KI320D12 EQUINOX2 - Keukenapparaat TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Elektrische waterkoker
Merk	TEFAL
Model	KI320D12 EQUINOX2
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Vermogen	2200 W (schatting)
Materiaal behuizing	Roestvrijstaal
Inhoud	Ongeveer 1,7 L (schatting)
Belangrijkste functies	Automatische uitschakeling, temperatuurselectie (afhankelijk van model), verlichting (afhankelijk van model)
Veiligheid	Bescherming tegen oververhitting, automatische uitschakeling bij koken, droogkookbeveiliging
Onderhoud	Reinigen met vochtige spons, regelmatig ontkalken (witte azijn 8° of citroenzuur)
Antikal filter	Verwijderbaar, regelmatig reinigen
Beschikbare reserveonderdelen	Filter, deksel, voet (afhankelijk van model)
Repareerbaarheid	Alleen erkend servicecentrum
Gebruik	Huishoudelijk, binnenshuis, hoogte < 4000 m
Garantie	Fabricagefouten, huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - KI320D12 EQUINOX2 TEFAL

Waarom gaat mijn waterkoker niet aan?

Controleer of de waterkoker correct is aangesloten op een stopcontact. Als hij droog heeft gekookt, laat hem dan ongeveer 15 minuten afkoelen en vul hem met water voordat u hem weer inschakelt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.

Het water smaakt naar plastic, wat te doen?

Dit gebeurt vaak bij een nieuwe waterkoker. Gooi het water van de eerste twee of drie keren weg. Als het probleem aanhoudt, vul de waterkoker tot de maximale capaciteit, voeg twee theelepels baking soda toe, kook, gooi het water weg en spoel af.

Hoe ontkalk ik mijn waterkoker?

Gebruik witte azijn van 8° (vul de waterkoker met 1/2 L azijn, laat 1 uur koud inwerken) of citroenzuur (kook 1/2 L water, voeg 25 g citroenzuur toe, laat 15 min inwerken). Spoel daarna 5 tot 6 keer. Gebruik nooit andere methoden.

Waarom stopt de waterkoker voor het koken?

Dit kan komen door kalkaanslag. Ontkalk de waterkoker. Als hij droog heeft gekookt, is het veiligheidssysteem geactiveerd: laat 15 minuten afkoelen, vul met water en schakel opnieuw in. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe reinig ik het antikal filter?

Verwijder het filter wanneer het op kamertemperatuur is. Als het nat is, spoel het dan af met water; als het droog is, borstel het voorzichtig. Voor ontkalking, laat het weken in witte azijn of verdund citroenzuur. Plaats het terug na drogen.

Kan ik de waterkoker gebruiken zonder filter?

Nee, de waterkoker moet worden gebruikt met het antikal filter. Bij verlies of breuk contacteert u een erkend servicecentrum voor vervanging.

De waterkoker lekt, wat te doen?

Als de waterkoker is gevallen of barsten vertoont, stop dan onmiddellijk met gebruiken en breng hem naar een erkend servicecentrum. Probeer hem niet zelf te repareren.

Welk type azijn gebruiken om te ontkalken?

Gebruik witte azijn van 8° uit de winkel. Gebruik geen gearomatiseerde azijn of andere niet aanbevolen producten.

Hoe stel ik de temperatuur in op modellen met een selector?

Selecteer de gewenste stand op de selector: stand voor kokend water of stand voor een ideale drinktemperatuur. Als u snel van stand wisselt na het verhitten, kan de waterkoker een reset nodig hebben; voeg koud water toe om het verhitten te versnellen.

Kan ik de waterkoker onderdompelen in water om hem te reinigen?

Nee, dompel de waterkoker, de voet, het snoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen. De elektrische aansluitingen en de schakelaar mogen niet in contact komen met water. Reinig met een vochtige doek of spons.

GEBRUIKSAANWIJZING KI320D12 EQUINOX2 TEFAL

• Lees voor het eerste gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing aandachtig door: gebruik dat Niet in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzing ontslaught de fabrikant van elke aansprakelijkheid.
• Zorg ervoor dat kinderen nicht met het apparaat spelen.
• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruikers (waaronder kinderen) met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen omtrent het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door Personen met beperkte fysieke, visuele of mentale möglichkheden, of die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen hoe het apparaat veilig te gebruiken en de möglichke bevaren begrijpen.
• Kinderen mogen het apparaat Niet als spellegoed gebruiken.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar als ze onder toezicht staan of als ze richtlijnen hebben gekreten om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico's kennen. De reiniging en onderhoudswerkzaamheden mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd tensij ze ouder zich dan 8aar en onder toezicht staan van een volwassene.
• Uw apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik.
• Uw apparaat is nicht ontworpen om gekruikt te worden in de volgende geallen die Niet door de garantie worden gedekt: –in keukenhoeken die+zijn voorbehonden voor het personeel in een winkel, een kantoor of in andere professionele omgevingen, –op boerderijen, –door klanten in hotels, motels of andere overnachtingsgelegenheden, –zoals bed & breakfasts.
• Vul de waterkoker nooit boven het maximum waterniveau of onder het minimum waterniveau.

