FC9323 - Støvsuger PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Poseløs cylindrisk støvsuger
Mærke	Philips
Model	FC9323
Farve	Ikke specificeret (plastik, typisk grå/sort)
Kropsmateriale	ABS plastik
Filtertype	Permanent cylindrisk filter, vaskbart HEPA 13 Ultra Clean Air filter, motorbeskyttelsesfilter
Støvbeholderkapacitet	Ca. 2 liter (estimat)
Sugeeffekt	5 justerbare trin via MIN/MAX knapper
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz (europæisk standard)
Strømledningslængde	Ca. 6 meter (estimat)
Aktionsradius	Ca. 9 meter (med slange og rør)
Hovedbørstetype	Tri-Active børste (afhængig af model) med vælger til hårdt gulv/tæppe
Medfølgende tilbehør	Flad mundstykke, lille dyse, lille børste, parketbørste, kombibørste, tilbehørsholder
Særlige funktioner	Filterrensning med knap, renseindikator, automatisk motorstop under rensning
Støjniveau	Ikke specificeret (ca. 75-80 dB(A))
Vægt	Ca. 4,5 kg (estimat)
Dimensioner (L x B x H)	Ca. 40 x 25 x 30 cm (estimat)
Vedligeholdelse af cylindrisk filter	Rensning ved at banke eller med dedikeret knap; må ikke vaskes med vand
Vedligeholdelse af HEPA filter	Kan vaskes i varmt vand hver 6. måned, skal udskiftes efter 4 vaske
Vedligeholdelse af motorfilter	Rensning hver 2. måned, kan skylles med koldt vand
Sikkerhed	Sug ikke vand, væsker, varm aske, brændbare genstande; kontroller netspændingen
Reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige via Philips service; HEPA filter reference FC8038
Garanti	International garanti; registrering anbefales på www.philips.com
Generelle oplysninger	Brugsanvisning tilgængelig på flere sprog; forbrugerhjælp pr. land

Ofte stillede spørgsmål - FC9323 PHILIPS

Hvordan rengør jeg cylinderfilteret på min Philips FC9323 støvsuger?

Cylinderfilteret rengøres ved at banke det. Du kan også bruge filterrensningsknappen på apparatet: læg støvsugeren vandret med slangen tilsluttet, tryk på knappen. Indikatoren lyser, og der lyder en lyd. Rensningen varer et par sekunder. Vask aldrig filteret med vand.

Hvorfor er sugeeffekten på min Philips FC9323 støvsuger svag?

Flere mulige årsager: 1) Effektniveauet er for lavt, øg det med MIN/MAX knapperne. 2) Cylinderfilteret er tilstoppet, rengør det. 3) HEPA filteret eller motorfilteret er beskidt, rengør dem. 4) Slangen eller mundstykket er blokeret, tag stikket ud og fjern forhindringen.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen på Philips FC9323?

Sluk og tag stikket ud af støvsugeren. Tryk på låseknappen til dækslet, åbn det. Tag beholderen ud, og fjern derefter cylinderfilterhuset. Tøm støvet i en skraldespand. Rengør beholderen med koldt vand og lidt opvaskemiddel. Tør før du samler igen.

Indikatoren for filterrensningsknappen blinker, hvad gør jeg?

Det betyder, at cylinderfilteret skal rengøres. Tryk på filterrensningsknappen for at rengøre det automatisk. Hvis du ignorerer advarslen, vil sugeeffekten falde.

Hvordan vasker jeg HEPA 13 Ultra Clean Air filteret?

Fjern grillen og filteret. Skyl den rynkede side under varmt vand, mens du holder filteret, så vandet løber parallelt med folderne. Børst ikke. Ryst overskydende vand af, og lad det tørre i mindst 2 timer før genmontering. Filteret kan rengøres på denne måde op til 4 gange.

Hvordan bruges Tri-Active børsten til hårde gulve eller tæpper?

Tri-Active børsten har en vælger, der kan betjenes med foden. Til hårde gulve trykkes på vælgeren: den lille børste kommer ud, og hjulet løftes. Til tæpper trykkes igen for at trække børsten ind og sænke hjulet.

Kan jeg suge vand op med Philips FC9323 støvsugeren?

Nej, absolut ikke. Støvsugeren er kun designet til tørt støvsugning. Sug aldrig vand, væsker, varm aske eller brændbare stoffer op. Det ville beskadige apparatet og udgøre en fare.

Hvordan ruller jeg strømledningen op?

Sluk og tag stikket ud af støvsugeren. Tryk på oprulningsknappen på apparatet for automatisk at rulle ledningen op.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren ikke tænder, og indikatorerne blinker?

