ORL-B VITLITY - Elektrische tandenborstel ORAL-B - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ORL-B VITLITY ORAL-B

dotto, la normale usura di funzionamento – in particolare delle testine – e difetti marginali che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio. La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da persone non autorizzare o con parti non originali Braun. Per usufruire del servizio durante il periodo di garanzia, portare o spedire il prodotto con la ricevuta d’acquisto (fattura, ricevuta o scontrino fiscale) ad un Centro di Assistenza Oral-B Braun autorizzato.

Nederlands Uw Oral-B Vitality tandenborstel is ontwikkeld met tandartsen om zo effectief mogelijk plak te verwijderen van alle gebieden in uw mond. Lees alstublieft de instructies goed door voor gebruik. BELANGRIJK • Controleer regelmatig het snoer op schade. Beschadigde of nietfunctionerende apparatuur kunt u beter niet langer gebruiken. Indien het snoer beschadigd is, breng dan de oplader naar een Oral-B Braun Service Center. • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder de 3 jaar. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. • Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. • Als het product is gevallen dient u de opzetborstel te vervangen voor uw volgende gebruik ook als er geen schade zichtbaar is. • Plaats of bewaar de oplader niet op een plek waar hij in een bad of wastafel kan vallen. • Plaats de oplader niet in water of andere vloeistoffen. • Pak geen oplader die in het water is gevallen, haal eerst de stekker uit het stopcontact. • Repareer het apparaat niet zelf of haal het apparaat niet uit elkaar. Dit kan brand, elektrische schok of letsels veroorzaken. Breng het apparaat naar je verkooppunt voor reparatie of neem contact op met het Oral-B Service Center. Haal het apparaat niet uit elkaar, tenzij u de batterij verwijdert. • Pas op dat u geen (kort)sluiting maakt tussen de positieve en negatieve pool wanneer u de batterij uit het apparaat haalt. • Steek geen enkel object in een opening van het apparaat of oplader. • Raak de power knop niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, houd altijd de stekker vast in plaats van het snoer. • Gebruik dit product alleen waar voor u het dient te gebruiken zoals beschreven staat in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik geen bijlagen die niet aanbevolen zijn door de fabrikant. • Neem eerst contact op met uw tandarts of deskundige, indien u onder behandeling bent voor een aandoening in de mond.

Beschrijving A Borstelkop (afhankelijk van het model) B Aan/uit knop C Tandenborstel D Oplaadstation Specificaties Energievoorziening: zie onderkant van het apparaat

Aansluiten en opladen Uw tandenborstel is waterdicht, is elektronisch veilig en ontworpen voor gebruik in de badkamer. • Steek de oplader (D) in het stopcontact. Plaats de tandenborstel (C) op de oplader. • Het duurt 16 uur voordat de tandenborstel volledig is opgeladen en u kunt ongeveer een week poetsen, bij regulier gebruik (2x per dag 2 minuten). • Voor dagelijks gebruik kan de tandenborstel op de oplader worden bewaard zodat deze steeds volledig opgeladen blijft. Overladen is niet mogelijk. Oral-B raadt aan de oplader uit het stopcontact te halen tot dat de tandenborstel opnieuw opgeladen dient te worden wegens het milieu. Duur van de batterij Om maximale capaciteit van de oplaadbare batterij te behouden, ontkoppel de oplader en de tandenborstel minimaal om de 6 maanden, bij regelmatig gebruik.

Gebruik van de tandenborstel De tandenborstel kan met elk merk tandpasta gebruikt worden. • Maak de borstelkop nat en doe de tandpasta op de borstelkop. Om spetteren te voorkomen, stop de tandenborstel vast in uw mond voor u het apparaat aan zet (B). • Breng de borstelkop langzaam van tand naar tand, blijf een aantal seconden op het tandoppervlak. • Poets het tandvlees hetzelfde als de tanden, eerst de buitenkant, dan de binnenkant en ten slotte de kiezen (1–5). Poets op zijn minst 2 minuten om grondig plak te verwijderen. Druk of beweeg niet te hard. • Zet de tandenborstel uit door de aan/uit schakelaar in te drukken. Timer (afhankelijk van het type) Een ingebouwde timer slaat de verstreken poetstijd op. Een kort stotterend geluid geeft aan dat de aanbevolen 2 minuten poetsen voorbij zijn.

Individuele opzetborstels en accessores Oral-B biedt u een variatie van opzetborstels, deze zijn beschikbaar in de winkels waar Oral-B producten verkocht worden. De volgende opzetborstels zijn verwisselbaar en kunnen geplaatst worden op de Oral-B Vitality: Oral-B FlossAction opzetborstel De Oral-B FlossAction opzetborstel is aanbevolen voor dagelijkse grondige reiniging. Het bevat micropulse borstelharen die tot in de moeilijk te bereiken plekken reiken tussen de tanden, om zacht de verborgen plak te verwijderen. Oral-B Precision Clean opzetborstel The Oral-B Precision Clean opzetborstel biedt effectieve en zachte reiniging om tanden en tandvlees te helpen beschermen. De borstelkop omvat iedere tand door de golvende borstelkop en reikt tot diep tussen de tanden tegelijkertijd. 12

