CPD-512ER - Kalkulačka s tiskárnou OLYMPIA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tiskací kalkulačka
Značka	OLYMPIA
Model	CPD-512ER
Rozměry (D x Š x V)	295 x 210 x 72 mm
Hmotnost	1,53 kg
Napájení	230 V~, 50/60 Hz
Spotřeba elektřiny	11 W
Kapacita displeje	12 číslic
Kapacita tisku	12 číslic
Barvy tisku	2 barvy (černá a červená)
Šířka papíru	57,5 mm ± 0,5 mm
Provozní teplota	0° až 40°C
Hlavní funkce	Základní výpočty, procenta, marže, daně, převod měn (3 měny + Euro), paměť, čítač položek, zaokrouhlování, volič desetinných míst, tisk
Voliče	Desetinná místa, zaokrouhlování, celkový součet (GT), režim tisku (ON/OFF/P/CONV)
Paměť	Nezávislá paměť (M+/-), paměť celkového součtu (GT)
Převod měn	3 měny (C1, C2, C3) + Euro
Tisk	Automatický nebo manuální pomocí tlačítka posunu papíru
Záruka	24 měsíců
Údržba a čištění	Otřete vlhkým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Před čištěním odpojte; neotvírejte; zabraňte teplu, vlhkosti, prachu
Náhradní díly a opravitelnost	Role papíru (57,5 mm) a inkoustová páska vyměnitelné uživatelem; telefonická podpora [phone]; vrácení do servisu
Příslušenství v balení	Návod k použití, role papíru, inkoustová páska

Často kladené otázky - CPD-512ER OLYMPIA

Jak vyměnit roli papíru?

Odřízněte okraj role v pravém úhlu. Zasuňte papír do štěrbiny, zapněte přístroj (přepínač na POWER ON) a stiskněte tlačítko posunu papíru, dokud nevyjede. Otevřete držák papíru a vložte roli. Nikdy netahejte papír dozadu, aby nedošlo k poškození tiskové jednotky.

Jak vyměnit inkoustovou pásku?

Vypněte kalkulačku (přepínač na POWER OFF). Zvedněte kryt tiskové jednotky. Posuňte držák pásky a vyjměte staré pásky. Nainstalujte nové pásky tak, aby tisková strana v černé barvě směřovala nahoru. Ujistěte se, že je inkoustová páska správně zavedena do vodítka ve správném směru.

Co dělat, když tiskárna netiskne?

Zkontrolujte, zda je přepínač v poloze ON nebo P (tisk). Ujistěte se, že je role papíru správně nainstalována a že inkoustová páska není opotřebovaná. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu.

Jak nastavit počet zobrazených desetinných míst?

Použijte volič zobrazení desetinných míst. Můžete zvolit pevný počet desetinných míst (0, 2 atd.) nebo plovoucí režim (F). V režimu sčítání se čárka automaticky umístí na dvě místa. Stisknutím tlačítka čárky umístěte desetinnou čárku ručně.

Jak provést výpočet procent?

Stiskněte tlačítko [%] po zadání čísla. Například pro výpočet 10 % z 200 zadejte 200, poté [x], poté 10, poté [%]. Výsledek zobrazí 20. Můžete také použít tlačítko delta procent pro porovnání dvou hodnot.

Jak použít funkci převodu měn?

Přepněte přepínač do polohy CONV. Zadejte částku a stiskněte tlačítko zdrojové měny (C1, C2, C3 nebo €). Poté stiskněte tlačítko cílové měny. Například pro převod 100 € na C1 zadejte 100, stiskněte [€], poté [C1]. Směnný kurz musí být přednastaven pomocí tlačítka RATE.

Co znamená zobrazení 'E'?

Zobrazení 'E' (Chyba) se objeví při dělení nulou nebo překročení kapacity (více než 12 číslic). Pro vymazání chyby stiskněte tlačítko [CE/C]. Zkontrolujte svůj vstup a zopakujte.

Jak vypočítat marži zisku?

Použijte tlačítka [COST] (náklady), [SELL] (prodej) a [MGN] (marže). Například zadejte náklady, stiskněte [COST], zadejte prodejní cenu, stiskněte [SELL], poté [MGN] pro zobrazení procenta marže. Můžete také zadat náklady a procento marže a zjistit prodejní cenu.

Jak smazat chybný vstup?

