AC270101 - Airconditioner GAGGENAU - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AC270101 GAGGENAU

1 Veiligheid 45
2 Materielle schade vermijden 47
3 Milieubescherming en besparing 47
4 Functies 48
5 Uw apparatusl leren kennen 49
6 Accessoires 49
7 Voor het eerste gezruik 50
8 De Bediening in essentie 50
9 Home Connect 52
10 Afzigregeling van het kookveld 54
11 Reiniging en onderhoud 55
12 Storingen verhelpen 57
13 Servicedienst 58
14 Afvoeren 58
15 MONTAGEHANDLEIDING 58
15.4 Veilige montage 59

1 Veiligkeit

Neem de volgende verilgheidsvoorschriften in acht.

1.1 Algemene aanwijzingen

Hier vindt u algemene informatatie over deze gebruiksaanwijzing.

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kurz u het apparaat veilig en efficient gebruiken.
• Neem de veriligeidsvoorschriften en waarschuwingen in acht.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor later gebruik of voor volgende eigenaren.
• Controller het apparaat na het uitpakken. Sluit het apparaat in geval van transportschade Niet aan.

1.2 Bestemming van het apparatus

Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw. Houd het speciale installmentievoorschrift aan. De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding. De installateur is verantwoordelijk voor een goede werkung op deplaats van opstelling.

Gebruik het apparaat uitsluitend:

om kookdamp af te zuigen.
- voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de huiselijke omgeving.
tot een hoogte van 2000 m boven zeiniveau.

Gebruik het apparaat Niet:
met een externe kookwekker.

1.3 Inperking van de gebruikers

Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8aar en door personen met fysiek, sensorische of geestelijkke beperkingen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zich onder toezicht staan of+zijn geinstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit resulterende bevaren hebben begrepen.

Kinderen mogen nicht met het apparaat spel- len.

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 15aar of ouder zich en onder toezicht staan.

Zorg ervoor dat kinderen diejonger+zijn dan 8\ aar Niet bij het apparaat of de aansluitkabel\ kunnenkommen.

1.4 Veilig gebruik

Kinderen können verpakkingsmaterialial over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken.

• Verpakkingsmaterialiaaluitdebuurt van kinderen houden.
• Laat kinderen nicht met verpakkingsmateriaal spelen.

Kinderen können keine onderdelen inademen of inslikken en hierdoor stikken.

• Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen honden.
• Kinderen nicht met keine onderdelen latent spelen.

Apparaat nooit zonder vetfilter gebruiken.
De vetfilters regelmatig reinigen.
- Nooit in de omgeving van het apparaat met open vuur werken (bijv. flamberen).
- Het apparaat alleen in de buurt van een vuurbron voor vaste brandstoffen (bijv. hout of kolen) installereren wonneer de vuurbron een afgesloten, Niet verwijderbare afterschering heeft. Ermighten geen vonden weg-springen.

Hete olie en vet ontvlammen erg snel.

Hete olie en vet permanent in het oog houden.
- Nooit brandende olie of vet met water blussen. Schakel de kookzone uit. Vlammen voorzichtig met een deksel, smoordeksel of iets dergelijks verstikken.

Gaskookplaten waar geen pan op staat, ontwikkelenijdens het gebruik grote hitte. Eenventilatieapparaat dataarop is aangebracht kan beschadigd of in brand raken.

Gaskookplaten alleen met erop geplaatstepan gebruiken.
Bij gewelijkijdig gezebruik van meerderere gaskook-zones ontwikkelt zich große hitte. Een ventilatieapparaat dataarop is aangebracht kan beschadigd of in brand raken.
Gaskookplaten alleen met erop geplaatstepan gebruiken.
De hoogste ventilatorstand instellen.
- Twee gaskookplaten nooit langer dan 15 minutesgelijktijdig op de hoogste vlam gebruiken.Twee gaskookzones komen overeen met eén grote brander.
- Nooit grote branders met meer dan 5 ~kW met grootste vlam langer dan 15 minuten gebruiken, bijv. wok.
- Het apparaat mag alleen met gaskookplaten met een totaalvermogen tot 18 kW worden gecombineerd.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Tijdens het gebruik worden de toegankelijkke onderdelen heet.

Deheteonderdelen nooit aanraken.
Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zich.

Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik.

• Het apparaat voor het schoonmaken lately afkoelen.

Bepaalde onderdelen van het apparaat kunnen scherpe randen hebben.

Binnenkant van het apparatusaat voorzichtig reinigen.

Voorwerpen die op het apparaat geplaatst zijn hun kuren vallen.

• Plaats geen voorwerpen op het apparaat. Wijzigingen aan de elektrische of mechanische opbouw zijn gevaarlijk en+kunnen leiden tot functiestoringen.
• Geen wijzigingen aan de elektrische of mechanische opbouw aanbrengen.

De filterafdekking kan trillen.

De filterafdekking langzaam openen.
De filterafdekking na het openen vasthouden tot deze nicht meer natrilt.
De filterafdekking langzaam sluiten.

Verwondingsgevaar bij het openen en sluiten van de scharnieren.

• Niet in het bewegende gedeelte van de scharnieren vrijpen.

Hetlicht vanLED-lampen iszeer fel en kan de ogen beschadigen (risicogroep 1).

Niet langer dan 100 seconden direct in de ingeschakelde LED-lampen kijken.

Kinderen konnen batterijen inslikken.

• Batterijen buiten het bereik van kinderen bewaren.
• Kinderen bij het verwangen van batterijen in het oog honden.

De batterijen Niet opladen.
De batterijen nicht kortsluiten.
De batterijen Niet in het vuur gooien.

Wanner het apparaatijdens de reiniging door een ander persoon via de Home Connect app worden bediend, bestaat er een verhoogde kans op letsel.

• Het apparaat voír het reinigen van de Hoome Connect app scheiden.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk.

Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.
Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden.

Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken.

• Wonneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of dezekering in de meterkast uitschakelen.
  Contact opnemen met de servicedienst. Pagina 58

Ondeskundige reparations zijn gevaarllijk.

Alleen waarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.
- Als het netsnoer van dit apparaat wordt beschadigd, moet het door geschooldvakpersoneel worden verrangen.

Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.

Vóróh het reinigen de netstekker uith het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen.
- Geen stoomreiniger of hopedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.

WAARSCHUWING - Kans op explosie!

Sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reinigingsmiddelen in combinatie met alumiumdelen in de spoelruimte van vaatwasmachine+kunnen tot explosies leiden.

• Nooit sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reinigingsmiddelen gebruiken. Vooral geen professionele of industrielle reinigingsmiddelen gebruiken in combinatie met aluminiumdelen, zoals bijv. vetfilters van afzuigkappen.

2 Materièle schade vermijden

2.1 Algemeen

Bij gebruik van het apparaat dient u deze aanwijzingen in ache te nemen.

LET OP!

Condenswater kan leiden tot corrosie.

• Om de condensvorming te vermijden, het apparaat bij het koken inschakelen.
  Als er vocht in de bedieningselementen dringt, kan er schade ontstaan.
  Nooit bedieningselementen met een natte doek rei-nigen.
  Verkeerde reiniging beschadigt de oppervlakken.
  Reinigungsinstructies in acht nemen.
• Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen gebruiken.
• Roestvrijstalen oppervlakken uitsluitend reinigen in de slijprichting.
• Nooit bedieningselementen met reinigingsmiddelen voor roestvrij staal reinigen.

Teruglopend condenswater kan het apparaat beschadi-gen.

Het afvoerluchtknaal moet vanaf het apparaat met minstens 1^ helling zich geinstalleerd.

Als u de designelementen verkeerd belast, können deze afbreken.

Niet aan designelementen trekken.
- Geen voorwerpen op designelementenplaatsen of eraan ophangen.