99446686_D12_WE.indd 12

31.03.2010 16:03:50 Uhr

Oral-B Sensitive opzetborstel De Oral-B Sensitive opzetborstel bidet een grondige reiniging voor grondige reiniging voor gevoelige tanden en tandvlees. De borstelharen zijn extra zacht die zacht voor tanden en tandvlees zijn. Oral-B Dual Clean opzetborstel De Oral-B Dual Clean opzetborstel biedt twee soorten reinigings bewegingen in een. Het combineert de oscillerende en roterende beweging met een additionele zijdelingse beweging. De oscillerende beweging stimuleert het tandvlees en verwijdert de plak bacterie. De borstelharen die verschillende kanten op staan reinigen tussen de tanden en langs de tandvleesrand. U kunt deze opzetborstel gebruiken door van tand tot tand te bewegen of dezelfde techniek gebruiken als bij het poetsen met een handtandenborstel. Oral-B 3DWhite opzetborstel Voor af en toe of dagelijks polijsten, gebruik dan de Oral-B 3D White opzetborstel. Het bevat een door tandenartsen aanbevolen cup om vlekken aan het oppervlak door koffie, thee en sigaretten te verwijderen voor effectieve verheldering. We raden u niet aan de 3D White opzetborstel te gebruiken wanneer u een beugel heeft. Tandartsen raden u aan elke tandenborstel iedere 3 maanden te vervangen. Daarom hebben de opzetborstels licht blauwe INDICATOR® borstelharen om te helpen bepalen of de opzetborstel aan vervanging toe is (I.a). Bij grondig poetsen, twee maal per dag twee minuten, de blauwe kleur zal half weg vagen binnen ongeveer 3 maanden (I.b) Als de borstelharen uit gaan staan voordat de kleur afgenomen is (I.c) dan voert u teveel druk op de tanden en tandvlees. Bij de eerste dagen van het gebruik van de tandenborstel kan uw tandvlees licht bloeden. In het algemeen zal het bloeden stoppen na een aantal dagen. Als dit zo blijft na 2 weken, bezoek dan een tandarts of mondhygiëniste.

Schoonmaken Na gebruik houdt u voor enige seconden de borstelkop onder stromend water met de tandenborstel aan (II). Zet de tandenborstel uit en haal de opzetborstel van de tandenborstel. Spoel beide delen af onder stromend water (III) en droog ze af. Zo af en toe dient u ook de oplader met een vochtige doek te reinigen (IV). Wijzigingen voorbehouden. Dit product bevat oplaadbare batterijen. Denk aan het milieu: werp het product aan het einde van zijn gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval. Breng het naar een Oral-B Braun Service Centrum of een geschikt afvalsorteercentrum in uw land. Garantie Op dit product verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele materiaalfouten en/of fabricagefouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging van onderdelen of het omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit product wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van oneigenlijk gebruik, normale slijtage, vooral met betrekking tot de opzetborstels, evenals de defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de waarde of de werking van het apparaat vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door Braun erkende service afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw originele aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geautoriseerd Oral-B Service Centrum.

Dansk/Norsk Oral-B Vitality el-tandbørste/elektriske tannbørste er udviklet i samarbejde med profesionelle tandlæger/tannleger for at effektivt kunne fjerne plak fra alle områder af dine tænder/tenner. Læs brugsanvisningen nøje inden produktet tages i brug. VIGTIGT • Kontroller med jævne mellemrum, om ledningen er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, indleveres opladedelen til et Oral-B Braun Servicecenter. En beskadiget eller ikke-funktionsdygtig/-fungerende enhed må ikke længere anvendes. • Dette produkt er ikke beregnet til børn/barn under tre år. • Apparatet er ikke beregnet til, at børn/barn eller personer med nedsatte fysiske eller mentale evner bruger det, medmindre de overvåges af/er under oppsikt av en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. • Børn/Barn bør overvåges/passes på for at sikre, at de ikke leger/leker med apparatet. • Hvis du taber/mister apparatet, skal børstehovedet/børstehodet udskiftes, før det bruges næste gang, også selvom der ikke er nogen synlige skader. • Undlad at placere eller opbevare opladeren/laderen et sted, hvor den kan falde eller blive trukket ned i badekaret eller vaskekummen. • Undlad at placere opladeren/laderen i vand eller andre former for væske. • Ræk ikke ud efter en oplader/lader, som er faldet i vandet. Tag omgående stikket/støpselet ud af stikkontakten. • Undlad at ændre eller reparere produktet. Det kan forårsage ild, elektrisk stød eller skade. Rådfør dig med din forhandler vedrørende reparationer eller kontakt et Oral-B Servicecenter. Undlad at skille produktet ad/skru ifra hverandre produktet undtagen, når du udskifter batteri. • Når du tager batteriet ud, skal du passe på, at du ikke kortslutter de positive (+) og negative (–) poler. • Undlad at sætte noget ind i nogen åbning på apparatet eller opladeren/ laderen. • Undlad at røre stikket med våde hænder/våte hender. Det kan give elektrisk stød. • Når du trækker stikket/støpselet ud, skal du altid holde i stikket/støpselet og ikke i ledningen. • Brug kun dette produkt, som det er tiltænkt, og som beskrevet i denne vejledning. Undlad at bruge tilbehør, der ikke af anbefalet af producenten. • Hvis du er i behandling for en mundsygdom, skal du rådføre dig med din tandlæge/tannlege før brug. 13