FC9323 - Stofzuiger PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FC9323 PHILIPS

Italiano 115 3 La potenza di aspirazione è insufficiente. -- È possibile che sia stato selezionato un livello di aspirazione troppo basso. Selezionate una potenza di aspirazione maggiore. -- È possibile che il cilindro del filtro sia ostruito. In tal caso, pulite il filtro. -- È possibile che il filtro di protezione del motore e/o il filtro HEPA 13 Ultra Clean Air siano sporchi. Pulite o sostituite i filtri. -- Verificate che la bocchetta o il tubo flessibile non siano ostruiti. In tal caso, scollegate l’accessorio ostruito e collegatelo fin dove possibile dall’altro lato. Accendete l’aspirapolvere per spingere l’oggetto bloccato in direzione opposta.

116 Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Algemene beschrijving (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Filtercilinder Filtercilinderhouder Ontgrendelknop stofemmer Stofemmer Slangaansluitopening Zuigkrachtknoppen (MIN en MAX) Zuigkrachtlampjes Filter-Clean-knop Aan/uitknop Kap Motorbeschermingsfilter Wiel Snoeropwindknop Slangontgrendelknop Slangkoppeling Handgreep Accessoirehouder Kleine borstel (alleen bepaalde typen) Kleine zuigmond Spleetzuigmond Parketzuigmond (alleen bepaalde typen) Tri-Active-zuigmond (alleen bepaalde typen) Parkeer-/opbergrand Kantelpedaal met standen voor tapijt/harde vloeren Zijborstel Combinatiezuigmond (alleen bepaalde typen) Kantelpedaal met standen voor tapijt/harde vloeren Telescoopbuis Ultra Clean Air HEPA 13-filter Filterrooster Netsnoer Parkeersleuf Zwenkwiel Opbergsleuf Typeplaatje Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar -- Zuig nooit water of een andere vloeistof op met de stofzuiger. Zuig nooit brandbare stoffen op en zuig nooit as op voordat deze volledig is afgekoeld.

Nederlands 117 Waarschuwing -- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. -- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. -- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. -- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. -- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. -- Richt de slang, de buis of andere accessoires niet op de ogen of oren en stop deze onderdelen ook niet in uw mond wanneer ze zijn aangesloten op de stofzuiger en deze is ingeschakeld. Let op -- Zuig geen grote voorwerpen op, omdat deze de luchtdoorlaat door de slang of buis kunnen verstoppen. -- Als u de stofzuiger gebruikt om as, fijn zand, kalk, cementstof of vergelijkbare stoffen op te zuigen, raken de poriën van de filtercilinder verstopt. Als u merkt dat de zuigkracht aanzienlijk afneemt, maak dan de filtercilinder schoon. -- Als u grote voorwerpen opzuigt, kan de buis of slang geblokkeerd raken. Verwijder in dit geval het voorwerp of de voorwerpen die de blokkering veroorzaken. -- Gebruik het apparaat nooit zonder het motorbeschermingsfilter. Doet u dit toch, dan raakt de motor beschadigd en neemt de levensduur van het apparaat af. -- De filtercilinder is niet waterbestendig en kan niet met water of schoonmaakmiddelen worden schoongemaakt. Maak het filter uitsluitend schoon met het Filter-Clean-systeem. -- Gebruik uitsluitend de bijgeleverde Philips-filtercilinder. -- Tijdens het stofzuigen, met name in kamers met een lage luchtvochtigheid, bouwt de stofzuiger statische elektriciteit op. Hierdoor kunt u elektrische schokken voelen als u de buis of andere metalen delen van de stofzuiger aanraakt. Deze schokken zijn niet schadelijk voor u en leveren geen schade op aan het apparaat. Om dit ongemak te beperken, adviseren wij u: 1 het apparaat te ontladen door de buis regelmatig tegen andere metalen voorwerpen in de kamer te houden (bijvoorbeeld tegen tafelof stoelpoten, radiatoren, enz.);

de luchtvochtigheid in de kamer te verhogen door water neer te zetten. U kunt bijvoorbeeld waterbakjes aan de radiatoren hangen of kommen met water op of bij de radiatoren plaatsen.

Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Klaarmaken voor gebruik Slang 1 Om de slang te bevestigen, duwt u deze stevig in het apparaat (‘klik’).

