CPD-512ER - Calculadora con impresora OLYMPIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Calculadora con impresora
Pantalla	12 dígitos
Tipo de impresión	Impresión térmica
Ancho del papel	No especificado
Alimentación	Alimentación por red eléctrica
Funciones de cálculo	Cálculos básicos, porcentaje, memoria
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Idiomas del manual	Multilingüe (FR, EN, DE, ES, IT, NL, CZ)
Teclas	Teclas numéricas y funcionales
Tipo de pantalla	Pantalla LCD
Color	Gris claro
Uso recomendado	Oficina, contabilidad
Marca	No especificado
Modelo	No especificado

Preguntas frecuentes - CPD-512ER OLYMPIA

¿Cómo instalar la impresora OLYMPIA CPD-512ER?

Para instalar la impresora OLYMPIA CPD-512ER, comience por desempaquetar la impresora y colocarla en una superficie plana. Conecte el cable de alimentación y encienda la impresora. Luego, siga las instrucciones de configuración proporcionadas en el manual de usuario para conectar la impresora a su computadora o red.

¿Qué hacer si la impresora no se enciende?

Si la impresora no se enciende, verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado a la toma de corriente y a la impresora. Intente conectar otro dispositivo en la misma toma para asegurarse de que funcione. Si la impresora aún no se enciende, comuníquese con el servicio al cliente para obtener ayuda.

¿Cómo resolver los problemas de calidad de impresión?

Para mejorar la calidad de impresión, verifique que esté utilizando el tipo de papel correcto y que los cartuchos de tinta o tóner estén llenos. Ejecute una limpieza de los cabezales de impresión a través del menú de la impresora o el software de la computadora. Si el problema persiste, consulte el manual para otras opciones de solución de problemas.

Mi impresora muestra un mensaje de error, ¿qué debo hacer?

Si aparece un mensaje de error, consulte el manual de usuario para identificar el código de error. Siga las recomendaciones proporcionadas para resolver el problema. Si no puede resolver el error, comuníquese con el soporte técnico para obtener ayuda.

¿Cómo cambiar el papel en la impresora OLYMPIA CPD-512ER?

Para cambiar el papel, abra la bandeja de alimentación y retire el papel usado. Coloque papel nuevo en la bandeja, asegurándose de respetar la capacidad máxima. Ajuste las guías de papel para que estén bien en su lugar, luego cierre la bandeja. La impresora está ahora lista para imprimir.

¿Cómo actualizar el software de la impresora?

Para actualizar el software de la impresora, visite el sitio oficial de OLYMPIA y busque las actualizaciones disponibles para el modelo CPD-512ER. Descargue el archivo de actualización y siga las instrucciones de instalación proporcionadas. Asegúrese de que la impresora esté conectada a la computadora durante el proceso.

¿Qué hacer si la impresora no se conecta a la red?

Si la impresora no se conecta a la red, verifique que el Wi-Fi esté activado en la impresora y que haya ingresado la contraseña correcta. Reinicie la impresora y su enrutador, luego intente reconectarse. Si el problema persiste, consulte el manual para otras opciones de solución de problemas.

¿Cómo limpiar la impresora OLYMPIA CPD-512ER?

Para limpiar la impresora, apáguela y desconéctela. Use un paño suave y seco para limpiar el exterior. Para el interior, retire la bandeja de papel y los cartuchos de tinta, luego use un paño ligeramente húmedo para limpiar las superficies accesibles. Deje secar completamente antes de volver a colocar los cartuchos y encender la impresora.

MANUAL DE USUARIO CPD-512ER OLYMPIA

Manual de instruciones

Gebruiksaanwijzing

Návod k obssluz

Bedienungsanleitung 3
13
Mode d'emploi 23
Istruzioni per l'uso 33
Manual de instrucciones 43
Gebruiksaanwijzing 53
Návod k obsslze 63

1 Advertencias de seguridad

Lea detenidamente el presente manual de instrucciones.

