MD 16698 - Vaatwassers MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 16698 MEDION

1. Gebruiksdoel 92
2. Veiligheidsvoorschriften 93
3. Inhoud van de levering 98
4. Beschrijving van de onderdelen 99

5.1. Voorkant 99
5.2. Achterkant 100
5.3. Vaatwasmiddelbakje 100
5.4. Bedieningspaneel 101

1. Installatie 102

6.1. Opstellen en afstellen 102
6.2. Wateraansluiting 102
6.3. Waterafvoer aansluiten 103

1. Apparaat voorbereiden 104

7.1. Deur openen 104
7.2. Deur sluiten 104
7.3. Zoutreservoir vullen 104
7.4. Zoutverbruik instellen 105
7.5. Glansspoelmiddel toevoegen 106
7.6. Over vaatwasmiddelen 108
7.7. Vaatwasmiddel in het apparaat doeon 109
7.8. Inruimen van serviesgoed en bestek 110

1. Afwasprogramma starten 113

8.1. Programma kiezen 113
8.2. Apparaat inschakelen 115
8.3. Vanprogramma wisselen 115
8.4. Openen tijdens het gebruik 116
8.5. Timer gebruiken 116
8.6. Einde van het afwasprogramma 117

1. Reiniging en onderhoud 117

9.1. Filtersystem 118
9.2. Apparaat reinigen 119

1. Bescherming gegen bevriezing 121
2. Als het apparaat langerearend Niet wordt gebruikt 121
3. Apparaat vervoeren 121
4. Probleemoplossing 121
5. Foutmeldingen 125
6. Afvalverwerking 126

7. Technische gegevens 126

8. Conformiteitsinformatie 127

9. Colofon 127
10. Algemene garantievoorwaarden 128

19.1. Algemeen 128
19.2. Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of verranging op locatie 130

1. Dienst Adres 130

20.1. Nederland 130
20.2. Belgie 131

1. Betreffende deze handleiding

Lees deze handleiding nauwkeurig door en neem alle aanwijzingen in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werkung en een lange levensduur van uw apparaat. Houd deze handleiding steeds binnen handbereik bij uw apparaat. Bewaar de bedieningshandleiding goed, zodat u deze bij de verkoop van het apparaat kunt doorgeven aan de neue eigenaar.

1.1. Tekenuitleg

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor möglich levensgevaar en/of ernstig onomkeerbaar letsel!

VOORZICTIG!

Waarschuwing voor möglichk middelzwaar of gering letsel!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor het risico op elektrische schokken!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor het risico op hete oppervlakken!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiaële schadete voorkomen!

OPMERKING!

Verdere informatatie over het gebruik van het apparaat!

OPMERKING!

Volg de aanwijzingen in de bedieningshandleiding op!

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zichijdens de bediening können voordoen

Advies over uit te voeren handelingen

Wisselstroom

Gebruik binnenshuis

Apparaten met dit symbol voor uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de EU-richtlijnen (zie het hoofdstuk "Conformiteitsinformatie").

2. Gebruiksdoel

Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het reinigen van serviesgoed en bestek.

Gebruik uitsluitend serviesgoed dat geschikt is voor de vaatwasser. Let bij de aanschaf van serviesgoed op aanduidingen als "vaatwasmachinebestendig" of "geschikt voor de vaatwasser".

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en vergelijkbare huishoudelijkte toepassingen, zoals:

• in keukens voor de medewerkers van winkels, Kantoren en andere bedrijven;
• op boerderijen;
• door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen;
• in bed & breakfasts.

Het apparaat is Niet bedoeld voor zakelijk en industrieel gebruik. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan dat waarvoort het bestemd is, de aansprakelijkheid komt te verrallen:

Bouw het apparaat zonder once toestemming nicht om en gebruik het Niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die Niet door ons�n goedgekeurd of geleverd.
- Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
Neem alle informatatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. dedere andere vom van gebruik geldt als nicht in overeenstemming met de voorschriften en kan persoonlijk letsel of materiiele schade tot gevolg hebben.

3. Veiligheidsvoorschriften

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LEES DEZE ZORGVULDIG EN BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK!

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Gevaar voor letsel bij kinderen en bij Personen met li-chamelijke, zintuiglijke of geestelijk beperkingen (bijv. gedeeltelijk invaliden en ouderen met lichamelijke en geestelijk beperkingen) of gebrek aan kennis en ervar-ring (bijv.oudere kinderen).

Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8JAar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke beperkingen of gebrek aan kennis en/of ervaring, als er iemand toezicht op hen houdt of als hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig+kennen gebruiken en ze hebben begrepen welke bevaren het gebruik van het apparaat met zich mee-brengt.
Kinderen might met het apparaat spelien.
Reiniging en gebruikersonderhoudogens Niet worden uitgevoerd door kinderen zonder dat er iemand toezicht op henhoudt.
Kinderenjonger dan 8aar moetenuit de buurt van het appa

raat en het netsnoer worden gehouden.

Houd kinderen die zich in de buurt van de vaatwasser bevinden, in het oog. Er bestaat o.a. het risico dat kinderen zichzelf in de vaatwasser opsluiten.

GEVAAR!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen vankleine onderdelen of folie.

Bewaar al het gebruikte verpakkingsmaterial (zakken, stukken polystyreen, enz.) buiten het bereik van kinderen.
Laat kinderen nicht met het verpakkingsmaterialial spelen.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor letsel. Reinigingsmiddelen voor vaatwassers zich sterk alkalisch. Het inslikken ervan is zeer gevaarlijk en kan brandwonden tot gevolg hebben.

Vermijd contact met de ogen en de huid.
Houd vaatwasmiddel en glansspoelmiddel.altijd buiten bereik van kinderen.
Houd kinderen uit de buurt van de geopende deur van het apparaat. Er kan zich vaatwasmiddel in het apparaat bevinden.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letse!

Er bestaat gevaar voor letsel door scherpe voorwerpen.

• Messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten要去en met de punt omlaag of horizontal in de korf worden gelegd.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken!

Er bestaat gevaar voor elektrische schokken door stroomvoerende onderdelen.

Sluit het apparaat alleen aan op een volgens voorschrift geinstalleerd en vrij toegankelijk stopcontact. De lokale netspanning要去 overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat. Het stopcontact要去 zijn beveiligd met eenzekering van ten minste 10 ampère.
- Gebruik geen verlengsnoeren.
Het apparaat worden in- en uitgeschakeld met de -schakelaar (18). Het worden pas spanningsvrij, als u de stekker uit het stopcontact haalt. Het stopcontact要去iijd vrij toegankelijk+zijn.
Controller of het netsnoer onbeschadigd is en Niet onder het apparaat door of langs scherpe randen loopt.
Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt,要去 dit ter voorkoming van gevaar door de fabrikant, de servicedienst van de fabrikant of een vakkundige reparateur worden verrangen.
Installer het apparaat uitsluitend in een beschutte en droge ruimte.

