CPD-512ER - Rekenmachine met printer OLYMPIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CPD-512ER OLYMPIA

Lees deze gebruiksanaanjwijing aandachtig door.

Uw rekenmachine is een geavanceerd apparaat. Probeer nooit het apparaat zich te repareren. Als reparatiewerkzaamheden nodig+zijn, brengt u de rekenmachineaar de dichtstbijzende geauroisernde technische Dienst ofaar de leverancier. Steek in geen geval metalen voorwerpen zoals schroevendraiaers, paperclips in de rekenmachine. U kunt de rekenmachine hierdoor beschadigen en er bestaat gevaar voor een elektrische schok. Schakel de rekenmachine altdj ut zodra ukaar bent met uw werk. Stof de rekenmachine licht met een droge doek af. Gebruik nooit water of oplosmiddelen zoals ververdunner, alcohol om uw rekenmachine te reinigen. Trek de stekkeruit het stopcontact om de rekenmachine volledig van het lichtnet te scheiden. Stel de rekenmachine nooit bloot aan te grote hitte.

• Voordat u de rekenmachine op hetlichtnet aansluit,要去 u controlleren of de spanning en freundie op het typeplaatie overeenkomen met die van hetlichtnet.
  Dek de rekenmachine nicht af als hij ingeschakeld is; dit kan tot oververhitting leiden.
• Gebruik voor uitwendige reiniging van de rekenmachine geen organische verdunners zoals alcohol.
  Stel de rekenmachine Niet bloot aan directe zonnestraling. Ook snelle temperatuurveranderingen, hoge luchtvochtigheid en vuil要去en worden gemeden.
  Laat reparations alleen door hiervoor opgeleide servicemonteurs uitvoeren.
• Als u de rekenvoorbeelden aan het einde van deze gebruiksaanwijzing wiltuitproberen, moet u de ingebouwde printer inschaken. Als de schakelaarijdens een berekening in een andere stand要去 worden gezet, worden de juiste stand weergegeven in een tekening.
• De schakelaar OFF/ON/P/CONV bevindt zich boven de cijfertoetsen. Als de rekenmachine worden ingeschakeld, worden het interne geheugen gewist. De rekenmachine is nu maar voor gebruik.
• Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat aangebracht en goed toegankelijk zijn.
• Gevaar voor elektrische schok. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker moot worden gerepareerd. Reparatives要去en algtd worden uitgevoerd door gekwalificeerde technici.
• Het stopcontact moet in de buurt van de rekenmachine aangebracht en goed toegankelijk zijn. U(Int) zodoende in geval vanood de rekenmachine snel van de netspanning scheiden.
• Het apparaat moet gegen rook, stof, vuil, schokken, slagen, chemicalien, vocht,itte en directe zonnestraling worden beschermd.

Let op: Na scheiding van de netspanning blijven alle opgeslagen gegevens bewaard.

Bedoeld gebruik

Deze bureaukenmachine met printer is alleen bedoeld voor bedrijfsmatig gebruik in ruimten. Alle overige toepassingen zijn nicht bedoeld.

Belangrijke instructie voor het transport

In geval van transportschade moet het apparaat in de originele verpakking met gebruiksaanwij- zing en toebehoren worden teruggestuurd.

Reiniging

Wis het apparaat incidenteel met een vochtige doek af. Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen of chemicalien.

Gescheiden inzameling

Het apparaat moet via een officieel inzamelingspunt (bijvoorbeeld een milieustraat)

worden afgevoerd. Het pictogram hiernaast maakt u hierop attent dat het apparaat nicht via het huisvuil mag worden afgevoerd! Volgens de wet op elektrische en elektronische apparaten要去en oude elektrische en elektronische apparaten via gescheiden inzameling worden afgevoerd.

Verpakkingsmaterialen要去vogens de lokalevoerschriften worden afgevoerd.

Batterijen horen nicht thuis bij het huisvuil. Hiervoor staan op bepaalde punten (supermarktien, winkels in elektrische apparatuur) specialeinzamelingsbakken klaar.