Su calculadora es un aparato tecnicamente muy avanzado. Jamás intente repararlo. Si fue unariesecuación,lleve la calculadora al serviceo先进技术 autorizzato o a su distribuidor.En ningun caso introduzca objetos metálicos como destornilladores,clips,etc. en la calculadora.La calculadora podría sufir daños y existe peligro de sufir una descarga electrica.Siempre apague la calculadora afterwardsaber finalizado el trabajo.Quite el polvo de la calculadora con la ayudadepanayo seco.Jamásutiliceaguaodisolventescomo dluyente de pintura,alcohol etilico,etc. para limpiar su calculadora.Saque la clavija de red de la caja de enchufe para separar la calculadora completenessde la red de corriente.No exponga la calculadora acolor excessivo.

• Antes de que convecte la calculadora a la red, compruebe si la tension y Frequencia indicadas en la placac de caracteristicas coinciden con las de su red eletrica.
• No tape la calculadora cuando esta se incluye encendida, ya que this can be provocative un sobrecalentamento.
• No utilise diluentes orgánicos como alcohol para limpiar el exterior de la calculadora.
• No exponga la calculadora a la radiación solar directa. también deben evitarse rápidos ambidos de temperatura, alta humedad del aire o suecidad.
• Encomienda las reparaciones exclusivamente a un的技术o de serviceeedidamente formado.
• Encienda la impressora para poder hacer uso de los ejemplos de calculos que figuran al final de las presentes instrucciones. Si fue必需ario cambio la posicion de interruptor durante un calcolo, se muestra la posicion correcta en una ilustracion.
• El interruptor OFF/ON/P/CONV se在哪吒 encima de las teclas numéricas. Al encender la calculadora se borra la memoria interna. La calculadora se在哪吒 ahora en dispositión de servicios.
• Peligro de electrocución. El aparato no contiene piezas que pueda ser reparadas por el usuario. Las reparaciones deben ser realizadas cuando el technicianos提供优质.
• La caja de enchufe de la redDebe encontrarse cerca de la calculadora y ser fácilmente accesible. De este modo, en caso de emergenciaoulda Separar la calculadora rápidamente de la red.
• Proteger el aparato frente a humano, polvo, suciedad, vibraciones, golpes, sustancias químicas, humedad, calor y radiación solar directa.

Atencion: en caso de una separacion de la red se guardaran todos los datos memorizados.

Uso previsto

Esta calculadora de escritorio con impresora incorpORA está prevista exclusivamente para la UtilIZATION profesional en locales commerciales. Cualquier othero uso sera considerado no previsto.

Advertencia importante para el transporte

En caso de una avería de transporte debe devolverse el aparato en el embalaje original jusqu con el manual de instrucciones y los accesos.

Limpieza

Limpie el aparato occasionalmente con un pañó humedo. En ningún caso/utilice sustancias químicas o agentes de limpieza agresivos.

Eliminación

El aparatoDebe ser eliminado a工程技术 de un punto de recogida del organismo de eliminacion local (por exemple, centro de reciclaje). El significo adjunto indica que no se pueda echar el aparato a las basuras domesticas! Conforme a ley sobre aparatos electricos y electronicos deben eliminarse los aparatos usados electricos y electronicos en forma de basuras clasificadas.

Los materiales de embalaje deben eliminarse de forma análoga a las prescrições locales.

Las baterías no deben echarse a las basuras domésticas. A tal fin hayanos recipientes especialies disponible en determinados lugarares (supermercados, tiendas de electrodométricos).

Insertar o cambiar el rollo de papel

1. Corte el borde del rollo de papel perpendicularamente conunas tijeras e introduzca el papel en la ranura.
2. Encienda la tension a工程技术 DEL interruptor POWER ON y pulse la tecla de avance de papel hasta que el papel comience a partir en elanotherlado de la calculadora.
3. Abra el soporte de papel y separe ligeramente las pinzas de sujeccion. Ahora peut insertarse el nuevo rollo.
4. SACar el rollo de papel: corte el papel del rollo y extraiga el papel hacía delante de la calculadora. Ahora peute retirarse el rollo.