VOORZICTIG!

Gevaar voor brandwonden!

Er bestaat gevaar voor brandwonden door het aanraken van hete oppervlakken!

Het apparaat werkt met hoge watertemperaturen. Vanwege de hoge temperatures en de waterdamp die ontstaat,ogens kinderen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van volwassenen.
Laat het apparaat afkoelen, voordat u het utruimt.

VOORZICTIG!

Gevaar voor letsel!

Wanner er verkeerd met het apparaat wordt omgegaan, bestaat er gevaar voor letsel.

Sluit de deur van het apparaat na het uitruimen algijd waar om te voorkomen dat er iemand over de geopende deur struikelt.
Zet geen zware voorwerpen op de deur, als deze geopend is. Hierdoor zou het apparaat� voren konnen kantelen.

LETOP!

Gevaar voor beschadiging!

Als het apparaat verkeerd worden geinstalleerd of gekruikt, bestaat er gevaar voor materiaanse schade en waterschade.

Stel het apparaat Niet op in ruimtes waar er gevaar bestaat voor bevriezing. Als de leidingen springen, kan er aanzienlijke schade ontstaan.
Het apparaat要去 worden opgesteld op een vlakke, stabiele ondergrond die het eigengewicht van het apparaat plus het gewicht van het waarin aanwezigere serviesgoed kan dragen.
Als het apparaat is bedoeld ter verranging van een oud apparaat, gebruik dan voor het aansluiten in geen geval oude slangensets. Sluit het apparaat aan met de meegeleverde(APUweslangensets.
Sluit het apparaat aan op een drinkwaterleiding met een wa-tertemperatuur van maximaal 60^.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde of in deze gebruiksaanwijzing als geschikt omschreiben accessoires.

LETOP

Gevaar voor beschadiging!

Gevaar voor schade aan het apparaat door een verkeer-de opstelling.

Het apparaat is bedoeld voor gebruik als vrijstaand apparaat. Installer het Niet in een inbouwmeubel.
- Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond die het eigengewicht van het apparaat plus het maximale gewicht van de inhoud van het apparaat kan dragen.
Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis.
Stel het apparaat Niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd:

• hoge luchtvochtigheid en vocht,
  extreem hoge en lage temperaturen,
  -rechtstreeks zonlicht,
  open vuur.

• Plaats het apparaat Niet in de buurt van warmtebronnen.

Chemische additieven in meubelcoatings können het materiaal van de pootjes van het apparatusaantasten en daardoor vlekken op het meubeloppervlak veroorzaken.

• Plaats het apparaat eventueel op een hitte- en vochtbestende ondergrond.

4. Inhoud van de levering

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen vankleine onderdelen of folie.

Houd het verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen.
Laat kinderen nicht met het verpakkingsmateriaal spelen.

Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
Controller de levering op volledigkeit en informeer ons binnen 14 Tage na aankoop, als de levering nicht compleet is.

Het door u gekochtte pakket hoort het volgende te bevatten:

mini-vaatwasser
- servieskorf
bestekkorf
- watertoevoerslang met slangaansluiting (met waterstop)
waterafvoerslang
trechter voor het eenvoudig vullen van het zoutreservoir
- gebruiksaanwijzing met garantiegegevens

LETOP!

Na de productie is het apparaat met water getest. Het is normalaal, wanneer er wat water in het apparaat is achtergebleven.

5. Beschrijving van de onderdelen

5.1. Voorkant

1) Kopjeshouder
2) Bestekkorf
3) Servieskorf
4) Sproeiarm
(5) Reservoir voor glansspoelmiddel
6) Deurvergrendeling
7) Vaatwasmiddelbakje
8) Zoutreservoir
9) Filter

5.2. Achterkant

10) Aansluiting voor de waterafvoer
11) Aansluiting voor de watertoevoer
12) Netsnoer (niet afgebeeld)

5.3. Vaatwasmiddelbakje

13) Vak voor vaatwaspoeder, hoofdprogramma /||||
14) Vak voor vaatwaspoeder, voorspoelen
15) Indicator voor het bijvullen van glansspoelmiddel
16) Waterhardheid instellen
17) Afdekklep

5.4. Bedieningspaneel

18) Apparaat in- of uitschakelen
19) Greep
20) Controleampjes:

• Controlelampje intensief programma
• Controlelampje normalaal programma
  ECO Controleampje ECO-programma
• Controleampje glasprogramma
• Controlelampje 90-min-programma
• Controlelampje kort programme

21) Display
22) Waarschuwingslampjes:

• Glassspoelmiddel: gaat branden als er glansspoelmiddel moet worden bijgevuld
• Zout: gaat branden als het zoutreservoir要去 worden bijgevuld
• Watertoevoer: gaat branden als de watertoevoer Niet gewaarborgd is

23) Bedieningstoetsen:

• PProgrammakeuzetoets
• Timertoets:ijd vooraf instellen
• Start of onderbreekt het afwasprogramma

6. Installatie

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken en materièle schade!

Als het apparaat verkeerd wordt aangesloten, bestaat er gevaar voor elektrische schokken en materiaanse schade.

Stroom en water mogen uitsluitend worden aangesloten door een deskundige.

6.1. Opstellen en afstellen

• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond in de buurt van een afvoer en een wateraansluiting:
• op een tafel of werkblad
  in een geventileerde kast.
  Sluit het apparaat pas aan op een volgens voorschrift geinstalleerd en vrij toegankelijk stopcontact, als de watertoevoer en de waterafvoer in orde zich (zie het volgende hoofdstuk).

6.2. Wateraansluiting

LET OP!

Schade aan het apparatus!

Als het apparaat verkeerd wordt aangesloten, bestaat het risico dat het beschadigd raakt.

De slang要去 knikvrij worden gelegd en zorgvuldig worden aangesloten.

Sluit de watertoevoerslang aan op een koudwaterkraan met 3/4'' schroefdraad. U kunte de toevoerslang ook aansluiten op een warmwaterkraan, zolang de watertemperatureniet hoger is dan 60^ .

Dit verkort de duur van het afwasprogramma met ca. 15 minutes.

Draai de slangaansluiting handvast aan.