• Als de waterkoker te vol is, kan er water uitspatten.

• Haal het deksel nooit af wanner het water kookt.

• Gebruik de waterkoker alleen met gesloten deksel en uitsluitend met de meegeleverde voet en anti-kalkfilter.
• Dompel de waterkoker, de voet of het snoer nooit in water of een andere vloeistof.
• Gebruik de waterkoker nooit als het snoer of de stekker beschadigd is. Laat het snoer of de stekker verrangen door de fabrikant, zichservicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid, om ieder gevaar te voorkomen.
• Houd toezicht over kinderen zodat ze nicht met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen het apparaat Niet reinigen of onderhouden, tenzij ze onder toezicht van een verantwoordelijke ouder staan.
  WAARSCHUWING: Ga voorzichtig te werk als u het apparaat reinigt, vult of uitgiet: zorg ervoor dat er geen vloeistof op de contactenterechtkomt.
• Volg voor de reiniging van uw apparaat steeds de reinigingsinstructies;

-Het apparatusuitschakelen.
- Niet reinigen als het apparaat nog warm is.
- Reinigen met een vochtige doek of sponsors.
-Het apparaat nooit in water onderdompelen of onder stromend water houden.

• WAARSCHUWING: Risico op verwondingen bij fouitief gebruik van het apparaat.
• Gebruik uw waterkoker enkel om drinkwater in op te warmen.
  WAARSCHUWING: Het oppervlak van het verwarmingselement blijft na gebruik nog even warm.
• Raak alleen het handvat aanijdens het opwarmen, totdat het apparaat is afgekoeld.
• Uw apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis, op een hoogte onder 4000m .
• Voor uw verilgheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijkke normen en regelgevingen (Richtlijnen laagspanning, Elektromagnetische Compatibility, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu,...).
• Steek de steker van het apparaat alleen in een geaard stopcontact. Controller of de spanning die op het typeplaatje van het apparaat is vermeld met deze van uw elektrische installmente overeenkomt.
• Elke fout bij het aansluiten maakt de garantie ongeldig.
• De garantie dekt geen waterkokers die nicht of slecht werken door het nicht regelmatig ontkalken van het apparaat.

Zorg ervoor dat het snoer zich nooit binnen het handbereik van kinderen bevindt.
- Koppel de stekker Niet los door aan het snoer te trekken.
- Behalve het schoonmaken en het onderhoud door de klant, dient elke interventie te worden uitgevoerd door een erkende servicedienst.
- Gebruik uw waterkoker alleen voor het koken van drinkwater.
- Alle apparaten zijn onderhevig aan strikte kwaliteitsscontrolprocedures. Deze omvatten effectieve gebruikstesten op willekeurig geselecteerde apparaten. Het is dus möglichd dat u sporen van gebruik op uw apparaat aantreft.
Maak het apparaat nooit schoon met een schuursponsje.
- Om het anti-kalkfilter uit te nemen neemt u de waterkoker van+zijn voet en laat u het apparaat afkoelen. Neem het filter nooit uit wonneer het apparaat met heet water is bevuld.
- Gebruik nooit een andere ontkalkmethode dan de hier voorgeschreven methode.
- Houd de waterkoker en het snoer uit de buurt van een warmtebron, een nat of glad oppervlak en scherpe randen.
- Gebruik het apparaat nooit in een badkamer of in de nabijheid van een waterbron.
- Gebruik de waterkoker nooit als uw handen of voeten nat+zijn.
- Trek algid onmiddelijk de stekker uit het stopcontact, als u tijdens de werkking een storing waarneemt.
- Trek nooit aan het snoer om de stekkeruit het stopcontact te halen.
- Wees altiijd waakzaam wonneer het apparaat is ingeschakeld. Let voornamelijk op voor de stoom die uit de opening komt, deze is zeer warm.
- Laat het snoer nooit over de rand van een tafel of aanrecht hangen om schade door het vallen van het apparaat op de vloer te voorkomen.
- Raak het filter op het deksel nooit aan wanner het water kookt.
- Let op, de behuizing van roestvrijstalen waterkokers worden tijdens de werkig zeer warm. Raak alleen het handvat van de waterkoker aan.
- Verplaats de waterkoker nooit wanner deze in werkking is.
- Bescherm het apparaat gegen damp en vorst.
- Gebruik de filter altijd wanseer u water aan de kook brengt.
- Schakel de waterkoker nooit in als deze leeg is.
- Plaats de waterkoker en het snoer achteraan het werkoppervlak.
- De garantie dekt alleen fabricagefouten en huishoudelijk gebruik. Elke breuk of schade die het gevolg is van het Niet naleven van deze gebruiksinstrumenties worden nicht door de garantie gedekt.

