VG425111F - VG425115F - VG425111F - Inbouwoven GAGGENAU - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouw gaskookplaat
Merk	GAGGENAU
Model	VG425111F / VG425115F
Aantal branders	2 (1 standaardbrander, 1 snelle brander)
Totaal vermogen	6.0 kW (2.0 kW + 4.0 kW)
Voeding	Gas (butaan/propaan) en elektrisch 230 V voor elektronische ontsteking
Afmetingen (H x B x D)	Ca. 5 cm x 60 cm x 52 cm
Gewicht	Ca. 12 kg
Ontstekingstype	Snelle automatische elektronische ontsteking
Vlamcontrole	Elektronische vlamcontrole met automatische herontsteking
Veiligheidsuitschakeling	Ja, automatische uitschakeling na langdurig gebruik (1 uur op stand 12, 4 uur op stand 1)
Restwarmte-indicator	Ja, knipperende oranje ring
Oppervlaktemateriaal	RVS
Panroosters	Verwijderbaar, vaatwasserbestendig
Branderonderdelen	Deksel, kroon, branderkop, ontstekingsbougie, thermokoppel
Sudderstand	Ja, intermitterende vlam voor smelten of warm houden
Kinderveiligheid	Compatibel met goedgekeurde beveiligingsapparaten
Reiniging	Handmatige reiniging aanbevolen, reinigingsgel beschikbaar (ref. 00311859)
Klantenservice	SAV GAGGENAU, reserveonderdelen beschikbaar
Repareerbaarheidsindex	Niet vermeld, reparatie door erkende technicus

Veelgestelde vragen - VG425111F - VG425115F - VG425111F GAGGENAU

Hoe steek ik de brander aan?

Plaats een geschikte pan op het rooster, druk de bedieningsknop in en draai deze naar de gewenste kookstand. De brander ontsteekt automatisch. Als de brander na 15 seconden niet ontsteekt, sluit dan de knop en ventileer de ruimte voordat u het opnieuw probeert.

Wat moet ik doen als de brander niet ontsteekt?

Controleer de stroomtoevoer (zekering), of de branderonderdelen correct zijn geplaatst, of de gaskraan open is, en of de branders schoon en droog zijn. Als de demomodus is geactiveerd, schakel deze dan uit. Als de ring geel en magenta knippert, bel dan de klantendienst.

Hoe gebruik ik de sudderstand?

Draai de bedieningsknop naar de stand gemarkeerd met een punt (sudderen). De brander schakelt de vlam aan en uit in cycli van 10 tot 50 seconden, ideaal om chocolade te smelten of delicate sauzen te verwarmen.

Hoe reinig ik de branders?

Reinig de branderonderdelen met een zachte, vochtige doek en een beetje afwasmiddel. Droog ze grondig. Plaats ze niet in de vaatwasser. Zorg ervoor dat de openingen niet verstopt zijn en dat de borgpinnen goed vastzitten.

Wat betekent de knipperende ring?

Een oranje knipperen geeft een uitschakeling met restwarmte aan. Afwisselend oranje en wit knipperen: veiligheidsuitschakeling of stroomstoring. Geel en magenta: apparaatstoring, bel de klantendienst. Groen en dan geel: initialisatie na inschakelen.

Hoe schakel ik de demomodus uit?

Draai alle knoppen op 0, trek de stekker 30 seconden uit het stopcontact en steek hem er weer in. Draai binnen 3 minuten de linkerknop op 12, rechterknop op 1, linker op 0, wacht tot de ring geel wordt, draai dan de rechter op 1 (ring wordt groen), wacht 5 seconden, verlaat het menu door linkerknop op 0, dan linker op 12, rechter op 1, linker op 0.

Wat is de veiligheidsuitschakeling?

Het apparaat schakelt automatisch uit na langdurig gebruik zonder actie: 1 uur op stand 12, tot 4 uur op stand 1. De ring knippert oranje en wit. Draai de knop op 0 om het apparaat opnieuw te gebruiken.

Welke pannen gebruiken?

Gebruik pannen met een vlakke en dikke bodem. Voor de standaardbrander aanbevolen diameter 200-240 mm; voor de snelle brander 240-280 mm. Gebruik geen pannen kleiner dan 90 mm of groter dan 280 mm. De vlam mag niet langs de zijkanten omhoog komen.

Wat te doen bij gaslucht?

Sluit onmiddellijk de gastoevoer. Steek geen vlam aan, bedien geen schakelaars. Open ramen en ventileer. Bel de klantendienst of het gasdistributiebedrijf.

