AC270101 - Klimaanlage GAGGENAU - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC270101 GAGGENAU

1 Sicherheit 2
2 Sachschaden vermeiden 4
3 Umweltschutz und Sparen 4
4 Betriebsarten 5
5 Kennenlernen 6
6 Zubehör 6
7 Vor dem ersten Gebrauch 7
8 Grundlegende Bedienung 7
9 Home Connect 9
10 Kochfeldbasierte Haubensteuerung 11
11 Reinigen und Pflegen 12
12 Störungen beheben 14
13 Kundendienst 15
14 Entsorgen 15
15 MONTAGEANLEITUNG 16
15.4 Sichere Montage 17

1 Sicherheit

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

1.1 Allgemeine Hinweise

HierfindenseallgemeineInformationenzudieserAnleitung.

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Nur dann können Sie das Gerät sicher und effizient verwenden.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Warnhinweise.
  Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
• Prufen Sie das Gerät nach dem Auspacken. Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist nur für den Einbau bestimmt. Spezielle Montageanleitung beachten.

Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend der Montageanleitung ist die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet. Der Installateur ist für das einwandfrei Funktionieren am Aufstellungsord verantwortlich.

Verwenden Sie das Gerät nur:

um Kochdunst abzusaugen.
- im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des tatsächlichen Umfelds.
■ bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel.

Verwenden Sie das Gerät nicht:

mit einer externen Zeitschaltuhr.

1.3 Einschränkung des Nutzerkreises

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan den haben.

Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzerwartung)dürfen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dann, sie sind 15 Jahre und äter und werden beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten.

1.4 Sicherer Gebrauch

WARNING - Erstickungsgefahr!

Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopfziehen oder sich darin einwickeln und ersticken.

• Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
• Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spei- len halten.

Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und dadurch ersticken.

Kleinteile von Kindern fernhalten.
▶ Kinder nicht mit Kleinteilen spielen halten.

WARNING - Brandgefahr!

Die Fettablagerungen in den Fettfiltern können sich entzüden.
Gerat nie ohne Fettfilter betreiben.

Die Fettfilter regelmäßig reinigen.
- Nie in der Höhe des Geräts mit offenen Flammen arbeiten (z. B. flambieren).
Gerät nur dann in der Höhe einer Feuerstätte für feste Brennstoffe (z. B. Holz oder Kohle) installieren, wenn die Feuerstätte eine geschlossene, nicht abnehmbare Abdeckung hat. Esarf dennen Funkenflug geben.

HeiBes OI und Fett entzünden sich Schnell.

HeiBes OI und Fett ständig beaufsichtigen.
- Nie brennendes Öl oder Fett mit Wasser löschen. Kochstelle ausschalten. Flammenvorsichtig mit Deckel, Löschdecke oder Ähnlichem ersticken.

Gaskochstellen ohne aufgesetztes Kochgeschirr entwickeln im Betrieb große Hitze. Ein darüber angebrachtes Luftungsgerät kann beschädigt oder in Brand gesetzt werden.

Gaskochstellen nur mit aufgesetztem Kochgeschirr betreiben.

Bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Gaskochstellen entwickelt sich große Hitze. Ein darüber angebrachte Luftungsgerät kann beschädigt oder in Brand gesetzt werden.

Gaskochstellen nur mit aufgesetztem Kochgeschirr betreiben.
Die höchste Lüfterstufe einstellen.
Zwei Gaskochstellen nie gleichzeitig mit größter Flamme länger als 15 Minuten betreiben. Zwei Gaskochstellen entsprechen einem Großbrenner.
- Nie Großbrenner mit mehr als 5 kW mit größter Flamme länger als 15 Minuten betreiben, z. B. Wok.
Das Gerätarf nur mit Gaskochfeldern mit einer Gesamtleistung bis 18 kW kombiniert werden.

WARNING – Verbrennungsgefahr!

Die zugänglichen Teile werden im Betrieb besteht.

Nie die bereits Teile berühren.
▶ Kinder fernhalten.

Das Gerät wird während des Betriebs heiß.
Vor der Reinigung Gerät abkühlen halten.

WARNING - Verletzungsgefahr!

Bauteile innerhalb des Geräts konnen scharfkantig sein.

Geräteinnenraum vorsichtig reinigen.
Auf dem Gerät abgestellte Gegenstände konnen herabfallen.
Keine Gegenstände auf das Gerät stellen.

Veränderungen am elektrischen oder mechanischen Aufbau sind gefährlich und konnen zu Fehlfunktionen führen.

Keine Veränderungen am elektrischen oder mechanischen Aufbau durchführren.

Filterabdeckung kann schwingen.

Die Filterabdeckung langsam öffnen.
Die Filterabdeckung nach dem Öffnen festhalten, bis sie nicht mehr nachschiingt.
Die Filterabdeckung langsam schreiben.

Verletzungsgefahr beim Öffnen und Schliebenden Scharniere.

• Nicht in den beweglichen Bereich der Scharniere greifen.
  Das Licht von LED-Leuchten ist sehr grell und kann die Augen schädigen (Risikogruppe 1).
• Nicht länger als 100 Sekunden direkt in die eingeschalteten LED-Leuchten schauen.

Kinder konnen Batterien verschlucken.

• Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Kinder beim Wechseln von Batterien beaufsichtigen.

Batterien können explodieren.

Die Batterien nicht aufladen.
Die Batterien nicht kurzschreiben.
Die Batterien nicht ins Feuer werfen.

Wenn das Gerät während der Reinigung von einer anderen Person über die Home Connect App bedient wird, besteht eine erhöhte Verletzungsgefahr.

Das Gerät vor dem Reinigen von der Home Connect App trennen.

WARNING - Stromschlaggefahr!

Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlussleitung ist gefährlich.

• Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.
• Nie an der Netzanschlussleitungziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzanschlussleitungziehen.
• Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleistung beschädigt ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitungziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

Den Kundendienst rufen. Seite 15 Unsachgemäß Reparaturen sind gefährlich.

Nur darauf geschultes Fachpersonal damit Reparaturen am Gerät durchführren.
Nur Original-Ersatzteile)dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung theses Geräts beschädigt wird, muss sie durch geschultes Fachpersonal ersetzt werden. Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.
  Vor der Reinigung den Netzsteckerziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.
  Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um das Gerät zu reinigen.

WARNING - Explosionsgefahr!

Stark ätz-alkalische oder stark säurehaltige Reinigungsmittel in Verbindung mit Alumini umteilen im Spülraum des Geschirrspulers können zu Explosionen führen.

• Nie stark ätz-alkalische oder stark säurehaltige Reinigungsmittel verwenden. Insbesondere keine Reinigungsmittel aus dem Gewerbebereich oder Industriebereich in Verbindung mit Aluminiumteilen, wie z. B. Fettfilter von Dunstabzugshauben, verwenden.

2 Sachschäden vermeiden

2.1 Generell

Beachten Sie diese Hinweise, wenn Sie das Gerät verwenden.

ACHTUNG!

Kondenswasser kann zu Korrosionsschäden führen.

Um Kondenswasserbildung zu vermeiden, das Gerät beim Kochen einschalten.
Wenn Nasse in die Bedienelemente eindringt, können Schaden entstehen.
- Nie Bedienelemente mit einem nassen Tuch reini-gen.
Falsche Reinigung beschädigt die Oberflächen.
Reinigungshinweise beachten.
Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Edelstahlflächen nur in Schliffrichtung reinigen.
- Nie Bedienelemente mit Edelstahlreiniger reinigen.

Zurücklaufendes Kondenswasser kann das Gerät beschädigen.

Der Abluftkanal muss vom Gerät aus mit mindestens 1^ Gefälle installiert sein.
Wenn Sie die Designelemente falsch beanspruchen, konnen diese abbrechen.
- Nicht an Designelementen ziehen.
Keine Gegenstände auf Designelemente stellen oder an diese hangen.

Auslaufende Batterien beschädigen die Fernbedienung.

Die Batterien entfernen, wenn Sie die Fernbedierung nicht verwenden.
Die leeren oder defekten Batterien umweltgerecht und sicherentsorgen.

Oberflächenbeschädigung durch nicht abgezogene Schutzfolie.

Die Schutzfolie vor dem ersten Gebrauch von allen Geräteilen entfern.