De waterslang is geschikt voor een waterdruk van ca. 10 bar. Wij adviseren u om de watertoevoer na gebruik zich te draaien, vooral wanner uw huisaansluiting Niet beschikt over een drukregelaar.

6.3. Waterafvoer aansluten

U=knt de afvoerslang op verschillende manieren aansluiten:

door de slang met een speciale aansluiting te verbinden met de afvoerijp of
door de slang in een afvoerpijp te steken.

6.3.1. Slang aansluiten op de sifon van de gootsteen

Sluit de afvoerslang aan op de sifon (voor wasmachines) van de afvoerpijp onder de gootsteen.

Zet het uiteinde van de slang vast, zodate slang nicht kan weglijkden.

6.3.2. Slang in een afvoerpijp steken

LETOP!

Mogelijkke materièle schade!

Als er ongewild water uit het apparaat maar buiten komt, kan er materièle schade ontstaan.

Zorg ervoor dat de afvoerslang in ieder geval op een hoogte van 60~cm in de afvoer komt te zitten, odomat anders de pomp hinter goed werkt.

Het uiteinde van de slang mag in het water liggen.
Let op dat er geen knikken in de toevoer- en afvoerslang komen en dat ze nergens klem zitten.

U kurz de afvoerslang ook in een afvoerpijp steken. Hang de slang zo in de afvoerpijp dat hij Niet kan losraken en dat het water ongehinderd direct maar beneden loopt.
De afvoerslang kan met max. 100 cm worden verlngd. Gebruik een verlengstuk met een binnendiameter die ten minste gelijk is aan de diameter van de oorspronkelijke slang, en een passend koppelstuk.
De verlengslang要去 evenwijdig lopen aan de vloer - alleen het gedeelte in de buurt van het afvoerpunt要去 omhooglopen.

7. Apparaat voorbereiden

7.1. Deuropenen

Pak de greedp vast en open de deur door hem maar u toe te trekken. Klap de deur helemaal open.

Als de deur worden geopend verwijl het apparaat aanstaat, worden het afwasprogramma automatisch onderbroken.

7.2. Deursluten

Schuif de servieskorf helemaal in het apparaat.
Druk de deur aan tot hij hoorbaar vastklikt.

7.3. Zoutreservoir vullen

Vaatwasserzout (regenererzout) worden gebrukt om water met een hardheid vanaf 1-2 ("gemiddeld") te ontharden.
Vul het reservoir als met voldoende vaatwasserzout.

LET OP!

Mogelijkke materièle schade!

Als er verkeerd zout worden gebruikt, kan het apparaat beschadigd raken.

• Gebruik alsigtijd vaatwasserzout/regenererzout dat geschikt is voor vaatwassers.
• Normaal keukenzout is nicht geschickt en kan het apparaat beschadigen.

Verwijder de servieskorf en draai de dop van het zoutreservoir los.
Giet voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken, ca. 700 ml water in het zoutreservoir.
Zet de trechter in de opening van het zoutreservoir en vul het reservoir met 1 kg vaatwasserzout. Het is normalaal, als er water uit het zoutreservoir komt.
Nadat het reservoir is gebuld, draait u de dop met de klok mee weer vast.
Om beschadiging van het apparaat te voorkomen,要去 u nadat u zout hebte toegevoegd,.altijd het korte programma starten (zie hoofdstuk"10.Afwasprogramma starten"op blz.113).

LET OP!

• Als het waarschuwingslampe voor zout (22) gaat branden,要去 het zoutreservoir worden bijgevuld. Afhankelijk van de hoeveelheid zout die wordt toegevoegd, blijft het waarschuwingslampe branden.
• Als er zoutresten in het apparaat hinterblijven, start dan het korteprogramma om deze weg te spoelen.

7.4. Zoutverbruik instellen

Stel afhankelijk van deplaatselijke waterhardheid het benodigde zoutverbruik in.
Welke instelling bij uw lokale waterhardheid nodig is,kest u vinden in de onderstaande tabel.

Waterhardheid		Zoutverbruik ►Indrukken	Displayaandui-ding
dH (Duitse hard-heid)	mmol/l (millimol per liter)
0-5	0-0,9	1	H1
6-11	1,0-2,0	2	H2
12-17	2,1-3,0	3	H3
18-22	3,1-4,0	4 (fabrieksinstel-ling)	H4
23-34	4,1-6,1	5	H5
35-45	6,2-8,0	6	H6

Sluit de deur van het apparaat.
Druk de toets (18) in om het apparaat in te schakelen en de instellingen vast te leggen.
Druk de toets (23) in en houd deze ca. 5 seconden ingedrukt om het zoutverbruik in te stellen volgens de bovenstaande tabel.

7.5. Glansspoelmiddel toevoegen

Glansspoelmiddel voorkomt dat erijdens het LAST deel van het afwasprogramma waterdruppels op het serviesgoed komen te zitten en dat het water strepen of vlekkenchterlaat. Daarnaast zorgt glansspoelmiddel ervoor dat het serviesgoed better en sneller droogt.

Het apparaat is geschikt voor vloeijaar glansspoelmiddel. Het reservoir bevindt zich naast het vaatwasmiddelbakje (7) aan de binnenkant van de deur. De inhoud van het reservoir voor glansspoelmiddel (5) is ca. 160 ml.

LET OP!

Mogelijkke beschadiging van het apparaat.

Als er een verkeerd glansspoelmiddel worden gezruikt, kan het apparaat beschadigd raken.

• Gebruik alleen zuiver glansspoelmiddel voor vaatwassers. Glansspoelmiddelen met wasmiddel of andere toevoegingen zichn Niet geschikt.

Open de deur van het apparaat.
Draai de dop van het reservoir voor glansspoelmiddel (5) gegen de klok in waar de linker pijl en verwijder de dop.
Vul het reservoir tot aan de "MAX"-markering met glansspoelmiddel. Let op dat het reservoir Niet overloopt.
Zet de dop er weeop met de punt van de pijl maar de linker pijl gericht en draai de dop met de klok mee maar de rechter pijl.

7.5.1. Glansspoelmiddel bijvullen

Als het waarschuwingslampje voor glansspoelmiddel (22) gaat branden, moet er glansspoelmiddel worden bijgevuld.

Vul het reservoir met glansspoelmiddel zoals hierboven beschreiben.

Om het möglich te makeh het niveau van het glansspoelmiddel tussentijds te controlen, bevindt zich links naast de opening van het reservoir voor glansspoelmiddel een indicator (15). Deze verandert afhankelijk van het vulniveau van het reservoir:

Vol

Halfvol

Voor 1/4 vol - het reservoir moet worden bijgevuld.

