DL-P10GREY - DL-P10RED - DLP10BLUE - DLP10COPPER - DLP10GREEN - DLP10WHITE - Giradischi DUAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Giradischi a trasmissione a cinghia
Modelli disponibili	DL-P10GREY, DL-P10RED, DLP10BLUE, DLP10COPPER, DLP10GREEN, DLP10WHITE
Velocità di lettura	33⅓, 45, 78 giri/minuto
Cellula di lettura	Cellula in ceramica
Altoparlanti integrati	Stereo, 2 × 0,8 W
Bluetooth	Versione 2.1 + EDR, portata standard
Ingresso/uscita audio	Uscita audio RCA (L/R)
Registrazione	Registrazione di vinili su scheda di memoria o chiavetta USB in MP3 (128 kbps)
Formati di file supportati	MP3 (per USB/SD)
Capacità massima scheda di memoria	32 GB
Funzione spegnimento automatico	Sì, il braccio torna in posizione di riposo alla fine del disco
Alimentazione	DC 5 V, 1 A (alimentatore incluso)
Consumo elettrico	5 W massimo
Dimensioni (circa)	42 × 30 × 12 cm
Peso (circa)	2,8 kg
Accessori inclusi	Alimentatore, adattatore 45 giri, guida all'uso
Manutenzione e pulizia	Pulire i dischi con un panno antistatico; sostituire la puntina di lettura ogni 250 ore; spolverare la puntina con una spazzola morbida imbevuta di alcol
Sicurezza	Non ascoltare a volume alto per lungo tempo; tenere lontano dall'acqua; lasciare uno spazio di ventilazione di 10 cm intorno all'apparecchio
Garanzia	2 anni
Servizio post-vendita	0 811 482 202 (Francia)
Riparabilità	Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato; il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore

Domande frequenti - DL-P10GREY - DL-P10RED - DLP10BLUE - DLP10COPPER - DLP10GREEN - DLP10WHITE DUAL

Come collegare il giradischi a un altoparlante Bluetooth?

Ruotare la manopola Alimentazione/Volume per accendere l'apparecchio, quindi premere il pulsante BT OUT (il LED Bluetooth lampeggia). Attivare la ricerca Bluetooth sull'altoparlante. Dopo 10-15 secondi, il LED diventa blu fisso, indicando la connessione riuscita.

Come registrare un disco in vinile su una chiavetta USB?

Posizionare un disco e avviare la riproduzione. Inserire una chiavetta USB nella porta USB. Tenere premuto il pulsante MODE/ENR per 2 secondi (un breve bip conferma l'inizio della registrazione). Per fermare, tenere premuto nuovamente il pulsante per 2 secondi (due bip). I file vengono salvati in formato MP3 nella cartella RECORDO.

Quale velocità usare per un 45 giri?

Utilizzare il selettore di velocità sul lato del giradischi per scegliere la posizione 45. Per i vinili a 33 giri, selezionare 33; per i 78 giri, selezionare 78.

Cosa fare se l'ago salta o il suono è distorto?

Verificare che il disco sia pulito (pulire con un panno antistatico). Assicurarsi che la puntina di lettura non sia usurata (sostituirla ogni 250 ore di utilizzo). Se il problema persiste, verificare che il braccio di lettura sia correttamente bilanciato e che la velocità selezionata corrisponda al disco.

Come sostituire la puntina di lettura?

Sbloccare il fermo del braccio di lettura. Rimuovere il cappuccio del portapuntina. Separare delicatamente il portapuntina dall'estremità del braccio, quindi rimuovere i fili audio. Installare la nuova puntina procedendo nell'ordine inverso. Prestare molta attenzione per non danneggiare i fili o il braccio.

Posso usare le cuffie con questo giradischi?

Questo giradischi non dispone di presa per cuffie. Per l'ascolto in cuffia, collegare l'uscita audio RCA a un amplificatore o a un impianto hi-fi con uscita cuffie, oppure utilizzare la funzione Bluetooth con cuffie wireless compatibili.

Come pulire un disco in vinile?

Utilizzare un panno antistatico morbido e senza pelucchi. Pulire delicatamente il disco seguendo la direzione dei solchi, dal centro verso il bordo. Evitare prodotti chimici aggressivi. Una pulizia regolare prolunga la vita del disco e migliora la qualità del suono.