3 Umweltschutz und Sparen

Schonen Sie die Umwelt, indem Sie Ihr Gerät ressour-censchonend gebrauchen und wiederverwendbare Materialien richtig entsorgen.

3.1 Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

Die einzeln Bestandteile getrennt nach Sorten entsorgen.

Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhalten Sie bei Ihr dem Fachhändler sowie ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

3.2 Energie sparen

Wenn Sie diese Hinweise beachten, verbraucht Ihr Gerät weniger Strom.

BeimKochenausreichendluften.

Das Gerät arbeitet effizienter und mit geringeren Betriebsgeräuschen.

Die Lüfterstufe an die Intensität der Kochdünste an-passen.

• Eine Kleinere Lüfterstufe bedeutet einen geringeren Energieverbrauch.
  Die Intensivistne nur nach Bedarf einsetzen.
  Bei intensiven Kochdünsten frühzeitig eine höhere Lüfterstufe wahren.
  Die Gerüche verteilen sich weniger im Raum.
  Das Gerät ausschalten, wenn es nicht mehr benötigt wird.
  Das Gerät verbraucht keine Energie.
  Die Beleuchtung ausschalten, wenn sie nicht mehr be-nötigt wird.
  Die Beleuchtung verbraucht keine Energie.
  Die Filter in den angegebenen Abständen reinigen oder wechseln.
  Die Wirksamkeit des Geräts erhöht sich.

Den Kochdeckel aufsetzen.

Die Kochdünste und das Kondensat verringern sich.

4 Betriebsarten

4.1 Umluftbetrieb

Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter und einen Geruchsfilter gereinigt und wieder in den Raum zurückgeführrt.

Um die Gerüche im Umluftbetrieb zu binden, müssen Sie einen Geruchsfilter einbauen. Die verschiedene Möglichkeit das Gerät im Umluftbetrieb zu betreiben, entnahmen Sie unserem Katalog oder Fragen Sie ihren Fachhändler. Das notwendige Zubehör erhalten Sie im Fachhandel, beim Kundendienst oder im Online-Shop.

5 Kennenlernen

5.1 Bedienelemente

Über die Fernbedienung stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein.

Tipp: Richten Sie die Fernbedienung so/Newau wie möglich auf den Infrarotempfänger der LED-Anzeige aus.

①	Gerät einschalten oder aussenhalten
A	Automatikbetrieb1 einschalten
∧	Gerät hochfahren
∨	Gerät herunterfahren
+	Lüfterstufe erhöhen
-	Lüfterstufe verringn
⊗	Beleuchtung einschalten oder aussenhalten
1 Je nach Geräteausstattung

Home Connect einschalten oder aushalten

Filtersätigungsanzeige zusücksetzen

1 Je nach Geräteausstattung

5.2 LED-Anzeige

Die LED-Anzeige zeigt eingestellte Werte und Funktionen.

1	Lüfterstufe 1 / Sättigungsanzeige Fettfilter
2	Lüfterstufe 2 / Sättigungsanzeige Geruchsfilter
3	Lüfterstufe 3
4	Intensivstufe 1
5	Intensivstufe 2
6	Automatikbetrieb1 / Lüfternachlauf / Intervall-Luftung
7	Home Connect
8	Infrarotempfänger
1	Je nach Geräteausstattung

6 Zubehör

Zubehör können Sie beim Kundendienst, im Fachhandel oder im Internet kaufen. Verwenden Sie nur Originalzubehör, da diese genau auf Ihr Gerät abgestimmt ist.

Zubehör ist gerätespezifisch. Geben Sie beim Kauf immer die genaue Bezeichnung (E-Nr.) Ihr's Geräts an. Seite 15

Welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist, erfolhen Sie in unserem Katalog, im Online-Shop oder beim Kundendienst.

www.gaggenau.com

Zubehör	Bestellnummer
Geruchsfilter nicht rege-nerierbar	AA200121
Geruchsfilter regenerier-bar	AA200122

7 Vor dem ersten Gebrauch

Nehmen Sie die Einstellungen für die ersten Inbetriebnahme vor. Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör.

8 Grundlegende Bedienung

8.1 Gerä einschalten

Voraussetzung: Die Fernbedienung so bereits wie möglich auf den Infrarotempfänger der LED-Anzeige richten.

Das Gerät mit ① einschalten.
Das Gerät startet in Lüfterstufe 2.
In der LED-Anzeige leuchtet die LED für Lüfterstufe 2.
Das Gerät bewegt sich zur zuletzt gepeicherten Position.

8.2 Gerätausschalten

Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, schalten Sie es aus.

Das Gerät mit ① ausschalten.
Der Lüfternachlauf wird eingeschaltet, in der LED-Anzeige blinkt die LED 6 für den Lüfternachlauf.
Das Gerät bewegt sich in die Lüfternachlaufposition.
Nach ca. 10 Minuten schaltet die Lüftung automatisch ab.
Das Gerät bewegt sich vollständig aufwärts.

8.3 Liftfunktion

Das Gerät erkennt die zuletzt gewählte Position und speichert diese automatisch. Beim{nachsten Einschalten fahrtdas Gerät auf diese Position, sofern keine andere Position eingestellt wird.

Hinweis: Weitere Einstellungen zur Geräteposition sind in der Home Connect App verfügbar.

Gerät abwärts bewegen

V drucken.
Das Gerät bewegt sich abwärts.

Hinweis:

V kurz drücken, um das Gerät abwärts bis zur zuletzt gespeicherten Position zu bewegen.
V für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät vollständig abwärts zu bewegen.

Gerät aufwärts bewegen

A drucken.
Das Gerät bewegt sich aufwärts.

Hinweis:

• A kurz drücken, um das Gerät aufwärts bis zur zuletzt gespeicherten Position zu bewegen.
• ∧ für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät vollständig aufwärts zu bewegen.

8.4 Lüfterstufe einstellen

+oderdrucken.
In der LED-Anzeige leuchtet die LED der eingestellen Lufterstufe.

8.5 Intensivstufe einschalten

Wenn sich besonder starker Geruch oder Dunst entwickelt, können Sie die Intensivstufe verwenden.

Hinweis: Die Intensivstufe 1 kann in der Home Connect App eingestellt werden.

• so oft drücken, bis in der LED-Anzeige die LED 5 für die Intensivstufe 2 leuchtet.
  Das Gerät schaltet nach ca. 6 Minuten automatisch in die Lüfterstufe 3.

8.6 Intensivist aufschaften

Um eine beliebige Lüfterstufe einzustellen, drucken.

8.7 Lüfternachlauf einschalten

Im Lüfternachlauf lauft das Gerät noch eine Zeit lang weiter und schaltet dann automatisch aus. Der Lüfternachlauf entfernt verbleibende Gerüche und dient dazu, den Geruchsfilter nach dem Kochvorgang zu trockenen.

In der LED-Anzeige leuchtet die LED 1 für die Lüfterstufe. Die LED 6 blinkt für den Lüfternachlauf.
Das Gerät schaltet nach ca. 10 Minuten automatisch aus.

8.8 Lüfternachlauf ausschalten

① drucken.
Der Lufternachlauf wird vorzeitig beendet.

8.9 Intervall-Luftung

Bei der Intervall-Luftung schaltet die Luftung in der gewählten Stufe für die gewährte Zeit ein und aus.

Hinweis: These Funktion ist nur über ein mobiles Endgerät mit der Home Connect App verfügbar.

Wenn die Intervall-Luftung eingeschaltet ist, blinkt in der LED-Anzeige die LED 6 für die Intervall-Luftung immer wieder und die LED der gewährten Lüfterstufe leuchtet. Sobald die Luftungszeit beendet ist, erlischt die LED der gewährten Lüfterstufe. Die LED 6 blinkt weiterhin.

8.10 Automatikbetrieb ^1 einschalten

Die optimale Lüfterstufe wird mithilfe eines Sensors automatisch eingestellt.

A drucken.
In der LED-Anzeige leuchtet die LED 6 für den Automatikbetrieb.