Stiskněte jednou tlačítko [CE/C] pro smazání poslední zadané číslice. Stiskněte dvakrát pro smazání celé aktuální operace (paměť je zachována). Pro úplné vynulování použijte přepínač OFF/ON.

Kde najdu číslo technické podpory?

Číslo technické podpory je [phone] (náklady na hovor do Německa). Náš specializovaný personál vám může pomoci telefonicky. V případě potřeby vraťte zařízení v původním obalu s dokladem o koupi na adresu uvedenou v návodu. Záruka je 24 měsíců.

NÁVOD K OBSLUZE CPD-512ER OLYMPIA

1 BezpečnostníPokyny

Pozorné si prosim proctete很开心 k obsluze.

Vase kalkulačka je velmi vykonny pristroj. Nepokouseje se jej nikdy sami opravovat. Pokud je oprava nezbytná, zaneste prosím kalkulačku do nejblížsiho centra autorizované zákaznické slúžby resp. k Vašemu prodejci. V Žádném pripadě nezavádejte do kalkulačky Žánékovové prěděty jako např. sroubovák, kancelárské svorky atd. Mohli BYSTE Tak zpúsobit poskozeni kalkulačky a nadále Vám hroží nebezpečí elektrické rány. Po dokoněni práce s kalkulačkou ji vždy vypněte. Ocišťuje prac h z kalkulačky pomociSuchého hadřiku. Nepoužívejte nikdy vodu, Rozpoustěda, ěridla ani alkohol k Čistěné kalkulačky. Vytahněte zástrčku ze zásuvky, aby bylo zajistěno upné odpojení z el.site. Nevystavujte kalkulačku prilíis vytokým teplotám.

• Před zapojením kalkulačky do site zkontrolujte, zda udaje o napěti a frekvenci na vyrobním štītku souhlasí s udají Vašisite.
  Zapnutou kalkulačku nicim nepříkrývejte; mohlo by dojt k prehrátí.
  Nepoužívejte k věnjísmu očišěné kalkulačky zádná organickáředidla ani alkohol.
• Nevystavujte kalkulačku prímemu slunečnimu záreteni. Přistroj chrănte těž preh nahlými zmenami teploty, vlhkosti a prachem.
• Opravy nechte provadět výhradné vyskoleného servisiho technika.
• Abyste mohl yyužit početnich prikladū uvedenych v záveru těchto tokynú, zapěte prosim mechanizmus tisku. Pokud bude nutné změna polohy prěpínače během výpočtu, bude správná poloha zobrazena.
• Přepínač OFF/ON/P/CONV je umistěn nad tlacitky s cislicomi. Zapnutím kalkulačky se vymaže interní pamět'. Nyní je kalkulačka prijravena k použiti.
• Nebezpeci elektrické rany. Kalkulačka neobssahuje Žádné casti, které by mohl uživatel sám opravovat. Opravy musí vždy provadět kvalifikovaný technik.
  Sitová zásuvka by se mela nacházet v blízkosti kalkulačky a BYt lehce dostupné. Jen tak muzete kalkulačku v nouzovém pripadě urychlené odpojit ze sítě.
• Prístoj chraťe prešed kouřem, prachem, nečistotami, otrésy, udery, chemikáliemi, vlhostí, vysokými teplotami a prímým slunečním zářením.

Pozor: V pripadé odpojení ze sítě zústanou všechna data uložena v paměti.

Správné použití prístroje opodvédají jeho puvodnímu určeni

Tato stolni kalkulačka s tiskem je určena vyhradné k obchodnímu použiti v prostorach. Jine použiványí je považováno za neodpovidajici původnímu určeni.

Duležite upozorněni prepravy

V pripadé,Že dojej ziž bēhem zásilky k poškození pristroje, musité jej zeroslat zpět v originámím balén s námodem k obsluze a prísluěnsstvím.

Čistěné

Ocistete prilezitostne pristroj navlhcenym hadrikem. Nepouziveje t v zadnem pripade agresivni cistici prostredky ani chemikalie.

Likvidace

Přistroj likvidujte jeho odevzdáním v přilusném sberném středisku mistniho zařizení pro likvidaci odpadu. Vedle uvedeny symbol upozornuje na to, ze přistroj nesmi byt v zádném připadě vyhozen do bežného domáciho odpadu! Podle zákona o elektrickych a elektronickych přistrojich museji byt elektrické přistroje likvidovány do děleného odpadu.

Baterie nepatř do domáciho opadu. Za tímö učelem jsou na určitych mistech (v supermarketech, prodejnách s elektropřistroji) umistěny speziálné nádoby.

