DL-P10GREY - DL-P10RED - DLP10BLUE - DLP10COPPER - DLP10GREEN - DLP10WHITE - Platenspeler DUAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DL-P10GREY - DL-P10RED - DLP10BLUE - DLP10COPPER - DLP10GREEN - DLP10WHITE DUAL

Stereo platenspeler met ingebouwde luidspreker DL-P10COPPER GEBRUIKSHANDLEIDING Lees deze handleiding voorafgaand aan gebruik a.u.b. zorgvuldig door en bewaar de instructies als eventueel naslagwerk.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar ze zodat u ze later nog eens door kunt lezen. Lassen Sie ein beschädigtes Ladegerät oder sein Kabel nur von einem autorisierten Kundendienst reparieren. Im Falle einer Störung muss dieses Netzteil durch ein neues ersetzt werden, da dieses Netzteil nicht reparabel ist. Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und muss einfach zugänglich sein. Als de kabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant, servicevertegenwoordiging van de fabrikant of een dergelijke gekwalificeerde persoon om gevaarlijke situaties te voorkomen. De kabel moet altijd eenvoudig te bereiken zijn. Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten. Personen die de handleiding niet hebben gelezen dienen dit product niet te gebruiken, tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid en toezicht duidelijk uitleg heeft gegeven. Houd kinderen onder toezicht, zodat zij dit apparaat niet als speelgoed gebruiken. Het apparaat dient altijd gereed en toegankelijk te worden gehouden. Stel het apparaat nooit bloot aan waterdruppels of -spetters. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op het apparaat. Behoud te allen tijde een vrije ruimte van minimaal 10 cm rondom het apparaat voor voldoende ventilatie. Plaats geen voorwerpen met een open vlam, zoals een kaars, op het apparaat. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat. Langdurig luisteren naar een draagbare audiobron op hoog volume kan tot gehoorbeschadiging en andere gehoorproblemen leiden (tijdelijke of permanente doofheid, suizende oren, tinnitus, hyperacusis). Wij raden u daarom aan niet op een hoog audiovolume naar het draagbare apparaat te luisteren en niet langer dan één uur per dag op een gemiddeld audiovolume.

UITSCHAKELEN IN VERBODEN ZONES

Schakel mobiele apparatuur uit waar het gebruik van mobiele apparaten niet is toegestaan of waar er een risico bestaat op het veroorzaken van interferentie of gevaar, bijvoorbeeld aan boord van een vliegtuig of in de buurt van medische apparatuur, brandstof, chemicaliën of terreinen met springstoffen. INTERFERENTIE Alle draadloze apparaten zijn gevoelig voor interferentie waardoor hun prestaties kunnen worden aangetast. GEAUTORISEERD PERSONEEL Uitsluitend gekwalificeerde personen zijn geautoriseerd dit product te installeren of repareren TOEBEHOREN Gebruik uitsluitend laders en andere accessoires die compatibel zijn met dit apparaat. Sluit geen incompatibele producten aan.

Deze apparatuur is niet waterbestendig. Houd het apparaat droog. KINDEREN Houd uw apparaat op een veilige plek, buiten bereik van jonge kinderen. Dit apparaat bevat kleine onderdelen die een risico op verstikking kunnen vormen. EU-verklaring van conformiteit: Dual Electronics verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de richtlijn 2014/53/UE. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende adres: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DUAL_DL-P10COPPER.pdf FUNCTIES:

3 snelheden (33 1/3, 45 en 78 TPM) Ingebouwde luidsprekers voor fantastisch geluid Het keramische pick-up element van hoge kwaliteit produceert gedetailleerd geluid Riemaangedreven draaitafelmechanisme DC stroomadapter, 45 TPM adapter inbegrepen AUTO-STOP functie RCA audio-uitgang 7", 10" & 12" platen afspelen Bluetooth 2.1 + EDR TF-kaartlezer & USB-flashdrive Platen opnemen op geheugenkaart of USB-drive