Hoe energie besparen?

Kies een brander die past bij de grootte van de pan, gebruik deksels, kook met weinig water, en verlaag de warmte op tijd. Pannen moeten gecentreerd zijn op de brander.

GEBRUIKSAANWIJZING VG425111F - VG425115F - VG425111F GAGGENAU

Bestemming van het apparatus 15

Belangrijkeveiligheidsinstructies 16

Oorzaken van schade 18

Milieubescherming 18

Energie bespare 18

Milieuvriendelijk afvoeren 18

Het apparatusleren kennen 19

Gaskookplaat 19

Schakelknoppen 19

Aanduiding bij de ringverlichting 19

Onderdelen van de brander 20

Apparaat bedieren 20

Inschakelen 20

Sunderstand 21

Veiligheidsuitschakeling 21

Insteltabel en tips 21

Tips voor het koken en braden 21

Aanwijzingen voor het kookgerei 22

Dejuiste pannen 22

Aanwijzingen voor het gebruik 22

Reinigen en onderhoden 22

Apparaat reinigen 23

Ingebrand vuil 23

Dit leidt tot verkleuring van de brander 23

Wate doen bij storingen? 24

Demomodus 25

Servicedienst 25

E-nummer en FD-nummer 25

Meer informatatie over producten, accessoires, onderdelen en Diensten vindt u op het internet:

www.gaggenau.com en in de online-shop:

www.gaggenau.com/zz/store

Bestemming van het apparatusat

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kutu uw apparaat goed en veilig bedieren. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik of om door te geben aan een volgende eigenaar.

Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw.
Neem het speciale installmentevoorschrift in acht.

Dit apparaat要去en geinstalleerd volgens het meegeleverde installmentevoorschrift.

Controleer het apparaat na het uitpakken. Niet aansluiten in geval van transportschade.

Alleen een daartoe bevoegd vakman mag het toestel aansluiten. Bij schade door een verkeerde aansluiting maakt u geen aanspraak op garantie. Neem voor de omschakeling maar een ander type gas contact op met de klantenservice.

Dit toestel is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. Het toestel alleen gebruiken voor de bereiding van voedsel en drank, nooit om te verwarmen. Houd het toestelijdens het gebruik in de gaten. Het toestel mag alleen binnen worden gebruikt.

Dit toestel nicht bij boten of vaartuigen inbouwen.

Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2.000 meter boven zeeniveau.

Dit apparaat is Niet bestemd voor gebruik met een externe tijsdschakelklok of een afstandbediening.

Dek de kookplaat Niet af. Dit kan leiden tot ongevallen, bijv. door oververhitting, ontbranding of ontploffend materiaal.

Gebruik uitsluitend beveiligingsvoorzieningen of kindertralies die door ons zich goedgekeurd. Ongeschekte beveiligingsvoorzieningen of kindertralies können tot ongevallen leiden.

Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of Personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wanner zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of geleerd hebben het op een veilige manier te gebruiken en zich bewust+zijn van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.

Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het toestel mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij 15aar of ouder zich en onder toezicht staan.

Zorg ervoor dat kinderen diejonger+zijn dan 8aar uit de buurt blijven van het toestel of de aansluitkabel.

Veiligheidsventiel aansluten op de gastoevoerleiding wanner het apparaat langereijd Niet in gebruik is.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Waarschuwing - WAT TE DOEN WANNEER HET NAAR GAS RUIKT!

Als er gas vrijkomt, kan dit leiden tot een explosie.

Worden er storingen aan de gasinstallatie/ gaslucht geconstasteerd

• Direct de gastroevoer of het ventiel van de gasfles sluiten.
• Direct open vuur en sigaretten doven.
• Licht- en apparaatschakelaars nicht meer aanraken, geen stekker uit het stopcontact halen. InUISIGS (MOBIELE) TELEFON gebruiken.
• Ramen openen en de ruimte goed luchten.
  Telefonisch contact opnemen met de klantenservice of de elektriciteitsmaatschappij.

Waarschuwing - Gevaar van verstikking!

Door het gebruik ontstaan er verbrandingsproducten, warmte en vocht in de ruimte waarin het gaskooktoestel zich bevindt. Let erop dat deze ruimte goed worden geventileerd. De tatsächlijke ventilatieoppeningen要去en open worden gehonden of er dient een mechanische ventilatie-inrichting voorhanden te zijn (bijv. een stofafzuigkap). Bij intensief en langdurig gebruik van het toestel kan extra ventilatie, bijv. een open raam, of een effectievere ventilatie, bijv. het gebruik van een beschikbare mechanische ventilatie-inrichting op een hoger vermogensniveau, vereist+zijn.

