbeeld, maar Niet beperkt tot, de volgende reparaties要去en worden uitgevoerd door geauthoriseerde

professionele servicemonteurs of geregistreerde professionele monteurs: compressor, koelcircuit, moederbord, omzetter bord, weergavebord, etc.

De fabrikant/verkoper kan nicht aansprakelijk worden gesteld wonneer eindgebruikers de bovenstaande instructies Niet naleven.

De beschikbaarheid van de reserveonderdelen van de koelkast die u hebt gekocht is 10aar. Tijdens dezeperiode zich de originele reserveonderdelen beschikbaar voor de correcte werkking van uw koelkast.

De minimale duur van de garantie van de koelkast die u hebt gekocht, is 24 maanden.

Frigorifoero

Manuale utente

GNO4331XPCHN

GNO4331XPN

GNO4321XP

GNO4321W

IT

"Controller de gèpaste klimaatklasse van uw apparaat vermeld op het typeplaatje. De onderstaande informatie is belangrijk voor uw apparaat in overeenstemming met de nominale klimaatklasse."

• SN: Uitgebreide temperatuur: Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuurCUSen 10^ en 32^
  N: Gematigd: Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstempoatuurussen 16^ en 32^
• ST: Subtropisch: Dit koelapparaat is bedoeld voor gezruik bij een omgevingstemperatuurCUSen 16^ en 38^
  Tel.: Tropisch Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemporatuur:tussen 16^ en 43^