Lekkende batterijen beschadigen de afstandsbedierung.

De batterijen gebruiken als u de afstandsbediening nicht gebruikt.
- De lege of defecte batterijen op een milieuvriendelijkke manier en veilig afvoeren.

Beschadiging van het oppervlak doordat de beschemfolie Niet verwijderd is.

De beschermfolie voor het eerste gebruik verwijden van alle apparaatonderdelen.

3 Milieubescherming en besparing

Beschem het milieu door het apparaat op een hulpbronnenbesparende manier te gebruiken en herbruikbare materialen op de juiste manier af te voeren.

3.1 Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kuren worden hergebruikt.

• De afzonderlijke componenten op soort geschienen afvoeren.

Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor Aunt u informatatie verkrijgen over de actuèle afvoermethoden.

Als u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaat minder stroom.

Bij het koken voldoende ventileren.

• Het apparaat werkkt efficienter en met minder bedrijfsgeluiden.

Pas de ventilatiestand aan de intensiteit van de kook-damp aan.

• Een lagere ventilatiestand betekent minder energieverbruik.

Gebruik de intensiefstand alleen wanner dit nodig is.

Kies bij intensieve kookdampen opijd een hogere ventilatiestand.

• De geuren verdelen zich minder in de ruimte.
  Schakel het apparaat uit wanner dit nicht longer nodig is.
• Het apparaat verbruikt geen energia.

Schakel de verlichting uit wanner deze nicht langer nodig is.

• De verlichting verbruikt geen energia.

De filter met de opgegeven intervallen reinigen of verwangen.

• Het rendement van het apparaat verhoegt.

Het kookdeksel eropplaatsen.

• De kookdampen en de condens verminderen.

4 Functies

4.1 Gebruik met circulatielucht

De aangezogen lucht worden door de vetfilters en een geurfilter gereinigd en weeer teruggeleid in de ruimte.

Om geurtjes te voorkomen bij het gebruik van circulatielucht, dient u een geurfilter te monteren. De verschillende manieren om het apparaat met circulatielucht te gebruiken, vindt u in once cata-logicalu of kunt u navragen bij uw speciaalzaak. Het daartoe benodigde toebehoren is verkrijgbaar bij de speciaalzaak, de klantenservice of in de onlineshop.

5 Uw apparatusl leren kennen

5.1 Bedieningselementen

Via de afstandsbediening stelt u alle functies van uw apparaat in.

Tip: Richt de afstandsbediening zo precies möglichk op de infraroodontvanger van de LED-indicatie.

①	Apparaat in- of uitschakelen
A	Automatische modus1 inschakelen
∧	Apparaat maar boven bewegen
∨	Apparaat maar beneden bewegen
+	Ventilatorstand verhogen
—	Ventilatorstand verlagen
◇	Verlichting inschakelen of uitschakelen
1	Afhangelijk van de apparaatuitvoering

Home Connect inschakelen of uitschakelen

Filterverzadigingsindicatie terugzetten

1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering

5.2 Led-indicatie

De led-indicatie toont de ingestelde waarden en functies.

1	Ventilatorstand 1 / verzadigingsindicatie vetfilter
2	Ventilatorstand 2 / verzadigingsindicatie geurfil-ter
3	Ventilatiestand 3
4	Intensiefstand 1
5	Intensiefstand 2
6	Automatisch bedrijf1 / ventilatornaloop / inter-valventilatie
7	Home Connect
8	Infraroodontvanger
1	Afhankelijk van de apparaatuitvoering

6 Accessoires

Accessoires=kuntukopen bij de servicededienst,in devakhandel of op internet.Gebruik alleen originele accessoires,omdatdeze precies op uw apparaat+zijn af-gestemd.

Voor de verschillende apparaten zijn specifieke accessoires beschikbaar. Geef bij de aankoop algijd de precieze aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op.

Pagina 58

Welke accessoires beschikbaar zijn voor uw apparaat,(Intkunt u zien in onze catalogus, in de online-shop of kunt u navragen bij de klantenservice.

www.gaggenau.com

Accessoires	Bestelnummer
Geurfilter nicht regenereer- baar	AA200121
Geurfilter regenereerbaar	AA200122

7 Voor het eerste gebruik

Stel de opties voor het eerste gebruik in. Reinig het apparaat en de accessoires.

8 De Bediening in essentie

8.1 Apparaat inschakelen

Vereiste: De afstandsbediening zo precies möglichk op de infrardoodontvanger van de led-indicatieRCTen.

Het apparatus met ① inschakelen.
Het apparatus start in ventilatorstand 2.
In de ledindicatie brandt de led voor ventilatorstand 2.
Het apparaat beweegt zich maar de LAST opgesla-gen positie.

8.2 Machine uitschakelen

Als u het apparaat Niet gebruikt, schakel het dan UIT.

Schakel het apparaat UIT met ①
- De ventilatornaloop worden ingeschakeld, in de ledindicatie knippert de led 6 voor de ventilatornaloop.
Het apparaat beweegt zich in de ventilatornalooppositie.
Na ca. 10 minutes schakelt de ventilatie automatisch uit.
Het apparaat beweegt volledig omhoog.

8.3 Liftfunctie

Het apparaat herkent de LAST gekozen functie en slaat deze automatisch op. Bij het volgende inschakelen loopt het apparaat in deze positie voor zover geen andere positie worden ingesteld.

Opmerking: Overige instellingen over de positie van het apparaat+zijn in de Home Connect app beschik-baar.

Apparaat omlaag bewegen

Vindrukken.
Het apparatusat beweegt omlaag.

Opmerking:

V kort indrukken om het apparaat omlaag tot aan de LAST opgeslagen positie te bewegen.
V gedurende ca. 3 seconden ingedrukt houden om het apparaat volledig omlaag te bewegen.

Apparaat omhoog bewegen

indrukken.
Het apparaat beweegt omhoog.

Opmerking:

• ∧ kort indrukken om het apparaat omhoog tot aan de LAST opgeslagen positie te bewegen.
• A gedurende ca. 3 seconden ingedrukt houden om het apparaat volledig omhoog te bewegen.

8.4 Ventilatorstand stellen

+of- indrukken.
In de led-indicatie brandt de led van de ingestelde ventilatorstand.

8.5 Intensiefstand inschakelen

Als zich een bijzonder sterke geur of damp ontwikkelt,\ kunt u de intensiefstand gebruiken.

Opmerking: De intensiefstand 1 kan in de Home Connect app worden ingesteld.

• zo vaak indrukken tot in de led-indicatie de led 5 voor de intensiefstand 2 brandt.
  Het apparatus schakelt na ca. 6 minutes in de ventilatorstand 3.

8.6 Intensiefstand uitschakelen

• Om een willekeurige ventilatorstand in te stellen, — indrukken.

8.7 Ventilatornaloop inschakelen

In de ventilatornaloop loopt het apparaat nog eenijdje lang verder en het schakelt dan automatisch uit. De ventilatornaloop verwijdert resterende geurtjes en dient om de geurfilter na het koken te drogen.

In de led-indicatie brandt de led 1 voor de ventilatorstand. De led 6 knippert voor de ventilatornaloop.
Het apparatusaat wordt na ca. 10 minuten automatischuitgeschakeld.

8.8 Ventilatornaloop uitschakelen

① indrukken.
De ventilatornaloop worden vroegtijdig beeindigd.

8.9 Intervalventilatie

Bij de intervalventilatie schakelt de ventilatie in de gekozen stand gedurende de gekozenijd in en uit.

Opmerking: Deze functie is alleen via een mobiel eindapparaat met de Home Connect app beschikbaar.