8.11 Automatikbetrieb ^1 ausschalten

A drucken.
Das Gerät schaltet die zuvor eingestellte Lüfterstufe ein.
Die Luftung wird automatisch beendet, wenn der Sensor keine Veränderung der Raumluftqualität feststellt.
Der Automatikbetrieb lauft maximal 4 Stunden.

Hinweis: Wenn der Automatikmodus mit der Taste ① beendet wird, bewegt sich das Gerät in die Nachlaufposition. Das Gerät schaltet nach ca. 10 Minuten automatisch aus und bewegt sich vollständig aufwärts.

8.12 Sensorsteuerung¹

Im Automatikbetrieb erkennt ein Sensor im Gerät die Intensität der Kochgerüche und Bratgerüche. Je nach Einstellung der Sensor-Empfindlichkeit wird die optima- le Lüfterstufe automatisch eingeschaltet.

Reagiert die Sensorsteuerung zu schwach oder zu stark, können Sie die Einstellung der Sensor-Empfindlichkeit ändern.

Werkseitige Einstellung: Lüfterstufe 3
Niedrigste Einstellung: Lüfterstufe 1
Hochste Einstellung: Lüfterstufe 5

8.13 Sensorsteuerung einstellen

Voraussetzung: Das Gerät ist ausgeschaltet.

1. ① und A ca. 3 Sekunden gedrückt halten.
2. Um die Einstellung zuändern, + oder - drücken. Um die Einstellung abzubrechen, ① drücken.
3. Um die Einstellung zu speichern, ① und A ca. 3 Sekunden gedrückt halten.

Oder ca. 10 Sekunden warten, bis die Einstellung automatisch gespeichert wird.

Ein Signalton ertont, sobald die gewählte Einstellung gespeichert ist.

8.14 Sattigungsanzeige einstellen

Die Sattigungsanzeige muss je nach verwendetem Filter eingestellt werden.

Voraussetzung: Das Gerät ist ausgeschaltet.

1. ① und ca. 3 Sekunden gedrück halten.

2. Um den Umluftbetrieb (nicht regenerbarer Filter) einzustellen, +/− drücken, bis in der LED-Anzeige die LED 2 leuchtet.

3. Um den Umluftbetrieb (regenerierbarer Filter) einzustellen, +/− drücken, bis in der LED-Anzeige die LED 3 leuchtet.

4. Um die elektronische Steuerung wieder auf Betrieb ohne Umluftfilter umzustellen, +/− drücken, bis in der LED-Anzeige die LED 1 leuchtet.

5. Um die Einstellung zu speichern, ① und ca. 3 Sekunden gedrückt halten.

Oder ca. 10 Sekunden warten, bis die Einstellung automatisch gespeichert wird.

Um die Einstellung abzubrechen, ① drücken.

Ein Signalton ertont, sobald die gewählte Einstellung gespeichert ist.

8.15 Sattigungsanzeige zusücksetzen

Nach dem Reinigen der Fettfilter oder nach dem Wechseln der Geruchsfilter kann die Sattigungsanzeige zurückgesetzt werden.

Voraussetzungen

• Nach dem Ausschalten des Geräts blinkt in der LED-Anzeige die LED 1 für die Sattigungsanzeige der Fettfilter und / oder die LED 2 für die Sattigungsanzeige der Geruchsfilter.
  Ein wiederholter Signalton ertont.
  drucken.
  Die Sattigungsanzeige wird zurückgesetzt.

8.16 Beleuchting einschalten

Die Beleuchtung kann unabhängig von der Lüftung eingeschaltet oder ausgeschaltet werden.
drucken.

Hinweis: Einstellungen zur Farbtemperatur sind in der Home Connect App verfügbar, sofern das Gerät über diese Funktion verfügbar.

8.17 Beleuchting ausschalten

Die Beleuchtung mit ausschalten.

8.18 Helligkeit einstehen

gedrückt halten.

Hinweis: Einstellungen zur Farbtemperatur sind in der Home Connect App verfügbar, sofern das Gerät über diese Funktion verfügbar.

8.19 Tastenton einschalten

Die Tastentöne können eingeschaltet werden.

Voraussetzung: Das Gerät ist ausgeschaltet.

1. ① und -ca. 3 Sekunden gedrück halten.

In der LED-Anzeige leuchtet die LED der aktuell gewählten Einstellung.
2. + oder - drücken, bis in der LED-Anzeige die LED 1 leuchtet.

Um die Einstellung abzubrechen, ① drücken.

1. Um die Einstellung zu speichern, ① und — ca. 3 Sekunden gedrückt halten.

Oder ca. 10 Sekunden warten, bis die Einstellung automatisch gespeichert wird.

Ein Signalton ertont, sobald die gewählte Einstellung gespeichert ist.

8.20 Tastenton ausschalten

Die Tastentöne können ausgeschaltet werden.

Hinweis: Signtöne des Geräts sind immer eingeschaltet und können nicht ausgeschaltet werden.

Voraussetzung: Das Gerät ist ausgeschaltet.

1. ① und -ca. 3 Sekunden gedrück halten.
   In der LED-Anzeige leuchtet die LED der aktuellen gewählten Einstellung.
2. • oder - drücken, bis in der LED-Anzeige die LED 2 leuchtet. Um die Einstellung abzubrechen, ① drücken.
3. Um die Einstellung zu speichern, ① und — ca. 3 Sekunden gedrückt halten.

Oder ca. 10 Sekunden warten, bis die Einstellung automatisch gespeichert wird.

Ein Signalton ertont, sobald die gewählte Einstellung gespeichert ist.

8.21 Gerät auf Werkseinstellung zurücksehen

Voraussetzung: Wenn Sie das Gerät nach der Demon-tage erneut montieren, setzen Sie das Gerät auf Werk-seinstellung zurück, damit die Referenzfahrt korrekt durchgeführt wird.

① und A und gedruckt halten.
Die Referenzfahrt wird gestartet und ermittelt die korrekte Ist-Position des Geräts anhand eines Referenzschalters.

9 Home Connect

Dieses Gerät ist Netzwerkfähig. Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem mobilen Endgerät, um Funktionen über die Home Connect App zu bedienen, Grundeinstellungen anzupassen oder den aktuellen Betriebszustand zu überwachen.

Die Home Connect Dienste sind nicht in jeder Land verfügbar. Die Verfügbarkeit der Home Connect Funktion ist abhängig von der Verfügbarkeit der Home Connect Dienste in Ihr Land. Informationen dazu finden Sie auf: www.home-connect.com.

Um Home Connect nutzen zu können,richten Sie zunachst die Verbindung zum WLAN-Heimnetzwerk (Wi-Fi') und zur Home Connect App ein.

Gerät automatisch mit dem WLAN-Heimnetzwerk (Wi-Fi) verbinden → Seite 9
Gerät manuell mit dem WLAN-Heimnetzwerk (Wi-Fi) verbinden → Seite 10

Die Home Connect App leitet Sie durch den gesamten Anmeldeprozess. Folgen Sie den Anweisungen in der Home Connect App, um die Einstellungen vorzunahmen.

Wird das Gerät nicht mit dem Heimnetzwerk verbunden, Funktioniert das Gerät wie ein Gerät ohne Netzwerkanbindung und ist weiterhin über die Fernbedienung bedienbar.

Tipps

• Beachten Sie die mitgelieferten Unterlagen von Home Connect.
• Beachten Sie auch die Hinweise in der Home Connect App.

Hinweise

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise dieser Gebrauchsanleitung und stellen Sie safer, dass diese auch dann eingehalten werden, wenn Sie das Gerät über die Home Connect App bedieren. → "Sicherheit", Seite 2
  Die Bedienung am Gerät hat jederzeit Vorrang. In dieser Zeit ist die Bedienung über die Home Connect App nicht möglich.

• Im vernetzten Bereitschaftsbetrieb besteht das Gerät max. 2 W.

• Wenn Sie für die Verbindung mit dem Heimnetzwerk die MAC-Adresse Ihres Geräts benötigen, finden Sie diese darüber dem Typenschild Seite 15 im Innenraum des Geräts. Dazu den Filter ausbauen.

9.1 Gerät automatisch mit dem WLAN-Heimnetzwerk (Wi-Fi) verbinden

Wenn Ihr Router über eine WPS-Funktion verfügbar, können Sie das Gerät automatisch mit ihrem WLAN-Heimnetzwerk (Wi-Fi) verbinden.