DRAAIPLATEAU TOONARMSTEUN/vergrendeling PICK-UPELEMENT/NAALD INTERNE LUIDSPREKERS TOONARM SNELHEIDSCHAKELAAR (33, 45 & 78 tpm) TOONARM - ophefhendel Aan-/uitschakelaar/volumeregeling Aan-/uitlampje Bluetooth-lampje Bluetooth-uitgangstoets AAN/UIT Vorige muziek Pauze-/starttoets/WIS Volgende muziek Modus: Selectietoets REC/USB/TF/Bluetooth USB-poort Geheugenkaartpoort R kanaal L kanaal DC voedingsingang

Raadpleeg het diagram hieronder om de plastic stofkap te bevestigen. Druk de kap tijdens de bevestiging niet te hard omlaag. Verwijder de stofkap op dezelfde wijze, maar trek de kap omhoog. AANVANKELIJKE OPSTELLING NETAANSLUITING Verifieer dat de netspanning in uw huis overeenkomt met de bedrijfsspanning van het apparaat. Uw apparaat is gereed voor aansluiting op netspanning of een 5V DC adapter.

AANSLUITING OP EEN EXTERN GELUIDSSYSTEEM

Volg de stappen hieronder als u de platenspeler wilt aansluiten op een externe versterker.

Sluit een RCA-audiokabel (niet inbegrepen) aan op de “AUDIO LIJNUITGANG”-uitgangen op de achterzijde van de platenspeler. Opmerking: Zorg ervoor de RODE/WITTE stekkers in de corresponderende RODE/WITTE uitgangen te

steken. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een AUDIO-INGANG op de versterker (raadpleeg eventueel de gebruikshandleiding van uw versterker). De volumeregeling op de platenspeler zal geen effect hebben op het volumeniveau wanneer op deze wijze aangesloten. Alle volumeregelingen dienen te worden bediend op de versterker. Opmerking: Draai het volume op de platenspeler volledig omlaag, zodat dit het externe geluidssysteem niet verstoort.

(Draai de toets BT UIT naar de stand UIT)

Voorafgaand aan gebruik, zorg ervoor dat de beveiligingsdraad (toonarmsteun/vergrendeling) en de pick-upbeveiliging (naald/pick-upelement) zijn verwijderd. Zorg er ook voor dat de vergrendeling van de toonarm is ontgrendeld. Leg een plaat op het draaiplateau (1). Selecteer de vereiste snelheid met de snelheidschakelaar (6). Hef de toonarm (5) op met het ophefhendel (7) van de toonarm. Wanneer u de toonarm richting de plaat beweegt, zal het draaiplateau beginnen te draaien. Laat de naald voorzichtig op de buitenste rand van de plaat zakken m.b.v. het ophefhendel (7) van de toonarm. Draai de AAN/UIT/Volumeknop (8) om het volumeniveau te verhogen of verlagen. Wanneer het einde van de plaat is bereikt, zal de toonarm automatisch opheffen en terugkeren naar de ruststand. U dientvoorsommige platen op "Auto-UIT" tedrukkenom het afspelentebeëindigen.

OPNEMEN OP EEN USB-FLASHDRIVE OF GEHEUGENKAARTLEZER

(Hef de toonarm op, plaats deze op de steun en draai de toets BT UIT naar de stand UIT) NAAR MUZIEK LUISTEREN: Als u muziek op uw aangesloten geheugenkaart of USB-flashgeheugen wilt afspelen of pauzeren, draai de aan/uit/volumeknop rechtsom om in te schakelen; de muziek zal automatisch beginnen met afspelen. U kunt de muziek afspelen of pauzeren door op de start-pauze/wistoets te drukken. Als u de volgende of vorige track van uw aangesloten geheugenkaart of USB-flashgeheugen wilt afspelen, druk dan op de toets volgende track of vorige track. Als u zowel een geheugenkaart als een USB-flashgeheugen hebt aangesloten, dan zal de laatst aangesloten eenheid worden afgespeeld. Druk op de toets MODUS/REC om de gewenste geluidsbron te selecteren. (SD => USB). De modustoets zal alleen actieve/aangesloten bronnen selecteren. Dit apparaat ondersteunt alleen het bestandsformaat MP3. Opmerking: de toonarm moet op de rustpositie liggen. MUZIEK OPNEMEN: U kunt de muziek op uw platen omzetten in digitale MP3-bestanden door een geheugenkaart in de