Als de intervalventilatie is ingeschakeld, knippert in de led-indicatie de led 6 voor de intervalventilatie algijd opnieuw en de led van de gekozen ventilatorstand brandt. Zodra de ventilatietijd beeindig is, gaat de led van de gekozen ventilatorstand uit. De led 6 blijft knipperen.

8.10 Automatische modus' inschakelen

De optimale ventilatorstand worden met behulp van een sensor automatisch ingesteld.

Aindrukken.
In de led-indicatie brandt de led 6 voor de automatische stand.

8.11 Automatische stand¹ uitschakelen

Aindrukken.
Het apparatusat schakelt谈起aar de eerder ingestelde ventilatiestand.
De ventilatie worden automatisch beeingd als de sensor geen verandering van de luchtkwaliteit in de ruimte vaststelt.
De automatische stand loopt maximaal 4uur.

Opmerking: Als de automatische stand met de toets ① worden beeindigd, beweegt het apparaat in de nalooppositie. Het apparaat schakelt na ca. 10 minutes automatisch uit en beweegt volledig omhoog.

8.12 Sensorbesturing

In de automatische stand herkent een sensor in het apparaat de intensiteit van de kook- en bakluchtjes. Afhankelijk van de sensorgevoeligheid worden de optimale ventilatorstand automatisch ingeschakeld.

Reageert de sensorbesturing te zwak of te sterk, kurz u de instelling van de sensorgevoeligheid wijzigen.

• Fabrieksinstelling: ventilatorstand 3
  Laagste instelling: ventilatorstand 1
  Hoogste instelling: ventilatorstand 5

8.13 Sensorbesturing instellen

Vereiste: Het apparatus is uitgeschakeld.

1. ① en A ca. 3 seconden ingedrukt houden.
2. Om de instelling te wijzigen, + of - indrukken. Om de instelling af te breken, ① indrukken.
3. Om de instelling op te slaan ① en A ca. 3 seconden ingedrukt houden. Of ca. 10 seconden wachten tot de instelling automatisch worden opgeslagen.
   Er werklijk een geluidssignaal zodra de gekozen instelling opgeslagen is.

8.14 Verzadigingsindicatie instellen

De verzadigingsindicatie moet afhankelijk van de gebruekte filter worden ingesteld.

Vereiste: Het apparaat isuitgeschakeld.

1. ① en ca. 3 seconden ingedrukt houden.

2. Om de circulatiefunctie (niet regenerereerbare filter) in te stellen, +/− indrukken tot op de led-indicatie de led 2 brandt.

3. Om de circulatiefunctie (regenererbare filter) in te stellen, +/— indrukken tot op de led-indicatie de led 3 brandt.

4. Om de elektronische besturing op世界第一 op bedrijf zonder circulatiefilter om te stellen, +/− indrukken tot in de led-indicatie de led 1 brandt.

5. Om de instelling op te slaan ① en ca. 3 second ingedrukt houden.

Of ca. 10 seconden wachten tot deinstilling automatisch worden opgeslagen.

Omdeinstellingaftebreken, ① indrukken.

Er werkklassen een geluidssignaal zodra de gekozen instelling opgeslagen is.

8.15 Verzadigingsindicatie terugzetten

Na het reinigen van de vetfilters of na het verrangen van de geurfilters kan de verzadigingsindicatie worden teruggezet.

Vereisten

• Na het uitschakelen van het apparaat knippert in de led-indicatie de led 1 voor de verzadigingsindicatie van de vetfilters en/of de led 2 voor de verzadigingsindicatie van de geurfilters.
  Er werkblinkt meermaals een geluidssignaal.
  indrukken.
  De verzadigingsindicatie worden terugezet.

8.16 Verlichting inschakelen

De ventilatie kan onafhankelijk van de ventilatie worden in- of uitgeschakeld.

indrukken.

Opmerking: Instellingen voor de kleurtemperatuur�ij in de Home Connect app beschikbaar, voor zover het apparatusat over deze functie beschikt.

8.17 Verlichting uitschakelen

Deverlichting met uitschakelen.

8.18 Helderheid instellen

• ingedrukt houden.

Opmerking: Instellingen voor de kleurtemperatuur�ij in de Home Connect app beschikbaar, voor zover het apparatusat over deze functie beschikt.

8.19 Toetssignaal inschakelen

De toetssignalen können worden ingeschakeld.

Vereiste: Het apparaat isuitgeschakeld.

1. ① en-ca.3 seconden ingedrukt houden.
   In de led-indicatie brandt de led van de actueel gekozen instelling.
2. • of — indrukken tot in de led-indicatie de led 1 brandt.

Omdeinstellingaftebreken, ① indrukken.

1. Om de instelling op te sloan ① en — ca. 3 secon- den ingedrukt honden.

Of ca. 10 seconden wachten tot deinstilling automatisch worden opgeslagen.

Er werkklassen een geluidssignaal zodra de gekozen instelling opgeslagen is.

8.20 Toetssignaal uitschakelen

De toetssignalen können worden uitgeschakeld.

Opmerking: Geluidssignalen van het apparaat worden als tijd ingeschakeld en+kunnen Niet worden uitgeschakeld.

Vereiste: Het apparatus isuitgeschakeld.

1. ① en — ca. 3 seconden ingedrukt houden.
   In de led-indicatie brandt de led van de actuel gekozen instelling.
2. • of — indrukken tot in de led-indicatie de led 2 brandt.

Om de instelling af te breken, ① indrukken.

1. Om de instelling op te slaan ① en — ca. 3 second ingedrukt houden.

Of ca. 10 seconden wachten tot deinstilling automatisch worden opgeslagen.

Er werkklassen een geluidssignaal zodra de gekozen instelling opgeslagen is.

8.21 Toestel maar de fabrieksinstelling terugzetten

Vereiste: Als u het apparaat na de demontage op-nieuw monteert, zet u het apparaat maar de fabrieksinstelling terug zodat de referentieloop correct worden uit-gevoerd.

• ① en A en ò ingedrukt houden.
  De referentieloop worden gestart en bepaalt de correcte werkelijkke positie van het apparaat aan de hand van een referentieschakelaar.

9 Home Connect

Dit apparaat is geschikt voor netwerken. Verbind uw apparaat met een mobiel eindapparaat om functies te konnen bedieren via de Home Connect app, basisinstellungen aan te passen of de actuèle gebruikstoestand te bewaken.

De Home Connect diensten zichn nicht in elk land beschikbaar. De beschikbaarheid van de functie Home Connect is afhankelijk van de beschikbaarheid van de Home Connect diensten in uw land. Informatie hierover vindt u op: www.home-connect.com.

Om Home Connect te{kunnen gebruiken,dient u eerst de verbinding met het WLAN-thuisnetwork (Wi-Fi1) en met de Home Connect app te configureren.

Apparaat automatisch met WLAN-thuisnetwork (Wi-Fi) verbinden Pagina 52
Apparaat handmatig met WLAN-thuisnetwork (Wi-Fi) verbinden Pagina 53

De Home Connect app leidt u door het gehele aanmeldingsproces. Volg de aanwijzingen in de Home Connect app om de instellenen aan te brengen.

Wordt het apparaat Niet verbonden met het thuisnetwerk, dan functioneert het apparaat als een apparaat zichonder netwerkaansluiting dat nog steeds via de afstandsbediening kan worden bediend.

Tips

• Neem de meegeleverde documenten van Hoome Connect inRCT.
• Neem ook de aanwijzingen in de Home Connect app inRCT.

Opmerkingen

Houd u aan de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing en zorg ervoor dat deze ook worden nageleefd wonneer u het apparaat via de Ho-me Connect app bedient. "Veiligheid", Pagina 45
- De bediening aan het apparaat heeft alsoorrang. Gedurende dezeijd is de bediening via de Hoome Connect app Niet möglichk.
In de netwerkgebonden stand-by-stand heeft het apparaat max. 2 W nodig.