Det betyder, at cylinderfilterhuset ikke er korrekt indsat i beholderen. Åbn dækslet, kontroller at filterhuset sidder rigtigt, og at cylinderfilteret er klikket på plads. Luk og prøv igen.

Hvor finder jeg reservedele til Philips FC9323?

Reservedele, såsom HEPA filter (reference FC8038), fås hos Philips' forbruger service i dit land. Se på www.philips.com eller garantifolderen for kontaktoplysninger.

BRUGSANVISNING FC9323 PHILIPS

Tillykke med dit kôb og velkommen til Philips! For at fã fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registriere dit produkt på www.philips.com/ welcome.

1 Filtercylinder
2 Kabinet til filtercylinder
3 Udløserknap til støvkommeret
4 Stovbeholder
5 Abning til tilslutnng af slangen
6 Knapper til sugestyrke (MIN og MAX)
7 Lys for sugestyrke
8 Filter-Clean-knap
9 On/off-knap
10 Daeksel
11 Motorbeskyttesesfilter
12 Hjul
13 Knap til ledningsoprul
14 Slangens udløserknap
15 Slangetilslutning
16 Handgreb
17 Tilbehör shareholder
18 Lille borste (kun bestemte typer)
19 Lille mundstykke
20 Sprækkemundstykke
21 Parketmundstykke (kun nogle modeller)
22 Tri-Active mundstykke (kun nogle modeller)
23 Parkerings-/opbevaringsrille
24 Vippeknap til indstilling til tæpper/hårde gulve
25 Sidebørste
26 Kombimundstykke (kun nogle modeller)
27 Vippeknap til indstilling til tæpper/hårde gulve
28 Teleskoprø
29 Ultra Clean Air HEPA 13-filter
30 Filtergitter
31 Netledning
32 Parkeringsbeslag
33 Drejehjul
34 Opbevaringsholder
35 Typeskilt

Vigtigt

Læs davon brugsvejledning omyggeligt igennem, inden apparatet tages i drug, og gem den til eventuelt senere drug.

Fare

• Opsug aldrig vand eller andre former for væske. Opsug aldrig brandbare substanser eller aske, ∀for dette er blevet helt kold.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning ellere selve apparatet er beskadiget.
• Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalifereret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans ellermanglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt ellerr instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig forderes sikkerhed.
• Apparatet bør holds eden for boRs rækkevidde for at sikre, at de ikke kankommen til at lege med det.
• Slange, rør erller andet tilbehør må aldrig rettes mod øjne erller ør erller kommes i[munden, mens de er tilsluttet den taendte støvsuger.

Forsigtig

• Undgå at opsuge store objekter, da dette kan medføre, at luftstrømmen i rør eller slange bliver tilstoppet.
• När du bruger støvugen til at støvsuge aske, fint sand, kalk, cementstøv og lignende substanser, tilstoppes porerne i filtercylinderen. Hvis du oplever en stærkt nedsat sugestyrke, skal filtercylinderen rengøres.
• Luftströmmen i rør erller slange kan blive stoppet af store objekter. Hvis det sker skal de fjernes.
• Anvend aldrig apparatet Eden motorbeskyttelsesesfilter; da det vil beskadige motoren og forkorte apparatets levetid.
• Filtercylinderen er/DDt et og kan ikke rengores med vand ellre rengringsmidler. Rengor den kun med Filter-Clean-systemet.
• Brug kun Philips' filtercylinder, der folger med apparatet.
• Nár du støvsuger, især i rum med lav luftfugtighed, generatorer din støvsuger statisk elektricitet. Derfor kan du opleve elektriske stød, nár du rører ved støvsugerrøret aller andre stådle på støvsugereren. Disse stød er ikke farlige for dig og skader ikke apparatet. Hvis du vil undgå dette fremover, anbefaler vi, at du:
  1 jævnligt aflader apparatet ved at holde røret mod andre metalobjekter i rummet (f.eks. bord- og stoleben, radiatorer osv);
  2 oger luftfugtigheden ved at placere vand i rummet. Du kan feks. hange beholdere med vand pa dine radiatorer erler placere skale med vand pa ell er nærheden af dine radiatorer.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med

instruktionerne i dette brugervejledning er apparatet sikkert at anvende ifolge den videnskabeligeVIDEN, der er tilgengelig i dag.

Klargøring

Slange

1 Slangen tilsluttes ved at skubbe den fast pä apparatet ("klik").

Den tages af igen ved at trykke pa udloserknappen (1) og trekke slangen ud af apparatet (2).