Papierrol plaatsen of cervangen

1. Knip de rand van de papierrol met een schaar haaks af en voer het papier in de sleuf in.
2. Schakel de spanning met de schakelaar POWER ON in en druk op de papiertransportknop totdat het papier aan de andere kant van de rekenmachine eruit komt.
3. Open de papierhouser en druk de houdklemmen ifs uit elkaar. De neue rol kan nu in de houser worden geplaatst.
4. Papierrol uittnemen: Knip het papier op de rol af en trek het papier maar voren UIT de rekenmachine. De rol kan nu wordenuitgenomen.

Let op: Als het papier van achefteren uit de machine worden getrokken, kan de printer beschadigd raken.

Inktlintervangen

1. Schakel de spanningsvoorziening met de schakelaar POWER OFF uit.
2. Til het deksel van de printer af.
3. Verschuif de rolhouser en neem beide rollen eraf.
4. Plaats de neue rollen met de zwart drukkende kant maar boven erin. Het inklint moet in de juiste richting in de bandgeleiding worden ingevoerd.

NL

Richting goed

Richting verkeerd

2 Toetsenbord, display en schakelaar Toetsenbord

1. Weergave van decimale punt	11. Verkoop	22. Cijfertoetsen
2. Afronding	12. Winst	23. Aftrekking
3. Bewerkingenteller	13. Btw-groep	24. Optelling
4. Totaal-general installering	14. Niet-rekendatumtoets	25. Totaal general
5. Uit, aan, printen, valutaomrekening	15. Deling	26. Subtotaal
6. Papiertransport	16. Resultaat	27. Totaal
7. Reset-toets	17. Vermenigvuldiging	28. Totaal in geheugen/C1
8. Btw +	18. Wissen/invoer wissen	29. Subtotaal geheugen/C2
9. Btw -	19. Voortekenwissel	30. Aftrekking geheugen/C3
10. Kosten	20. Procent	31. Optelling geheugen/€
	21. Delta-procent

NL

Display

Weergaven

• ' minteken:

Negatieve resultaten worden op het display door een minteken en op de uitdraai in rode tekst weergegeven.

'M' geheugenweergave:

'M' op het display geeft weer dat het geheugen een waarde bevat.

'E' bout/overloop

'E'wortd bij deling door nul of onvoldoende beschikbare tekens weergegeven.

Schakelaar

Keuzeschakelaar Weergave van decimale punt

A0234F

Keuzeschakelaar Weergave van decimale punt

Legt het aantal op het display of op de uitdraai weergegeven decimalen vast.

A

(optelmodus)

Bij optellenen of aftrekkingen worden de decimale punt automatisch twee posities waar links verplaatst. De decimale punt kan op elke gewenste plaats worden ingesteld. Druk hiervoor op het gewenste punt op de decimalepunttoets. Alle resultaten worden met twee posities na de komma (na de punt) weergegeven.

F

Met deze instelling worden getallen met vrijende komma weergegeven (maximaal 12).

Als de resultaten meer dan 12 posities tellen, worden de overige getallen weggelaten. In deze modus is de afrondingsfunctie gedexeveerd.

0,2,3,4

Voorinstelling Weergave van decimale punt.

Met deze installing worden het,aantal decimalen vast ingesteld. In deze modus is de automatische afrondingsfunctie geactiveerd.

Keuzeschakelaar Afrondingsmethode

↑5/4↓

Keuzeschakelaar Afrondingsmethode

↑

Altiijd maar boven afronden.

5/4

Met deze installing worden het getal automatisch maar boven of beneden afgerond. Het LASTste getal blijft ongewijzigd als een waardeussen 0 en 4 volgt. Als de volgende waardeussen 5 en 9 ligt, worden het voorgaande (laatste) getal maar boven afgerond.

↓

Altijd maar beneden afronden.

Keuzeschakelaar Bewerkingenteller

• IC+ IC+/ Keuzeschakelaar Bewerkingenteller
  Berekening zonder bewerkingenteller.

IC+ Berekening met voorwaartsteller.

IC+/- Berekening met voorwaarts-/achterwaartsteller.

Voorbeeld IC+:	Voorbeeld IC+/:-
1. +	1. +
2. +	2. +
3. +	3. +
4. -	4. -
5. -	5. -
005	001
3. -T	3. -T

Keuzeschakelaar Valutaomrekening

• GT Schakelaar Totaal generaal
• Normale berekeningsmodus met geheugentoetsen.