• Als u voor de verbinding met het thuisnetwerk het MAC-adres van uw toestel apparaat nodig hebt, dan vindt u deze naast het typeplaatje *Pagina 58 in de binnenruimte van het apparaat. Hiervoor de filter demonteren.

9.1 Apparaat automatisch met WLAN-thuisnetwork (WiFi) verbinden

Als uw router een WPS-functie heeft, kurz u het apparaat automatisch met uw WLAN-thuisnetwork (WiFi) verbinden.

Opmerking: Tijdens het verbinden kan het apparaat Niet worden ingeschakeld. Om de bewerking af te breken, op ① drukken.

Vereisten

• Wifi aan de router is geactiveerd.

• Het apparatus haeft op de opstellocatie ontvangst van het WLAN-thuisnetwork (wifi).

• De Home Connect app is op het mobiele eindappaarat geinstalleerd.

• Het apparataat en hetlicht zich uitgeschakeld.

• Toets ingedrukt houden tot in de led-indicatie ded led 7 knippert.

• • indrukken.
    In de led-indicatie knipperen led 1 en led 7.
• Binnen 2 minutes op de WPS-knop van de router drukken.
  Als de verbinding tot stand werden gebracht, verbindt het apparaat zich automatisch met de Home Connect app. In de led-indicatie knipperen de led 3 en de led 7.

• Als er geen verbinding tot stand kan worden gebracht, wisselt het apparaat automatisch waar de handmatige verbinding aan het thuisnetwork, in de led-indicatie knipperen de led 2 en de led 7. Het apparaat handmatig aan het thuisnetwork aanmelden of op — drukken om de automatische aanmelding opnieuw te starten.

• De aanwijzingen op het mobiele eindapparaat voor de automatische netwerkaanmelding opvolgen.
  De aanmeldingspoging is afgesloten als in de led-indicatie de led 7 Niet更是 knippert, maar permanent brandt.

9.2 Apparaat handmatig met WLANthuisnetwork (WiFi) verbinden

Opmerking: Tijdens het verbinden kan het apparaat Niet worden ingeschakeld. Om de bewerking af te breken, op ① drukken.

Vereiste: Het apparaat en het Licht zichnuitgeschakeld.

1. Toets ingedrukt houden tot in de led-indicatie de led 7 knippert.
2. Twee keer op + drukken om de handmatige aanmelding in het thuisnetwork te starten.

In de led-indicatie knipperen led 2 en led 7.
3. De aanwijzingen in de app opvolgen.
Als de verbinding tot stand werk gebracht, verbindt het apparaat zich automatisch met de Home Connect app. In de led-indicatie branden de led 3 en de led 7.
4. De aanwijzingen op het mobiele eindapparaat voor de handmatige netwerkaanmelding opvolgen.
De aanmeldingspoging is afgesloten als in de led-indicatie de led 7 Niet更是 knippert, maar permanent brandt.

9.3 Apparaat verbinden met de Home Connect app

Vereisten

• De Home Connect app is op het mobiele eindapparaat geinstalleerd.
• De Home Connect app is geopend.
• Toets ingedrukt honden tot in de led-indicatie ded led 3 en de led 7 knipperen.
• Op het mobiele eindapparaat de aanwijzingen van de Home Connect app volgen.
  De aanmeldingspoging is afgesloten als in de led-indicatie de led 7 Niet meer knippert, maar permanent brandt.

9.4 Software-update

Met de functie Software-update worden de software van uw apparaat bijgewerkt, bijv. optimisatie, verhelpen van fouten, veiligheidsrelevante updates.

Voorwaarde is wel dat u een geregistreerde Ho- me Connect gebruiker bent, de app op uw mobiele eindapparaat hebt geinstalleerd en een verbinding met de Home Connect server hebt gemaakt.

Zodra er een software-update beschikkaar is, worden u hierover via de Home Connect app geinformeerd en kurz u de software-update via de app starten. Na downloaden kurz u de installation via de Home Connect app starten als u in uw lokale netwerk bent. Over een succesvol uitgevoerde installment worden u via de Home Connect app geinformeerd.

Opmerkingen

• Tijdens de download=kunt u uw apparaat gewoon blijven gebruiken. Afhankelijk van de persoonlijke instellungen in de app kan een software-update ook automatisch worden gedownload.

In geval van een veiligheidsrelevante update is het raadzaam deze zo snel möglichk te installereren.

9.5 Verbinding terugzetten

Opgeslagen verbindingen met het thuisnetwerk en met Home Connect können worden teruggezet.

A en + zo lang ingedrukt houden tot in de led-indicatie de led 7 uitgaat.
Er klinkt een signaal.

9.6 Afstandsdiagnose

De klantenservice kan via de diagnose op afstand toegang verkrijgen tot uw apparaat als u zich met de desbetreffende wens tot de klantenservice richt, uw apparaat met de Home Connect server verbonden is en de diagnose op afstand in het land waarin u het apparaat gebruikt, beschikbaar is.

Tip: Meer informatie alsook aanwijzingen over de beschikbaarheid van de diagnose op afstand in uw land vindt u in het gedeelte service/support van de lokale website: www.home-connect.com

9.7 Bescherming personsgegevens

Neem de aanwijzingen m.b.t. de bescherming van de personsgegevens in acht.

Wanneer uw apparaat voor de eerste keer worden verbonden met een thuisnetwork dat op het internet is aangesloten, geeft het de volgende gegevenscategorieën door aan de Home Connect server(eerste registatie):

• Eenduidige identificatie van het apparaat (bestaan de uit apparaatsleutels en het MAC-adres van de ingebouwde Wi-Fi communicatiemodule).
  Veiligheidscertificaat van de Wi-Fi communicatiemodule (voord de informatietechnische beveiliging van de verbinding).
• De actuèle software- en hardwareversie van uw huishoudapparaat.
• Status van een eventuele eerdere reset maar de fabrieksinstellungen.

Bij de eerste registratie worden het gebruik van de Home Connect functionaliteiten voorbereid. Deze registratie dient pas te worden uitgevoerd op het moment dat u voor het eerst van de Home Connect functionaliteiten gebruik wilt makeen.

Opmerking: Let erop dat de Home Connect functionaliteiten alleen können worden gebruikt in combinatie met de Home Connect app. Informatie over gegevensbescherming kan worden opgeroepen in de Home Connect app.

9.8 Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Gaggenau Hausgeräte GmbH dat het apparaat met Home Connect functionaliteit voldoet aan de fundamentele vereisten en de overige toepasselijk bepalingen van de richtlijn 2014/53/EU.

Een uitvoerige RED conformiteitsverklaring vindt u op het internet onder www.gaggenau.com op de productpageina van uw apparaat bij de aanvullende documenten.

2,4 GHz band: 100 mW max.

5 GHz band: 100 mW max.

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	el
ES	FR	HR	IT	CY	LV	LT	LU
HU	MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI
SK	FI	SE	UK	NO	CH	TR

5 GHz WLAN (WiFi): alleen voor het gebruik binnenshuis.

10 Afzuigregeling van het kookveld

U kunt uw apparataat met een passende kookplaat verbinden en zo de functies van uw apparataat via de kookplaat regelen.

U hebt de volgende möglichkheden om de apparaten met elkaar te verbinden:

• Apparaat via de Home Connect app verbinden. Als beiden apparaten Home Connect-compatible zijn, is een verbinding via de Home Connect app möglichk. Volg de aanwijzingen in de app.
  Apparaten direct met elkaar verbinden.
• Apparaten via het WiFi-thuisnetwork verbinden.

Opmerking: Neem de veiligheidsvoorschriften van de gebruiksaanwijzing van uw apparaat in acht en zorg ervoor dat deze ook in acht worden genomen als u het apparaat via de afzuigregeling van het kookveld bedient.