kaartlezersleuf te steken of een USB-flashgeheugen in de USB-poort. Speel de muziek van uw plaat af zoals beschreven in “Naar een plaat luisteren”. Houd de toets MODUS/REC 2 seconden ingedrukt. U zult één korte pieptoon horen ter indicatie dat de opname is gestart. Wanneer de opname is voltooid, kunt u 2 seconden op “MODUS/REC” drukken om de opname te stoppen. U zult 2 korte pieptonen horen ter indicatie dat de opname is gestopt. De opgenomen tracks zullen worden opgeslagen in de folder “RECORD0” als MP3-bestanden, in 128 kbs. De bestandsnamen van de opgenomen tracks zijn “REC001L, REC002L, enz.”. U kunt van folder wisselen tussen de folder “RECORD0” en de geheugenkaart en/of het USB-flashgeheugen door op de toets MODUS/REC te drukken (SD/MMC=> SD/MMC record0 => USB => USB record0 => SD/MMC). OPGENOMEN MUZIEK WISSEN: Als u tracks wilt wissen die worden afgespeeld vanaf uw USB-flashgeheugen of geheugenkaart, houd dan de toets start-pauze/wis 2 seconden ingedrukt. U zult 2 korte pieptonen horen ter indicatie dat de huidige afspelende track is gewist. BLUETOOTH-UITGANGSFUNCTIE

Draai de AAN/UIT/Volumeknop (8) en draai de toets BT UIT (11) AAN; de Bluetooth-indicator (10) zal snel blauw beginnen te knipperen. Leg een plaat op het draaiplateau (1) of steek een geheugenkaart in de kaartlezersleuf (17) of een USB-flashgeheugen in de USB-poort (16). Schakel uw Bluetooth-luidspreker of Bluetooth-hoofdtelefoon in en zorg ervoor dat deze op zoekmodus is ingesteld. Wacht 10-15 seconden; de Bluetooth-indicator (10) zal constant blauw branden om aan te geven dat de Bluetooth-verbinding is geslaagd. U kunt nu van muziek genieten via uw Bluetooth-luidspreker of Bluetooth-hoofdtelefoon.

- Zie figuren 1-8 Druk op de armvergrendeling om de toonarm te ontgrendelen. Verwijder de dop van het pick-up element om de naald bloot te leggen. Haal het pick-up Koppel de audiolijn element voorzichtig volledig los van het van de aansluiting af. pick-up element. Bevestig een nieuwe in tegenovergestelde handelingen, sluit de audiolijn weer aan en installeer het pick-up element voorzichtig in de aansluiting. Opmerking: Ben a.u.b. uiterst voorzichtig tijdens deze procedure om beschadiging van de toonarm en audiolijn te voorkomen.

EEN NIEUW PICK-UP ELEMENT INSTALLERE

- Zie figuren 5 & 6 OPMERKINGEN Wij raden u aan uw platen schoon te houden met een antistatisch doekje om optimaal van uw platen te kunnen genieten en hun levensduur te verlengen. Wij wijzen u er op dat de naald af en toe dient te worden vervangen om dezelfde reden (ongeveer elke 250 uur). Stof de naald om de zoveel tijd af met een uiterst zacht borsteltje en wat alcohol (veeg van achter naar voren over het pick-up element).