GT Totaal general

Eindresultaten van optelingen en aftrekkingen worden met inachtneming van het voorteken automatisch in het GT-geheugen getotaliseerd. De waarde in het GT-geheugen worden met de toets [GT] opgeroepen.

Keuzeschakelaar Modus, sigma- of totaal-generaalmodus

OFF ON P CONV Keuzeschakelaar Uit, Niet printen, Printen, Valutaomrekening

OFF (UIT) Schakelt de rekenmachine UIT.

ON (AN) Schakelt de rekenmachine met gedeactiveerde printer in.

De printer worden alleen na bediening van de papiertransport- of de [#/D]-toets geactiveerd.

P De printer is altijd geactiveerd als de rekenmachine ingeschakeld is.

CONV Modus Valutaomrekening.

De geheugentoetsen zich met de functies [C1], [C2], [C3] en [€] bezet.

NL

3 Toetsfuncties

[↑]	Papiertransporttoets
	Transporteert papier van de rol door de rekenmachine.
[→]	Reset-toets
	Wist hetIRST ingeveerde getal. Hiermee+kunnen invoerfouten worden gecorrigeerd, zonder dat de complete invoer moet worden herhaald.
[TAX+]	Toets Btw plus
	Berekent waarden inclusief BELASTING gegen het met de toetsen [RATE] en [TAX+] ingeveerde belastingpercentage.
[TAX-]	Toets Btw min
	Berekent waarden zonder BELASTING gegen het met de toetsen [RATE] en [TAX+] ingeveerde belastingpercentage.
[COST]	Kostentoets
	Dient voor invoer van de zelfkosten of totaalberekening zonder winstmarge.
[SELL]	Verkooptoets
	Dient voor invoer van de verkoopprijs of totaalberekening inclusief winstmarge.
[MGN]	Winstmargetoets
	Dient voor invoer of berekening van de winstmarge.
[RATE]	Btw-groep-toets
	Dient voor invoer van de btw-groep
[#/D]	Niet-rekenen-/datumtoets
	Print de ingeveerde waarde als factuurnummer met de marketing '#' helemaal links op het papier.
[÷]	Delingtoets
	Voert automatische en constante delingen uit. Er worden ook logische:tussenstappen uitgevoerd. Met de toets [÷] worden de deling ook uitgevoerd met ingedrukte toets [%], [M+], [M-], [x] of [÷]. Elke deleer (behale de waarden [M+]en [M-]) worden als constante aangehouden totdat de toets [x], [÷] of [CE/C] worden bediend.
[=]	Resultaattoets
	Geeft het resultaat in deltaprocent, bruto winstmarge, vermenigvuldiging of deling weeer.
[x]	Vermenigvuldigingtoets
	Voert automatische en constante vermenigvuldigingen uit. Er worden ooklogische:tussenstappen uitgevoerd. Het ingeveerde of ingetoetste getal worden alsfactorgebuikt.Met de toets [x] worden de vermenigvuldiging ook uitgevoerd met ingedrukte toets[%], [M+], [M-], [x] of [÷]. Elke factor (behale de waarden [M+]en [M-]) wordenalsconstante aangehouden totdat de toets [x], [÷] of [CE/C] worden bediend. Elkefactor worden als constante aangehouden.

[C/CE] Wissen-toets/Invoer wissen
Eenmalige bediening wist de ingevoerde waarde.
Tweemalige bediening wist het geheugen en de berekening (de geheugeninhoud blijt bewaar).

[+/-] Voortekenwissel-toets Wisselt het voorteken van het weergegeven getal.

[%] Procent-toets Voert bij [x] of [÷ ] een procentberekening UIT.

[△%] Deltaprocenttoets Voert een automatische vergelijkking van twee waarden en een berekening van de procentuele wijziginguit.

[0]-[9],[00] & [· · ] Cijfertoetsen en decimalepuntoets Deze rekenmachine beschikt over een normala toetsenblok met 10 cijfers, een dubbele nul en een decimalepuntoets. De getallen worden ingevoerd Zoals ze geschreveven worden. Als de decimalepuntoetsijdens invoer meer dan eens worden bediend, geldt alleen de eerst ingevoerde decimale punt.