Waarschuwing - Risico van brand!

• Hete olie en heet vet vatten snel vlam. Hete olie en heet vet nooit gebruiken zonder toezicht. Vuur nooit blussen met water. Schakel de kookzone uit. Vlammen voorzichtig met een deksel, smoordeksel of iets dergelijks verstikken.

• De kookzones worden erg heet. Nooit brandbare voorwerpen op de kookplaat leggen. Geen voorwerpen op de kookplaat leggen.

• Het apparaat wordt zeer heet, brandbaar materiaal kan vlam vatten. Nooit brandbaar materiaal (bijv. sprayflacons, reinigingsmiddelen) onder het apparaat of in de onmiddelijk nabijheid ervan opslaan of gebruiken. Nooit brandbare voorwerpen op of in het apparaat leggen.
• Het apparataat worden erg heet, textiel en andere voorwerpen konnen ontvlammen. Textiel (bijv. kledingstukken, gordijnen)uit de buurt van vlammen houden. Nooit boven de vlammen vrijpen. Geen brandbare voorwerpen (bijv. theedoek, tjidschriften) op, naast of awhile het apparaat leggen.
• Wonneer er gas-kookzones ingeschakeld waar waar geen kookgerei op staat, worden er tijdens het gebruik zeer veel warmte ontwikkeld. Het toestel en eenaarboven aangebrachte afzuigkap hunnen beschadigd raken of vlam vatten. Vetresten in de filter van de stofafzuigkap hunnen vlam vatten. Gebruik de gas-kookzones alleen wonneer er kookgerei op staat.
• Wanneer de brander na 15 seconden nicht ontsteekt, schakel de bedieningsknop danuit en open de deur of het raam van deruimte. Wacht nog minstens een minuut voordat u de brander opnieuw ontsteekt.

Waarschuwing - Verbrandingsgevaar!

• Het apparaat worden heetijdens de bereiding. Laat het voor de reiniging afkoelen.

• De kookzones en met name een eventuel aanwezige kookplaatomlijing worden zeer heet. Raak de hete oppervlakken nooit aan. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zich.

• Tijdens het gebruik worden de toegankelijkke onderdelen heet. De hete onderdelen nooit aanraken. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zich.
  Bij gesloten apparaatafdekking kommt het tot een warmteophoping. Het apparaat alleen met geopende apparaatafdekking gebruiken of inschakelen. De apparaatafdekking Niet voor het warmhouden of het neerzetten gebruiken. De apparaatafdekking pas sluiten als het apparaat is afgekoeld.

Attentiel!

Schade aan het apparatus

Gemorste vloeistoffen voor het openen van de apparaatafdekking verwijderen.

• Wanneer er leeg kookgerei op ingeschakelde gas-kookzones staat, worden dit zeer heet. Nooit leeg kookgerei verwarmen.
• Wanner de fles voor vloeijaar gas Niet loodrecht staat, kan het vloeibare propaan/ butaan/ in het apparaatterechtkomen. Er kuren dan heftige steekvammen bij de branders optreden. Onderdelen kuren beschadigd raken en in de loop van de tijd ondicht worden, waardoor er op een ongecontroleerde manier gas ontsnapt. Deze beiden oorzaken kuren leiden tot verbrandingen. Flessen voor vloeijaar gas.altijd in een loodrechte stand houden.

Waarschuwing - Risico van letsell!

• Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk. Reparations en verrangingen van beschadigde elektriciteits- en gasleidingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici dieijken geinstruereeard door de klantenservice. Is het toestel defect, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit, de gastoevoer sluiten. Contact opnemen met de klantenservice.

• Storingen of beschadigingen aan het apparaat�n gevaarlijk. Een defect toestel nooit inschakelen. De netstekkeruit het stopcontact halen of de zekering in demeterkast uitschakelen. Gastroevoer afsluiten. Contact opnemen met de klantenservice.

• Wanneer de pannen onjuiste afmetingen hebben, beschadigd of verkeerd geplaatstijken,{kunnen ze ernstig letselveroorzaken. Neem de aanwijzingen voor het kookgerei in acheft

Waarschuwing - Kans op een elektrische schok!