Leeg

LET OP!

Verwijder overtollig glansspoelmiddel na het bijvullen met een vochtige doek en sluit de dop.

7.5.2. Dosering van het glansspoelmiddel instellen

De doseerregelaar (16) bevindt zich aan de binnenkant van het reservoir voor glansspoelmiddel.

Verwijder de dop.
De regelaar heeft zes doseerstanden.
Begin met stand 4 en controllerer of er na het afwassen watervlekken op het serviesgoed zitten of dat het slecht droogt. Als dit het geval is, verhoogt u de dosering door de regelaar met bijvoorbeeld een munt op een hogere stand tezetten.
Als het serviesgoed mat worden en glazen dof worden, vermindert u de hoeveelheid glanssspoelmiddel. Draai de regelaar maar een lagere stand.

7.6. Overvaatwasmiddelen

7.6.1. Soorten vaatwasmiddelen

Vaatwasmiddel zorgt ervoor dat vuil van serviesgoed en bestek worden losgemaakt en verwijderd. Gebruik uitsluitend middelen die geschikt zijn voor de vaatwasser. Er zich drie soorten vaatwasmiddelen:

• vaatwasmiddelen met fosfaat en chloor
• vaatwasmiddelen met fosfaat en zonder chloor
• vaatwasmiddelen zonder fosfaat en zonder chloor.

Normaal gesproken zit er in vaatwasmiddelen in poedervorm geen fosfaat. Fosfaat maakt water zachter, dus poeder dat geen fosfaat bevat, heeftDEXe functie Niet.

Vul waarom bij gebruik van een fosfaatvrij vaatwasmiddel het zoutreservoir met vaatwasserzout (zie hoofdstuk "9.3. Zoutreservoir vullen" op blz. 104).
Als u een fosfaatvrij vaatwasmiddel gekruikt, verhoog de dosis hiervan dan om watervlekken op het serviesgoed en op glazen te voorkomen.

Vaatwasmiddleslen met chloor bleken het serviesgoed enigszins. Kleurvlekken en randen worden zonder chloor minder goed verwijderd.

Kies in dit geval een afwasprogramma met een hogere temperatuur.

7.6.2. Geconcentreerde vaatwasmiddelen

Afhankelijk van de chemische samenstelling zijn er twee soorten te onsderscheiden:

• conventionele, alkalische vaatwasmiddelen met bijtende bestanddelen
• vaatwasmiddelen met een laag alkaligehalte en naturuilijke enzymen.

Een "normaal" afwasprogramma in combinatie met een geconcentreerd vaatwasmiddel verminder de watervruiling en is better voor het serviesgoed. Deze afwasprogramma's zijn erop ingesteld het vuil optimaal te verwijderen en+kunnen met een geconcentreerd vaatwasmiddel hetzelfde resultaat bereiken als een "intensief" programma.

De verschillende bestanddelen van vaatwastabletten (bijv. bij 3-in-1-tabletten vaatwasmiddel, glansspoelmiddel en zout) loseen na elkaar op. Door de combinatie van verschillende bestanddelen is een apart glansspoelmiddel en/of zout Niet meer nodig.

Bij korte programma's is het möglichk dat grotere vaatwastletten Niet helemaal oplossen. Let erop dat de tabletten geschikt+zijn voor het gekozen afwasprogramma en neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht.

7.7. Vaatwasmiddel in het apparaat doein

GEVAAR!

Gevaar voor brandwonden!

Vaatwasmiddlesen zijn chemicaliën en bevatten scherpe en bijtende stoffen.

Houd vaatwasmiddlesen buiten bereik van kinderen!

Voor elk afwasprogramma moet er vaatwasmiddel in het apparaat worden gedaan. Gebruik.altijd slechts zoveel vaatwasmiddel als wordt aangegeven in de tabel in hoofdstuk"10.Afwasprogramma starten" op blz. 113.

Voor dit apparaat is er gewoonlijk minder vaatwasmiddel nodig dan voor een traditione vaatwasser. Een eetlepel vaatwasmiddel is meestal voldoende om al het serviesgoed dat in een keer in het apparaat past, schoon te krijgen. Afhankelijk van hoe vuil het serviesgoed is, kan er ook meer vaatwasmiddel nodig+zijn.

Doe het vaatwasmiddel algijd pas in het apparaat vlak voordat u het aanzet, zodat het poeder Niet vochtig worden en later goed oplost.

Open de deur van het apparaat.
Als het deksel van het vaatwasmiddelbakje (7) gesloten is, duw de ontgrende-lingshendel dan�eren. Het deksel (17) gaat open.
Doe vaatwaspoeder of een vaatwasttablet in het linker doseervak (13). Bij een programma waar bij worden voorgespoeld: als u vaatwaspoeder gebruikt, kurz u ook in het rechter doseervak (14) wat poeder doeon.
Sluit het deksel van het vaatwasmiddelbakje. Het deksel要去 vastklikken en mag Niet meer openspringen.

7.8. Inruimen van serviesgoed en bestek

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor letsel door scherpe voorwerpen.

• Messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten要去en met de punt omlaag of horizontal in de korf worden gelegd.
  Zorg ervoor dat de scherpe kant van het bestek algijd maar beneden wijst en dat er niets door de bestek-korf (2) heb uitsteekt maar buiten.

7.8.1. Algemeen

Gebruik uitsluitend serviesgoed en bestek dat geschikt is voor de vaatwasser. Let bij de aanschaft van serviesgoed op aanduidingen als "vaatwasmachinebestendig" of "geschikt voor de vaatwasser".
Gebruik een mild vaatwasmiddel dat ook geschikt is voor kwetsbaar serviesgoed.
Verwijder grotere etensresten van het serviesgoed en的那一art serviesgoed met ingedroogde etensresten eerst weken. Het is Niet nodig om het serviesgoed voor het afwassen onder stromend water af te spoelen.
Om beschadigingen van glas of bestek te voorkomen,kest u dit het Beste nicht direct na afloop van het afwasprogramma uit de vaatwasser halen. Laat het serviesgoed eerst wat afkoelen.
- Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen, enz. met de opening maar beneden, zodate er geen water in kan blijven staan.
Stukken serviesgoedogenseniet inelkaar of overander serviesgoedheen worden geplaatst.
Doe grete stukken serviesgoed in de servieskorf (3).
Om goede reinigingsresultaten te bereiken, mag u de vaatwasser Niet overladen.