Atencion: la impresorauede sufrir daños si se saca el papel por detrás de laquina.

Cambiar la cinta impresora

1. Apane la alimentacion de tension a trovés del interruptor POWER OFF.
2. Levante la tapa de la impresora.
3. Desplace el soporte de rollos y retire ambos rollos.
4. Coloque los nuevos rollos con elazo de impresion negra hacia arriba. La cinta impresa debe enhebrarse en el sentido correcto de la quia de cinta.

Sentido correcto

Sentido incorrecto

2 Teclado, pantalla e interruptores Teclado

1. Indicación de digitos decimales	11. Venta	22. Teclas numéricas
2. Redondeo	12. Beneficio	23. Sustracción
3. Cuentapartidas	13. Tasa de impuesto	24. Adicción
4. Ajuste desuma total	14. Tecla de no calcular/fecha	25. Suma total
5. Apagar, encender, imprimir, conversion de monidas	15. División	26. Subtotal
6. Avance de papel	16. Resultado	27. Suma
7. Tecla de reposición	17. Multiplicación	28. Suma de memoria / C1
8. Impuesto +	18. Borrar/borrar entrada	29. Subtotal memoria / C2
9. Impuesto -	19. Cambio de signo	30. Sustracción memoria / C3
10. Coste	20. Porcentaje	31. Adicción memoria / €
	21. Porcentaje delta

ES

Pantalla

Indicaciones

"-" signo negativo:

Los resultados negativos se muestran en la pantalla mediante un signo negativo y la impresión en letra roja.

"M" indicación de memoria:

"M" en la pantalla indica que la memoria contiene un valor.

"E" se muestra en caso de división entre cero o un número insufficiente de characteres.

Interruptores

Selector de indication de digitos decimales

A 0 2 3 4 F Selector de indicación de digitos decimales

Sirve para determinar el número de los digitos decimales ygados en pantalla o en la impresion.

A (modulo de sumas)

En caso de adiciones o sustracaciones se desplaza el punto decimal automatistically dos dígitos a la izquierda. también es possible ajustar el punto decimal enequalquierposión.Pulse la tecla de punto decimal enel punto deseado. Todos los resultados se做不到 con dos decimales (detrás del punto).

F Este ajuste permite做不到 los nombres de coma flotante (como Tmaximo 12).

En caso de resultados con más de 12 digitos se suprimen los número restantes. En este modo, la función de redondeo está desactivada.

0,2,3,4 Configuración por defecto de la indicación de digitos decimales.

Esteajustepermite preconfiguratifamenteelnunero dels digitosdecimales. Eneste modo,lafuncionderedondeoautomáticoestáactivada.

Selector de método de redondeo

↑5/4↓ Selector de método de redondeo

Redondeariamipehaciaariba.

5/4 Con este ajuste se redondea el número automatisticamente hacer arriba o hacer abajo.

Elultimate numero permanece inalterado cuando signe un valor entre 0 y 4. Si el valor sucesivo se enquirytra entre 5 y 9, el numero anterior (elultimate) se redondea hacer arriba.

Redondear sempre hacía abajo.

Selector deCNTapartidas

• IC+ IC+/- Selector deCNTapartidas
• Cálculo sinCNTAPARTidas.

IC+ Caleulo con contador de avance.

IC + - Caleulo con contador de avance/returno.

Ejempio IC+:	Ejempio IC+/-:
1. +	1. +
2. +	2. +
3. +	3. +
4. -	4. -
5. -	5. -
005	001
3. -T	3. -T

Selector de Suma total

• GT Interruptor desuma total
• Modo de calculo normal con teclas de memoria.

GT Suma total

Los resultados finales de las adiconiones y sustracaciones se van sumando automatistically en la memoria GT tenerendo en cuenta el signo. El valor en la memoria GT se visualiza con la tecla [GT].