• De kabelisolation van hetetoestelonderdelen kan smelten. Zorgervoor dat er nooit aansluitkabels vanelektrische toestellen in contact komen methete onderdelen van het apparaat.
• Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. Geen hagedrukreiniger of stoomreiniger gebruiken.
• Een defect toestel kan een schok veroorzaken. Een defect toestel nooit inschakelen. De netstekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen. Contact opnemen met de klantenservice.
• Ondeskundige reparations zich gevaarlijk. Reparations mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zich geinstrueerd door de klantenservice. Is het apparaat defect, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit. Contact opnemen met de klantenservice.

Oorzaken van schade

Attentie!

• Warmteschade aan aangrenzende apparaten of meubels: Wordt het apparaat langerearend gebruikt, dan veroorzaakt dit把它 en vocht. In dat geval is extra ventilatie nodig. Raam openen of een afzugkap inschakelen die een afvoer maar buiten heeft.
  Schade aan het apparaat door warmteophoping: Geen braadsledes, pannen of grillstenen met meertere branders tegelijkkertijd warm make.
• Functiestoring: Wonneer het apparaat Niet in gebruik is, de bedieningsknop algijd op de nulstand draaien.

Milieubescherming

Hier krijgt u tips voor het besparen van energia en aanwijzingen voor manieren om het apparaat milieuvriendelijk af te voeren.

Energie bespare

Kies een brander die bij de afmetingen van de pan past. Zet de pan in het midden.
- Gebruik voorkleine hoeveelheden eenkleine pan. Eengrote, slechts weinig gemulde pan heeft veelennergie nodig.
- Sluit de pannen algid af met een passend deksel. Koken zonder deksel vraagt aanzienlijk meer energia. Gebruik een glazen deksel, zodat u in de pan=kunt kijken zonder het deksel te hoeven optillen.
- Gebruik weinig water bij het koken. Dit bespaart energie. Bij groente blijven vitamins en mineralen beholden.
Schakelijdig'erugnaarenlagerekookstand. Hiermeebespaartuenergie.

Milieuvriendelijk afvoeren

Voer de verpakking op een milieuvriendelijk manier af.

Dit apparatus is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De zichtijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

Het apparaat leren kennen

Gaskookplaat

1 Ventilatieopeningen (onder de pannenhouser)
2 Pannenhouser
3 Halfsnelbrander 2,0 kW
4 Sterke brander 4,0 kW
5 Bedieningsknop, kookplaat voor
6 Bedieningsknop, kookplaat anschter

Schakelknoppen

De aanduidingen bij de schakelknop latent zien bij welke brander de schakelknop hoort en tonen de instelling van kookstand 1 t/m 12 of de sudderstand (5).

Aanduiding bij de ringverlichting

Elke bedieningsknop beschicht over een lichtring met verzischlende individiatiemogelijkheden.

	Indicatie	Betekenis
○	Uit	Apparaat UIT
●	Zijn oranje verlicht	Apparaat AAN
●	Knipperen oranje	Apparaat UIT Restwarmte-indicatie
●	afwisseledn knipperen orangje en wit	Veiligheidsuitschakeling, stroomuitval
●	afwisseledn knipperen geel en magenta	Fout van het apparaat Servicedienst inschakeni!
●	Zijn enkele seconden groen en cervolgens geel verlicht	Apparaat geinitialiseerd, alleen nadat het voor de eerste keer is aangesloten of na een stroomonderbre- king

Onderdelen van de brander

De onderdelen van de brander goed passend en recht aanbrengen, anders können zichijdens de ontsteking of het gebruik storingen voordoen.

De branderkop en branderring zoplaatsen dat de vergrendelingsstukken van het brandonderdeel in de betreffende uitsparingen klikken. De branderkop dient vlak op de branderring te liggen.

Aanwijzing: Wanner branderonderdelen schuin geplaatst zich, functioneert het apparaat Niet.