Teleskoprø

1 Teleskoprøret slutters til slangens händgreb ved at trykke på den fjederbelastede lasetap på händgrebet og stikke händgrebet ind i røret, indtil den fjederbelastede lasetap klikker på plads i det[lille hul i røret ("klik").
2 Rør og händgreb adskilles ved at trykke på den fjederbetjente laseknap og trække händgrebet ud af røret.

Mundstykkerne sættes på og tages af på samme måde.

3 Justér rôret til den længe, der er mest behagelig, nár du støvsuger.

Tri-Active mundstykke (kun nogle modeller)

Tri-Active-mundstykket er multifunktionelt og til bade tæpper og härde gulve.

• Abningen på mundstykkets forside giver mulighed for opsugning af større emner.

1 Ved støvsugning af harede gulve trykkes på vippekontakten oven på kombimundstykket med foden.

Borsterne til rengoring af hare de gulve skydes ud af mundstykket. Hjulet bliver samtidig loftet op for at undga at ridse gulvet og for at gore mundstykket lettere at manovrere.

2 Ved stovsgnig af tæpper, trykkes pa vippekontakten igen.

Borsterne trækkes tilbage i mundstykket og hjulet ænkes automatisk.

Kombimundstykke (kun nogle modeller)

Kombimundstykket kan bade bruges til støvsugning af tæpper og härde gulve.

1 Ved støvsugning af harede gulve trykkes på vispekontakten oven på kombimbundstykket med foden.

Borsten til stovsgnning af harde gulve skydes ud.

2 Ved stovsgnig af tæpper, trykkes på vispekontakten igen.
Borsterne trækkes tilbage i mundstykket.

Parketmundstykke (kun nogle modeller)

• Parketmundstykket er designet til blid rengøring af parketgulve.

Fugemundstykke, møbelmundstykke og.lielle børstemundstykke (kun nogle modeller).

1 Sæt sprekkemundstykket (1), det lille mundstykke (2) aller den lille børste (3) direkte på grebet eller røret.

1 Sæt tilbehörsholderen fast på händgrebet.
2 Sæt to stykker tilbehør fast på tilbehørsholderen:

Sprakkemundstykke og lille mundstykke.

Bemärk: Sørg for, at sugeabningen på det lille mundstykke peger væk fra holderen.

• Sprækemundstykke og lille børstestykke.

Bemærk: Sørg for, at suegtåbningen på det lille børstemundstykke peger væk fra holderen.

Sadan bruges apparatet

1 Trak ledningen ud af apparatet, og sæt stikket i stikkontakten.
Tryk på on/off-knappen oven på apparatet for at taende for det.

Justering af sugestyrke

Under støvsugningen kan sugestyrken reguleres til en af 5 forskellige indstillinger.

• Sugestyrken kan reguleres med MIN- og MAX-knapperne (kun bestemte typ) oven på støvsugeren.

Pause under brug

1 Ønsker du at holde pause et øjeblik, kan roret parkeres i en praktisk stilling ved at sætte rillen på mundstykket ned i parkeringsbeslaget.

Knappen Filter-Clean

Cylinders til rengoring af filteret opreholder høj sugestyrke.

Tryk alto Filter-Clean-knappen, nár du er færdig med at støvsuge.
Rengringen af filteret skal kun udfores en gang for at garantere ordentlig rengoring af filteret.

1 Sluk for apparatet og lad stikket sidde i væggen under rengøringen af filteret.
2 Apparatet skal stá vandret med alle hjuligulvet.

Slangen skal altid sidde i apparatet under rengoring af filteret for at undga, at der blaeser stov ud.

Knappen Filter-Clean tænder, og der lyder et bip, før rengøringen af filteret starter.
Under rengoringen af filteret laver apparatet en raslende lyd. Dette er welt normalt.
När rengöringen af filteret er gennemført, lyder der et bip, og lyset på Filter-Clean-knappen slukker.
4 Man kan ochs trykke pa Filter-Clean-knappen under rengoringen.

Sä stopper motoren, og rengöringen af filteret starter. Under rengöring af filteret suger apparatet/DDke snavs op.
När rengöringen af filteret er gennemført, slukker lyset på Filter-Clean-knappen. Motoren starterigen automatisk, sä man kan fortsaète med at støvsuge.

Tryk altid på Filter-Clean-knappen, när du er færdig med at støvsuge.

Hvis du til stadighed glemmer at trykke pa Filter-Clean-kappen, nár lyset pa knappen blinker, sá tilstoppes filtercylinderen, og sugestyrken bliverutilstrækkelig.

Tag altid stikket ud af kontakten, for du tommer stovkammeret.

Stovbeholderen kan/DDke vaskes i opvaskemaskinen.