Hinweis: Während des Verbindungsvorgangs kann das Gerät nicht eingeschaltet werden. Zum Abbrechen des Vorgangs ① drücken.

Voraussetzungen

Wi-Fi am Routeristaktiviert.
Das Gerät hat am Aufstellort einen Empfang zum WLAN-Heimnetzwerk (Wi-Fi).
- Home Connect App ist auf dem mobilen Endgerät installiert.
Das Gerät und das Licht sind ausgeschaltet.

1. Taste gedrückt halten, bis in der LED-Anzeige die LED 7 blinkt.
2. • drucken.
     In der LED-Anzeigeblinken die LED 1 und die LED 7.
3. Innerhalb von 2 Minuten die WPS-Taste am Router drücken.
4. Wenn die Verbindung hergestellt wurde, verbindet sich das Gerät automatisch mit der Home Connect App. In der LED-Anzeigeblinken die LED 3 und die LED 7.

5. Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, wechselt das Gerät automatisch zur manuellen Verbindung am Heimnetzwerk, in der LED-Anzeige blinken die LED 2 und die LED 7. Das Gerät manuell am Heimnetzwerk anmelden oder — drücken, um die automatische Anmeldung erneut zu starten.

6. Auf dem mobilen Endgerät den Anweisungen für die automatische Netzwerkanmeldung folgen.
   Der Anmeldevorgang ist abgeschlossen, wenn in der LED-Anzeige die LED 7 nicht mehr blinkt sondern dauerhaft leuchtet.

9.2 Gerät manuell mit dem WLAN-Heimnetzwerk (Wi-Fi) verbinden

Hinweis: Während des Verbindungsvorgangs kann das Gerät nicht eingeschaltet werden. Zum Abbrechen des Vorgangs ① drücken.

Voraussetzung: Das Gerät und das Licht sind ausgeschaltet.

1. Taste gedrückt halten, bis in der LED-Anzeige die LED 7 blinkt.
2. Zweimal + drücken, um die manuelle Anmeldung im Heimnetzwerk zu starten.
   In der LED-Anzeige blinken die LED 2 und LED 7.
3. Den Anweisungen in der App folgen.
4. Wenn die Verbindung hergestellt wurde, verbindet sich das Gerät automatisch mit der Home Connect App. In der LED-Anzeige leuchten die LED 3 und die LED 7.
5. Auf dem mobilen Endgerät den Anweisungen für die manuelle Netzwerkanmeldung folgen.
   Der Anmeldevorgang ist abgeschlossen, wenn in der LED-Anzeige die LED 7 nicht mehr blinkt sondern dauerhaft leuchtet.

9.3 Gerät mit Home Connect App verbinden

Voraussetzungen

• Home Connect App ist auf dem mobilen Endgerät installiert.
  Die Home Connect App ist geöffnet.

• Taste gedrück halten, bis in der LED-Anzeige die LED 3 und die LED 7 blinken.

• Auf dem mobilen Endgerät den Anweisungen der Home Connect App folgen.
  Der Anmeldevorgang ist abgeschlossen, wenn in der LED-Anzeige die LED 7 nicht mehr blinkt sondern dauerhaft leuchtet.

9.4 Software Update

Mit der Funktion Software Update wird die Software Ihres Gerätsactualisiert, z. B. Optimierung, Fehlerbehebung, Sicherheitsrelevante Updates.

Voraussetzung ist, dass Sie registrierten Home Connect Nutzer sind, die App auf Ihr mobilen Endgerät installiert haben und mit dem Home Connect Server verbunden sind.

Sobald ein Software Update verfügbar ist, werden Sie über die Home Connect App informiert und können über die App das Software Update starten. Nach erfolgreichem Download konnen Sie die Installation über die Home Connect App starten, wenn Sie in Ihr lokalen Netzwerk sind. Nach erfolgreicher Installation werden Sie über die Home Connect App informiert.

Hinweise

• Wahlrend des Downloads konnen Sie Ihr Gerät weiterhin benutzen. Je nach persönlichen Einstellungen in der App kann ein Software Update auch automatisch heruntergeladen werden.

• Im Falle eines Sicherheitsrelevanten Updates wird empfohlen, die Installation schnellstmöglich durchzuführen.

9.5 Verbindung zurücksetzen

Gespeicherte Verbindungen zum Heimnetzwerk und zu Home Connect können zurückgesetzt werden.

A und + so lange gedrückt halten, bis in der LED-Anzeige die LED 7 erlischt.
Ein akustisches Signal ertont.

9.6 Ferndiagnose

Der Kundendienst kann über die Ferndiagnose auf Ihr Gerät zugreifen, wenn Sie sich mit dem entsprechen-den Wunsch an den Kundendienst wenden, Ihr Gerät mit dem Home Connect Server verbunden ist und die Ferndiagnose in dem Land, in dem Sie das Gerät verwenden, verfügbar ist.

Tipp: Weitere Informationen sowie Hinweise zur Verfügbarkeit der Ferndiagnose in Ihr dem Land finden Sie im Service/Support-Bereich der lokalen Webseite:

Beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz.
Mit der erstmaligen Verbindung Ihres Geräts mit einem an das Internet angebundenen Heimnetzwerk übermittelt Ihr Gerät nachfolgende Kategorien von Daten an den Home Connect Server (Erstregistrierung):

• Eindeutige Gerätekennung (bestehend aus Geräteschlüsseln sowie der MAC-Adresse des verbauten Wi-Fi Kommunikationsmodulus).
• Sicherheitszertifikat des Wi-Fi Kommunikationsmodulus (zur informationstechnischen Absicherung der Verbindung).
  Die aktuelle Softwareversion und Hardwareversion Ihres Hausgeräts.
• Status eines eventuellen vorangegangenen Rücksetzens auf Werkseinstellungen.

These Erstregistrierung bereitet die Nutzung der Home Connect Funktionalitäten vor und ist erst zu dem Zeitpunkt erforderlich, zu dem Sie Home Connect Funktionalitäten erstmals nutzen möchten.

Hinweis: Beachten Sie, dass die Home Connect Functionalitäten nur in Verbindung mit der Home Connect App nutzbar sind. Informationen zum Datenschutz konnen in der Home Connect App abgerufen werden.

9.8 Konformitätserklarung

Hiermit erklart Gaggenau Hausgeräte GmbH, dass sich das Gerät mit Home Connect Funktionalität in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlögigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine ausfuhrliche RED Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gaggenau.com auf der Produkt-nde Ihres Geräts bei den zusätzlichen Dokumenten.

2,4-GHz-Band: 100 mW max.

5-GHz-Band: 100 mW max.

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY	LV	LT	LU
HU	MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI
SK	FI	SE	UK	NO	CH	TR

5-GHz-WLAN (Wi-Fi): Nur zum Gebrauch in Innenräumen.

10 Kochfeldbasierte Haubensteuerung

Sie können Ihr Gerät mit einem passenden Kochfeld verbinden und so die Funktionen Ihres Geräts über das Kochfeld steuern.

Sie haben die folgenden Mochlkeiten, die Geräte miteinander zu verbinden:

Gerat über die Home Connect App verbinden. Wenn beide Geräte Home Connect-fähig sind, ist eine Verbindung über die Home Connect App möglich. Folgen Sie den Anweisungen in der App.
Geräte direkt miteinander verbinden.
Gerate über das WLAN-Heimnetzwerk verbinden.

Hinweis: Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Gebrauchsanleitung Ihres Geräts und stellen Sie safer, dass diese auch dann eingehalten werden, wenn Sie das Gerät über die kochfeldbasierte Haubensteuerung bedieten.

Tipp: Die Bedienung Ihres Geräts hat jederzeit Vorrang. In dieser Zeit ist eine Bedienung über die kochfeldbasierte Haubensteuerung nicht möglich.

10.1 Direkte Verbindung

Voraussetzungen

Ihr Gerät ist ausgeschaltet.
- Alle Verbindungen zum Heimnetzwerk oder anderen Geräten zusücksetzen. Wenn Sie Ihr Gerät direkt mit dem Kochfeld verbinden, ist die Verbindung zum Heimnetzwerk nicht mehr möglich und Sie können Home Connect nicht mehr nutzen.