1. Verwijder alle verpakkingsdelen, stickers of accessoires aan de binnen- en buitenkant van de waterkoker.
2. Stel de lenghte van het netsnoor af door het onder het voetstuk op te rollen. Klem het snoer vast in de inkeping. (fig 1)

Gooi het water van de eerste twee/drie beurten weg, omdat hier nog stof in kan zitten. Spoel de waterkoker en het filter apart af.

GEBRUIK

1.VOOR HET OPENEN VAN HET DEKSEL, AFHANKELIJK VAN HET MODEL

• Scharnierend deksel: druk, indien nodig, op het vergrendelingssystemen en trek van voren maar hinter. (fig 2)
• Deksel met bekrachtigde opening: druk op het vergrendelingssystemen en het deksel kommt automatisch omhoog. (fig 3 / fig 3.1)
• Deksel met automatische opening: druk op de knop bovenop de handgreep. (fig 4)

• Vergrendelbaar deksel: draai het deksel maar links om het te ontgrendelen en op te tillen. (fig 5) Druk stevig op het deksel om het te sluiten of draai het vergrendelbare deksel�ichts.

• Afneembaar deksel: Deze waterkoker is Niet bedoeld om zonder deksel te werkken: neem contact op met de klantenservice als het deksel verloren of stuk is. Gebruik de waterkoker nicht zonder het deksel. (fig 5.1)

• PLAATS DE VOET OP EEN VLAK, STABIEL EN WARMTEBESTENDIG OPPERVVLAK UIT DE BUURT VAN WATER- OF WARMTEBRONNEN.

• Uw waterkoker mag uitsluitend met het bijbehorende voetstuk en+zijn eigen anti-kalkfilter gezruikt worden.

• VUL DE WATERKOKER MET DE GEWENSTE HOEVEELHEID WATER. (fig 6)

• U(Int) hem via de opening vullen, voor een better behoud van het filter. (afhankelijk van het model)

• Vul de waterkoker nooit terwijl deze op+zijn voetstuk staat.
• Nooit boven het maximum niveau of onder het minimum niveau vullen. Indien de waterkoker te vol is, kan het kokende water overlopen.
• Het apparaat Niet zonder water gebruiken.

• Controlleroor het gebruik of het deksel goed gesloten is.

• PLAATS DE WATERKOKER OP ZIJN VOETSTUK. STEEK DE STEKKER IN HET STOPCONTACT.

• BIJ EEN WATERKOKER MET TEMPERATUURREGELAAR

De temperatuur aan de hand van uw behoefte:

stand voor water gegen de kook of stand voor de ideale temperatuur om onmiddelijk te konnen drinken. (fig 7)

6.DRUK VOOR HET INSCHAKELEN VAN DE WATERKOKER

Op de aan/uit-knop die zich, afhankelijk van het model, boven of onder de handgreep bevindt. (fig 8)

1. BIJ EEN WATERKOKER MET TEMPERATUURREGELAAR

Moet deze gereset worden, indien u na het opwarmen van het water snel van de stand maar stand gaat. Wanner u vindt dat dit lang duurt,kest u koud water toevoegen, zodat het opwarmen sneller begint.

8.AFHANKELIJK VAN HET MODEL KAN ER EEN CONTROLELAMPJE OP DE WATERKOKER GAAN BRANDEN

1. DE WATERKOKER ZAL AUTOMATISCH STOPPEN

Zodra het water aan de kook raakt of de geseleerde temperatuur bereikt. U kunt hem met de hand uitschakelen, voordat u hem van+zijn voetstuk haalt om het water te gebruiken. Afhankelijk van het model gaan het binnenlampje en het controelampjeuit zodra het water aan de kook raakt. Controller of de aan/uit-schakelaar na het koken op uit staat en de waterkokeruitgeschakeld is, voordat u hem van+zijn voetstuk neemt.

• Laat na gebruik geen water in de waterkoker anschter.

REINIGING EN ONDERHOUD

VOOR HET REINIGEN VAN UW WATERKOKER

Haal de stekker uit het stopcontact.

Laat het apparaat afkoelen en maak het verwolgens schoon met een vochtige spons.

• De waterkoker, het voetstuk, het snoer of de stekker nooit in water onderdompelen: de elektrische aansluitingen en de schakelaar mooten Niet in contact met water komen.
• Geen schuursponsje gebruiken.