7.8.2. Niet of onder voorwaarden geschikt serviesgoed

Ongeschikt serviesgoed

Serviesgoed met elementen van hout, hoorn of parelmoer
- Niet-hittebestendige kunststof voorwerpen
Gelijmd serviesgoed
Tinnen serviesgoed
Kristallen glas
Voorwerpen van Niet-roestvast staal

Onder voorwaarden geschikt serviesgoed

• Bepaalde glassoorten können na vaak afwassen in de vaatwasser dof worden
• Silveren en aluminium delen können kleur verliezen
• Geglazuurde decoraties können na een groot+aantal afwasbeurten verragen

7.8.3. Inruimvoorbeeld voor serviesgoed

Ruim de servieskorf in Zoals afgebeeld in het voorbeeld. De pijl geeft de richting aan waarin de korf in het apparaat worden geschoven. Zet het serviesgoed voor een optimaal reinigingsresultaat op deplaatsen in de vaatwasser dieaarvoor bedoeld zijn.

Als de houders voor borden (7-9) Niet nodig+zijn, kuren deze worden neergeklapt om ruimte te makeen voor bijvoorbeeld pannen.

7.8.4. Inruimvoorbeeld voor bestek

Doe bestek in de bestekkorf (2).
Leg lange en scherpe messen horizontal in de kopjeshouder bovenin (1) om letsel te voorkomen.

De onderstaande babel geeft een overzicht van de verschillende afwasprogramma's en hun toepassingen.

Gebruik zo möglichk een energiabesparend of kort programma, bijv. het programma "ECO" of "Kort". Deze programma'sarend gemarkeerd met *.

Om het apparaat te starten, gaat u als volgt te werk:

Doe afhankelijk van het gewenste programma vaatwasmiddel, glansspoelmid- del en zo nodig zout in het apparatus.
Ruim de servies- en bestekkorf (3/2) in (zie hoofdstuk "9.8. Inruimen van serviesgoed en bestek" op blz. 110) en schuif de servieskorf in de vaatwasser.
Steek de netstekker (12) in een stopcontact. Draai de watertoevoer helemaal open.
Druk de toets (18) in om het apparaat in te schakelen.
Druk zo vaak als nodig de programmakeuzetoets P (23) in om het gewenste programma te kiezen.

Het contrôlelampje van het gekozen programme gaat branden.

Druk de toets (23) in om het programme te starten.

Na het inschakelen klinkt er een geluidssignaal.

Terwijl het programma draait, geven de contrôlelampjes (20) van de timer/het afwasprogramma de actuèle status waar:

Alle controleampjes zijnuit - het apparaat staat op stand-by
- Een van de contrôlelampjes brandt continu – het programme is onderbroken
- Een van de contrôleampjes knippert - het programme draait

LET OP

Als uijdens een programma de toets (23) indrukt, worden het programma onderbroken. Het apparaat geeft eens per minuut een geluidssignaal.

Druk de toets (23) opniew in om het programma te verrolgen. Het programma gaat na ca. 5-10 seconden verder.

8.3. Van programma wisselen

Als het apparaat nog maar kortaanstaat,kestu van programma wisselen. Als demachine al langer draait, moet er opnieuw vaatwasmiddel in het apparaat worden gedaan en möglichk ook glansspoelmiddel worden bijgevuld.

Drukdotoets (23) in om hetprogramma te onderbreken.
Druk de toets P (23) in en houd deze ca. 3 seconden ingedrukt tot het programma wisselt.
Kies met de programmakeuzetoets P een ander programm.
Druk de toets opnieuw in om het programme te starten.

8.4. Openenijdens het gebruik

VOORZICTIG!

Gevaar voor brandwonden!

Als de deurijdens een programma wordt geopend, kan er heet water/hete stoom waar buiten komen en brandwonden veroorzaken.

• Open de deur van de vaatwasser Niet direct helemaal, maar wacht ca. 3 seconden totdat de sproeiarm Niet meer draait en open de deur dan pas helemaal.

Tijdens het draaien van een programma sunt u de deur openen om extra serviesgoed in het apparaat te zetten of er serviesgoed uit te halen. Dit is alleen zinvol als het programma nog maar kort draait, waarhat het toegevoegde serviesgoed anders möglichniet meer helemaal schoon worden.

Druk verwijl het programma draait, de toets (23) in. Wacht ca. 3 seconden tot-dat de spreoiarm Niet meer draait en open dan de deur.
Ruim het extra serviesgoed in of haal serviesgoed uit het apparaat.
Doe de deur weeher helemaal dicht. Druk de toets (23) opniew in om het programma te verwolgen. Het programma gaat na ca. 5-10 seconden verdter.

8.5. Timer gebruiken

U kunt van tevoren instellen dat een afwasprogramma op een later tijdstip start. Kies een startvertraging:tussen 1 en 24 uur.

Schakel het apparaat in door de toets (18) in te drukken.
Kies een afwasprogramma zoals hierboven beschreiben.
Stel met de toets (23) deijd in waarna u wilt dat het apparaat het afwasprogramma start. De gewenste vertraging verschijnt op het display.
Druk de toets (23) in om de ingevoerdeijd te bevestigen.

Na de ingestelde vertragingstijd start het apparatus automatisch.

8.6. Einde van het afwasprogramma

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brandwonden!

Als de deurijdens een programma worden geopend, kan er heet water/hete stoom waar buiten komen en brandwonden veroorzaken.

• Open de deur nicht onmiddelijk, maar wacht tot het apparatusaat is afgekoeld.

VOORZICTHIG!

Struikelgevaar!

Als de deur geopend is, bestaat er struikelgevaar.

Sluit de deur van het apparaat na het utruimen algijd twee.

Nadat het programme beëindigd is, klinken er geluidssignalen en verschijnt op het display de tekst "End".

Schakel het apparaat uit met de toets (18).
Enigeijd na afloop van het afwasprogramma worden het apparaat automatisch uittgeschakeld.

Open de deur een stukje, zodat de damp uit het apparaat maar buiten kan.
Wacht nog eenijdje met het uitruimen van het bestek/serviesgoed, zodat het serviesgoed sneller droegt en de hitte kan ontsnappen.
Ruim het serviesgoed en het bestek UIT. Het is normalaal, als het apparaat van binnen vochtig is.

9. Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken door stroomvoeren de onderdelen.

Haal voor reiniging en onderhoud.altijd de netstekkeruit het stopcontact.

9.1. Filtersystem

Het filtersystem voorkomt dat grotere etensresten enkleine deeltjes de wateraf-voer verstappen en het apparaat beschadigen.