1. Hinweis: Beachten Sie das Kapitel "Kochfeldbasierte Haubensteuerung" in der Gebrauchsanweisung Ihres Kochfelds.

Das Kochfeld einschalten und den Suchmodus wahren.

1. Taste gedrückt halten, bis in der LED-Anzeige die LED für Home Connect blinkt.
   Das Gerät ist mit dem Kochfeld verbunden, wenn die LED für Home Connect nicht mehr blinkt sondern dauerhaft leuchtet.

10.2 Verbindung über Heimnetzwerk

1. Den Anweisungen in

"Gerät automatisch mit dem WLAN-Heimnetzwerk (Wi-Fi) verbinden", Seite 9 oder
"Gerät manuell mit dem WLAN-Heimnetzwerk (Wi-Fi) verbinden", Seite 10 folgen.

1. Sobald das Gerät mit dem Heinmnetzwerk verbunden ist, die Verbindung über die Home Connect App mit dem Kochfeld herstellen.
2. Den Anweisungen auf dem mobilen Endgerät folgen.

11 Reinigen und Pflege

Damit Ihr Gerät lange Funktionsfähig bleibt, reinigen und pflegen Sie es sorgfältig.

11.1 Reinigungsmittel

Geeignete Reinigungsmittel erhalten Sie beim Kundenst oder im Online-shop.

WARNING - Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.

Vor der Reinigung den Netzsteckerziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.
Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um das Gerät zu reinigen.

WARNING - Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des Betriebs heiß.
Vor der Reinigung Gerät abkühlen halten.

ACHTUNG!

Ungeeignete Reinigungsmittel können die Oberflächen des Geräts beschädigen.

Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Keine stark alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden.
Keine harten Scheuerkissen oder Putzschwämme verwenden.
Keine speziellen Reiniger zur Warmreinigung verwenden.
Glasreiniger, Glasschaber oder Edelstahl-Pflegemittel nur verwenden, wenn diese in der Reinigungsanleitung zu dem entsprechenden Teil empfohlen werden.
Schwammtücher vor Gebrauch gründlich auswiesen.

11.2 Edelstahlflächen reinigen

1. Die Informationen zu den Reinigungsmitteln beachten.
   "Reinigungsmittel", Seite 12
2. Mit einem Schwammtuch und freiBer Spullauge in Schliffrichtung reinigen.
3. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.
4. Edelstahl-Pflegemittel mit einem weichen Tuch hauchdünna auftragen.

Tipp: Edelstahl-Pflegemittel erhalten Sie beim Kundendienst oder im Online-shop.

11.3 Lackierte Oberflächen reinigen

1. Die Informationen zu den Reinigungsmitteln beachten.
   "Reinigungsmittel", Seite 12
2. Mit einem Schwammtuch und keinher Spüllauge rei-nigen.
3. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

11.4 Aluminium reinigen

1. Die Informationen zu den Reinigungsmitteln beachten.
   "Reinigungsmittel", Side 12
2. Mit einem weichen Tuch und Glasreiniger reinigen.

11.5 Kunststoff reinigen

1. Die Informationen zu den Reinigungsmitteln beachten.
   "Reinigungsmittel", Seite 12
2. Mit einem weichen Tuch und Glasreiniger reinigen.

11.6 Glas reinigen

1. Die Informationen zu den Reinigungsmitteln beachten.
   "Reinigungsmittel", Seite 12

2. Mit einem weichen Tuch und Glasreiniger reinigen.

11.7 Bedienelemente reinigen

WARNING - Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.

Keine nassen Schwammtücher verwenden.
1. Die Informationen zu den Reinigungsmitteln beachten.
"Reinigungsmittel", Seite 12
2. Mit einem feuchten Schwammtuch und heißer Spül-lauge reinigen.
3. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

11.8 Fettfilter im Geschirrspüller reinigen

Die Fettfilter filtrn das Fett aus dem Kuchendunst. Regelmäßig gereinigte Fettfilter gewährleisten einen hohen Fettabscheidegrad.

WARNING - Brandgefahr!

Die Fettablagerungen in den Fettfiltern können sich entzünden.

Die Fettfilter regelmäßig reinigen.

ACHTUNG!

Die Fettfilter können durch Einklemmen beschädigt werden.

Die Fettfilter nicht einkommen.

Hinweis: Bei der Reinigung des Fettfilters im Geschirrspüller können leichte Verfarbungen auftreten. Die Verfarbungen haben keinen Einfluss auf die Funktion der Fettfilter.

Voraussetzung: Die Fettfilter sind ausgebaut.

1. Die Informationen zu den Reinigungsmitteln beachten.
   "Reinigungsmittel", Side 12

2. Die Fettfilter locker in den Geschirrspüler stellen. Stark verschmutzte Fettfilter nicht mit Geschirr reinigen.
   Bei hartnackigem Schmutz einen Fettloser verwenden. Fettloser erhalten Sie beim Kundendienst oder im Online-shop.

3. Den Geschirrspüler starten.
   Bei der Temperatureinstellung maximal 70^ wahlen.

4. Die Fettfilter abtropfen setzen.

11.9 Fettfilter von Hand reinigen

Die Fettfilter filtern das Fett aus dem Kuchendunst. Regelmäßig gereinigte Fettfilter gewährleisten einen hohen Fettabscheidegrad.

WARNING - Brandgefahr!

Die Fettablagerungen in den Fettfiltern können sich entzünden.

Die Fettfilter regelmäßig reinigen.

Voraussetzung: Die Fettfilter sind ausgebaut.

1. Die Informationen zu den Reinigungsmitteln beachten.

"Reinigungsmittel",Seite 12

1. Die Fettfilter in freiBer Spullauge einweichen. Bei hartnackigem Schmutz einen Fettloser verwenden. Fettloser erhalten Sie beim Kundendienst oder im Online-shop.
2. Die Fettfilter mit einer Bürste reinigen.
3. Die Fettfilter gründlich ausspulen.
4. Die Fettfilter abtropfen setzen.

11.10 Fettfilter einbauen

ACHTUNG!

Herabfallende Fettfilter konnen das darunterliegende Kochfeld beschädigen.

• Mit einer Hand unter den Fettfilter fassen.
• Die Fettfilter einsetzen.
• Die Fettfilter nach oben klappen und die Verriegelungen einrasten.
• Sicherstellen, dass die Verriegelungen einrasten.
• Die Filterabdeckung schlieben.
• Sicherstellen, dass die Verriegelungen der Filterabdeckung einrasten.

11.11 Geruchsfilter für Umluftbetrieb

Geruchsfilter erhalten Sie beim Kundendienst oder im Online-Shop. Verwenden Sie nur Original-Geruchsfilter.

"Zubehör", Seite 6

Geruchsfilter tauschen

Voraussetzung: Die Fettfilter sind ausgebaut.

1. Die Geruchsfilter entnehmer.

2. Die neuen Geruchsfilter aus der Verpackung halten.

3. Die Geruchsfilter einsetzen.

Den Geruchsfilter in korrekter Richtung einsetzen.

1. "Fettfilter einbauen", Seite 13.

11.12 Batterien der Fernbedienung wechseln

WARNING - Verletzungsgefahr!

Kinder konnen Batterien verschlucken.

• Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
  ▶ Kinder beim Wechseln von Batterien beaufsichtigen. Batterien können explodieren.
  Die Batterien nicht aufladen.
  Die Batterien nicht kurzschreiben.
  Die Batterien nicht ins Feuer werfen.

ACHTUNG!

Unsachgemäß Umgang mit Batterien.

Die Anschlussklemmen nicht kurzschreiben.
Nur Batterien des angegebenen Typs verwenden.
Keine unterschiedlichen Batterie-Typen zusammen verwenden.
Keine neuen und gebrauchten Batterien zusammen verwenden.
Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden.

Auslaufende Batterien beschädigen die Fernbedienung.

Die Batterien entfernen, wenn Sie die Fernbedienung nicht verwenden.
Die leeren oder defekten Batterien umweltgerecht und sicher entsorgen.