[-] Mintoets Voor herhaalde aftrekking van hetzelfde getal wordt het getal een maal ingevoerd en de toets [-] zo vaak als nodig bediend. Als de toets direct na de toets [% ] wordt bediend, wordt het procentuele bedrag afgetrokken.

[+] Plustoets Telt bij het getal in het geheugen een bedrag op. Voor herhaalde optelling van hetzelfde getal worden het getal een maal ingevoerd en de toets [+ zo vaak als nodig bediend. Als de toets direct na de toets [% ] worden bediend, worden het procentuele bedrag opgeteld.

[GT] Totaal-generaaltoets Print en wist het opgeslagen totaal general.

[◇] Subtotaaltoets Print de geheugeninhoud maar wist hem nicht.

[∗] Totaaltoets Print en wist het getal in het geheugen. Als de toets worden bediend verwil de schakelaar in de stand 'GT' staat, worden het resultaat automatisch bij het bedrag in het GT-geheugen opgeteld.

[M*/C1] Geheugentotaaltoets Toont, print en wist de inhoud van het onafhankelijk geheugen. Toets C1 Toets Valuta 1. Hiermee kan een getal als valuta C1 worden ingevoerd en omrekeningaar euro of de valuta C2 of C3 plaatsvinden. Als van tevoren de toets Eigen valuta (toets €), C2 of C3 wordt bediend, vindt omrekening van het weergegeven getal plaats waar de valuta C1.

[M◇/C2]

Toets Subtaal geheugen

Toont en print de inhoud van het onafankelijk geheugen.

Toets C2

Toets Valuta 2. Hiermee kan een getal als valuta C2 worden ingevoerd en omrekening maar euro of de valuta C1 of C3 plaatsvinden.

Als van tevoren de toets Eigen valuta (toets €), C1 of C3 wordt bediend, vindt omrekening van het weergegeven getalplaatsaar de valuta C2.

[M-/C3]

Toets Geheugen min

Trekt een bedrag af van de geheugeninhoud. Een zojuist uitgevoerde berekening worden door bediening van de toets Geheugen min afgesloten en het resultaat worden van de geheugeninhoud afgetrokken.

Toets C3

Toets Valuta 3. Hiermee kan een getal als valuta C3 worden ingevoerd en omrekening maar euro of de valuta C1 of C2 plaatsvinden.

Als van tevoren de toets Eigen valuta (toets €), C1 of C2 wordt bediend, vindt omrekening van het weergegeven getalplaatsaar de valuta C3.

[M+/€]

Toets Geheugen plus

Telt een bedrag op bij de geheugeninhoud. Een zojuist UITgevoerde berekening worden door bediening van de toets Geheugen plus afgesloten en het resultaat worden bij de geheugeninhoud opgeteld.

Toets €

Toets Eigen valuta. Maakt invoer van een getal möglich als bedrag in euro's en omrekening ervan waar de valuta's C1, C2 of C3.

Als van tevoren de toets C1, C2 of C3 worden bediend, vindt omrekening van het weergegeven getal plaats waar de valuta euro.

Netaansluiting:	230 V~, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen:	11 W
Capaciteit:	Weergave: 12 cijfers Printen: 12 cijfers
Printer:	2 kleuren
Papierformaat:	57,5 mm ± 0,5 mm
Bedrijfstemperatuur:	0° — 40°C
Afmetingen:	295 × 210 × 72 mm
Gewicht:	1,53 kg

Garantie

Neem de volgende punten in acht indien onverhoopt een technisch probleem aan het apparaat optreedt:

• De garantieperiode voor het apparaat bedraagt 24 maanden.
  Bewaar beslist de aankoopbon en de originele verpakking.
• Indien een probleem optreedt, belt u eerst once hotline:

[phone]

(Gespreskosten voor de verbinding maar de Bondsrepubliek Duitsland plus 0,14 euro per gesrek voor de verbinding binnen Duitsland.)

Vaak kan ons deskundig personeel u Telefonisch verder helpen.

• Kan de foutECHter telefonisch nicht worden verholpen dan verzoeken wij u om het apparaat in de originele verpakkingaar het volgende adres op te sturen:

Reparaties in het kader van de garantie konnen uitsluitend plaatsvinden als de aankoopbon worden meegestuurd.

Wij danken u voor uw begrip.

Met vriendelijk groet, Olympia Business Systems Vertriebs GmbH