FC9323 - Støvsuger PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING FC9323 PHILIPS

Tilbehørsholder 1 Sæt tilbehørsholderen fast på håndgrebet. 2 Sæt to stykker tilbehør fast på tilbehørsholderen:

Norsk 129 Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips. com/welcome. Generell beskrivelse (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Filtersylinder Filtersylinderbeholder Utløserknapp for støvbeholder Støvbeholder Åpning for slangetilkobling Knapper for sugeeffekt (MIN og MAX) Lamper for sugeeffekt Filter-Clean-knapp Av/på-knapp Deksel Motorbeskyttelsesfilter Hjul Knapp for innrulling av ledning Knapp for utløsing av slange Slangetilkobling Håndtak Tilbehørsholder Liten børste (kun bestemte modeller) Lite munnstykke Fugemunnstykke Parkettmunnstykke (kun bestemte modeller) Tri-Active-munnstykke (kun bestemte modeller) Parkerings-/oppbevaringskant Vippebryter for innstilling for teppe eller harde gulv Sidebørste Kombimunnstykke (kun bestemte modeller) Vippebryter for innstilling for teppe eller harde gulv Teleskoprør Ultra Clean Air HEPA 13-filter Filtergitter Ledning Parkeringsspor Svinghjul Oppbevaringsspor Merkeplate Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. Fare -- Sug aldri opp vann eller annen væske. Sug aldri opp lettantennelige stoffer, og sug ikke opp aske før den er blitt kald.

Norsk Advarsel -- Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen. -- Du må ikke bruke apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er ødelagt. -- Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner. -- Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten. -- Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet. -- Ikke rett slangen, røret eller noe annet tilbehør mot øynene eller ørene, og putt dem heller ikke i munnen når de er koblet til støvsugeren og støvsugeren er slått på. Viktig -- Ikke sug opp store gjenstander. Det kan blokkere luftgjennomstrømningen gjennom røret eller slangen. -- Når du bruker støvsugeren til å støvsuge aske, fin sand, kalk, sementstøv og lignende stoffer, blokkeres porene i filtersylinderen. Hvis du merker at sugeeffekten blir klart dårligere, må du rengjøre filtersylinderen. -- Hvis du suger opp store gjenstander, kan dette blokkere røret eller slangen. Hvis det skjer, må du fjerne blokkeringen. -- Bruk aldri apparatet uten motorbeskyttelsesfilteret. Dette skader motoren og forkorter apparatets levetid. -- Filtersylinderen er ikke vanntett og kan ikke rengjøres med vann eller rengjøringsmidler. Rengjør filteret bare med Filter-Clean-systemet. -- Bruk bare Philips-filtersylinderen som følger med apparatet. -- Mens du støvsuger, spesielt på rom med lav luftfuktighet, bygger støvsugeren opp statisk elektrisitet. Et resultat av det er at du kan oppleve å få elektrisk støt når du berører røret eller andre deler i stål på støvsugeren. Disse støtene er ikke skadelige for deg, og de skader ikke apparatet. Vi anbefaler følgende for å redusere dette: 1 Utlad apparatet ved ofte å holde røret mot andre metallgjenstander i rommet (for eksempel stol- og bordben, radiator osv.). 2

Hev luftfuktigheten i rommet ved å plassere vann i rommet. Du kan for eksempel henge beholdere som er fylt med vann, på radiatorene eller plassere boller som er fylt med vann, på eller i nærheten av radiatorene.

Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Norsk 131 Før bruk Slange 1 Når du skal koble til slangen, trykker du den godt inn i apparatet (til det sier klikk).

2 Når du skal koble fra slangen, trykker du på utløserknappen (1) og trekker slangen ut av apparatet (2).

Teleskoprør 1 Du kobler røret til slangehåndtaket ved å trykke på låseknappen på håndtaket og sette håndtaket inn i røret. Trykk låseknappen inn i åpningen i røret (du hører et klikk). 2 Når du skal koble røret fra håndtaket, trykker du på låseknappen og trekker håndtaket ut av røret. Bruk samme metode for å koble til og fra munnstykkene.

3 Juster rørlengden slik at den passer til deg når du skal støvsuge.

Tri-Active-munnstykke (kun bestemte modeller) Tri-Active-munnstykket er et flerfunksjonsmunnstykke for tepper og harde gulv.