Tip: De bediening van uw apparaat heeft alsijd voorrang. Gedurende dezeijd is een bediening via de afzuiregeling van het kookveld Niet möglichk.

10.1 Directe verbinding

Vereisten

Uw apparatus isuitgeschakeld.
- Alle verbindingen met het thuisnetwerk of andere apparaten terugzetten. Wanner u uw apparaat direct met de kookplaat verbindt, is de verbinding met het thuisnetwerk Niet meer möglichn en kunt u Home Connect Nieteer gebruiken.

1. Opmerking: Neem het hoofdstuk "Afzuigregeling van het kookveld" in de gebruiksaanwijzing van uw kookplaat in acht.
   De kookplaat inschakelen en de Zoekmodus kiezen.
2. Toets ingedrukt honden tot in de led-indicatie de led voor Home Connect knippert.
   Het apparaat is met de kookplaat verbonden als ded voor Home Connect Nieteer knippert, maar permanent brandt.

"Apparaat automatisch met WLAN-thuisnetwerk (WiFi) verbinden", Pagina 52 of
"Apparaat handmatig met WLAN-thuisnetwerk (Wi-Fi) verbinden", Pagina 53 volgen.

1. Zodra het apparaat met het thuisnetwork is verbonden, de verbinding via de Home Connect app met de kookplaat tot stand brengen.
2. De aanwijzingen op het mobiele eindapparaat volgen.

11 Reiniging en onderhoud

Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werkken.

11.1 Reinigingsmiddelen

Geschekte reinigingsmiddlesen zijn verkrijgbaar bij de klantenservice of in de online-shop.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.

Vór het reinigen de netstekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen.
- Geen stoomreiniger of hagedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik.

Laat het voor de reiniging afkoelen.

LET OP!

Ongeschikte reinigingsmiddelen können de oppervlakken van het apparaat beschadigen.

• Geen scherpe of schurende reinigingsmiddleslen gebruiken.
• Geen sterk alcoholhoudende reinigingsmiddelen gelebruiken.
• Geen harde schuur- of afwasspondjes gebruiken.
• Geen speciale reinigingsmiddelen gebruiken voor de warmtereiniging.
• Glasreinigers, schrapers of onderhoudsmiddelen voor roestvrij staal alleen gebruiken wanner deze in de gebruiksaanwijzing voor het betreffende onderdeel worden aanbevolen.
• Vaatdoekjes voor het gebruik grondig uitwassen.

11.2 Roestvrijstalen oppervlakken reinigen

1. De informatatie over de reinigingsmiddelen in acht nemen.
   "Reinigungsmiddelen", Pagina 55
2. Met een vaatdoekje en warm zeepsop in slijprichting reinigen.
3. Met een zachte doek nadrogen.
4. Het schoonmaakmiddel voor roestvrij staal heel dun opbrengen met een zachte doek.

Tip: Het schoonmaakmiddel voor roestvrij staal is verkrijgbaar bij de klantenservice of in de online-shop.

11.3 Gelakte oppervlakken reinigen

1. De informatatie over de reinigingsmiddelen in acht nemen.
   "Reinigungsmiddelen", Pagina 55
2. Met een vaatdoekje en warm zeepsop reinigen.
3. Met een zachte doek nadrogen.

11.4 Aluminium reinigen

1. De informatatie over de reinigingsmiddelen in acht nemen.
   "Reinigungsmiddelen", Pagina 55
2. Met een zachte doek en glasreiniger reinigen.

11.5 Kunststof reinigen

1. De informatatie over de reinigingsmiddelen in acht nemen.
   "Reinigungsmiddelen", Pagina 55
2. Met een zachte doek en glasreiniger reinigen.

11.6 Glas reinigen

1. De informatatie over de reinigingsmiddelen in acht nemen.
   "Reinigungsmiddelen", Pagina 55
2. Met een zachte doek en glasreiniger reinigen.

11.7 Bedieningselementen reinigen

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Binnendringend�回tikaneenschokveroorzaken.

Geen natte vaatdoekjes gebruiken.

1. De informatatie over de reinigingsmiddelen in acht nemen.
   "Reinigungsmiddelen", Pagina 55
2. Met een vochtig vaatdoekje en warm zeepsop reini-gen.
3. Met een zachte doek nadrogen.

11.8 Vetfilters in de vaatwasmachine reinigen

De vetfilters reinigen het vet UIT de kookdampen. Regelmatig gereinigde vetfilters zorgen voor een hoge vetaf-scheidingsgraad.

De vetfilters können door inklommen worden beschadigd.

Opmerking: Bij de reiniging van de vetfilter in de vaatwasmachine konnen lichte verkleuringen optreden. Deverkleuringen hebben geen invloed op de werkking van de vetfilters.

Vereiste: De vetfilters়ijn gedemonteerd.

1. De informatatie over de reinigingsmiddelen in acht nemen.
   "Reinigungsmiddelen", Pagina 55
2. De vetfilters los in de vaatwasmachine plaatsen.
   Sterk verontreinigde vetfilters nicht samen met serviesgoed reinigen.
   Bij hardnekig vuil een vetoplosmiddel gebruiken. Vetoplosmiddel is verkrijgbaar bij de klantenservice of in de online-shop.
3. De vaatwasmachine starten.
   Bij de temperatuurinstelling maximaal 70^ kiezen.
4. De vetfilters latin afdruppelen.

11.9 Vetfilter met de hand reinigen

De vetfilters reinigen het vet UIT de kookdampen. Regelmatig gereinigde vetfilters zorgen voor een hoge vetaf-scheidingsgraad.

Vereiste: De vetfilters zichen gedemonteerd.

1. De informatatie over de reinigingsmiddelen in acht nemen. "Reinigungsmiddelen", Pagina 55
2. De vetfilters in een warm zeepsop weken. Bij hardnekig vuil een vetoplosmiddel gebruiken. Vetoplosmiddel is verkrijgbaar bij de klantenservice of in de online-shop.
3. De vetfilters met een borstel reinigen.
4. De vetfilters grondig uitspoelen.
5. De vetfilters latin afdruppelen.

11.10 Vetfilters inbouwen

LET OP!

Eraf vallende vetfilters können de eronder liggende kookplaat beschadigen.

• Met een hand onder de vetfilter vrijpen.

• De vetfilters inbrengen.

• De vetfilters maar boven klappen en de vergrendelingen vastklikken.
• Zorg ervoor dat de vergrendelingen vastklikken.
• De filterafdekking sluiten.
• Ervoor zorgen dat de vergrendelingen van de filterafdekking vastklikken.

11.11 Geurfilter voor circulatiefunctie

Geurfilters zijn verkrijgbaar bij de klanteservice of in de online-shop. Gebruik alleen originele geurfilters.

"Accessoires", Pagina 49

Geurfilter verrangen

Vereiste: De vetfilters zichen gedemonteerd.

1. De geurfilter verwijderen.
2. De neue geurfilter uit de verpakking nemen.
3. De geurfilter plaatsen.

De geurfilter in correcte richting plaatsen.

1. "Vetfilters inbouwen", Pagina 56.

11.12 Batterijen van de afstandsbediening verrangen

• Batterijen buiten het bereik van kinderen bewaren.
• Kinderen bij het verwangen van batterijen in het oog honden.

Ondeskundige omgang met batterijen.

De aansluitklemmen nicht kortsluten.
Alleen batterijen van het opgeveen type gebruiken.
- Geen verschillende batterijtypes samen gebruiken.
- Geen nieuwe en gebruikte batterijen samen gebruiken.
- Geen heroplaadbare batterijen gebruiken.

Lekkende batterijen beschadigen de afstandsbedie

ning.