Onderdelen van de halfsnel brander en de sterke brander

1 Branderdeksel
2 Branderring
3 Branderkop
4 Ontstekingskaars
5 Thermo-element

Apparaat bedienen

Aanwijzingen

• Gebruik alleen de voorgeschreiben accessoires. Niets op de roestvrijstalenplaat leggen (bijv. aluminiumfolie).
• Branders en ontstekingskaarsen要去en schoon endroog zich.
  Bij kookzones de ontsteking alleen gebruiken wanneer de pannenhoulders en alle branderonderdelen correct geplaatst zich.
• Bij het ontsteken van een brander ontstaat er bij alle branders een vonk.
• De ontstekingskaarsijdens het gebruik van het gasapparaat Niet aanraken.
• Let er goed op dat de ontstekingskaarsen schoon়n. Zijn ze verruild, dan kan dit van invloed়n op het ontbranden. Maak de ontstekingskaarsen regelmatig schoon met eenkleine borstel die nicht van metaal is. Let erop dat de ontstekingskaarsen Niet wordenblootgesteld aan heftige stoten.
  Bij het omschakelen van stand 3 maar stand 4 of hoger is het vermogen van de brandier korteijd maximaal. Dit dient ter optimalisatie van de ontstekingsoverdracht:tussen de branderkringen.
• De ventilatieopeningen aan de achechterkant van de gaskookplaat Niet afdekken.
• Bij het inschakelen van de gaskookplaat worden de gastoevoer geopend. Daardoor is een kort geluid te horen. Dit is normaal.
  Bij een stroomuitval werkct het apparaat Niet. Degastroevoer is afgesloten.

Inschakelen

Uw gas-kookplaat beschicht over een automatische snelontsteking.

1 Plaats een geschikte pan op het pannenrooster.
2 Druk de bedieningsknop van de gekozen brander in en draai hem maar links of rechts in de gewenste kookstand.

De brander ontsteekt automatisch.

Door aan de bedieningsknop te draaien kutu de kookstand instellen.

Waarschuwing - Ontploffingsgevaar!

Wanneer de brander na 15 seconden nicht ontsteekt, schakel de bedieningsknop dan uit en open de deur of het raam van de ruimte. Wacht nog minstens een minuut voordat u de brander opnieuw ontsteekt.

Sunderstand

In de sunderstand schakelt de brander de gasvlam in enuit. Zo=kunt u bijv. chocolade smelten of gevoelige sauzen warm make.

Draai de bedieningsknop op (H). Het in- of uitschakelen neemt 10 - 50 seconden in beslag.

Voor uw verdigeid is de kookplaat uitgerust met elektronische vlambewaking. Als de vlam tijdens het gebruik uitgaat (bijv. door tocht), dan steekt het apparaat de brander automatisch opnieuw aan.

Lukt dit Niet (bijv. vanwege verruiling van de brandier door overgekookt voedsel), dan schakelt het apparaat de gastoevoeruit.De lichtring achefter de bedieningsknop knippert.

Draai de bedieningsknop op 0. Wacht tot het apparaat voldoende afgekoeld is en controllerer daarna of de brandonderdelen goed geplaatst zich. Controller of de brander of de ontstekingskaarsen verruild zich. "Wat te doein bij storingen?" op pagina 24

Uitschakelen

Draai de bedieningsknop in de stand 0. De gastoevoer worden afgesloten.

Waarschuwing - Gevaar voor verbranding!

Bij gesloten apparaatafdekking komt het tot een warmteophoping. Het apparaat alleen met geopende apparaatafdekking gebruiken of inschakelen. De apparaatafdekking Niet voor het warmhouden of het neerzetten gebruiken. De apparaatafdekking pas sluiten als het apparaat is afgekoeld.

Attentie!

Schade aan het apparatus

Gemorste vloeistoffen voor het openen van de apparaatafdekking verwijderen.

Restwarmte-indicatie

De ringverlichting anschter de schakelknop knippert na het uitschaken zolang het apparaat te heet is om zonder gevaar te kunnen worden aangeraakt.

Veiligheidsuitschakeling

Voor uw beveiliging is het apparaat uitergerust met een veiligheidsuitschakeling. Het apparaat schakelt automatisch uit als het lang in gebruik is geweest. De tijdsduur tot de uitschakeling is afhankelijk van deinstalling (stand 12 = 1 uur, stand 1 = 4 uur). De lichtring anschter de bedieningsknop knippert afwisseelend oranje en wit.

Draai de bedieningsknop op 0, dan kurz u het apparaat waar normal in gebruik nemen.

Insteltabel en tips

Kookstand	Bereidingsmethode	Voorbeelden
12	Verwarmen	Water, heldere soepen
	Blancheren	Groente
10 - 12	Aanbraden	Vlees, wokgerechten/ pangerechten
	Bakken en braden bij hoge temperatu-ren	Vlees, aardappels
7 - 10	Verder koken met open deksel	Vloeistoffen, deegwaren
6 - 8	Bakken	Meelgerechten
	Bakken en braden bij matige temperatu-ren	Vlees, gezogelte
4 - 6	Bakken en braden bij lage temperatu-ren	Broadworst, uien, eier-gerechten
	Verwarmen	Groente, soepen, een-pansmaaltijden
	Frituren	Frites, gebak
	Garen met open deksel	Balletjes, gekooke worst
3 - 4	Ontdooien	Diepvriesgerechten
	Stoven	Rollades, braadstukken
	Stomen	Groente
2 - 4	Verder koken met gesloten deksel	Soepen, groente
Sudderstand tot 3	Wellen	Rijst, rijstepap, graan
Sudderstand	Smelten, warmhou-den	Chocolade, boter

Tips voor het koken en braden

De standen in de tabel zichs slechts richtlijnen. De benodigde hoeveelheid warmte hangt af van de aard en de toestand van de voedingsmiddelen alsook van de grootte en de vulling van de pan.