Norsk -- Sidebørstene fanger opp mer støv og smuss på sidene av munnstykket, og dette gjør at du kan rengjøre bedre langs møbelben og andre hindringer.

-- Åpningen foran på munnstykket gjør at du kan suge opp større partikler.

1 Når du skal støvsuge harde gulv, trykker du på vippebryteren øverst på munnstykket med foten. ,, Børsten for støvsuging av harde gulv vippes ut av munnstykket. Hjulet løftes samtidig for å unngå riper og for å gjøre munnstykket enklere å manøvrere.

2 Når du skal støvsuge tepper, trykker du på vippebryteren igjen. ,, Børsten trekkes inn i munnstykket, og hjulet senkes automatisk.

Kombimunnstykke (kun bestemte modeller) Kombimunnstykket kan brukes på tepper eller på harde gulv. 1 Når du skal støvsuge harde gulv, trykker du på vippebryteren øverst på munnstykket med foten. ,, Børsten for støvsuging av harde gulv vippes ut av munnstykket.

Norsk 133 2 Når du skal støvsuge tepper, trykker du på vippebryteren igjen. ,, Børsten trekkes inn i munnstykket.

Parkettmunnstykke (kun bestemte modeller) -- Parkettmunnstykket er utformet for skånsom rengjøring av parkettgulv.

Fugemunnstykke, lite munnstykke og liten børste (kun bestemte modeller) 1 Koble til fugemunnstykket (1), det lille munnstykket (2) eller den lille børsten (3) rett på håndtaket eller på røret.

Tilbehørsholder 1 Trykk tilbehørsholderen fast på håndtaket. 2 Trykk to tilbehør fast i tilbehørsholderen:

Norsk -- fugemunnstykke og lite munnstykke Merk: Kontroller at sugeåpningen på det lille munnstykket vender vekk fra holderen.

-- fugemunnstykke og liten børste Merk: Kontroller at sugeåpningen på den lille børsten vender mot holderen.

Bruke apparatet 1 Trekk ledningen ut av apparatet, og koble støpselet til veggkontakten. 2 Trykk på av/på-knappen øverst på apparatet for å slå det på.

Justere sugeeffekten Under støvsugingen kan du justere sugeeffekten til én av fem forskjellige innstillinger. -- Du kan justere sugeeffekten med MIN- og MAX-knappene (utvalgte typer) øverst på apparatet.

Norsk 135 Pause under bruk 1 Hvis du vil ta en liten pause, setter du kanten på munnstykket inn i parkeringssporet for å sette fra deg røret i en praktisk stilling.

Bruke Filter-Clean-knappen Med ren filtersylinder opprettholdes høy sugeeffekt. Trykk alltid på Filter-Clean-knappen når du er ferdig med å støvsuge. Filterrengjøringsprosessen må bare utføres én gang for å garantere riktig rengjøring av filteret. 1 Slå av apparatet og la det være koblet til strømuttaket under filterrengjøringsprosessen. 2 Hold apparatet i vannrett stilling, med alle hjulene på gulvet. Hold alltid slangen tilkoblet apparatet under filterrengjøringsprosessen for å forhindre at støv blåses ut av apparatet. 3 Trykk på Filter-Clean-knappen. ,, Lampen i Filter-Clean-knappen lyser, og du hører et pip før filterrengjøringsprosessen begynner. ,, Under filterrengjøringsprosessen kommer det en skranglelyd fra apparatet. Dette er helt normalt. ,, Når filterrengjøringsprosessen er ferdig, hører du et pip, og lampen i Filter-Clean-knappen slukker.

4 Du kan også trykke på Filter-Clean-knappen under støvsugingen. ,, Hvis du gjør det, stopper motoren, og filterrengjøringsprosessen begynner. Under filterrengjøringsprosessen suger ikke apparatet opp smuss. ,, Når filterrengjøringsprosessen er ferdig, slukkes lampen i FilterClean-knappen. Motoren starter automatisk igjen, og du kan fortsette støvsugingen. Merk: Hvis du ikke trykker på Filter-Clean-knappen etter at du har støvsuget flere ganger, begynner lampen i Filter-Clean-knappen å blinke. Dette forteller deg at du må trykke på Filter-Clean-knappen for å forhindre at filteret blir tett. Rengjøring og vedlikehold Trykk alltid på Filter-Clean-knappen når du er ferdig med å støvsuge. Hvis du gjentatte ganger ikke trykker på Filter-Clean-knappen når lampen i Filter-Clean-knappen blinker, blokkeres filtersylinderen med med smuss, og sugeeffekten reduseres. Hvis dette skjer, rengjør du filtersylinderen som beskrevet nedenfor.