De batterijen gebruiken als u de afstandsbediening nicht gebruikt.
- De lège of defecte batterijen op een milieuvriendelijkke manier en veilig afvoeren.

1. De afdekking eraf halen.
2. De lege batterijen verwijderen.

1. De neue batterijenplaatsen (type 3 V CR 2032).

1. De afdekking sluiten.
2. De lege batterijen op een milieuvriendelijke manier afvoeren.

12 Storingen verhelpen

Kleinere storingen aan het apparaatkest u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten.

WAARSCHUWING-Kans op letse!

Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk.

Alleen geschoold vakpersoneel mag reparations aan het apparatusaat uitvoeren.
Bel de servicedienst als het apparaat defect is.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk.

Alleen waarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaatuitvoeren.
Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.
- Als het netsnoer van dit apparaat worden beschadigd,要去 het door geschooldvakpersoneel worden verrangen.

12.1 Functiestoringen

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
Apparaat werkkt nicht.	Netstekker van de stroomkabel is nicht ingestoken. ► Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet.
Verlichting functio-neert nicht.	Verschillende oorzaken�zijn möglich. ► Neem contact op met de klantenservice. → "Servicedienst", Pagina 58 ► Defecte LED-lampen mogen alleen worden verrangen door de fabrikant,�zijn klantenser-vice of een erkend vakman (elektromonteur).
De afstandsbediening werkt nicht.	Batterijen�zijn leeg. ► → "Batterijen van de afstandsbediening vervangen", Pagina 56
In de led-indicatie knipperen na het uit-schakelen van het apparaat de leds 1 tot 5 drie ker.	Batterijen�zijn bijna leeg. ► → "Batterijen van de afstandsbediening vervangen", Pagina 56
De verlichting scha-kelt automatisch in zodra het apparaat op het stroomnet wordt aangesloten.	De demonstratiemodus is ingeschakeld. ► ➀ en ‰ ca. 3 seconden ingedrukt houden.
In de led-indicatie knippert de led 1.	De vetfilters�zijn verzadigd. ► → "Vetfilters in de vaatwasmachine reinigen", Pagina 55 ► → "Vetfilter met de hand reinigen", Pagina 56
In de led-indicatie knippert de led 2.	De geurfilters�zijn verzadigd. ► Het geurfilter vervangen. → Pagina 56
De verlichting scha-kelt automatisch in nadat het apparaat op het stroomnet wordt aangesloten.	Demodus is geactiveerd. ► Deactiveer de demodus: ➁ en ‰ gedurende ca. 3 seconden ingedrukt houden.
Ongebruikelijke gelui-den bij de opwaartse beweging of bij de neerwaartse bewegging van het apparaat.	De kabels�zijn möglich beschadigd. ► Neem contact op met de klantenservice. → "Servicedienst", Pagina 58
Geluidssignaal werk-klinkt 3 keer.	De referentieloop werk net uitgevoerd. ► Start de referentieloop met ∧ en ∨.
Het apparaat functio-neert na de referen-tieloop nicht.	De afstand van het plafond tot de bovenkant van het apparaat is groter dan 120 cm. ► De kabels op maximaal 120 cm bijstellen en het apparaat waar de fabrieksinstellenen terugzetten.

13 Servicedienst

Als u vragen hebbt over het gebruik, een storing aan het apparaat Niet zich kunt verhelpen of als het apparaat要去 worden gerepareerd, neem dan contact op met once servicedienst.

Originèle verrangende onderdelen die relevant[zijn voor de werking in overeenstemming met de desbetref-fende Ecodesign-verordening kut u voor de duur van ten minste 10aar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij荃ze servicedienst verkrijgen.

Opmerking: Het inschakelen van de servicededienst in het kader van de fabrieksgarantievoorwaarden is gratis.

Gedetailleerde informatatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw landkest u opvragen bij once servicedienst, uw dealer of op once website.

Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat nodig.

De contactgeevens van de servicedienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op unsere website.

13.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)

Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat.

Het typeplaatje bevindt zich afhankelijk van het model:

aan de binnenkant van het apparatus (aarvoor de vetfilter demonteren).
op de bovenkant van het apparaat.

Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-telefoonnummers nsel terug te können vinden,kest u de gegevens noteren.

14 Afvoeren

Wij leggen u hier uit hoe u afgedankte apparaten op de juiste manier afvoert.

14.1 Afvoeren van uw oude apparaat

Door een milieuvriendelijk afvoer kuren waardevolle grondstoffen opniew worden gezruikt.

1. De stekker van het netsnoeruit het stopcontact trekken.
2. Het netsnoer doorknippen.
3. Het apparaat milieuvriendelijk afvoeren. Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoorn kurz u informatatie verkrijgen over de actuèle afvoer-methoden.

Dit apparatus is gekenmerkt in overe- enstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De richtlij geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

14.2 Accu's afvoeren

Accu's/batterijen dieren op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Accu's/batterijen Niet meegeven met het huisvuil.

Accu's/batterijen op een milieuvriendelijke manier afvoeren.

Alleen voor EU-landen:

Conform Europese Richtlijn 2006/66/EG要去en defecte of versleten accu's/batterijen geschreiben worden ingezameld en voor een milieubewuste recycling worden afgevoerd.

15 Montagehandleiding

Houd rekening met deze informatie bij de montage van het apparaat.

15.1 Inhoud van de verpakking

Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledigheid van de levering.

15.2 Veiligheidsafstanden

Neem de veiligheidsafstanden van het apparaat in acht.

Vlak geinteggreerde inbouw

Opmerking: Afhankelijk van het kookgedrag kan ook na het gebruik nog restvocht uit het apparaatkommen. We raden aan om de uitsparing in het plafond tijdelijk met een verf te behandelen die schimmelvorming voorkomt.

15.3 Afmetingen van het apparaat

Hier vindt u de afmetingen van het apparaat.

15.4 Veilige montage

Neem bij het monteren van het apparaat de veiligheidsaanwijzingen in acht.

WAARSCHUWING-Kans op verstikking!

Kinderen können verpakkingsmaterialial over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken.

• Verpakkingsmaterialiaaluitdebuurt van kinderen houden.
• Laat kinderen nicht met verpakkingsmateriaal spelen.

• Om warmteophoping te voorkomen dienen de voorgeschreveen veiligheidsafstanden te worden aangehouden.
  Houd de informatatie van uw kookapparaten aan. Wanner er in de installmente-instructies van de kookapparaten een afwijkende afstand staat, alsijd de grootste afstand in acht nemen. Wanner gaskooktoestellen en elektrische kooktoestellen samen wor

den gebruikt, dan geldt de grootste aangegeven afstand.

De vetafzettingen in het vetfilter können ont-branden.

In de buurt van het apparaat nooit werkken met een open vlam (bijv. flamberen).
- Het apparaat alleen in de buurt van een vuurbron voor vaste brandstoffen (bijv. hout of kolen) installereren wonneer er een afgesloten, Niet verwijderbare afterscherming aanwezig is. Er mighten geen vonden wegprin-gen.

Bepaalde onderdelen in het toestel kunnenscherpe randen hebben.

Draag veiligheidshandschoenen.
Is het toestel Niet maar behoren bevestigd, dan kan het�ak beneden vallen.
Alle bevestigingschroeven要去en vast worden gemonteerd.

Het toestel is zwaar.

• Om het apparaat te bewegen, zichn 2 personen vereist.
• Alleen geschikte hulpmiddelen gebruiken. Het toestel is zwaar.
• Het apparaat mag nicht direct in gipskartonplaten of gelijksoortig Licht bouwmateriaal worden gemonteerd.
  Voor een juiste montage dient u materiaal te gebruiken dat voldoende stabel en aangepast is aan de bouwkundige situatie en het gewicht van het materiaal.