Door het grote vermogen worden vet en olie snel heet. Blijf erbij wanner u braadt, vet kan vlam vatten, het gerecht kan verbranden.

Voedingsmiddelen die langer moeten koken, kurz u beter op de darüberste kookzone bereiden.

Gebruik voor het aankoken, frituren en aanbraden van grotere hoeveelheden bij voorkeur de sterkbrander.

Aanwijzingen voor het kookgerei

De volgende aanwijzingen helpen u om energia te sparen en schade aan kookvormen te voorkomen.

De juiste pannen

Branders	Aanbevolen diameter pannenbodem	Minimale diameter pannenbodem
Halfsnelbrander	200 - 240 mm	90 mm
Sterke brander	240 - 280 mm	90 mm

Ermightengannemetendiametervanminderdan 90~mm ofmeerdan 280~mm wordengebruikt.

Gebruikt u grotere pannen, dan mogen deze nicht boven de apparaatbreedte uitgaan.

Aanwijzingen voor het gebruik

Gebruik pannen met het juiste formaat voor de desbeteffende brander.

Gebruik geenkleine pannen op grote branders.De vlammen mogen Niet gegen de zichkanten van de pannen aankomen.

Gebruik geen verrormde pannen. Deze staan nicht stevig op de kookplaat. De pannen können kantelen.

Gebruik alleen pannen met een vlakke en dikke bodem.

Kook nicht zonder deksel of als het deksel is verschoven. Een groot deel van de energia worden op die manier verspild.

Zet de pan midden op de brander, anders kan de pan kantelen.

Zet grote paffen nicht op branders vlak bij het bedieningspaneel. Het paneel zou oververhit en hierdoor beschadigd können raken.

Zet de paffen op de pandrager, nooit direct op de brander.

Controleer voor het gebruik of de pandrager en de branderkopdeksel van de gaspit op de juiste manier zijn geplaatst.

Ga voorzichtig om met de pannen die op de kookplaat staan.

Sla Niet op de kookplaat en zet er geen zware voorwerpen op.

Verwarm nooit een pan (bijv. braadpan, kook- of steelpan, pizzasteen) met meerdere branders tegelijk. Er ontstaat een oopenhoping van warmte waardoor het apparaat beschadigd raakt.

Reinigen en onderhoden

Waarschuwing - Kans op een elektrische schok!

Binnendringend�回tikaneenschokveroorzaken.

Geen hagedrukreiniger of stoomreiniger gebruiken.

Waarschuwing - Risico van verbranding!

Tijdens het gebruik worden de toegankelijkke onderdelen heet. De hete onderdelen nooit aanraken. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zich.

Attentie!

Beschadigingen van het oppervlak

De volgende reinigingsmiddelen nicht gebriken

• Scherpe of schurende reinigingsmiddelen
• Ovenreinigingsmiddelen
  Bijtende, chloorhoudende of agressieve reinigingsmiddelen

• Middelen met een hoog alcoholgehalte

• Harde, krassende sponzen, borstels of schuursponsjes

Indien een dergelijk middel op het apparaat komt dient dit direct met water te worden verwijderd.

Nieuwe sponsdoekjes algijd voor gebruik grondig uitspoelen!

Apparaat reinigen

Maak het apparaat na gebruik, als het afgekoeld is, altijd schoon. Verwijder overgekooke vloeistof direct, LAST.

Houd de ventilatieopeningen onder de pannenhouser schoon. De ventilatieopeningenogenseniet afgedekt worden.

Maak de branders na het schoonmaken zorgvuldig droog. Gebruik het apparaat alleen als de branders droog zijn.Vochtige branders leiden tot ontstekingsproblemen of een instabiele vlam.

Let er bij de montage op dat de branderonderdelen de goede kant opwijzen (vergrendelingsstukken). Alle onderdelen要去enrecht liggen.