Il giradischi non si accende. Cosa controllare?

Verificare che l'alimentatore sia correttamente collegato alla presa DC sul retro del giradischi e a una presa a muro funzionante. Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella dell'alimentatore (100-240 V). Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Quale formato di file è supportato per la riproduzione da USB/SD?

Solo il formato MP3 è supportato. I file devono essere archiviati nella root o in cartelle; il giradischi leggerà i file MP3 presenti sulla chiavetta USB o sulla scheda di memoria.

Come attivare o disattivare lo spegnimento automatico?

Lo spegnimento automatico è una funzione integrata e non può essere disattivato. Alla fine del disco, il braccio di lettura si solleva automaticamente e torna in posizione di riposo. Per una riproduzione continua, è necessario riavviare manualmente la riproduzione.

MANUALE UTENTE DL-P10GREY - DL-P10RED - DLP10BLUE - DLP10COPPER - DLP10GREEN - DLP10WHITE DUAL

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attendamente il manuale e conservarlo come riferimento futuro.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere le presenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzato il dispositorio e conservarle come riferimento futuro.

• Se il cavo è danneggiato, deve essere riparato dal produttore, dal servizio di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare pericoli.
  Il cavo delve essere prontamente accessibile in qualunque momento.
• Il disposativo non deve essere utilizzato da persona (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche. Le persona che non hanno fatto il manuale, non devono utilizzato l'unità, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni da una persona responsabile della loro sicurezza e supervisione.
  I bambini devono essere supervisionati per garantire che non giochino con il dispositivo.
  Il dispositivo deve essere prontamente accessibile in qualunque momento.
  Il dispositorio non deve essere esesto a intemperie o schizzi d'acqua.
  Evitare di collocare sul disposativo oggetti riempiti con liquidi come ad esempio dei vasi.
• Lasciare sempre una distance minima di 10 cm attorno all'unità per garantire un'aerazione sufficiente.
• Sorgenti di calore con fiamme vivare quali le candele, non devono essere posizionate sopra al dispositivo.
  Il dispositorio è pensato per essere utilizzato esclusivamente in ambienti con un clima temperato.
• Un ascolto prolongato del dispositivo audio portatile al volume massimo potrebbe danneggiare l'udito dell'utente e provocare problemi seguenti (sordità temporanea o permanente, ronzio all'udito, iperacusia).

Si consiglia pertanto di non ascoltare il dispositivo audio portatile a volume alto e per non及其他 un'ora al giorno a volume medio.

SPEGNERE IN AREA LIMITATE

Spagnere il disposativo mobile in aree in cui l'uso dei dispositivi mobili non è consentito o in cui esiste il rischio di interferenze o pericolo, ad esempio a bordo di velivoli, in prossimità di apparecchiature mediche, combustibile, sostanze chimiche o siti dove vengono effettuate operazioni di detonazione.

INTERFERENZA

Tutti i dispositivi wireless sono soggetti a interferenze che potrebbero influire sulle prestazioni.

PERSONALE AUTORIZZATO

Solo il personale qualificato è autorizzato a installare o riparare il prodotto.

ACCESSORI

Utilizzare esclusivamente caricatori e altri accessori compatibili con l'apparecchiatura. Non collegare prodotti incompatibili.

MANTENERE L'APPARECCHIATURA ASCIUTTA

L'apparecchiatura non è impermeabile. Mantenerla asciutta.

BAMBINI

Conservare il dispositivo in un luogo sicuro, lontano alla portata dei bambini. Il dispositivo contiene piccole parti che potrebbero rappresentare un pericolo di soffocamento.