Wijzigingen aan de elektrische of mechanische opbouw�n gevaarlijk en+kunnen leiden tot functiestoringen.
- Geen wijzigingen aan de elektrische of mechanische opbouw aanbrengen.

Zwaiende bewegingen bij apparaten met kabelophangingen können de bevestigingselementen overbelasten. Het apparaat kan maar beneden vallen.

• Het apparaat Niet heb en weer zwaaien. Slingerende bewegingen van het apparaat hunnen tot letsel leiden.
  Apparaat Niet heb een een weeer zwaaien.
  Bij op- en neergaande bewegingen van het apparaat voldoende afstand tot het apparaat honden.

Beschadigde kabels können breken.
Bij beschadigde kabels of ongewone geluiden tijdens het omhoog- of omlaag bewe

gen mag het apparaat nicht longer worden gebruikt.

LET OP!

Beschadigde kabel of veerbreuk in de afwikkeleenheid van de kabel.

• Het apparaat mag nicht meer worden gelebrukt.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Op de kookplaat geplaatste voorwerpen kunnen door het openen van de filterafdekking omvallen. Dit kan tot verbrandingen leiden.

• Kookplaat voór het openen van de filteraf-dekking leegmaken.

De filterafdekking langzaam openen.
De filterafdekking na het openen vasthouden tot deze nicht meer natrilt.
De filterafdekking langzaam sluiten.

Verwondingsgevaar bij het openen en sluiten van de scharnieren.

Niet in het bewegende gedeelte van descharnieren vrijpen.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Scherpe componenten binnen het apparaat kuren de aansluitkabel beschadigen.

• De aansluitkabel nicht knikken of inklemmen.

Een beschadigd apparatus of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk.

Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.
- Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken.
- Wonneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen.
Contact opnemen met de servicedienst. Pagina 58

Ondeskundige reparations zijn gevaarllijk.

Alleen waarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
Ermightuitsluitendoriginelereserveonderdelenwordengebruktvoorreparatievanhetapparaat.

• Als het netsnoer van dit apparaat wordt beschadigd, moet het door geschooldvakpersoneel worden verrangen.

Ondeskundige installations zijn gevaarlijk.

• Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje.
• Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geinstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wisselstroom aansluten.
  Het randaardesystem van de elektrische huisinstallatie要去 conform de elektrotechnische voorschriften zich geinstalleerd.
  Nooit het apparaat via een externe schakel-inrichting voeden, bijvoorbeeld eenijd-schakelaar of besturing op afstand.
• Als het apparaat is ingebouwd, moet de stekker van het netsnoer vrij toegankelijk zijn. Als de vrij teogang Niet möglichk is, moet in de vast geplaatste elektrische installmentie een alpolige scheidingsinrichting volgens de voorwaarden van de overspanningscategoriè III en volgens de installmentevoorschriften worden ingebouwd.
  Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het netsnoer nicht worden afgeklemd of beschadigd.

LET OP!

Apparaatschade door opgerolde kabel.

• De kabel alsijd met de trekontlasting vastklemmen zodate zich nicht volledig oprolt in het apparaat.

15.5 Aanwijzingen m.b.t. de inbouwsituatie

• Dit apparaat aan het keukenplafond of een stabel verlaagd plafond monteren.
  Voor de montage van extra speciale accessoires de waar bij meegeleverde installmentiehandleiding aanhoven.
  Aanbevolen plafondhoogte tot 3,50 m.
• De kookdamp worden met toenemende afstand van de kookplaat moeilijker afgezogen door het apparaat. Voor optimale prestaties worden een afstand van maximaal 1500 ~mm aanbevolen.
• De breedte van de afzuigkap moet minstens overeenkomen met de breedte van het kooktoestel.
• Om de kookdamp optimaal op te vangen, het apparaat in het midden boven de kookplaat monteren.
• Als u de kabels bevestigt, ervoor zorgen dat de maximale afstand:tussen de frameafdekking en de bovenkant van het apparaat 1,20m bedraagt.

15.6 Aanwijzingen voor de elektrische aansluiting

Om het apparaat elektrisch veilig te kennen aansluiten, dient u deze aanwijzingen in ache te nemen.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok! Het apparaat要去 elk gewenst moment van de stroom kannen worden afgesloten. Het mag alleen op een geaarde contactdoos worden aangesloten die volgens de voorschriften is geinstalleerd.

• De netstekker van de netaansluitkabel moet na de inbouw van het apparaat vrij toegankelijk zijn.
• Is dit nicht möglichk, dan moet in de vast geplaatste elektrische installmentie een alpolige scheidingsnrichting volgens de voorwaarden van de overspanningscategorie III en volgens de opbouwvoorschriften worden ingebouwd.
• De vaste aansluiting mag alleen door een elektricien worden aangelegd. Wij adviseren een aardlekschakelaar (Fl-schakelaar) in de stroomkring maar het apparaat te installereren.

Scherpe componenten binnen het apparaat+kennen de aansluitkabel beschadigen.

De aansluitkabel nicht knikken of inklemmen.
- De aansluitgegevens zijn te vinden op het typeplaatje. Seite 58
De aansluitleiding is ca. 1,30 m lang.
- Dit apparaat voldoet aan de ontstoringsvoorschriften van de EG.
- Het apparaat is conform de beschemingsklasse 1. Daarom het apparaat alleen met een aarddraa daansluiting gebruiken.
- Het apparaatijdens de montage Niet op de voedingsspanning aansluiten.
- Ervvoor zorgen dat de bescherming gegen aanraking door de inbouw is gegardeerd.
- Alleen een daartoe bevoegt vakman mag apparaten zonder stekker aansluiten. Voor hem gelden de bepalingen van de regionele elektriciteitsmaatschappij.

15.7 Algemene aanwijzingen

Neem deze algemene aanwijzingen bij de installmentie inRCT.

• Bij de installmentie要去en de actuèle geldige bouwvoorschriften en de voorschriften van deplaatselijke stroom- en gasleverancier in acht worden genomen.
  Bij het afvoeren van afvoerlucht要去en de officièle en wettelijkke voorschriften, zoals bijv. deplaatselijkke bouwverordingen, in acht worden genomen.
• Om het apparaat in het geval van service ongehinderd te bereiken, een gemakkelijk toegankelijkke montageplaats kiezen.
• De oppervlakken van het apparaat zijn gevoelig. Bij de montage beschadigingen vermijden.

15.8 Installatie

Plafond controlleren

1. Controlleren of het plafond horizontal is en voldoen de draagvermögen heeft.

Het max. gewicht van het apparaat bedraagt 80kg

Het apparaat mag Niet direct in gipskartonplaten (of gelijksoortig Licht bouwmateriaal) van een vrij hangend plafond worden gemonteerd.

1. De boorgatdiepte overeenkomstig de schroeflengte boren.
2. De meegeleverde schroeven alleen voor betonnen plafonds gebruiken.
3. Het apparaat met een bevestigingsmaterial monteren dat voldoende stabel alsook aan de bouwkunde situinie en het gewicht van het apparaat is aan-gepast.
4. Het uitsnijgedeelte op een voorhanden kabelplaatsing van andere apparaten controleren.

Plafond voorbereiden

1. Om schade te vermijden, de kookplaat afdekken.
2. De positie van het frame bepalen en hierbij het midden van de kookplaat uitgaand bepalen.
3. Ervvoor zorgen dat zich in het bereik van de boringen geen stroomleideringen, gasleideringen of waterleidingen bevinden.
4. Vier gaten met een diameter van 6 mm voor de bevestiging boren.
5. De boorgatdiepte overeenkomstig de schroeflengte boren.

Frame monteren

1. Twee gegen over elkaar ligende schroeven in het plafond schroeven tot deze ca. 7 mm uit het plafonduitsteken.

De juiste positie van de schroeven en van het frame in acht nemen.