Norsk Rengjøre støvbeholderen og filtersylinderen Koble alltid fra apparatet før du tømmer støvbeholderen. Støvbeholderen kan ikke vaskes i oppvaskmaskin. 1 Tøm støvbeholderen så snart støvnivået har nådd den runde platen på filtersylinderbeholderen. 2 Slå av apparatet, ta ut støpselet fra vegguttaket og koble fra slangen.

3 Lås opp dekselet ved å trykke på utløserknappen øverst på håndtaket på støvbeholderen (1). Åpne dekselet (2).

4 Løft støvbeholderen ut av apparatet.

5 Hold støvbeholderen over en søppeldunk og løft filtersylinderbeholderen ut av beholderen. Tøm beholderen. 6 Rengjør støvbeholderen med kaldt vann fra springen og litt oppvaskmiddel.

7 Bank filtersylinderbeholderen forsiktig mot kanten på søppeldunken for å få ut alt støvet fra beholderen.

Norsk 137 8 Hvis du vil rengjøre filtersylinderbeholderen bedre, tar du filtersylinderen ut av beholderen. Du tar ut filtersylinderen ved å vri håndtaket øverst på filtersylinderen mot klokken (1) og løfte filtersylinderen ut av beholderen (2).  

9 Rengjør deretter filtersylinderbeholderen med en tørr klut eller kaldt vann fra springen og litt oppvaskmiddel.

Ikke rengjør filtersylinderbeholderen med filtersylinderen i under springen.

10 Du rengjør filtersylinderen ved å banke plastkanten på filtersylinderen lett mot støvbeholderen for å fjerne fint støv fra filteret.

Filtersylinderen er ikke vanntett og kan ikke rengjøres med vann eller rengjøringsmidler. 11 Sett filtersylinderen tilbake i filtersylinderbeholderen, og vri håndtaket med klokken til filtersylinderen låses på plass. Kontroller at filtersylinderen er festet ordentlig i filtersylinderbeholderen (det sier klikk). Kontroller at filtersylinderbeholderen er tørr før du setter inn filtersylinderen igjen. 12 Plasser beholderen med filtersylinderen i tilbake i støvbeholderen, og plasser støvbeholderen tilbake i apparatet.

Norsk Kontroller at støvbeholderen er tørr før du setter tilbake filtersylinderbeholderen. Hvis du ikke har satt inn igjen filtersylinderbeholderen, begynner sugeeffektlampene å blinke, og apparatet kan ikke slås på. 13 Lukk dekselet ordentlig (til det sier klikk). 14 Sett støpselet i vegguttaket. Kontroller at apparatet står vannrett, med alle hjulene på gulvet, og at slangen er koblet til apparatet. 15 Trykk på Filter-Clean-knappen. 16 Du får best resultat ved å tømme støvbeholderen når filterrengjøringsprosessen er ferdig (se avsnittet Rengjøre støvbeholderen og filtersylinderbeholderen). Permanent motorbeskyttelsesfilter Rengjør det permanente motorbeskyttelsesfilteret annenhver måned. 1 Koble fra apparatet. 2 Ta motorbeskyttelsesfilteret ut av apparatet. Rengjør det ved å slå ut støvet over en søppelbøtte. Hvis motorbeskyttelsesfilteret er veldig skittent, kan det også skylles med kaldt vann fra springen. Ikke bruk oppvaskmiddel eller andre rengjøringsmidler til å rengjøre motorbeskyttelsesfilteret! 3 Trykk det rene filteret ordentlig tilbake i filterbeholderen for å sikre at det sitter godt på plass. Kontroller at motorbeskyttelsesfilteret er helt tørt før du setter det tilbake i filterbeholderen. Vaskbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter Ultra Clean Air HEPA 13-filteret kan fjerne 99,95 % av alle partikler ned til en størrelse på 0,0003 mm fra utløpsluften. Dette omfatter ikke bare normalt husstøv, men også skadelige mikroskopiske skadedyr som støvmidd og deres ekskrementer, som er en velkjent årsak til luftveisallergier. Rengjør det vaskbare Ultra Clean Air HEPA 13-filteret hver sjette måned. Du kan rengjøre det vaskbare Ultra Clean Air HEPA 13-filteret maksimalt fire ganger. Skift filteret når det har blitt rengjort fire ganger. 1 Fjern filtergitteret. 2 Ta ut det vaskbare HEPA 13-filteret. 3 Skyll den foldede siden av HEPA 13-filteret under varmt sakterennende vann fra springen.