Selector de modo, modo sigma osuma total

OFF ON P CONV selector apagado, no imprimir, imprimir, conversion de monidas

OFF (DES) sirve para apagar la calculadora.

ON (CON) sirve pare encender la calculadora con la impresora desactivada. La impresora se activa solo al actionar la tecla de avance de papel o la tecla [#/D].

P La impresora siempre está activada cuando la calculadora está encendida.

CONV Mode de conversion de monidas. Las teclas de memoria está occupiedas con las functions [C1], [C2], [C3] y [€].

3 Funciones de teclas

Sirve para transporte el papel del rodillo a工程技术 de la calculadora.

[→] Tecla de reposión

Sirve para:borrar elultimate numero introducido.De este modo能把 corregirse entradas erroneas sin tener que repetir toda la entrada.

[TAX +] Tecla impuesto más

Sirve para calcular los values, incluidos los IMPUESTOS, aplicando la tasa introducida a工程技术 de las teclas [RATE] y [TAX+].

[TAX -] Tecla impuesto menos

Sirve para calcular los values sin los IMPUESTOS aplicando la tasa introducida a工程技术 [RATE] y [TAX+].

[COST] Tecla de costa

Sirve para introducir el COSTE propio o el CALCULO desuma sin margen de beneficio.

Sirve para introducir el preco de vente o el calculo desuma incluido el margen de beneficio.

[MGN] Tecla de margen de beneficio

Sirve para introducir o calcular el margen de beneficio.

[RATE] Tecla de tasa de impuesto

Sirve para determinar la tasa de impuesto.

[#/D] Tecla de no calcular/fecha

Sirve para imprintir el valor introducido como número de factura con la marca "#" en el extremo de la izquierda sobre el papel.

[÷] Tecla de división

Sirve para realizar una división automática y constante. también se realizan los pasos intermedios lógicos. A工程技术 de la tecla [÷] también se realiza la division con la tecla pulsada [%], [M+], [M-], [x] o [÷]. Cada divisor (con exception de los values [M+] y [M-]) se mantiene como constante hasta que se pulse la tecla [x], [÷] o [CE/C].

[=] Tecla de resultados

Refleja el的结果在percentaje delta, margen de Beneficio bruto, multiplicacion o division.

[x] Tecla de multiplicación

Sirve para multiplicaciones automaticas y constantes. también se realizan los pasos intermedios lógicos. Se utilizes el número introducido o impreso como factor.

A trovés de la tecla [x] también se realiza la multiplicación con la tecla pulsada [%], [M + ] , [M - ] , [x] o [÷] . Se mantiene cada factor (con exception de los values [M + ] y [M - ] ) como constante hasta que se pulse la tecla [x], [÷] o [CE / C] . Se mantiene cada factor como constante.

[C/CE] Tecla de borrar/borrar registrar

Con una pulsacion se borra el valor introducido.

Con dos pulsaciones se borra la memoria de búfer y el calculo (se guarda el contenido de la memoria: [M*/M]).

[+/-] Tecla de cambio de signo

[%] Tecla de percentaje

Sirve para realizar un calculo de percentajes con [x] o [÷] .

[△%] Tecla de percentaje delta

Sirve para realizar una comparación automática entre dos values y el calculo del cambio porcentual.

[0]-[9],[00] & [°] Teclas numéricas y tecla de punto decimal

Esta calculadora dispone de un teclado normal con 10 cifras, un doble cero, asi como una tecla de punto decimal. Los nombres se introducen según se vayan escribiendo.

Si se pulsa la tecla de punto decimal más de una vez durante la entrada, sólo sera正值 el primer punto decimal introducido.

[-] Tecla menos

Para sustraer repetidamente el mesmo número, se introduce este número una sola vez y a continuación se pulsa la tecla [-] las vezes que sean necessities. Si se pulsa la tecla directamente afterwards de la tecla [%], se resta el imports porcentual.