Apparaat-onderdeel/Oppervlak	Aanbevolen reiniging
Roestvrijstalenoppervlakken	Schoonmaken met een zachte,vochtige doek en wat afwasmiddel. Gebruik slechts weinig water bij het schoonma-ken. Er mag geen water in het apparaat komen.Ingebrande plekken met een beetje water en wat schoonmaakmiddel latent inweken, Niet wegshuren.Sterke verontreiniging of doorittever-oorzaakte gele verkleuring kutu verwij-deren met ons reinigingsmiddel voor roestvrij staal (artikel-nr. 00311499).
Pandragers	Voor het schoonmaken voorzichtig afne-men. In de afwasbak latent inweken. Rei-nigen met afwasborstel enschoonmaakmiddel.Wees voorzichtig bij het schoonmaken in de buurt van de rubberen voetjes,zodat ze Niet losraken.Met helder water afspoelen, latedro-gen Alvorens ze terug teplaatsen.U kunt de pannenhouder ook in de vaat-wasmachine reinigen. Hierbij kan de pannenhouder helder verkleuren.Dit heeft geen invloed op het gebruik.

Apparaat-onderdeel/Oppervlak	Aanbevolen reiniging
Branderonderden	Schoonmaken met een zachte,vochtige doek en wat afwasmiddel.Met een zachte doek nadrogen.Let erop dat de openingsen Niet verstoaptীn.
	Zorg ervoor dat er geenkleine onderdenverloren gaan.
	Niet in de vaatwasmachine reinigen!
Bedieningsknop	Schoonmaken met een zachte,vochtige doek en wat afwasmiddel.De doek mag Niet te nat+zijn.Met een zachte doek nadrogen.

Ingebrand vuil

Voor hardnekkig ingebrand vuil kunt u in once onlineshop, bij uw vakhandel of bij once servicedienst een Reinigungsgel bestellen (artikel-nr. 00311859). Deze is geschikt voor pannendragers en de roestvrijstalen plaat. Zo nodig 's nachts lately inwerken. Neem de aanwijzingen op de verpakking van het schoonmaakmiddel in acht.

Attentie!

Schade aan het oppervlak

Gebruik de reinigingsgel Niet voor de brandonderdelen.

Dit leidt tot verkleuring van de brander

Na langer gebruik verkleuren de branderonderdelen van messing door naturuurlijke oxidatie donker. De kleurverandering heeft geen invloed op het gebruik.

Wat te doen bij storingen?

Vaak(Int) u storingen gemakkelijk zich verhelpen. Let op de volgende aanwijzingen voordat u contact opneem met de klantenservice.

Waarschuwing - Kans op een elektrische schok!

Ondeskundige reparationsijken gevaarlijk. Reparations mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zich geinstrueerd door de klantenservice. Is het apparaat defect, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit. Contact opnemen met de klantenservice.

Storing	Mogelijkke oorzaak	Oplossing
Brander ontsteekt nichtijdens het inschaken.	Geen stroomvoorziening.	Draai alle bedieningsknoppen in de stand 0. Controleer in de meterkast of de zekering in werkung is getreden.
Brander ontsteekt nichtijdens het inschaken.	Storing bij de brander of de gastoevoer.	Draai alle bedieningsknoppen in de stand 0.
Lichtning achechter de bedieningsknop knippert afwisselend oranje en wit.		Controleren: • Branderonderdelen correct geplaatst? • Gaskraan open? • Branders droog en schoon? • Lucht in de leiding na de eerste aansluiting of het wisselen van de gasfles (bij vloeibaar gas)? • Gasfles leeg (bij vloeibaar gas)?
De brander ontsteekt nichtijdens het inschaken.	De demo-modus is geactiveerd.	Demo-modus deactiveren.
Alle lichtringen achechter de bedieningsknoppen zijn 10 seconden wit verlicht na het inschaken. Hierna is de lichtering van de actieve bedieningsknop oranje verlicht.
De brander ontsteekt nichtijdens het inschaken.	Fout van het elektronische sys-tem	Alle bedieningsknoppen op 0 draaien en het apparaat een minuut ontkoppelen van het stroomnet (zekering uitschaken of de stekkeruit het stopcontact halen). Apparaat opnieuw aansluten. De lichtringen van de bedieningsknop় enkele seconden groen en verwolgens geel verlicht. Wacht tot de lichtringen uitgaan. Vervolgens een van de bedieningsknoppen op een willekeurige kookstand zetten en terugdraaien maar 0 Brander inschaken. Knippert de lichtering opnieuw afwisselend geel en magenta, neem dan contact op met de servicedienst.
De lichtringen achechter de bedieningsknop knippert afwisselend geel en magenta.
Brander staatuiet al.	Veiligheidsuitschakeling: Het apparaat is langerearend nicht gebruikt.	Alle bedieningsknoppen op 0 draaien en dan eventueel waar inschakenen.
Lichtning achechter de bedieningsknop knippert afwisselend oranje en wit.
Brander staatuiet al.	Stroomuitval in het huishouden: Na een stroomuitval blijt het apparaat vanwegeeiligeidsrenden uitgeschakeld.	Alle bedieningsknoppen op 0 draaien en dan eventueel waar inschakenen.
Lichtning achechter de bedieningsknop knippert afwisselend oranje en wit.
In de keuken ruikt hetশ.	Mogelijkke ondichteplaatsen bij de aansluiting van de gasfles.	Aansluiting van de gasfles controleren op dichtheid. Ramen openen en de ruimte goed luchten.
De hoeken van het apparaat welven tijdens het gebruiklichtশ.	Door de hitte zet het metaal van de kookplaat uit.	Dit is normaal. In afgekoelde toestand is geen welving zichtaar.