Norsk 139 -- Hold filteret slik at den foldede siden vender opp og vannet renner parallelt med foldene. Hold filteret i vinkel, slik at vannet skyller vekk støvet inne i foldene.

-- Snu filteret 180° og la vanne renne med foldene i motsatt retning. -- Fortsett med dette til filteret er rent.

Det vaskbare filteret må ikke rengjøres med en børste. Merk: Rengjøringen gjenoppretter ikke den opprinnelige fargen på filteret, men gjenoppretter filtreringsevnen. 4 Rist vannet forsiktig fra overflaten på filteret. La filteret tørke i minst to timer før du setter det tilbake i støvsugeren.

5 Sett filteret tilbake i apparatet. Fest toppen på filtergitteret, og trykk på de nederste hjørnene til de klikker på plass.

Oppbevaring Før du setter bort apparatet, må du alltid kontrollere at du har rengjort filtersylinderen ved å trykke på Filter-Clean-knappen (se avsnittet Bruke Filter-Clean-knappen under Bruke apparatet). 1 Slå av apparatet og ta støpselet ut av vegguttaket.

Norsk 2 Trykk på knappen for innrulling av ledning for å rulle inn ledningen.

3 Plasser apparatet i oppreist stilling. Før kanten på munnstykket inn i oppbevaringssporet for å feste munnstykket på apparatet.

4 Tri-Active-munnstykket skal alltid stå i teppeinnstillingen (børstekanten trukket inn i munnstykket) når du oppbevarer det. Sørg også for at sidebørstene ikke blir bøyd.

Bestille tilbehør Hvis du har problemer med å få tak i filtre eller annet tilbehør til dette apparatet, kan du ta kontakt med Philips’ kundestøtte i landet der du bor, eller se i garantiheftet. -- Vaskbare Ultra Clean Air HEPA 13-filtre har typenummer FC8038. Miljø -- Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på miljøet.

Garanti og service Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene til Philips på www.philips.com eller ta kontakt med Philips’ kundestøtte der du befinner deg. Du finner telefonnummeret

Norsk 141 i garantiheftet. Hvis det ikke finnes noen kundestøttetjeneste i landet der du bor, kan du ta kontakt med den lokale Philips-forhandleren eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Feilsøking Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene du kan komme borti med apparatet. Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor, kan du ta kontakt med Philips’ kundestøtte der du bor. 1 Lampen i Filter-Clean-knappen blinker. -- Filtersylinderen må rengjøres. Trykk på Filter-Clean-knappen for å rengjøre filtersylinderen. 2 Apparatet kan ikke slås på, og sugeeffektlampen blinker. -- Filtersylinderbeholderen med filtersylinderen i er ikke satt tilbake i støvbeholderen. Sett inn filtersylinderbeholderen med filtersylinderen. 3 Sugeeffekten er redusert. -- Du har kanskje valgt en lav sugeeffektinnstilling. Velg en høyere sugeeffektinnstilling. -- Filtersylinderen er kanskje full av smuss. Hvis det er nødvendig, må du rengjøre dette filteret. -- Motorbeskyttelsesfilteret og/eller Ultra Clean Air HEPA 13-filteret er kanskje skitne. Rengjør eller bytt filtrene. -- Kontroller om munnstykket eller slangen er blokkert. Når du skal fjerne blokkeringen, kobler du fra den blokkerte delen og kobler den til den andre veien (så langt det lar seg gjøre). Slå på støvsugeren for å tvinge luften gjennom den blokkerte delen motsatt vei.