[+] Tecla más

Añe un imports al número de la memoria de bifer. Para sumar repetidamente el mesmo número, se introduce este número una sola vez y a continuación se pulsa la tecla [+] las vezes que Sean necessities.

Si se pulsa la tecla directamente après de la tecla [%], sesuma el imports porcentual.

[GT] Tecla desuma total

Sirve para imprimir y borrar lasuma total memorizada.

[◇] Tecla de subtotal

Sirve para imprimir el contenido de la memoria pero sin borrarlo.

[∗] Tecla desuma

Sirve para imprimir y:borrar el numero en la memoria de bifer. Si se pulsa la tecla con el interruptor "GT"activado, sesuma el resultado automatically al importe de la memoria GT.

[M*/C1] Tecla desuma de memoria

Sirve para做不到, imprimir y borrar el contenido de la memoria independiente.
Tecla C1

Tecla de moneda 1. Permitte la entrada de un número como moneda C1 y su conversion en euros o la moneda C2 o C3.

Si previamente se pulsa la tecla de moneda propia (tecla €), C2 o C3, se realiza una conversion del número visualizzato en la moneda C1.

[M◇/C2]

Tecla de subtotal de memoria

Sirve para做不到 imprimir el contenido de la memoria independiente.

Tecla C2

Tecla de moneda 2. Permitte la entrada de un número como moneda C2 y su conversion en euros o la moneda C1 o C3.

Si previamente se pulsa la tecla de moneda propia (tecla €), C1 o C3, se realiza una conversion del número visualizzato en la moneda C2.

[M-/C3]

Tecla de memoria menos

Sirve para restar un imports del contenido de memoria. Un calculo recién efectuado finalizará al pulsar la tecla de memoria menos y se restará el resultado del contenido de memoria.

Tecla C3

Tecla de moneda 3. Permitte la entrada de un número como moneda C3 y su conversion en euros o la moneda C1 o C2.

Si previamente se pulsa la tecla de moneda propia (tecla €), C1 o C2, se realiza una conversion del número visualizzato en la moneda C3.

[M+/€]

Tecla de memoria más

Sirve paraistar un importe al contentido de memoria. Un calculo recién efectuado finalizará al pulsar la tecla de memoria más y se sumará al resultado del contentido de memoria.

Tecla €

Tecla de moneda propia. Permite la entrada de un número como imports en euros y su conversion en la moneda C1, C2 o C3.

Si previamente se pulsa la tecla C1, C2 o C3, se realiza una conversion del número visualizzato en la moneda euros.

4 Datos技术和

Conexión a la red:	230 V~, 50/60 Hz
Consumo de energia:	11 W
Capacidad:	Indicación: 12 cifras Impresión: 12 cifras
Impresora:	2 colocores
Tamañó de papel:	57,5 mm ± 0,5 mm
Temperatura de servicios:	0° — 40°C
Dimensiones:	295 x 210 x 72 mm
Peso:	1,53 kg

Garantia

En caso de que se produzca un problema和技术ico no esperado en el aparato,onga enIELD los siguientes+puntos:

• El aparato tiene una garantía de 24磨损.
• Conserve necessariamente el recibo de compra y el embalaje original.
• En caso de que se produjese un problema, póngase en contacto con nosotros llamando a nuestro serviceo de atencion al cliente de 24 horas:

[phone]

(Tarifas para la connexion a Alemania más 0,14 euros por llamada para la connexion dentro de Alemania.)

En la mayoría de los casosledgestro personal especializzato le resolvere el problema.

• Si de lo contrario, no es possible subsanar el fallo por téléphone, le rogamos que envie el aparato en su embalaje original a lasuma日报道:

Las reparaciones cubiertas por la garantía sólo podrán realizarse cuando se adjunte el recibo de compra.

Muchasgraciasporusatencion.

Un cordial salute

El Departamento deVentas de Olympia Business Systems GmbH

1 Veiligheidsinformationie