2 Verwijder de slang door op de ontgrendelknop te drukken (1) en de slang uit het apparaat te trekken (2).

Telescoopbuis 1 Bevestig de buis aan de handgreep van de slang door het geveerde vergrendelingsknopje op de handgreep in te drukken en de handgreep in de buis te steken. Schuif het geveerde knopje in de opening in de buis (‘klik’). 2 Om de buis te verwijderen van de handgreep drukt u het geveerde vergrendelingsknopje in en trekt u de handgreep uit de buis. Gebruik dezelfde methode om de zuigmonden te bevestigen en verwijderen.

Nederlands 119 3 Stel de buis in op de lengte die u tijdens het zuigen het prettigst vindt.

Tri-Active-zuigmond (alleen bepaalde typen) De Tri-Active-zuigmond is een veelzijdige zuigmond voor tapijten en harde vloeren. -- De zijborstels nemen meer stof en vuil op aan de zijkanten van de zuigmond zodat u beter kunt schoonmaken langs meubelen en andere obstakels.

-- Via de opening aan de voorzijde van de zuigmond kunt u grotere vuildelen opzuigen.

1 Om harde vloeren schoon te maken, drukt u met uw voet op het kantelpedaal op de zuigmond. ,, De borstelstrip voor het zuigen van harde vloeren wordt uitgeklapt. Het wiel gaat tegelijkertijd omhoog zodat u geen krassen maakt en beter kunt manoeuvreren.

2 Om tapijt schoon te maken, drukt u nogmaals met uw voet op het kantelpedaal. ,, De borstelstrip wordt ingeklapt en het wiel zakt automatisch omlaag.

Nederlands Combinatiezuigmond (alleen bepaalde typen) De combinatiezuigmond kan zowel op tapijt als op harde vloeren worden gebruikt. 1 Om harde vloeren schoon te maken, drukt u met uw voet op het kantelpedaal op de zuigmond. ,, De borstelstrip voor het zuigen van harde vloeren wordt uitgeklapt.

2 Om tapijt schoon te maken, drukt u nogmaals met uw voet op het kantelpedaal. ,, De borstelstrip wordt ingeklapt.

Parketzuigmond (alleen bepaalde typen) -- De parketzuigmond is ontworpen om parketvloeren zacht te reinigen.

Spleetzuigmond, kleine zuigmond en kleine borstel (alleen bepaalde typen) 1 Bevestig de spleetzuigmond (1), de kleine zuigmond (2) of de kleine borstel (3) rechtstreeks aan de handgreep of de buis.

Nederlands 121 Accessoirehouder 1 Klik de accessoirehouder op de handgreep. 2 Klik twee accessoires in de accessoirehouder:

-- Spleetzuigmond en kleine zuigmond. Opmerking: Zorg ervoor dat de zuigopening van de kleine zuigmond van de houder af wijst.

-- Spleetzuigmond en kleine borstel. Opmerking: Zorg ervoor dat de zuigopening van de kleine borstel naar de houder toe wijst.

Het apparaat gebruiken 1 Trek het netsnoer uit het apparaat en steek de stekker in het stopcontact. 2 Druk op de aan/uitknop boven op het apparaat om het in te schakelen.

De zuigkracht instellen Tijdens het stofzuigen kunt u de zuigkracht op een van de 5 standen instellen.

Nederlands -- U kunt de zuigkracht aanpassen met de MIN- en MAX-knoppen (alleen bepaalde typen) boven op het apparaat.

Pauzeren tijdens gebruik 1 Als u even wilt pauzeren, plaats dan de rand op de zuigmond in de parkeersleuf om de buis in een handige stand te parkeren.

De Filter-Clean-knop gebruiken Een schone filtercilinder helpt de zuigkracht op peil te houden. Druk altijd op de Filter-Clean-knop als u klaar bent met stofzuigen. U hoeft de filterreiniging slechts eenmaal uit te voeren om het filter grondig schoon te maken. 1 Schakel het apparaat uit en laat de stekker in het stopcontact zitten tijdens de filterreiniging. 2 Zorg dat het apparaat horizontaal staat, met alle wielen op de grond. Laat tijdens de filterreiniging de slang aan het apparaat zitten om te voorkomen dat er stof uit het apparaat wordt geblazen. 3 Druk op de Filter-Clean-knop. ,, Het lampje in de Filter-Clean-knop gaat branden en u hoort een piepje voordat de filterreiniging begint. ,, Tijdens de filterreiniging maakt het apparaat een ratelend geluid. Dit is volkomen normaal. ,, Wanneer de filterreiniging is voltooid, hoort u een piepje en gaat het lampje in de Filter-Clean-knop uit.