Het filter bestaatuitdiedelen:

(a) grof filter dat große voorwerpen zoals stukken glas tegenhoudt,
(n) fijnfilter voorkleine deeltjes,
(c) hoofdfilter.

LETOP!

Mogelijk beschadiging van het apparatus.

Bij gebruik zonder filter raakt het apparaat beschadigd.

• Start het apparaat nooit zonder dat het filtersystem is aangebracht.
  Een verkeerd geinstalleerd filter kan het apparaat of het serviesgoed beschadigen.

9.1.1. Filter reinigen

Om ervoor te zorgen dat het apparaat optimaal blijf werken, moet het filter regel-

matig worden gereinigd.

Om het filter te konnen verwijdersen, draait u het fijnfilter (b) los.
Haal het fijnfilter uit het apparaat en trek het grove filter (a) los uit het fijnfilter.
Verwijder ook het hoofdfilter (c).
- Spoel de filters af onder stromend water en reinig ze grondig met een borstel. Controller telkens na gebruik of grotere delen het filter blokkeren en verwijder们都 direct.
Om het filtersysteme weer teplaatsen, gaat u in omgekeerde volgorde te werk.

9.2. Apparaat reinigen

LET OP!

Mogelijkke beschadiging van het apparaat!

Als er een verkeerd reinigingsmiddel worden gezruikt, kan het apparaat beschadigd raken.

• Gebruik voor het schoonmaken van het apparaat geen bijtende reinigingsmiddelen, schuurmiddelen of scherpe voorwerpen. Krassende materialen zoals staalwol en sponzen met een schuurlaag� eveneens Niet geschikt.
  Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel.

LET OP!

Mogelijk beschadiging van het apparatus!

Als er vocht in het apparaat binnendringt, kan het beschadigd raken.

Reinig de deur van het apparaat met een Licht vochtige doek.
Let op dat er geen vocht in de elektronica van de deursluiting binnendringt,,ondat het apparaat hier-door beschadigd zou raken.
Let ook bij het reinigen van het bedieningspaneel op dat de elektronica Niet met vocht in aanraking komt.
Gebruik geen reinigingsspray.

LET OP!

Mogelijkke materièle schade!

Als er ongewild water uit het apparaat maar buiten komt, kan er materiële schade ontstaan.

Draai de watertoevoer zich, voordat u het apparaat gaat reinigen.

Verwijder de spreoiarm (4) binnen in het apparaat om deze te reinigen. Til de spreoiarm hiervoor iets op en haal hem uit het apparaat. Reinig de spreoiarm onder stromend water en controllerer of de openingsen Niet verstopt zijn. Plaats de arm daarna terug in het apparaat.

9.2.1. Watertoevoerfilter reinigen

Binnen in de aansluiting voor de watertoevoer (11) bevindt zich een filter.

Schroef de slangmoer met de pakkingring los.
Verwijder het filter met behulp van een punttang en reinig het. Plaats het filter na het reinigen terug.
Bevestig de slang met de slangmoer aan de aansluiting voor de watertoevoer (11). Draai de slangmoer aan. Zorg ervoor dat de pakkingring goed op+zijnplaats komt te zitten en dat de schroefverbinding Niet verdraait.

In de waterstop-slangaansluiting bevindt zich eveneens een filter.

Haal de slangaansluiting van de koudwaterkraan af.
Verwijder de pakkingring met zeef, bijvoorbeeld met behulp van eenkleine sleufschroevendraaier.
Reinig de zeef onder stromend water. Gebruik bij sterke vergkalking een beetje kalkreiniger.
Zet de pakkingring met zeef met de welving waar boven in de slangaansluiting.
Draai de slangaansluiting handvast vast aan de koudwaterkraan.

Volg bij gebruik in een koude omgeving, bijv. tijdens de wintermaanden, na elke afwasbeurt de volgende instructies op om bevriezing te voorkomen:

Haal de netstekker uit het stopcontact.
Draai de watertoevoer dicht en maak de waterslang los van de waterinlaatklep.
Laat het water uit de slang en de klep lopen (bijv. in een emmer).
Sluit de slang waar aan op de waterinlaatklep.
Verwijder het filtersystemeonder uit het apparaat en neem met een doek of spons het achtergebleven water van de bodem van het apparaat op.

LETOP

Neem contact op met de klantenservice of een vakkundige reparateur als het apparaat door bevriezing Nieteerkt.

11. Als het apparaat langerearend nicht worden gebruikt

Draai een afwasprogramma zonder serviesgoed.
Haal de stekker uit het stopcontact.
Draai de watertoevoer dicht.
Laat de deur van het apparaat een stukje openstaan om eventuele geurvorming te voorkomen en de afdichting Niet onnodig te belasten.

12. Apparaat vervoeren

Vervoer het apparaat indien möglichuktijdrechtopstaand. Eventueel is het möglichk het apparaat op de achterkant te vervoeren.

13. Probleemoplossing

Technische storingen
Storing	Mogelijkke oorzaak	Oplossing
Het apparaat start nicht.	Zekering defect of aard-lekschakelaar in werkig getreden	➢ Vervang de zekering resp. scha-kel de aardlekschakelaar wee-irn. Zorg ervoor dat de stroom-kring is beveiligd met een zeke-ring van ten minste 10 ampère.
		➢ Schakel het apparaat in.
	Deur van het apparaat is Niet volledig gesloten	➢ Sluit de deur op de juiste manier.
Het water wordt nicht weggemoptuit de vaat-wasser.	Waterafvoerslang is geknikt	Leg de slang zo dat deze nicht geknikt is.
	Filter verstocht	Reinig het filter regelmatig.
	Sifon verstocht	Controller de sifon. Zorg er-voor dat de waterafvoerslang volgens voorschrift is geinstal-leerd.
Algemene storingen
Storing	Mogelijkke oorzaak	Oplossing
Schuim in het apparaat	Verkeerd wasmiddel	Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt+zijn voor huishou-delijke vaatwassers.Als er schuim is ontstaan, opent u het apparaat en wacht u eenijdje totdat het schuim ver-dwenen is. Start dan het pro-gramma "Kort" zonder vaat-wasmiddel om resten van het wasmiddel te verwijderen.
	Glansspoelmiddel ge-morst	Verwijder het glansspoelmid-del direct.
Vlekken op accessoires	Er is een wasmiddel met kleurstoffen gebruikt.	Gebruik alleen vaatwasmidlen zonder kleurstoffen.
Witte aanslag binnen in het apparaat	Hard/kalkhoudend lei-dingwater	Reinig het apparaat met een vochtige spons met een beet-je reinigingsmiddel voor vaat-wassers. Draag hierbij rubberen handschoenen.Gebruik uitsluitend reinigings-middelen voor huishoudelijkke vaatwassers.
Roestvlekken op het bestek	Het aangetaste bestek is Niet roestvast.	Gebruik uitsluitend bestek dat geschikt is voor de vaatwasser.
Algemene storingen
Storing	Mogelijkke oorzaak	Oplossing
	Nadat het zout is bijgevuld, is er geen programma gestart.	► Start.altijd het korteprogramma zonder serviesgoed, nadat u zout hebt bijgevuld.