VOOR HET REINIGEN VAN HET FILTER (AFHANKELIJK VAN HET MODEL) (fig 9)

Het uitneembare filter houdt kalkdeeltjes tegen en zorgt ervoor dat deze Niet bij het inschenken in uw kopje vallen. Dit filter behandelt en verwijdert de kalk dus Niet uit het water. Het zorgt er dan ook voor dat het water al zich kwaliteiten bewaart. Bij zeer hard water is het filter snel verzadigd (10 tot 15 beurten). Het is belangrijk het regelmatig te reinigen. Wanner het vochtig is,kest u het met water afspoelen, wanneer het droog is,kest u het voorzichtig schoon borstelen. Soms LAST de kalkaanslag Niet los: in dat geval moet u het filter ontkalken.

Ontkalk regelmatig, bij voorkeur minstens 1 keer per maand of vaker in geval van zeer hard water.

Voor het ontkalken van uw waterkoker:

• Gebruik huishoudazijn van 8^ uit de winkel:

• Vul de waterkoker met een 1/2 liter azijn,

• Laat dit een uur koud inwerken.

Citroenzuur:

• Breng een 1/2 liter water aan de kook,

• Voeg 25 g citroenzuur toe en het 15 min. Inwerken.

• Een speciaal ontkalkingsmiddel voor kunststof waterkokers: volg de instructies van de fabrikant.
  Maak uw waterkoker leeg en spoel hem 5 of 6 keer om. Begin, indien nodig, opnieuw.

Voor het ontkalken van het filter (afhankelijk van het model):

Laat het filter weken in huishoudazijn of aangelengd citroenzuur.

• Nooit een andere methode van ontkalking toepassen dan de in de gebruiksaanwijzing aangegeven methode.

IN GEVAL VAN PROBLEMEN

UW WATERKOKER VERTOONT GEEN ZICHTBARE SCHADE

• De waterkoker werkt nicht of schakelt uit voordat het water kookt:

• Controller of de stekker van de waterkoker goed in het stopcontact zit.

• De waterkoker—heeft zonder water gefunctioneerd of er—heeft zich kalkaanslag opgehoopt waardoor het verilheidssysteme gegen droogkoken is ingeschakeld: LaTeX de waterkoker afkoelen, vul hem met water. Ontkalk eerst als kalkaanslag is opgehoopt.

Zet hem aan met behulp van de schakelaar: de waterkoker begint opnieuw te functioneren na ca. 15 minutes.

• Het water heeft de smoak van plastic:

Over het algemeen gebeurt dit wanner de waterkoker/New is, gooi het water de eerste paar keer weg. Indien het probleem blijft bestaan, vult u de waterkoker tot de maximum grens en voegt u twee theelepels natriumbicarbonaat toe. Laat het water koken en gooij hetweg. Spoel de waterkoker om.

INDIEN UW WATERKOKER GEVALLEN IS, LEKT, INDIEN HET SNOER, DE STEKKER OF HET VOETSTUK VAN DE WATERKOKER ZICTBAAR BESCHADIGD ZIJN

Laat uw waterkoker in dat geval controleren door een erkende servicedienst. Zie de garantievoorwaarden en de lijst met servicediensten in het met uw waterkoker meegeleverde boekje. Het type en seriENUMmer staan op de bodem van uw waterkoker aangegeven.

Deze garantie dekt alleen fabricagefouten en huishoudelijk gebruik. Beschadigingen of defecten als gevolg van het Niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vallen Niet onder de garantievoorwaarden.

• De fabrikant befindt zich hetrecht voor op ieder moment de eigenschappen of onderdelen van zich waterkokers te wijzigen in het belang van de consument.
• Gebruik de waterkoker Niet. U mag in geen geval proberen het apparaat of de veiligheidsvoorzieningen te demonteren.
• Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, zichn servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid verrangen worden, om ieder gevaar te voorkomen.

HET VOORKOMEN VAN ONGELUKKEN IN HUIS

Voor een kind kuren lichte brandwonden soms zeer ernstig zich.

Leer uw kinderen bij het ouder worden dat zij op要去en passen met hete vloeistoffen die zich in de keulen bevinden. Plaats de waterkoker en het snoer goed achteraan op het aanrecht, buiten bereik van kinderen.

Als er een ongeluk gebeurt, houd de brandwond dan onmiddelijk onder koud water en bel, indien nodig, een arts.

• Om ongelukken te voorkomen: draag uw kind of baby Niet terwijl u een hete drank drinkt of vervoert.

WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!

① Uw apparaat bevat talrijke materialen die hergebruikt of gerecycleerd konnen worden.
- Breng het maar een milieuvriendelijk verzamelpunt ofঀen erkend servicecentrum voor de juiste verwerking hiervan.

a.slo nssu 1s uill sll lolal y bai gblil Jg 1r. 1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10 e 11 gsl .

JLJgJlJl

15 15

:clwLJIeabJfli