4 U kunt ook tijdens het stofzuigen op de Filter-Clean-knop drukken. ,, In dit geval stopt de motor en wordt de filterreiniging gestart. Tijdens de filterreiniging zuigt het apparaat geen stof en vuil op. ,, Wanneer de filterreiniging is voltooid, gaat het lampje in de FilterClean-knop uit. De motor start automatisch en u kunt doorgaan met stofzuigen. Opmerking: Als u meerdere keren hebt gestofzuigd zonder nadien op de Filter-Clean-knop te drukken, begint het lampje in de Filter-Clean-knop te knipperen. Dit betekent dat u op de Filter-Clean-knop moet drukken

Nederlands 123 om te voorkomen dat het filter verstopt raakt. Schoonmaken en onderhoud Druk altijd op de Filter-Clean-knop als u klaar bent met stofzuigen. Als u herhaaldelijk niet op de Filter-Clean-knop drukt wanneer het lampje in de Filter-Clean-knop knippert, raakt de filtercilinder op den duur verstopt met vuil en wordt de zuigkracht onvoldoende. In dit geval moet u de filtercilinder schoonmaken zoals hieronder wordt beschreven. De stofemmer en de filtercilinder schoonmaken Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u de stofemmer gaat leegmaken. De stofemmer is niet vaatwasmachinebestendig. 1 Leeg de stofemmer wanneer het stof de ronde schijf van de filtercilinderhouder heeft bereikt. 2 Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de slang van het apparaat. 3 Ontgrendel het deksel door op de ontgrendelknop op de handgreep van de stofemmer te drukken (1). Klap het deksel omhoog (2).

4 Til de stofemmer uit het apparaat.

5 Houd de stofemmer boven een afvalbak en til de filtercilinderhouder uit de emmer. Leeg de emmer. 6 Maak de stofemmer schoon met koud kraanwater en wat afwasmiddel.

Nederlands 7 Schud de filtercilinderhouder voorzichtig tegen de afvalbak om al het fijne stof uit de houder los te maken.

8 Als u de filtercilinderhouder grondiger wilt reinigen, verwijdert u eerst de filtercilinder uit de houder. Om de filtercilinder te verwijderen draait u de handgreep op de filtercilinder linksom (1) en tilt u de filtercilinder uit de houder (2).  

9 Maak vervolgens de filtercilinderhouder schoon met een droge doek of met koud kraanwater en wat afwasmiddel.

Spoel de filtercilinderhouder niet schoon onder de kraan als de filtercilinder nog in de houder zit.

10 Als u de filtercilinder wilt schoonmaken, tikt u de plastic rand van de filtercilinder voorzichtig tegen de afvalbak om al het fijne stof uit het filter los te maken.

Nederlands 125 De filtercilinder is niet waterbestendig en kan niet worden schoongemaakt met water of schoonmaakmiddelen. 11 Plaats de filtercilinder terug in de filtercilinderhouder en draai de handgreep rechtsom tot de filtercilinder vastklikt. Zorg ervoor dat de filtercilinder stevig in de filtercilinderhouder zit (‘klik’). De filtercilinderhouder moet droog zijn voordat u de filtercilinder erin terugplaatst. 12 Plaats de houder met de filtercilinder terug in de stofemmer en plaats de stofemmer terug in de stofzuiger. De stofemmer moet volledig droog zijn voordat u de filtercilinderhouder erin terugplaatst. Als u de filtercilinderhouder niet hebt teruggeplaatst, beginnen de zuigkrachtlampjes te knipperen en kan het apparaat niet worden ingeschakeld. 13 Sluit het deksel goed door er stevig op te drukken (‘klik’). 14 Steek de stekker in het stopcontact. Zorg dat het apparaat horizontaal staat met alle wielen op de grond en dat de slang aan het apparaat is bevestigd. 15 Druk op de Filter-Clean-knop. 16 U krijgt de beste resultaten als u de stofemmer leegt wanneer de filterreiniging is voltooid (zie ‘De stofemmer en de filtercilinderhouder schoonmaken’). Permanent motorbeschermingsfilter Maak het permanente motorbeschermingsfilter elke twee maanden schoon. 1 Haal de stekker uit het stopcontact. 2 Neem het motorbeschermingsfilter uit het apparaat. Maak het filter schoon door het boven een afvalbak te houden en het stof eruit te schudden. Als het motorbeschermingsfilter erg vuil is, kunt u het ook onder de koude kraan afspoelen. Gebruik geen afwasmiddelen of andere schoonmaakmiddelen om het motorbeschermingsfilter schoon te maken. 3 Druk het schone filter stevig terug in het filtervak zodat het goed op zijn plaats zit. Het motorbeschermingsfilter moet helemaal droog zijn wanneer u het in het filtervak terugplaatst. Wasbaar Ultra Clean Air HEPA 13-filter Het Ultra Clean Air HEPA 13-filter is in staat om 99,95% van alle stofdeeltjes tot 0,0003 mm uit de uitblaaslucht te verwijderen. Dit houdt in dat niet alleen normaal huisstof wordt verwijderd, maar ook microscopisch klein schadelijk ongedierte zoals huisstofmijt en hun uitwerpselen, bekende veroorzakers van luchtwegallergieën. Maak het wasbare Ultra Clean Air HEPA 13-filter elke 6 maanden schoon. U kunt het wasbare Ultra Clean Air