Geluid
Storing	Mogelijkke oorzaak	Oplossing
Kloppend/ra-telend geluid in het appa-raat	De spreierarm stoot te-gen serviesgoed of een stuk serviesgoed in de servieskorf aan of een stuk serviesgoed zit nicht stevig in de korf.	Stop het programme enplaats het serviesgoed op een andere- re manier.

Onbevredigend wasresultaat
Storing	Mogelijkke oorzaak	Oplossing
Het servies-good is Niet schoon.	Het serviesgoed is Niet op de juiste manier inge-ruimd.	➢Ruim het serviesgoed op de juiste manier in (zie hoofdstuk "9.8. Inruimen van serviesgoed en bestek" op blz. 110).
Het servies-good is Niet schoon.	Het gekozen programma was Niet geschikt.	➢Kies een intensiever programma (zie hoofdstuk "10.1. Pro-gramma kiezen" op blz. 113).
	Er is Niet genoeg vaat-wasmiddel gezruikt.	➢Gebruik meer of een ander vaatwasmiddel.
	Serviesgoed blokkeert de werkung van de spreoiarm.	➢Plaats het serviesgoed op een andere manier, zodate de spreoi-arm vrij kan bewegen.
Het servies-good is Niet schoon.	Het filter is Niet of Niet op de juiste manier ge-ptaatst.	➢Reinig het filter en/ofplaats het op de juiste manier. Reinig ook de spreoiarm (zie hoofdstuk "11.2. Apparaat reinigen" op blz. 119).
De glazen+zijn vlekkerig.	Combinatie van zich water en te veel vaat-wasmiddel.	➢Gebruik minder vaatwasmid-del als u zich water hebt, en gebruik het kortste afwasprogramma om de glazen goed schoon te krijgen.
Zwarte of grije-ze vlekken op het servies-good.	Aluminium bestek of accessoires+zijn in aanra-king gekomen met de borden.	➢Gebruik een mild reinigings-middel om de vlekken te ver-wijderen.
Er bevindt zich na het afwas-sen nog vaat-wasmiddel in hetvak.	Het deksel van hetvak voor vaatwasmiddel is door serviesgoed ge-blokkeerd.	➢Plaats het serviesgoed op een andere manier.

Onbevredigend droogresultaat
Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Het serviesgoed wordt Niet gadroogd.	Het serviesgoed is Niet op de juiste manier inge-ruimd.	▶ Ruim het serviesgoed op de juiste manier in (zie hoofdstuk "9.8. Inrui-men van serviesgoed en bestek" op blz. 110).
	Te weinig glansspoel-middel.	▶ Gebruik meer glansspoelmiddel/vul glansspoelmiddel bij.
Het serviesgoed wordt Niet gadroogd.	Het serviesgoed is te vroeg verwijderd.	▶ Haal het serviesgoed na afloop van het pro-gramma Niet onmiddel-lijk uit het apparaat. Open de deur een stuk je, zodate de damp kan ontsnappen. Ruim het serviesgoed uit, als het nog eenbé-tje warm is.
	Verkeerd programma ge-kozen.	Bij programme's die korte duren, is de tem-peratuur lager. Kies eenprogramma dat longerduurt en draait op een hogere temperatuur.

1. Foutmeldingen

Foutmelding	Mogelijk oorzaak	Oplossing
E1	Er kan geen water worden ingeprompt.	Open de watertoevoer of verhoog de waterdruk, als de watertoe-voer Niet hebemal ge-opend is.
E4	Het apparaat loopt over/lekt.	Zorg ervoor dat de deur goed gesloten is en de watertoevoer en -afvoer op de juiste manier zich aangesloten.Draai de watertoevoerlict.Dals zich water op bedem van het appa-raat bevindt doordat het te vol is, verwijder het water dan voordatum de vaatwasser op-nieuw start.
※	Glansspoelmiddel op.	Vul glansspoelmid-del bij.
←	Zoutreservoir leeg.	Vul het zoutreservoir bij.
◎	Watertoevoer nicht ge-waarborgd.	Controller de water-toevoer, die hierboven.

15. Afvalverwerking

VERPAKKING

Uw apparaat zit ter bescherming gegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

APPARAAT

Afgedankte apparaten mogen nicht bij het normale huisvuil worden gedaan.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zich levensduur op een passende manier worden afgevoerd.

Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu worden voorkomen.

Geef het afgedankte apparaat af op een inzamelpunt voor afgedankte elektrische apparaten of bij een afvalsorteercentrum.

Neem voor meer informatie contact op met de milieudienst bij u ter plaatse of met uw gemeente.

Energieverbruik (jaar)

Waterverbruik (jaar)

Waterverbruik

Opgenomen vermogen in uitgeschakelde toestand

Opgenomen vermogen in ingeschakelde toestand

Waskasse

Droogklasse

Capaciteit

Inlaatdruk

Warmwateraansluiting

Veiligheidsklasse

220-240V\~50Hz

1170-1380W

A+ (bij 0,61 kWh/ECO-programma)

174 kWh (280 cycle ECO)

1820 liter (280 cyclci ECO)

6,5 I (ECO-programma)

<0,5W

<0,5W

A

A

tot 6 couverts

0,04 - 1,0 MPa (0,4 - 10 bar)

max. 60^ C

1

Technische wizzigingen en drukfouten voorbehonden!

17. Conformiteitsinformatie

CE Hierbij verklaart Medion AG dat het product overeenstem met de vol-gende Europese eisen:

EMC-richtlijn 2014/30/EU
Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG
RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

18. Colofon

Copyright © 2017

Uitgave: 27.12.2017

Alle rechten voorbehonden.

Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd.

Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vom zonder schriftelijktoestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Duitsland

De handleiding is via de serviceportalen beschikbaar voor download.

U kurz ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal maar uw mobiele toestel downloads.