Dichiarazione di conformità EU:

Dual Electronics con la presente dichiara che l'apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo:

http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DUAL_DL-P10COPPER.pdf

FUNZIONI:

3 velocità (33 1/3, 45 e 78 giri)
- Altoparlanti stereo integrati per un audio eccezionale
- La testina in ceramica di alta qualità produce un suono strepitoso
- Meccanismo del giradischia cinghia
- Alimentatore DC, adattatore per dischi a 45 giri incluso
- Funzione di arresto automatico
Uscita audio RCA
- Riproduce dischi da 7", 10" e 12"
- Bluetooth 2.1 + EDR
- Lettore di schede TF e chiavi USB
- Possibilità di registrar il disco su scheda di memoria o su chiave USB

1. Piatto del giradischi
2. Fermo di blocco/arresto del braccio
3. Testina/puntina
4. Altoparlanti interni
5. Braccio
6. Selettore di velocità (33, 45 e 78 giri)
7. Leva di sollevamento del braccio
8. Interruttore di accensione/Controllo del volume
9. Luce di accensione
10. Luce Bluetooth
11. Pulsante di attivazione/disattivazione Bluetooth
12. Brano precedente
13. Tasto Pausa/Riproduzione/CANC
14. Brano successivo
15. Modalità: Pulsante di selezione REC/USB/TF/Bluetooth
16. Connettore USB
17. Connettore scheda di memoria
18. Canale destro (R)
19. Canale sinistro (L)
20. Connettore di alimentazione DC

MONTAGGIO DEL COPERCHIO ANTI-POLVERE

Fare riferimento al diagramma sotto riportate per il montaggio del coperchio anti-polvere di plastica.

Durante il montaggio, fare molta attenzione e non premere con troppa forza. Per rimuovere il coperchio anti-polvere, procedere allo stesso modo tirando il coperchio verso l'alto.

CONFIGURAzione INIZIALE

Assicurarsi che la tensione di alimentazione della propria abitazione corrisponda alla tensione operativa dell'unità. L'unità è pronta per essere collegata ad un alimentatore di rete DC con tensione 5 V.

CONNECTION AD UN SISTEMA DI AMPLIFICAZIONE ESTERNO

Per collegare il giradischi ad un amplificatore esterno, seguire attendamente la procedura seguente.

• Collegare un cavo audio RCA (non fornito) alle prese di uscita audio collocate sul retro del giradischi.

Note: Fare attenuation a fare combaciare le spine rossa e verde alle corrispondenti prese rossa e bianca.

• Collegare l'altra estremità del cavo ad un ingresso audio o all'amplificatore (controllare sul manuale d'uso dell'amplificatore se non si è sicuri).
  Il controllo del volume sul giradischi non potrè essere utilizzato per regolare il volume se il giradischi è collegato all'amplificatore. Occorrerà+dunqueutilizzarei controli del volume presenti sull'amplificatore.

Note: Abbassare completeness the volume del giradischi, in modo che non si creino interferenze con il systema di amplificazione esterno.

RIPRODUZIONE DI UN DISCO

(Portare il pulsante BT di attivazione/disattivazione del Bluetooth in posizione OFF)

• Prima dell'uso, assicurarsi che il cavo di sicurezza (collegato al fermo di blocco/arresto del braccio) e la protezione della testina (puntina/testina) siano stati rimossi. Verificare inoltre che il blocco del braccio sia stato disattivato.
• Posizione are un disco sul piatto del giradischi (1).
• Selezionare la velocità desiderata utilizzando il selettore di velocità (6).
• Sollevare il braccio (5) utilizzato l'apposita leva di sollevamento (7). Quando il braccio viene avvincato al disco, il giradischi inizia a girare. Abbassare delicatamente la puntina sul bordo esterno del disco, utilizzato la leva di sollevamento del braccio (7).
• Ruotare la manopola ON/OFF e di controllo del volume (8) per augmentare o diminuire il volume.
• Al terme della riproduzione del disco, il braccio si solleverà e ritornerà nella sua posizione iniziale.
• Con alcunivinili è necessariopremere "SPEGNIMENTO AUTOMATICO" per terminare la riproduzione.