Nederlands HEPA 13-filter maximaal 4 keer schoonmaken. Vervang het filter nadat het 4 keer is schoongemaakt. 1 Verwijder het filterrooster.

2 Verwijder het wasbare HEPA 13-filter. 3 Spoel de geplooide zijde van het HEPA 13-filter af onder een langzaam lopende warme kraan.

-- Houd het filter zo vast dat de geplooide zijde naar boven wijst en het water parallel stroomt aan de plooien. Houd het filter onder een hoek zodat het water al het vuil uit de plooien spoelt.

-- Draai het filter 180° en laat het water in tegengestelde richting langs de plooien stromen. -- Ga zo door totdat het filter schoon is.

Maak het afspoelbare filter niet schoon met een borstel. Opmerking: Door het schoonmaken wordt niet de originele kleur van het filter, maar wel de filtratiekracht hersteld. 4 Schud het water voorzichtig van het oppervlak van het filter. Laat het filter minimaal 2 uur drogen voordat u het terugplaatst in de stofzuiger.

Nederlands 127 5 Plaats het filter terug in het apparaat. Plaats de bovenkant van het filterrooster terug en druk op de onderste hoeken tot deze vastklikken (‘klik’).

Opbergen Voordat u het apparaat opbergt, dient u altijd de filtercilinder schoon te maken door op de Filter-Clean-knop te drukken (zie ‘De Filter-Cleanknop gebruiken’ in hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’). 1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2 Druk op de snoeropwindknop om het netsnoer op te winden.

3 Plaats het apparaat rechtop en plaats het randje op de zuigmond in de opbergsleuf om de zuigmond aan het apparaat te bevestigen.

4 Plaats de Tri-Active-zuigmond altijd in de tapijtstand (borstelstrip ingeklapt in de zuigmond) wanneer u het apparaat opbergt.Voorkom tevens dat de zijborstels verbogen raken.

Accessoires bestellen Als u problemen ondervindt bij de aanschaf van filters of overige accessoires voor dit apparaat, neem dan contact op met Philips Customer Care Centre in uw land of raadpleeg het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. -- Wasbare Ultra Clean Air HEPA 13-filters zijn beschikbaar onder typenummer FC8038.

Nederlands Milieu -- Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving.

Garantie & service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.nl), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land. U vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u tegen kunt komen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie, neem dan contact op met het Customer Care Centre in uw land. 1 Het lampje in de Filter-Clean-knop knippert. -- De filtercilinder moet worden schoongemaakt. Druk op de FilterClean-knop om de filtercilinder schoon te maken. 2 Het apparaat kan niet worden ingeschakeld en de zuigkrachtlampjes knipperen. -- De filtercilinderhouder met de filtercilinder is niet in de stofemmer geplaatst. Plaats de filtercilinderhouder met de filtercilinder in de stofemmer. 3 Er is onvoldoende zuigkracht. -- Mogelijk hebt u een te lage zuigkracht ingesteld. Stel een hogere zuigkracht in. -- Mogelijk is de filtercilinder gevuld met vuil. Maak zo nodig dit filter schoon. -- Mogelijk is het motorbeschermingsfilter en/of het Ultra Clean Air HEPA 13-filter vuil. Maak het filter schoon of plaats een nieuw filter. -- Controleer of de zuigmond of de slang is geblokkeerd. Om de blokkering te verhelpen, verwijdert u het geblokkeerde onderdeel en bevestigt u het (voor zover mogelijk) andersom op het apparaat. Schakel de stofzuiger in om lucht in tegenovergestelde richting door het geblokkeerde onderdeel te persen.

Norsk 129 Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips. com/welcome. Generell beskrivelse (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35