Vlozeni nebo vymena papirové role

1. Núzkami odstrihne tigravouhle hranu papirove role a papir zasunte do sterbiny.
2. Prépinač uvedte do polohy POWER ON a stiskněte tlacitko posunu papíru tak dlouho, dokud nevyleze papír na druhém konci kalkulačky.
3. Uvolněte držák na papír a uchytné spony tláčte lehce od sebe. Nyní muzěte vložit novou papírovou roli.
4. Odsträněni papirové role: Odstrihne tepir na roli a vytáhněte jej směrem vprež kalkulačky. Nyní muzete roli odejmout.

Pozor: Pokud bude papír vytažen zezadu z kalkulačky, muže tak dojit k poškození mechanismu tisku.

Vymena barvici pasky

1. Zdroj napeti vypněte uvedenim prepínace do polohy POWER OFF.
2. Zvedněte kryt mechanismu tisku.
3. Posunte uchytr role a obe role vymete.
4. Nové role vložte Černě tisknoucí stranou vzhúru. Barvici pásku je nutné navinout ve správném směru do vedení pásky.

Správný směr

Spatny smer

2 Klávesnice, displeje a prépínac

Klavesnice

1. Zobrazení počtu desetinných mistr	11. Prodezj	22. Číselné tlačítka
2. Zaokrouhlení	12. Zisk	23. Odčitání
3. Počitadlo položek	13. Daťová sazba	24. Sčitání
4. Nastavení celkové Částky	14. Nepočětní-/datumové tlačítko	25. Celková Částka
5. Vypnuto, Zapnuto, Tisk, Přepočet měny	15. Dělení	26. Mezisoučet
6. Posun papíru	16. Výsledek	27. Součet
7. Tlačítko zpětného nastavení	17. Násobení	28. Paměť součtu / C1
8. Dať +	18. Vymazat/Zadání vymazat	29. Paměť mezisoučtu / C2
9. Dať -	19. Změna znaměnka	30. Paměť odčitání / C3
10. Náklady	20. Procenta	31. Paměť sčitání / €
	21. Delta procenta

Displej

GT M COST SELL MARGIN RATE TAX + %

- 8888888888888

Zobrażenis

"-Znaménko minus:

Negativné vysledky jsou na displejej zobrazovány se znaměnkem minus a na vytisku jsou Červě ně zvyrazněny.

Přepinač zobrazujici počet desetinnych mistr

A 0 2 3 4 F Přepinac zobrazujici počet desetinnych mistr

Při sčitáni a odečitáni se desetinná tečka posunuje automaticky o dvě mista dolea. Desetinnou tečku mužete libovolné nastavit. A to tak,Že stiskné tlacítko desetinné tečky naŽadaném mistě. Všechné vysledky jsou zobrazovány se dvěma desetinnými misty (za tečkou).

F Timto nastavenim budou zobrazeny vsechny po sobe jdouci cislice (max. 12).

Pří vice než 12-ti mistrénych vysledcích se zbyvajici Čslice vypoustí. V tomto režimu je funkce zaokrouhlení deaktivována.

0,2,3,4 Prednastaveni zobrazeni poctu desetinnych mist.

Tínto nastavením je počet desetinnych mistr již prědnastaven. V tomto režimu je automatická funkce zaokrouhlení aktivována.

Přepinač metody zaokrouhlení

↑5/4 ↓ Přepínač metody zaokrouhleni

↑ Vždy zaokrouhlit nahoru.

5/4 Timto nastavenim bude cislo automaticky zaokrouhleno nahoru nebo dolu.

Posledni cislo zustane nezměnéno,Pokud se následná hodnota pohybuje mezi 0 a 4. Pokud je následná hodnota mezi 5 a 9, bude posledni cislo zaokrouhleno nahoru.

↓ Vždy zaokrouhlit dolu.

Přepína počitadla položek

• IC+ IC+/Přepína počítadla položek
  Vypoct bez pocitadla polozek.

IC+ Vypoce ts vzestupnym poctadlem polozek.

IC+/- Vypoce ts vzestupnym/sestupnym pocitadlem polozek.

Příklad IC+:	Příklad IC+/-:
1. +	1. +
2. +	2. +
3. +	3. +
4. -	4. -
5. -	5. -
005	001
3. -T	3. -T

Přepína Celková Častka

• GT Přepínač celkové Častky
  Bězný režim počitání s tlačitky s paměti.