REGISTRAZIONE SU CHIAVE USB E SCHEDA DI MEMORIA

(Sollevare il braccio e metterlo in posizione di riposo, portare il pulsante BT di attivazione/disattivazione del Bluetooth in posizione OFF)

ASCOLTARE LA MUSICA:

• Per ascoltare oMETTERe in pausa la musica alla scheda di memoria o alla chiave USB precedentamente installate, ruotare la manopola di accensione e di controllo del volume in senso orario per accendere il dispositivo; la musica partirà automaticamente.
  Per ascoltare o mettere in pausa la musica, premere il tasting Riproduzione-Pausa/Canc.
• Per riproduire la traccia precedente o successiva nella scheda di memoria o nella chiave USB precedentamente installate, premere il tasting corrispondente alla traccia precedente o successiva.
• Se sono state installate una scheda di memoria e una chiave USB, sare l'ultima ad essere stata installata a iniziare la riproduzione. Per selezionare la sorgente audio desiderata, premere il

tasti MODE/REC. (SD => USB). Premendo il tasti di selezione della modalità, sare possibile selezionare unicamente le sorgenti audio attive/installate. è supportato solo il formato mp3.

Nota: il braccio deve essere in posizione di riposo.

REGISTRARE LA MUSICA:

Per convertire i dischi in vinile in file mp3, inserire una schedà di memoria nello slot digettura della schedà di memoria, oppure inserire la chiave USB nell'apposita porta sul dispositivo.

• Per ascoltare la musica registrata dal disco in vinile, procedere come descrizione nella sezione "Ascoltare un disco".
• Premere etenere premuto il tastingo MODE/REC per 2 secondi.
• Un breve segnale acustico vi avvisera che la registrazione è iniziata.
• Una volta completata la registrazione, premere il tasting MODE/REC per 2 secondi per arrestare la registrazione.
• Due brevi segnali acustici vi avviseranno che la registrazione è terminata.
  Le canzoni registrar saranno Salvate nella cartella "RECORDO" in formato mp3 a 128 kbs.
• I nomi dei file delle canzoni registrate saranno i seguenti: "REC001L, REC002L", ecc.
• Per passare le sottocartelle alla cartella "RECORD0" alla sched di memoria e/o alla chiave USB, premere il tasto MODE/REC (SD/MMC=> SD/MMC record0 => USB => USB record0 => SD/MMC).

CANCELLARE LA MUSICA REGISTRATA:

Per cancellare la canzone in riproduzione alla chiave USB o alla schedà di memoria, premere e tenere premuto il tasting Riproduzione-Pausa/Canc per 2 secondi. Due brevi segnali acustici vi avviseranno che la canzone in riproduzione è stata cancellata.

FUNZIONE DI DISATTIVAZIONE DEL BLUETOOTH

• Ruotare la manopola ON/OFF e di controllo del volume (8) e portare il pulsante BT di attivazione/disattivazione del Bluetooth (11) in posizione ON; a quello punto, la spia luminosa del Bluetooth (10) lampeggerà rapidamente emettendo una luce blu.
• Posizione are un disco sul piatto del giradischi (1), oppure inseire una scheda di memoria nelle slot dilettura (17) o inseire la chiave USB nella rispettiva porta (16).
• Attivare l'altoparlante Bluetooth o la cuffia Bluetooth e assicurarsi che sua impostata la modalità di ricerca.
• Attendere 10-15 secondi, finché l'indicatore luminoso del Bluetooth (10) si accenderà producendo una luce blu. A quello punto il Bluetooth è connesso.
• E potrete ascoltare la vostra musica preferita dall'altoparlante Bluetooth o alla cuffia Bluetooth.

SOSTITUZIONE DELLA TESTINA

- Fare riferimento alle Figure 1-8

Premere il blocco del braccio per sganciarlo.

Rimuovere il cappuccio della testina per estrarre la puntina.

Estrarre delicatamente la testina dall'alloggiamo.

Rimuovere completamente la linea audio daltestine.

Per inserirne una nuova in modo inverso, inserire la linea audio correttamente e installare delicatamente la testina nell'alloggiamo.

Note: Fare moltoattenzione durante questa operazione per evitare eventuali danni al braccio e ai cavi della linea audio.

INSTALLAZIONE DI UNA NUOVA TESTINA CON PUNTINA

-Fare riferimento alle Figure 5 e 6

NOTE

Si consiglia di pulire i dischi con un panno antistatico per sfruttarli al massimo durante la riproduzione e garantirne una lunga durata.

Inoltre, è importante ricordare che, per lo stesso motivo, la punita deve essere sostituita periodicamente (approssativamente agli 250 ore).