1. Het frame door de schroeven aan het plafond leiden.
2. Het frame zodanig verschuiven dat de schroeven in de sleutelgatopeningen vastklikken en können worden vastgeschroefd.

1. Het frame uitlijnen en met twee schroeven vast-schroeven.

2. Een schaarheftafel of een andere geschikte inrichting onder het apparaat positioneren.

De schaafheftafel Niet op de kookplaatplaatsen.

1. Het apparaat zo op de schaarheftafel positioneren dat het apparaat op het frame ligt.

Het apparaat Niet op de vetfilters leggen, odomat deze beschadigd können worden.

1. Een afstand van min. 700 mm:tussen de kookplaat en de onderkant van het apparatusaat instellen.

Als u de kabels bevestigt, ervoor zorgen dat de maximale afstand:tussen de frameafdekking en de bovenkant van het apparaat 1,20 m bedraagt.

Apparaat aansluiten

1. De beschermslang over de voorhanden kabel trekken.

De beschermslang indien nodig inkorten.

1. De voorhanden kabel in de aansluitklem steken.

1. De 4 kabels in de sluitmoeren inbrengen.

Om de eindschakelaar van het apparaat Niet te beschadigen, de sluitmoeren Niet in de openingsstenken.

1. Ter bescherming gegen krassen een afstandshouder op het apparaat leggen en de frameafdekking erop leggen.

1. De kabels door de openings van de frameafdekking halen.

1. LET OP!

Apparaatschade door opgerolde kabel.

De kabel alsid met de trekontlasting vastklemmen zodat deutsche sich nicht volledig oprolt in het apparaat.

De kabel aan apparaatzijde door de opening in de frameafdekking halen en met de meegeleverde snoerontlasting bevestigen.

1. De snoerontlasting aan de kabel aan apparaatijde loosen en de kabel eruit trekken.

1. De in de fabriek bevestigde snoerontlasting verwijderen.

De snoerontlasting bewaren.

1. De vier kabels in de kabelspanners inbrengen en gegelijkmatig spannen.

1. De kabels bijstellen. Hiervoor het apparaat ontlasten, de kabelspanner losesten en de kabels maar boven schuiven.

1. De vier meegeleverde kabelklemmen inbrengen en ca. 20 mm voor de kabelspanners bevestigen.

De schroeven handvast aantrekken.

1. Het apparaat met een waterpas uittlijnen.

1. De beschemfolie van het apparaat verwijdersen.

Om de eindschakelaar van het apparaat Niet te beschadigen, de beschermfolie in het bereik van de kabels voorzichtig lostrekken.

1. De schaarheftafel of de andere geschikte inrichting onder het apparaat verwijderen.

Het apparaat hangt aan de kabels van het plafond.

1. De kabel aan apparaatijde er helemaal uittrekken.

16. LET OP!

Apparaatschade door opgerolde kabel.

De kabel alsid met de trekontlasting vastklemmen zodat denen sich nicht volledig oprolt in het apparaat.

De kabel aan apparaatzijde in de aansluitklem steken en in de snoerontlasting leggen.

1. De kabelafdekking sluiten.
2. De frameafdekking voorzichtig optillen.
3. De kabeleinden anschter de frameafdekking leggen.
4. De frameafdekking met de sluitmoeren vastschroeken.

Om de frameafdekking nicht te beschadigen, geen gereedschap gebruiken.

1. De afstandshouder van het apparaat verwijdersen.
2. De voedingsspanning tot stand brengen.
3. Om de referentieloop te starten, op de afstandsbediening op de toets drukken.

Een referentieloop bepaalt de correcte werkelijkke positie aan de hand van een referentieschakelaar.

Het apparaat beweegt omhoog.
24. Als het apparaat volledig omhoog is gelopen, op de afstandsbediening op de toets V drukken.
Het apparatusat beweegt omlaag.
Als het apparaat volledig maar beneden is gelopen, is de referentieloop beeindigd.

Filterafdekking monteren

Bepaalde onderdelen in het toestel konnen scherpe randen hebben.
Draag veiligheidshandschoenen.

Verwondingsgevaar bij het openen en sluiten van de scharnieren.

Niet in het bewegende gedeelte van de scharnieren grijpen.
1. De apparaathoogte via de toets ∧ en de toets ∨ op de afstandsbediening instellen.

Als u geen referentieloop hebt uitgevoerd, loopt het apparaat eerst automatisch volledig omhoog en omlaag.

1. De scharnieren van de filterafdekking openen.

1. De bevestigingschroeven van de scharnieren aantrekken.
2. De kabel aan apparaatzijde voor de verlichting aansluiten.

1. Het deksel van de kabelgoot sluiten.
2. De vetfilters verwijderen.

De vetfilters nicht buigen, om beschadigingen te voorkomen.

1. De geurfiltercassette openen.

1. De geurfilter uitpakken.
2. De geurfilter plaatsen.

De geurfilter in correcte richting plaatsen.

1. De vetfilters inbrengen.

De vetfilters nicht buigen, om beschadigingen te voorkomen.

1. De filterafdekking omhoog klappen en vastklikken.

Apparaat demonteren

WAARSCHUWING-Kans op letsel!

Bepaalde onderdelen in het toestel konnen scherpe randen hebben.

Draag veiligheidshandschoenen.

1. Om schade te vermijden, de kookplaat afdekken.
2. De toets op de afstandsbediening indrukken. Het apparaat beweegt volledig omlaag.
3. Een schaarheftafel of een andere geschichte inrichting onder het apparaat positioneren. De schaarheftafel Niet op de kookplaatplaatsen.
4. De schaarheftafel zo ver maar boven brengen tot de kabels van het apparaat ontlast+zijn.

Opmerkingen

• Het apparatus zo op de schaarheftafel positioneren dat het apparatus op het frame ligt.

• Om de vetfilters Niet te beschadigen, het apparaat Niet op de vetfilters leggen.

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

• De afstandshouder ter bescherming gegen krassen op het apparaat leggen.

• De schroeven van de frameafdekking voorzichtig losdraaien.

Geen gereedschap gebruiken.

Opmerking: Om de eindschakelaar Niet te beschadigden, de sluitmoeren Niet in de opening aan het apparaat lately vallen.

1. De frameafdekking voorzichtigeerleggen.
2. De kabelafdekking aan de zijkant met een schroevendraaier openen.
3. De kabel aan apparaatzijde uit de aansluitklem en de snoerontlasting loshalen.

11. LET OP!

Apparaatschade door opgerolde kabel.

De kabel alsijd met de trekontlasting vastklemmen zoday deze zich nicht volledig oprolt in het apparaat.

De kabel aan apparaatzijde met de snoerontlasting vastzetten zodate deze nicht oprolt.

1. De voorhanden kabel uit de aansluitklem losmaken en de beschermslang verwijderen.

1. De 4 kabelklemmen losmaker.
2. De kabelspanners openen en de kabels eruit trekken.

1. De kabelsuit de frameafdekking halen.

16. LET OP!

Apparaatschade door opgerolde kabel.

• De kabel alsijd met de trekontlasting vastklemmen zoday deze zich nicht volledig oprolt in het apparaat.

De kabel aan apparaatzijde door de opening in de frameafdekking halen en met de snoerontlasting be-vestigen.

1. De diagonala tegenover elkaar liggende schroeven aan het frame verwijderen.
2. De beiden andere diagonaal gegenover elkaar liggen de schroeven losdraaien.
3. Het frame verschuiven en verwijdersen.

Opmerking: Als u het apparaat opnieuw monteert, zet u het apparaat op fabrieksinstelling Pagina 52 terug.

Table des matières

MANUEL D'UTILISATION