GT Celkova ccastka

Konečné výslédky scítáni a odečitáni budou s ohledem na znaměné automaticky prěcteny v GT-paměti. Hodnotu uloženou v GT-paměti lze vyvolat tlacitkem GT.

Přepínač zpúsobu provozu, režimu sigma nebo režimu celkové Častky

OFF ON P CONV Prepinač vypnout, bez tisku, tisknout, prepočet měny

OFF (VYP) vypína kalkulačku.

Tiskárna bude aktivována pouze stisknutim tlačitka posunu papíru nebo tlačitka [/D].

P Mechanismus tisku je aktivovan vždy, když je zapnuta kalkulačka.

CONV Rezim preepoctu meny.

Tlačitka s paměti jsou vybavena funkcem [C1], [C2], [C3] und [€].

3 Funkce tlačitek

[↑]	Tlačitko posun papíru Vede papír z role do kalkulačky.
[→]	Tlačitko zpětného nastaveni Vymaže posledné zadané Čísló. Takto mohou být opravena chybná zadání, aniž by musel být zopakován celý postup zadání.
[TAX +]	Tlačitko dař plus Vypocítá hodnoty včetné daně pomoci tlačitek [RATE] a [TAX+] pro zadanou dañovou sazbu.
[TAX -]	Tlačitko dař minus Vypocítá hodnoty bez daně pomoci tlačitek [RATE] a [TAX+] pro zadanou dañovou sazbu.
[COST]	Tlačitko náklady Slouží k zadání vlastnich nákladů resp. výpočtu celkové Částky bez ziskové marže.
[SELL]	Tlačitko prodej Slouží k zadání prodejné ceny resp. výpočtu celkové Částky včetné ziskové marže.
[MGN]	Tlačitko zisková marže Slouží k zadání resp. výpočtu ziskové marže.
[RATE]	Tlačitko dañová sazba Slouží k určeni dañové sazby.
[#/D]	Tlačitko nepocítat/datum Tiskne zadanou hodnotu jako Čísló dokladu s označením "#" na levé straně papíru.
[÷]	Tlačitko dělení Provádi automaticáké a konstantné Čělení. Prováděny jsou i logické kroky Čěséní. Pomoci tlačitka [÷] bude provedeno Čělení i přì stisknutí tlačitka [%], [M+], [M-], [nebo [÷]. Jakýkoliv dělitet (vyjma hodnot [M+] a [M-]) bude konstantné zachován dokud nebudou stisknuta tlačitka [x], [÷] nebo [CE/C].
[=]	Tlačitko výšledek Udává výšledek v delta procentech, hrubé ziskové marži, násobeni nebo dělení.
[x]	Tlačitko násobeni Provádi automaticáké a konstantné násobeni. Prováděny jsou i logické kroky Čěséní. Zadané nebo stisknute Čísló bude užito jako Čǐinitel. Pomoci tlačitka [x] bude provedeno násobeni i přì stisknutí tlačitka [%], [M+], [M-] nebo [÷]. Jakýkoliv Čǐinitel (vyjma hodnot [M+] a [M-]) bude zachován jako konstatné, dokud nebude stisknuto tlačitko [x], [÷] nebo [CE/C]. Každý Čǐinitel budzachován jako konstatné.

[C/CE] Tlačítko vymazat/zadání vymazat
Jednorázové stiskutí vymaže zadanou hodnotu.
Opakované stiskutí vymaže vyrovnávací pamět a výpoczet (obsah paměti zústane zachován: [M*/M◇]).

[+/-] Tlačítkozměna znaménka Zaměni znaměnéko zobrazeného Čísla.

[%] Tlačítko proctenta
Provádi př [x] nebo [÷] výpočet procent.

[△%] Tlačitko delta procenta Automatický porovná dvě hodnoty a vypocítá změnu v procentech.

[0]-[9],[00] & [ ] Ciselná tlacitka a tlacitko desetinná tečka

Tato kalkulačka je vybavena běžnou skupinou tlacitek s 10 cisly, jejím tlacitkem s dvěma nulami a jejím tlacitkem s desetinnou tečkou. Čísla se zadávaj podle popisu. Pokud bude tlacitko s desetinnou tečkou stisknuto VIC než jejrou během zadávány, platí ta desetinná tečka, která byla zadána jako první.