1 Tøm støvbeholderen sá snart støvniveauet er næt op til den rund disk i filtercylinder-kabinettet.
2 Sluk for apparatet, tag stikket ud af kontakten og tag slangen ud af apparatet.
3 Lås dækslet af ved at trykke på udloserknappen oven på støvkommerets handtag (1). Drej dækslet op (2).

4 Loft stovkammeret ud af apparatet.

5 Hold stovkammeret over en skraldespand og olft filtercylinder og cabinet ud af stovkammeret. Tom kammeret.
6 Rengør stovkammeret med koldt vand og lidt opvaskemiddel.
7 Stød forsigtigt filtercylinder og cabinet mod skraldespanden for at ryste alle de fine partikler ud af kabinettet.

8 Hvis du ønsker at rengore kabinettet lidt grundigere, sa skal du forst tage filtercylinderen ud af kabinettet. det gores ved at dreje handtaget overst på cylinderten mod uret (1) og lofte filtercylinderen ud af kabinettet (2).
9 Rengör derefter kabinettet med en tør klud ellr koldt vand fra hanen og lidt opvaskemiddel.

Du maybe rengore kabinettet med filtercylinders i under hanen.

10 Rengör filtercylinderen ved forsigtigt at banke plastickanten af filtercylinderen mod skraldespanden for at lõsne alt fint stöv fra filteret.

Filtercylinderen er/DDt, og kan/DDre med vand ell resemidler.

11 Sæt filtrycylderen tilbage i filtrycylinderkabinettet, og drej händtaget med uret, indtil filtrycylderen laser på plads.

Sorg for, at filtercylinders sidder sikkert fast i cabinett (med et "klik").

Sorg for, at kabinettet er tort, for du sætter filtercylinderen tilbage i det.

12 Sæt kabinettet og filtercylinder tilbage i støvkommeret, og sæt støvkommeret tilbage i apparatet.

Sorg for at stovkammeret er tort, for du sætter det tilbage i kabinettet.

Hvis du ikke har sat filtercylinder-kabinettet i, begynder lysene for sugestyrke at blinke, og apparatet kan ikke tændes.

13 Luk daekslet ordentigt (der lyder et "klik").
14 Sæt stikket i stikkontakten. Sørg for at apparatet stared vandret med alle hjul i gulvet, og at slangen er sat på apparatet.
15 Tryk på knappen Filter-Clean.
16 Det bedste resultat opnås ved at试点 støvkommeret, nar rengøringen af filteret er gennemført (se afsnittet "Rengøring af støvkommer og filtercylinderens cabinet").

Permanent motorbeskyttesesfilter

Det permanente motorbeskyttesfilter skal rengores hvr,anden maned.

1 Tag stikket ud af stikkontakten.
2 Tag motorbeskyttelsesfilteret ud af apparatet, og rengør det ved at ryste støvet ud af det over en skraldespand.

Hvis motorbeskyttelsesfilteret er meget snavset, kan det och skyllles under den kolde hane.

Brug aldrig opvaskemiddel aller andre rengoringsmidler til rengoring af motorbeskyttelsesfilteret.

3 Tryk det rengjorte filter fast tilbage i filtrummet, for at sikre at det sidder ordentigt i.

Sorg for, at filteret til beskyttelse af motoren er fuldstendigt tort, for du sætter det tilbage i filterrummet.

Vaskbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter

Ultra Clean Air HEPA 13-filteret kan fjerne 99,95% af alle partikler ned til en størrelse på 0,0003 mm fra udblænsningsluften. Dette omfatter ikke kun almineligt husstøv, men øgså skadeligt mikroskopisk utøj, som feks. husstøvmider og deres ekskrementer, som er velkendte Årsager til luftvejsallergi. Rengør det vaskbare Ultra Clean Air HEPA 13-filter haver 6. maned. Du kan rengørdet det vaskbare Ultra Clean Air HEPA 13-filter maks. 4 gange. Udskift filteret, när det er blevet rengjort 4 gange.

1 Tag filtergitteret ud.
2 Tag det vaskbare HEPA 13-filter ud.
3 Skyl den plisserede side af HEPA 13-filteret under en varm, tynd strale vand fra hanen.

• Hold filteret sādān, at den plisserede side peger opad, og vendet flyder parallelt med plisseringen. Hold filteret med en vinkel, sā vandet skyller snavset i plisseringen væk.
• Drej filteret 180^ , og lad vendet flyde langs med plisseringerne i den modsatte retning.
  Fortsaetonneproces,indtilfiltererrent.

Rengør aldrig det vaskbare filter med en børste.

Bemerk: Rengoring giver/DDke filteret dets originale farve tilbage, men genopretter filterkraften.