1. Die Abdeckung abnehmen.
2. Die leeren Batterien entnehmen.

1. Die neuen Batterien einsetzen (Typ 3 V CR 2032).

1. Die Abdeckung schlieben.
2. Die leeren Batterien umweltgerecht entsorgen.

12 Störungen beheben

Kleinere Störungen an Ihr Gemätkonnen Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So vermeiden Sie unnötige Kosten.

WARNING - Verletzungsgefahr!

Unsachgemäß Reparaturen sind gefährlich.

Nur geschultes Fachpersonal damit Reparaturen am Gerät durchführren.
- Wenn das Gerät defekt ist, den Kundendienst rufen.

WARNING - Stromschlaggefahr!

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

Nur dazu geschultes Fachpersonalarf Reparaturen am Gerat durchführren.
- Nur Original-Ersatzteile)dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.
- Wenn die Netzanschlussleitung theses Geräts beschädigt wird, muss sie durch geschultes Fachpersonal ersetzt werden.

12.1 Funktionstörungen

Störung	Ursache und Störungsbehebung
Gerät faktioniert nicht.	Netzstecker der Netzanschlussleitung ist nicht eingesteckt. ► Schließen Sie das Gerät am Stromnetz an.
Beleuchting faktioniert nicht.	Unterschiedliche Ursachen sind möglich. ► Rufen Sie den Kundendienst. → "Kundendienst", Seite 15 ► Defekte LED-Leuchten)dürfen nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder einer konzessionierten Fachkraft (Elektroinstallateur) gewechselt werden.
Fernbedienung faktioniert nicht.	Batterien sind leer. ► → "Batterien der Fernbedienung wechseln", Seite 13
In der LED-Anzeige blinken nach dem Ausschalten des Geräts die LEDs 1 bis 5 drei Mal.	Batterien sind fast leer. ► → "Batterien der Fernbedienung wechseln", Seite 13
Die Beleuchtung schaltet automatisch ein, sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird.	Der Demo-Modus ist eingeschaltet. ► ① und ⓹ ca. 3 Sekunden gedrückellt halten.
In der LED-Anzeige blinkt die LED 1.	Die Fettfilter sind gesättigt. ► → "Fettfilter im Geschirrspüler reinigen", Seite 12 ► → "Fettfilter von Hand reinigen", Seite 13
In der LED-Anzeige blinkt die LED 2.	Die Geruchsfilter sind gesättigt. ► Den Geruchsfilter wechseln. → Seite 13
Die Beleuchtung schaltet automatisch ein, nachdem das Gerät an das Strom-netz angeschlossen wurde.	Demomodus ist aktiviert. ► Deaktivieren Sie den Demomodus: ① und ② für ca. 3 Sekunden gedrück htten.
Ungewöhnliche Geräusache bei der Aufwärtsbewegung oder bei der Abwärtsbewegung des Geräts.	Die Seile sind möglicherweise beschädigt. ► Rufen Sie den Kundendienst. → "Kundendienst", Seite 15
Signalton ertört 3 Mal.	Die Referenzfahrt wurde nicht durchgeführt. ► Starten Sie die Referenzfahrt mit ∧ und ∨.
Das Gerät Funktioniert nach der Referenzfahrt nicht.	Der Abstand von der Decke zur Oberkante des Geräts ist größter als 120 cm. ► Die Seile auf maximal 120 cm nachjustieren und das Gerät auf Werkeinstellungen zu-rücksetzen.

13 Kundendienst

Wenn Sie Anwendungsfragen haben, eine Störung am Gerät nicht selbst beheben konnen oder das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

Funktionsrelevante Original-Ersatzteile gemäß der entsprchenden Okodesign-Verordnung erhalten Sie bei unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts innerhalb des Europäischen Wirtschaftsrums.

Hinweis: Der Einsatz des Kundendiensts ist im Rahmen der Herstellergarantiebedingungen kostenfrei.

Detaillierte Informationen über die Garantiezeit und die Garantiebedingungen in Ihr Land erhalten Sie bei unserem Kundendienst, Ihr hem Handler oder auf unserer Webseite.

Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, benötigen Sie die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) Ihr's Geräts.

Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie im beiliegenden Kundendienstverzeichnis oder auf unserer Webseite.

13.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsummer (FD)

Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsummer (FD) finden Sie auf dem Typenschild des Geräts. Das Typenschild befindet sich je nach Modell:

• im Innenraum des Geräts (dazu die Fettfilter ausbauen).
• auf der Oberseite des Geräts.

Um ihre Gerätedaten und die Kundendienst-Telefonnummer schnell wiederzufinden, können Sie die Daten notieren.

14 Entsorgen

Erfahren Sie hier, wie Sie Altgeräte richtig entsorgen.

14.1 Altgerät entsorgen

Durch umweltgerechte Entsorgung konnen wertvolle Rohstoffe wiederverwendet werden.

1. Den Netzstecker der Netzanschlussleitungziehen.
2. Die Netzanschlussleitung durchtrennen.
3. Das Gerät umweltgerecht entsorgen. Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhalten Sie bei Ihr dem Fachhändler sowie ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

14.2 Akkus/Batterien entsorgen

Akkus/Batterien sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden. Akkus/Batterien nicht in den Hausmull werfen.

Akkus/Batterien umweltgerecht entsorgen. Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG,müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführrt werden.

15 Montageanleitung

Beachten Sie diese Informationen bei der Montage des Geräts.

15.1 Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Transportschäden und die Vollständigkeit der Lieferung.

15.2 Sicherheitsabstände

Beachten Sie die Sicherheitsabstände des Geräts.

Flächenbündiger Einbau

Hinweis: Je nach Kochverhalten kann auch nach dem Betrieb noch Restfeuchtigkeit aus dem Gerät austreten. Wir empfehlen, die Aussparung in der Decke vorbeugend mit einer Farbe zu behandeln, die Schimmelbildung verhindert.

15.3 Gerätemaße

HierfindensiedieMaBe desGerats.

15.4 Sichere Montage

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät montieren.

WARNING - Erstickungsgefahr!

Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopfziehen oder sich darin einwickeln und ersticken.

• Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
• Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spei- len halten.

WARNING - Brandgefahr!

Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden.

Die vorgegebenen Sicherheitsabstände müssen eingehalten werden, um einen Hit-zestau zu vermeiden.
- Beachten Sie die Angaben zu ihren Kochgeräten. Falls die Installationsanweisungen der Kochgeräte einen abweichenden Abstand vorgegeben, immer den größeren Abstand berücksichtigigen. Werden Gaskochstellen und Elektrokochstellen zusammen betrieben, gilt der größte angegebene Abstand.

Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden.

In der Nähe des Gerätes nie mit offener Flamme arbeiten (z.B. flambieren).
Gerät nur dann in der Höhe einer Feuerstätte für feste Brennstoffe (z.B. Holz oder Kohle) installieren, wenn eine geschlossene, nicht abnehmbare Abdeckung vorhanden ist. Es darf keinen Funkenflug geben.

WARNING - Verletzungsgefahr!

Bauteile innerhalb des Geräts konnen scharfkantig sein.

Schutzhandschuhe/TRagen.
Ist das Gerät nicht ordnungsgemäß befestigt, kann es herabfallen.
Alle Befestigungselemente müssen fest und sicher montiert werden.

Das Gerät ist schwer.

Zum Bewegen des Gerätes sind 2 Personen erforderlich.
Nur geeignete Hilfsmittel verwenden.

Das Gerät ist schwer.

Das Gerätarf nicht direkt in die Gipskartonplatten oder ähnliche Leichtbaustoffemontiert werden.

Fur die ordnungsgemäße Montage, ein ausreichend stabiles, an die baulichen Gegebenheiten und das Gerätegewicht angepasstes Material verwenden.

Veränderungen am elektrischen oder mechanischen Aufbau sind gefährlich und konnen zu Fehlfunktionen führen.

Keine Veränderungen am elektrischen oder mechanischen Aufbau durchführren.
Schwingungsbewegungen bei Geräten mit Seilaufhängungen können die Befestigungselemente überlasten. Das Gerät kann herabfallen.
Das Gerät nicht in Schwingung versetzen. Schwingungsbewegungen des Geräts können zu Verletzungen führen.
Gerät nicht in Schwingung versetzen.
- Beim Auf- und Abwärtsbewegen des Geräts genügend Abstand zum Gerät halten. Beschädigte Seile können reißen.
Bei beschädigten Seilen oder ungewöhnlichen Gerauschen während der Aufwärts-oder Abwärtsbewegungarf das Gerät nicht mehr verwendet werden.