Rimuovere la polvere alla puntina periodicamente utilizzando una spazzolina molto morbida imbevuta di alcol (spazzolando partendo alla parte posteriore fino ad arrivare alla parte anteriore della testina).

IN CASO DI TRASPORTO DEL GIRADISCHI, NON DIMENTICARE DI:

• Sostituire il cappuccio protettivo della puntina.
• Inserire il fermo di arresto nel braccio.

DATI TECNICI

Tensione nominale: DC 5V --- 1 A

Consumo massimo di corrente: 5 W

Potenza massima audio in uscita: 2 × 0,8 W

Frequenza radio: 2,4 GHz

Porta per scheda di memoria: 32 GB

Versione compatibile con Bluetooth: 2.1 + EDR

Distanza a cui il Bluetooth rimane connesso: 6m

Accessorini: adattatore, manuale dell'utente

Adattatore: INGRESSO: AC 100-240V ~ 50/60 Hz 0,15 A

La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), stabilisce che i vecchi elettrodomestici non vengano smaltiti come normali rifiuti urbani indifferenziati. Le vecchie apparecchiature devono essere raccolte separatamente al fine di ottimizzare il ripristino e il riciclaggio dei materiali in esse contenate, e ridurre gli eventuali impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente. Il significolo del bidone dei rifiuti barrato riportato sul prodotto ricorda all'utente, che quando l'apparecchiatura viene smaltita, deve essere portata alla raccolta separata.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per periodi di tempo prolongati

Condizioni di garanzia

GESTIONE OPERativa:

Il prodotto è garantito 2 anni.

Per richiedere supporto, contattare il servizio assistenza al numero: 0 811 482 202.

Vi verrà richiesta la parte difettosa e la fattura originale emessa al momento dell'acquisto del prodotto. Inoltre, potranno essere richieste foto del dispositivo.

ERROR DI IMBALLAGGIO:

Se, una volta rimioso l'imballaggio del prodotto o del dispositivo, dovesse comparire un problema che impedisce l'uso del prodotto nella configurazione prevista, contattare il servizio assistenza entro 72 ore.

ESCLUSIONE DI GARANZIA

ESCLUSIONE DI GARANZIA CORRELATA ALLE ORIGINI DEI DANNI

La garanzia non è valida in caso di danno fisico occidentale, né copre tale danno e le conseguenze che ne derivano:

• Installazione non corretta, uso improprio o manutenzione insufficiente del prodotto.
• Uso improprio del materiale o mancata osservanza delle istruzioni incluse nel manuale dell'utente.
• Folgorazione, inondazione, incendio, sovratensione, scosse, ventilazione scarsa, caduta, scolorimento dovuto all'azione della luce, bruciatura, umidità, eccessivo riscaldamento sono umidificatore, messa a terra irregolare o presenza di insetti.
• Riparazioni effettuate e/o utilizzo dell'hardware e/o aperture dello stesso da parte di personale non autorizzato dal produttore.
• Manutenzione, riparazione o sostituzione di parti a causa della normale usura o della mancata manutenzione
• Modifica della struttura e delle funzionalità originali del prodotto garantito.
  Corrosione, ossidazione, collegamento non corretto o problema con l'alimentatore esterno.

ESCLUSIONE DI GARANZIA CORRELATA ALLA NATURA DEI DANNI (DANNI INDIRETTI)

La garanzia copre solo il diritto di riparare o sostuire il prodotto garantito. Di conseguenza, non sono coperti alla garanzia i danni indiretti derivanti da guasti o danneggiamenti, tra cui:

• Costi di messa in servizio, regolazioni, pulizia;
• Danni di qualsiasi tipo derivanti alla mancata disponibilità del prodotto garantito durante il periodo compreso tra il deterioramento, il guasto e la riparazione o la sostituzione del prodotto garantito.

ALTRE ESCLUSIONI

• Danni e guasti in base a specifiche esclusioni applicabili al prodotto garantito dal produttore, secondo quanto menzionato nelle istruzioni per l'uso del prodotto;
• Il danno estetico;
• I prodotti in garanzia che il cliente non sia in grado di restituire o i prodotti restituiti alla relativi accessori.

DUAL ELECTRONICS 79/81 ANCIENNE ROUTE NATIONALE 7 - 69570 DARDILLY - FRANCIA