	URL	QR Code
NL	www.medion.com/nl/service/start/
BE	www.medion.com/be/nl/service/start/
LUX	www.medion.com/lu/fr/

19. Algemene garantievoorwaarden

19.1.Algemeen

De looptijd van de garantie bedraagt 24 maanden en gaat in op de dag van aanko-op van het product. De garantie heeft betrekking op materiaal- en fabricagefouten van allerlei aard die bij normala gebruik konnen optreden.

Bewaar waar het originele aankoopbewijs goed. De garantieverlener behoudt zich hetrecht voor, een reparatie onder garantie of bevestiging van garantie te weigeren wonneer hetrecht op garantie Niet kan worden aangetoond.

Zorg ervoor dat het apparaat op de juiste manier en veilig is verpakt wanner het moet worden ingezonden. Indien niets anders is aangegeven, draagt de eindgebruiker de kosten en het risico voor de verzending. Voor aanvullend ingezonden materiaal dat geen deeluitmaakt van de oorspronkelijk levering van het product, aanvaard de garantieverlener geen aansprakelijkheid.

Stuur met het ingezonden apparaat een zo gedetailleerd möglichke beschrijving van de storing mee. Om aanspraak te makeen op uwrecht op garantie of voordat u het apparaat instuurt, dient u contact op te nemen met de hotline van de garantieverlener of met de Service Portal. Hier ontvangt u informatie over de verdere stappen.

Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijkrecht op garantie en is onderworpen aan het geldendrecht in het land waarin het apparaat in eerste instantie door een eindgebruiker is aangeschäft.

19.1.1. Omvang

In geval van een door deze garantie gedekt defect aan uw product garandeert de garantieverlener met deze garantie de reparatie of verranging van het product. De garantieverlener behoudt zich hetrecht voor te beslissen over reparatie of verranging. Deze kanARAOMaar eigen inzicht beslissen, het ter garantie ingezonden apparaat te verrangen door een gelijkwaardig, volledig gereviserd apparaat van de-zelfde kwaliteit.

Er worden geen garantie gegeven op batterijen of accu's en op verbruiksmaterialien, d.w.z. onderdelen die tijdens gebruik van het apparaat regelmatig moeten worden verrangen zoals de projectielamp in een beamer.

Een pixelfout (permanent gekleurde, lichte of donkere beeldpunt) is nicht sondern meer aan te merken als gebrek. Het exacte aantal toegestane defecte pixels worden beschreiben in de handleiding bij het product.

Voor ingebrande beelden op plasma- of lcd-schemen die+zijn ontstaan door onjuist gebruik van het apparaat, is de garantieverlener Niet aansprakelijk. De exacte handelswijze voor correct gebruik van een plasma- of een lcd-schemm worden beschreven in de handleiding bij dit product.

De garantie geldt nicht voor fouten bij de weergave vanaf gevevensdragers met een Niet-compatible modulo met die zich gemaaakt met ongeschikte software.

Wanner tijdens de reparatie wordt vastgesteld dat er sprake is van een fouf of storing die Niet door de garantie worden gedekt, behoudt de garantieverlener zich hetrecht voor, na offerte aan de eindgebruiker, de reparatkosten (material en arbeidsloon) in rekening te brengen, vermeerderd met een vast bedrag voor verworkingskosten. Hierover worden u als klant vooraf geinformeerd. De keus om hiermee al dan Niet akkoord te gaan ligt bij u.

19.1.2. Uitsluitingen

Voor gebreken en schade die ontstaan door inwerking van buitenaf, onopzettelijke beschadiging, onjuist gebruik, aan het product aangebrachte veranderingen,OMBouw, uitbreidingen, gebruik van vreme de onderdelen, verwaarlozing, virussen of softwarefouten, onjuist transport, ongeschikte verpakking of verlies bij retourzending van het product kan de garantieverlener Niet aansprakelijk worden gesteld.

Hetrecht op garantie vervalt wonneer de storing aan het apparaat is ontstaan door onderhoud of reparatie die is uitgevoerd door iemand anders dan een door de garantieverlener geauthoriseerde servicepartner. De garantie vervalt ook wonneer stickers of serienummers van het apparaat of onderdelen van het apparaat worden gewijzigd of onherkenbaar worden gemaatk.

19.1.3. Service Hotline

Vórinzending van het apparaat aan de garantieverlener, moet u via de Service Hotline of de Service Portal contact met ons opnemen. U ontvangt dan verdere informatie over de juiste manier om aanspraak te make np our garantie.

Voor het gebruik van de Hotline worden möglichk kosten in rekening gebracht.

De Service Hotline vormt geen verranging voor de scholing van de gebruiker op

het gebied van soft- en hardware, het raadplegen van de handleiding of gebruik van producten van derden.

19.2. Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of verranging op locatie

Indien er eenrecht op reparatie of verwangng op locatie bestaat, gelden voor uw product de bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of verwangng op locatie.

Voor UITvoering van de reparatie ofervanging op locatie moet u zorgen voor het onderstaande:

• Aan medewerkers van de garantieverlener die zich hiertoe bij u melden, dient onbeperkte, veilige en onmiddelijkte toegang tot de apparaten te worden verstrekt.
  Telecommunicatievoorzieningen die voor deze medewerkersijdensuitvoering van de opdracht, voor test- en diagnosedoeleinden en voor het herstellen van storingen benodigd+zijn,要去en op uw kosten beschikbaar worden gesteld.
• U bent zich verantwoordelijk voor het herstellen van de eigener gebruikerssoftware na uitvoering van de Dienstverlening door de garantieverlener.
• U bent zich verantwoordelijk voor de configuratie en verbinding van eventuele bestaande externe apparatuur na uitvoering van de Dienstverlening door de garantieverlen.
• Afspraken voor reparatie of verranging op locatie+kunnen tot maximaal 48 uur voor de afspraak kosteloos worden gewijzigd of afgezegd. Daarna worden de Kosten voor een latere of Niet uitgevoerde Dienstverlening in rekening gebracht.

20. Dienst Adres

20.1. Nederland

0900-2352534 0900-3292534
0900-4357835(SIM-PC)
0900-5433832 (OYO)

(€ 1 per gesprek/fax)

Ma-Vr:07:00-23:00

Za - Zo: 10:00 - 18:00

Feestdagen: 10:00 - 17:00

Premium Hotline:

0900-5433833(0,70€/minuut)

Ma-Vr:08:30-17:00

www.medion.nl
Maak gebruik van het contactformulier onder: www.medion.com/contact

20.2. Belgie

022006198 022006199

(Lokaal tarief)

Premium Hotline

0900-51111

(0,45 €/min)

Ma-Vr:09:00-19:00
www.medion.com/be
Maak gebruik van het contactformulier onder: www.medion.com/contact

Indices