ACHTUNG!

Beschädigtes Kabel oder Federbruch in der Abwickeleinheit des Kabels.

Das Gerätarf nicht mehr genutzt werden.

WARNING - Verbrennungsgefahr!

Auf dem Kochfeld abgestellte Gegenstände können durch Öffnen der Filterabdeckung umkippen. Dies kann zu Verbrennungen führen.

Kochfeld vor dem Öffnen der Filterabdeckung freiräumen.

WARNING - Verletzungsgefahr!

Filterabdeckung kann schwingen.

Die Filterabdeckung langsam öffnen.
Die Filterabdeckung nach dem Öffnen festhalten, bis sie nicht mehr nachschiingt.
Die Filterabdeckung langsam schlieben. Verletzungsgefahr beim Öffnen und Schliebenden Scharniere.
- Nicht in den beweglichen Bereich der Scharniere greifen.

WARNING - Stromschlaggefahr!

Scharfkantige Bauteile innerhalb des Geräts konnen das Anschlusskabel beschädigen.

Das Anschlusskabel nicht knicken oder ein-klemmen.

Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlussleitung ist gefährlich.

• Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.
• Nie an der Netzanschlussleitungziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzanschlussleitungziehen.
• Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleistung beschädigt ist, sondern den Netzstecker der Netzanschlussleitungziehen oder die Sicherung im Sicherungskosten ausschalten.
  Den Kundendienst rufen. Seite 15 Unsachgemäß Reparaturen sind gefährlich.
  Nur darauf geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführren.
  Nur Original-Ersatzteile)dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung theses Geräts beschädigt wird, muss sie durch geschultes Fachpersonal ersetzt werden. Unsachgemäß Installationen sind gefährlich.
  Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betrieben.
  Das Gerät nur über eine vorschrifsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen.
  Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschrifsmäßig installiert sein.
• Nie das Gerät über eine externe Schaltvorrichtung versorgen, z. B. Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung.
• Wenn das Gerät eingebaut ist, muss der Netzstecker der Netzanschlussleitung frei zugänglich sein. Falls der frei Zugang nicht möglich ist, muss in der festverlegten elektrischen Installation eine allpolige Trennvorrichtung nach den Bedingungen der Überspannungskategorie III und nach den Errichtungsbestimmungen eingebaut werden.
• Beim Aufstellen des Geräts darauf auf achten, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

ACHTUNG!

Geräteschaden durch aufgerolltes Kabel.

Das Kabel immer mit der Zugentlastung festklemmen, damit es sich nicht vollständig im Gerät aufrollt.

15.5 Hinweise zur Einbausituation

• Dieses Gerät an der Kuchendecke oder einer stabil abgehängten Decke montieren.
• Für die Montage zusätzlicher Sonderzubehrorteile die Dort beiliegende Installationsanleitung beachten.
• Empfohlene Deckenhöhe bis 3,50 m.
  Das Gerät erfasst den Kochdunst mit zunehmendem Abstand zur Kochstelle schwerer. Für eine optimale Leistung wird ein Abstand von maximal 1500 mm empfohlen.
  Die Breite der Dunstabzugshaube muss mindestens der Breite der Kochstelle entsprechen.
  Um den Kochdunst optimal zu erfassen, das Gerät mittig über dem Kochfeld montieren.
• Wenn Sie die Seile befestigen, darauf auf achten, dass der maximale Abstand zwischen der Rahmenabdeckung und der Geräteoberkante 1,20 m beträgt.

15.6 Hinweise zum elektrischen Anschluss

Um das Gerät sichere elektrisch anschließen zu können, beachten Sie diese Hinweise.

WARNING - Stromschlaggefahr!

Die Trennung des Geräts vom Stromnetz muss jederzeit möglich sein. Das Gerätarf nur nur eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden.

Der Netzstecker der Netzanschlussleitung muss nach dem Einbau des Geräts frei zugänglich sein.
- Ist dies nicht möglich, muss in der festverlegten elektrischen Installation eine allpolige Trennvorrichtung nach den Bedingungen der Überspannungskategorie III und nach den Errichtungsbestimmungen eingebaut werden.
- Nur eine Elektrofachkraft darf die festverlegte elektrische Installation ausführten. Wir empfehlen einen Fehlerstromschutzschalter (Fl-Schalter) im Stromkreis der Geräteversorgung zu installieren. Scharfkantige Bauteile innerhalb des Geräts konnen das Anschlusskabel beschädigen.
Das Anschlusskabel nicht knicken oder einklemen.
Die Anschlussdaten dem Typenschild entnehmen. Seite 15
Die Anschlussleitung ist ca. 1,30 m lang.
- Dieses Gerät entspricht den EG-Funkentstörbestimmungen.
Das Gerät entspricht der Schutzklasse 1. Daher das Gerät nur mit Schutzleiter-Anschluss verwenden.
Das Gerät während der Montage nicht an Strom anschlieBen.
- Sicherstellen, dass der Berührungsschutz durch den Einbau gewährleistet ist.
- Nur eine konzessionierte Fachkraftarf Geräte ohne Stecker anschlieben. Für sie gelten die Bestimmungen des regionalen Elektrizitätsversorgers.

15.7 Allgemeine Hinweise

Beachten Sie diese allgemeinen Hinweise bei der Installation.

• Für die Installation mösen die aktuell gültigen Bauvorschriften und die Vorschriften der örtlichen Strom- und Gasversorger beachtet werden.

• Bei der Ableitung von Abluft,müssen die behördlichen und gesetzlichen Vorschriften, wie z. B. die Landesbauverordnung, beachtet werden.
  Um das Gerät im Servicefall ungehindert zu erreichen, einen leicht zugänglichen Montageort wahren.
  Die Oberflächen des Geräts sind empfindlich. Bei der Montage Beschädigungen vermeiden.

15.8 Montage

Deckeprufen

1. Die Decke prüfen, ob sie waagerecht und ausreichend tragfähig ist.
   Das max. Gewicht des Geräts beträgt 80kg
   Das Gerät nicht direkt in die Gipskartonplatten oder ähnliche Leichtbaustoffe der abgehängten Deckemontieren.
2. Die Bohrlochtiefe entsprechend der Schraubenlänge bohren.
3. Die beiliegenden Schrauben nur für Betondecken verwenden.
4. Das Gerät mit einem Befestigungsmaterial montieren, das ausreichend stabil sowie an die baulichen Gegebenheiten und das Gerätegewicht angepasst ist.
5. Den Ausschnittbereich auf eine vorhandene Kabelverlegung von weiteren Geräten prüfen.

DeckeVBorbereiten

1. Um Beschädigungen zu vermeiden, das Kochfeld abdecken.
2. Die Position des Rahmens ermittelt und damit die Mitte vom Kochfeld ausgegehend bestimmen.
3. Sicherstellen, dass sich im Bereich der Bohrungen keine Stromleitungen, Gasrohre oder Wasserrohre befinden.
4. Vier Löcher mit einem Durchmesser von 6 mm für die Befestigung bohren.
5. Die Bohrlochte entsprechend der Schraubenlange bohren.

Rahmen montieren

1. Zwei gegenüberliegende Schrauben in die Decke einschrauben, bis diese ca. 7 mm aus der Deckeragen.

Die richtige Position der Schrauben und des Rahmens beachten.

1. Den Rahmen durch die Schrauben an der Decke führen.

2. Den Rahmen so verschieben, dass die Schrauben in den Schlüssellochöffnungen einrasten und festgeschraubt werden können.

1. Den Rahmen ausrichten und mit zwei Schrauben festschrauben.
2. Einen Scherenhubtisch oder eine andere geeignete Vorrichtung unter dem Gerät positionieren.

Den Scherenhubtisch nicht auf das Kochfeld stellen.

1. Das Gerät so auf dem Scherenhubtisch positionieren, dass das Gerät auf dem Rahmen liegt.

Das Gerät nicht auf den Fettfiltern ablegen, da diese beschädigt werden können.