4 Ryst forsigtigt vendet af filterets overflade. Lad filteret tøre i mindst 2 timer, for du sætter det tilbage i støvsugeren.
5 Sæt filteret på plads i apparatet. Sæt toppen af filtergitteret på igen, og skub de nederste hjørner ind igen, indtil de klikker på plads.

Opbevaring

før du gemmer apparatet væk, skal du alto sikre dig, at du har rengjort filtercylinderen ved at trykke pa Filter-Clean-knappen (se afsnittet "Knappen Filter-Clean" i kapitlet "Sadan bruges apparatet").

Tryk på knappen til indspoling af ledningen, sä den ruller ind.

3 Stil stovsugeren på højkant. Sæt rillen på mundstykket i det tilsvarende beslag til opbevaring for at fastgore det til apparatet.

4 Sæt altid Tri-Active-mundstykket i indstillingen til tæppe (med børsterne trukket ind i mundstykket), nær du gemmer det væk, sá børsterne ikke bliver bojede.

Bestilling af tilbehør

Hvis du har problemer med at skaffe filtre eller andet tilbehør til dette apparat, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter aller se i folderen "World-Wide Guarantee".

• Vaskbare Super Clean Air HEPA 13-filtre fãs under typenummer FC8038.

Miljøhensyn

• Apparatet må ikke smides ud sammen med alminderigt husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflévér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet.

Reklamationsret og service

For alle yderligere ophysninger ell er ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside på adressen www.philips.com

eller det nærmeste Philips Kundecenter.Telefonumre.findes i vedlagte "World-Wide Guarantee"-folder. Hvis der/DDke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler erler Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan stode pa ved brug af apparatet. Hvis du/DDke kan Iose problemet ved hjaelp af nedenstaende oplysninger, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

1 Lyset på Filter-Clean-knappen blinker.

• Filtercylinderen skal rengøres. Tryk på Filter-Clean-knappen for at rengøre filtercylinderen.

• Filtercylinder og kabinet er/DDke blevet sat i stovkammeret. Sæt filtercylinder og kabinet i igen.

3 Sugestyrken erutilstrækkelig.

• Måske har du valgt en lav indstilling for sugestyrke. Vælg en højere indstilling.
• Måské er filtercylinders fydtd med støv. Rengør om质地vent filteret.
• Måske er filteret til beskyttelse af motoren og/eller Ultra Clean Air HEPA 13-filteret beskidt. Rengør eller udskift filtrene.
• Kontroller, om mundstykket aller slangen er blokeret. Tag det blokerede stykke af, og sæt det (sæ vikt muligt) omvendt på. Tænd for støvsugeren for at tvinge luften gennem den blokerede del i den modsatte retning

Einführung

1 När du skal koble til slangen, trykker du den godt inn i apparatet (til det siek klikk).

Kombimunnystykke (kun bestemte modeller)

Koble til fugemunnstykket (1), det lille munnystykket (2) aller den lille børsten (3) rett på händetak etller på røret.

Tilbehørsholder

1 Trykk tilbehörsholderen fast på händtaket.
2 Trykk to tilbehør fast i tilbehørsholderen:

Lampen i Filter-Clean-knappen lyser, og du hører et pip før filterrengjøringsprossessen beginner.
Under filterrengjoringsprossessenkommendet en skranglelyd fra apparatet.Dette er helt normalt.
När filterrengöringsprossessen er fertig, hörer du et pip, og lampen i Filter-Clean-knappen slukker.

4 Du kan ochtrykke paf Filter-Clean-knappen under stovsgingen.

Koble alltid fra apparatet for du tommmer stvbeholderen.

Hvis motorbeskyttelsesfilteret er veldig skittent, kan det ogsa skyles med kaldt vann fra springen.

Det vaskbare filteret ma seksre rengjores med en borste.

Hvis du har problemer med Å fä tak i filtrer ell annet tilbehør til dette apparatet, kan du ta kontakt med Philips' kundestøtte i landet der du bor, eller se i garantheftet.

Vaskbare Ultra Clean Air HEPA 13-filtre har typenummer FC8038.

Miljø

• Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall när det ikke kan brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til à ta vare på miljøet.

Garanti og service

Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem medprodukter, kan du gã til nettsidene til Philips pã www.philips.com eller ta kontakt med Philips' kundestøtte der du befinner deg. Du finner Telefonnummeret

Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene du kan komme borti med apparatet. Hvis du ici klarer 山 lose problemet med informasjonen nedenfor, kan du ta Kontakt med Philips' kundestotte der du bor.

1 Lampen i Filter-Clean-knappen blinker.