Aanwijzingen

• Telkens wonneer de elektricitieit van het apparaat wordt ingeschakeld of na een stroomonderbreking is er een geluid te horen, waar dat de gasventielen worden geinitialiseerd. De lichstringen van de bedieningsknop zijn enkele seconden groen en verwolgens geel verlicht. Wacht tot de lichstringen uitgaan.
  Bij het inschakelen van de gaskookplaat worden de gastoevoer geopend. Hierdoor is een kort geluid te horen. Ook als de vermogensinstelling worden veranderd is er een geluid hoorbaar. Dit is normalaal.

Demomodus

Als alle lichtringen van de bedieningsknop na het inschakelen 10 seconden wit verlichtংn, is de demomodus geactiveerd. De brander ontsteekt Niet. De lichtring van de actieve bedieningsknop is oranjeverlicht.

U kunt de demo-modus als volgt deactiveren:

1 Alle bedieningsknoppen in de stand 0 draaien. Het apparaat loskoppelen van het stroomnet. Minstens 30 seconden wachten.
2 Het apparaat opnieuw aansluiten. De信息披露 van de bedieningsknop zijn enkele seconden groen en verrolgens geel verlicht. Wacht tot de信息披露 uitgaan.
3 Vervolgens de demo-modus binnen 3 minutes als volgt deactiveren: Een van de bedieningsknuppenaar links draaien in de stand 12.
4 De bedieningsknop maar rechts draaien in de stand 1.
5 De bedieningsknop maar links draaien in de stand 0. Wacht tot de liahtring geel verlicht is.
6 De bedieningsknop maar rechts draaien in de stand 1. Delichting is nu groen verlicht. 5 seconden wachten. Deverlichting van delichting verandert in geel.

De demo-modus is gedexeerd. Deinstelling wordt alleen opgeslagen wonneer u het menu als volgt verlaat:

7 De bedieningsknop op 0 draaien. De bedieningsknop verrolgensaar links draaien in de stand 12.De bedieningsknopaar rechts draaien in de stand 1.De bedieningsknopaar links draaien in de stand 0.Wachten tot de lichtring uitgaat.

Servicedienst

Wanner uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze servicedienst voor u maar.Wij vinden.altijd een passende oplossing, ook om een onnodig bezoek van medewerkers van de servicedienst te voorkomen.

E-nummer en FD-nummer

Geefijdens het telefoongesprek algijd het volledige productnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.) van uw apparaat op, zodate wij u goed van dienst+kennen. Het typeplaatje met de nummers vindt u aan de onderkant van het apparaat.

Om Niet te lang te hoeven zoeken wanner u de serviceddienst nodig heeft,kest u hier direct de gegevens van uw apparaat en het telefoonnummer van de serviceddienst invullen.

E-nr.

FD-nr.

Servicedienst

Houd er rekening mee dat een bezoek van medewerkers van de serviceddienst in het geval van een verkeerde bediening ookijdens de garantieperiode kosten met zich meebrengt.

De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijglesloten lijst met Servicedienstadressen.

Verzoek om reparatie en advies bij storingen

NL 0884244030

B 070222148

Vertrouv op de compétie van de produit. Zo bent u er zeker van dat de reparatie worden uitgevoerd door geschoolde onderhoudstechnici, die beschikken over de originele onderdelen voor uw huishoudelijkke apparaten.

Table des matieres