[-] Tlačitko minus

Pokud chcete opakované násobit stejné cislo, provede zadani cisla jen Jednou a pak stiskněte opakované tlacitko [-] podle potřeby. Pokud bude tlacitko stisknuto hned po stisknuti tlacitka [%], bude odečena procentuálné hodnota.

[+] Tlačitko plus

Pricita hodnotu k obsahu pameti. Pokud chcete opakované scitat stejné cislo, provedte zadání cislajen Jednou a pak stisknéte opakované tlačitko [+] podle potřeby.

Pokud bude tlačitko stisknuto hned po stisknutí tlačitka [%], bude prčtena procentuálné hodnota.

[GT] Tlačitko celková Častka

Tiskne a maže celkovou Častku z paměti.

[◇] Tlačítko mezisoučet

Tiskne obsah pameti, ale nevymaze ho.

[∗] Tlačítko součet

Tiskne a vymaže cislo ve vyrovnávací paměti. Pokud bude tlačitko stisknuto prí nastavení prépinače v poloze “GT”, bude vysledek automaticicky prípocten k Částce v GT-paměti.

[M*/C1] Tlačitko obsah paměti

Zobrazije, tiskne a vymaže obsah nezávisle paměti.

Tlačitko C1

Tlacitko měna 1. Umožnju ze zadání cisla jako měny C1 a jeho prepočet na eura nebo měnu C2 resp. C3.

Pokud bude prědītm stisknuto tlacitko vlastné měna (tlacitko €), C2 nebo C3, bude proveden prepočet zobrazeného císla na měnu C1.

[M/D/C2]

Tlačítko mezisoučet paměti

Zobrazju e tiskne obsah nezávislé paměti.

Tlacitko C2

Tlačitko měna 2. Umožnjuje zadání Jednoho Čísla jako měny C2 a jeho prepočet na eura nebo měnu C1 resp. C3.

Pokud bude prédtim stisknuto tlacitko vlastni měna (tlacitko €), C1 nebo C3, bude proveden prepočet zobrazeného císla na menu C2.

[M-/C3]

Tlačitko pamět minus

Odečita hodnotu od obsahu paměti. Stisknutim tlacitka pamět minus bude práve provaděné výpocět ukončen a vysledek odečten od obsahu paměti.

Tlacitko C3

Tlačitko měna 3. Umožnjuje zadani cisla jako měny C3 a jeho prepočet na eura nebo měnu C1 resp. C2.

Pokud bude prédtim stisknuto tlacitko vlastni měna (tlacitko €), C1 nebo C2, bude prodeven prepočet zobrazeného císla na menu C3.

[M+/€]

Tlacitko pamet' plus

Pricita hodnotu k obsahu pameti. Stisknutim tlačitka pamět plus bude pravé provaděné výpocět ukončen a vysledek pričeten k obsahu paměti.

Tlačitko €

Tlačitko vlastní měna. Umožnju ze zadání Čísla jako měny v eurech a jeho prepočet na měnu C1, C2 resp. C3.

Pokud bude pretdtim stisknuto tlačitko C1, C2 nebo C3, bude proveden prepočet zobrazeného Čísla na menu v eurech.

4 Technické parametry

Připojení na sit'	230 V~, 50/60 Hz
Přikon:	11 W
Kapacita:	Zobrazení: 12 Číslic Výtisk: 12 Číslic
Tisk:	2 barvy
Rozměr papíru:	57,5 mm ± 0,5 mm
Provozní teplota:	0° - 40° C
Rozměry:	295 x 210 x 72 mm
Hmotnost:	1,53 kg

Záruka

Milá zákaznice.

Mil'y zakazniku,

těsi nás,.cz je ste se rozhodla/rozhodl pro kvalitní výrobek značky Olympia. Pokud by se na vašem pristroji vyskytla neocěkávaná technická závada, postupujte následovné:

Zarucni doba pro vas pistroj cini 24 mesisicu.
- Bezpodminécné uschovejte doklad o koupia originánobal.
- Pokud by se vysktyl problém, zavoleje prosim nejoprve naši horkou linku:

[phone]

(0,14 € za minutu z nimecka pevné linky)

Náš odborny personalůže Častoporadit po Telefonu.

• Pokud závadu nelze odstranit po Telefonu, zašlete prosím prístroj v originálím obalu na níze uvednou adresu:

Servicecenter Hattingen

Záružní opravy mohou být provedeny pouze s přiložéným dokladem o koupi.

Srdečné děkujeme za Vaše pochopení.

S pratelskym pozdravem