HOUD MET HET VOLGENDE REKENING WANNEER U DE PLATENSPELER TRANSPORTEERT: Plaats de beschermkap terug op de naald. Plaats de steunklem in de pick-up arm. TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning: DC 5V Max. stroomverbruik: 5W Geluidsvermogen: 2 x 0,8W Radio frequentie: 2,4 GHz Geheugenkaartsleuf: 32GB Compatibele Bluetooth-versie: 2.1 + EDR Afstand waarop Bluetooth verbonden blijft: 6m Inbegrepen toebehoren: adapter, gebruikshandleiding Adapter: INGANG: AC 100-240 ~ 50/60Hz 0,15A

Adapter für 45 U/min De Europese richtlijn 2012/19/EU m.b.t. elektrische en elektronische afvalapparatuur (WEEE) bepaalt dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet mogen worden afgedankt als ongescheiden normaal huishoudelijk afval. Oude apparaten moeten gescheiden worden ingeleverd om het hergebruik en de recycling van de materialen die deze bevatten te bevorderen en de impact op de volksgezondheid en het milieu te reduceren. Het doorgekruiste afvalbaksymbooltje op het product herinnert u aan uw verplichting het apparaat aan het einde van de levensduur ervan gescheiden af te voeren. Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, luister nooit langdurig op hoge audiovolumes.

Garantievoorwaarden GEBRUIK: Het product heeft een garantieperiode van 2 jaar. Voor ondersteuning neemt u contact op met de klantenservice via 0 811 482 202 Geef aan welk onderdeel defect is. Zorg ervoor dat u de originele factuur met de productgegevens bij de hand hebt. Mogelijk vragen wij om foto's van het apparaat. VERPAKKINGSFOUTEN: Wanneer bij het uitpakken van het product of apparaat blijkt dat er een defect is waardoor het product niet op de verwachte manier kan worden gebruikt, neemt u binnen 72 uur contact op met de klantenservice. GARANTIEBEPERKING GARANTIEBEPERKING TEN AANZIEN VAN DE OORSPRONG VAN DE SCHADE De garantie geldt niet in het geval van fysieke schade door ongelukken of schade of storingen als gevolg van: ● onjuiste installatie, onjuist gebruik or slecht onderhoud van het product. ● verkeerd gebruik van het materiaal of nalaten de instructies in de gebruikershandleiding te volgen. ● bliksem, overstroming, brand, piekstroom, schokken, slechte ventilatie, vallen, verkleuring onder invloed van licht, verbranden, vocht, verhitting zonder bevochtiger, onregelmatigheden of insecten. ● Reparaties of werk uitgevoerd aan de hardware en/of opening van het product door een onbevoegd persoon. ● onderhoud, reparaties en vervanging van onderdelen als gevolg van normaal gebruik of nalatigheid bij het onderhoud. ● wijzigingen aan de constructie en aan de originele functies van het product waarvoor de garantie geldt. ● corrosie, roestvorming, slechte aansluiting op een externe voedingsbron. UITSLUITING VAN GARANTIES M.B.T. DE AARD VAN SCHADE (INDIRECTE SCHADE) De garantie heeft uitsluitend betrekking op het recht op reparatie of vervanging van het product waarop de garantie betrekking heeft. Indirecte schade als gevolg van de storing of schade vallen niet onder de garantie, waaronder: ● Kosten voor ingebruikname, aanpassing, reinigen; ● Schade van welke aard dan ook die het gevolg is van de onmogelijkheid om het product waarvoor de garantie geld te gebruiken in de periode tussen afname van de kwaliteit en reparatie of vervanging. ANDERE UITSLUITINGEN ● Schade aan of fouten in het gegarandeerde product die specifiek van garantie van de fabrikant zijn uitgesloten, zoals genoemd in de gebruiksinstructies; ● Esthetische schade; ● De productgarantie wanneer de klant niet in staat is het product terug te sturen of wanneer het product zonder accessoires wordt teruggestuurd. DUAL ELECTRONICS 79/81 ANCIENNE ROUTE NATIONALE 7 - 69570 DARDILLY - FRANKRIJK