1. Einen Abstand von mind. 700 mm zwischen dem Kochfeld und der Unterkante des Geräts einstellen. Wenn Sie die Seile befestigen, darauf auf achten, dass der maximale Abstand zwischen der Rahmenabdeckung und der Geräteoberkante 1,20 m beträgt.

Gerät anschließen

1. Den Schutzschlauch über das bauseitige Kabel ziehen.

Den Schutzschlauch bei Bedarf kürzen.

1. Das bauseitige Kabel in die Anschlussklemme stecken.

1. Die 4 Seile in die Verschlussmuttern einfädeln.

Um den Endschalter des Geräts nicht zu beschädigen, die Verschlussmuttern nicht in die Öffnungen stecken.

1. Zum Schutz vor Kratzern einen Abstandshalter auf das Gerät legen und die Rahmenabdeckung daraufef- legen.

1. Die Seile durch die Öffnungen der Rahmenabdeckung fadeln.

6. ACHTUNG!

Geräteschaden durch aufgerolltes Kabel.

Das Kabel immer mit der Zugentlastung festklemen, damit es sich nicht vollständig im Gerät auffrollt.

Das geräteitige Kabel durch die Öffnung in der Rahmenabdeckung fadeln und mit der beiliegenden Zugentlastung fixieren.

1. Die Zugentlastung am geräteitigen Kabel * losen und das Kabel Herausziehen.

1. Die werkseitig befestigte Zugentlastung entfernen. Die Zugentlastung aufbewahren.
2. Die vier Seite in die Seilspanner einfädeln und gleichmäßig spannen.

Die Seile nicht kürzen.

1. Die Seile nachjustieren. Dazu das Gerät entlasten, den Seilspanner losen und die Seile nach oben schieben.

1. Die vier beiliegenden Seilklemmen einfädeln und ca. 20 mm vor den Seilsspannern befestigen.

Die Schrauben handfest anziehen.

1. Das Gerät mit einer Wasserwaage ausrichten.

1. Die Schutzfolie vom Gerät entfernen.
   Um den Endschalter des Geräts nicht zu beschädigen, die Schutzfolie im Bereich der Seite vorsichtig abziehen.
2. Den Scherenhubtisch oder die andere geeignete Vorrichtung unter dem Gerät entfernen.
   Das Gerät hangt an den Seilen von der Decke.
3. Das geräteseitige Kabel ganz herausziehen.
4. ACHTUNG!

Geräteschaden durch aufgerolltes Kabel.

Das Kabel immer mit der Zugentlastung festklemen, damit es sich nicht vollständig im Gerät aufrollt.

Das geräteitige Kabel in die Anschlussklemme stecken und in die Zugentlastung legen.

1. Die Kabelabdeckung schlieben.
2. Die Rahmenabdeckung vorsichtig anheben.
3. Die Seilenden hinter die Rahmenabdeckung legen.
4. Die Rahmenabdeckung mit den Verschlussmuttern festschrauben.

Um die Rahmenabdeckung nicht zu beschädigen, kein Werkzeug verwenden.

1. Den Abstandshalter vom Gerät entfern.

2. Die Spannungsvorsorgung herstellen.

3. Um die Referenzfahrt zu starten, auf der Fernbedienung die Taste ∧ drücken.

Eine Referenzfahrt ermittelt die korrekte Ist-Position anhand eines Referenzschalters.

Das Gerät bewegt sich aufwärts.
24. Wenn das Gerät vollständig aufwärts gefahren ist, auf der Fernbedienung die Taste V drücken.
Das Gerät bewegt sich abwärts.
Wenn das Gerät vollständig nach unten gefahren ist, ist die Referenzfahrt beendet.

Filterabdeckung montieren

WARNING - Verletzungsgefahr!

Bauteile innerhalb des Geräts können scharfkantig sein.

Schutzhandschuheragen.
Verletzungsgefahr beim Öffnen und Schließen der Scharniere.
- Nicht in den beweglichen Bereich der Scharniere greifen.
1. Die Gerätehöhe über die Taste ∧ und die Taste ∨ auf der Fernbedienung einstellen.

Wenn Sie keine Referenzfahrt durchgeführt haben, fahrht das Gerät zunachst automatisch vollständig aufwärts und abwärts.

1. Die Scharniere der Filterabdeckung öffnen.

1. Die Befestigungsschrauben der Scharniere festziehen.
2. Das geräteseitige Kabel für die Beleuchtung einstecken.

1. Den Deckel des Kabelkanals schlieben.

2. Die Fettfilter entnahmen.

Die Fettfilter nicht biegen, um Beschädigungen zu vermeiden.

1. Die Geruchsfilterkassette öffnen.

1. Die Geruchsfilter auspacken.
2. Die Geruchsfilter einsetzen.

Den Geruchsfilter in korrekter Richtung einsetzen.

1. Die Fettfilter einsetzen.
   Die Fettfilter nicht biegen, um Beschädigungen zu vermeiden.
2. Die Filterabdeckung nach oben klappen und einrasten.

Gerät demontieren

WARNING - Verletzungsgefahr!

Bauteile innerhalb des Geräts können scharfkantig sein.

Schutzhandschuhe trag.

1. Um Beschädigungen zu vermeiden, das Kochfeld abdecken.
2. Die Taste auf der Fernbedienung drucken. Das Gerät bewegt sich vollständig abwärts.

3. Einen Scherenhubtisch oder eine andere geeignete Vorrichtung unter dem Gerät positionieren. Den Scherenhubtisch nicht auf das Kochfeld stellen.

4. Den Scherenhubtisch so welt nach oben fahren bis die Seite des Geräts entlastet sind.

Hinweise

Das Gerät so auf dem Scherenhubtisch positionieren, dass das Gerät auf dem Rahmen liegt.
Um die Fettfilter nicht zu beschädigen, das Gerät nicht auf den Fettfiltern ablegen.

1. Das Gerät vom Stromnetz trennen.
2. Den Abstandshalter zum Schutz vor Kratzern auf das Gerät legen.
3. Die Schrauben der Rahmenabdeckung vorsichtig lose.

Kein Werkzeug verwenden.

Hinweis: Um den Endschalter nicht zu beschädigen, die Verschlussmuttern nicht in die Öffnung am Gerät fallen halten.

1. Die Rahmenabdeckung vorsichtig ablegen.
2. Die Kabelabdeckung seitlich mit einem Schraubendreher öffnen.
3. Das geräteseitige Kabel aus der Anschlussklemme und der Zugentlastung * Losn

11. ACHTUNG!

Geräteschaden durch aufgerolltes Kabel.
Das Kabel immer mit der Zugentlastung festklemen, damit es sich nicht vollständig im Gerät aufrollt.

Das geräteitige Kabel mit der Zugentlastung fixieren, damit these sich nicht aufrollt.

1. Das bauseitige Kabel aus der Anschlussklemme lösen und den Schutzschlauch entfern.

1. Die 4 Seilklemmen offen.
2. Die Seilspanner öffnen und die Seite herausziehen.

1. Die Seile aus der Rahmenabdeckung fadeln.

16. ACHTUNG!

Geräteschaden durch aufgerolltes Kabel.

Das Kabel immer mit der Zugentlastung festklemmen, damit es sich nicht vollständig im Gerät aufrollt.

Das geräteitige Kabel durch die Öffnung in der Rahmenabdeckung fadeln und mit der Zugentlastung fixieren.

1. Die diagonal gegenüberliegenden Schrauben am Rahmen entfernen.
2. Die beiden anderen diagonal gegenüberliegenden Schrauben lose.
3. Den Rahmen verschieben und abnehmer.

Hinweis: Wenn Sie das Gerät erneut montieren, setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellung Seite 9 darüber.

Table of contents

USER MANUAL

Die LED-Anzeige zeigt eingestellte Werte und Funktionen.

Batterijen können exploden.

3.2 Energie besparen

De vetafzettingen in de vetfilters können ontbranden.

LET OP!

De vetfilters nicht inklemmen.

De vetafzettingen in de vetfilters können ontbranden.

Batterijen können explodeen.

De batterijen Niet opladen.
De batterijen nicht kortsluiten.
De batterijen nicht in het vuur gooien.

LET OPI!

De kabels nicht verkarten.

Die LED-Anzeige zeigt eingestellte Werte und Funktionen.