MD37330 - Vaatwassers MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD37330 MEDION

1. Over deze gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem alle hierin opgenomen aanwijzingen in acht. Zo waarborgt u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de buurt van uw apparaat, zodat u hem altijd bij de hand hebt. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u deze bij een eventuele verkoop van het apparaat kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar. 1.1. Betekenis van de symbolen

GEVAAR! Waarschuwing voor direct levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door hete oppervlakken! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of zware verwondingen met blijvend letsel! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijke matig ernstige en/of lichte verwondingen! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! LET OP! Nadere informatie over het gebruik van het apparaat! LET OP! Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!

Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen

Instructie voor een uit te voeren handeling Verklaring van overeenstemming (zie het hoofdstuk 'Conformiteitsinformatie'): Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de EU-richtlijnen. Veiligheidsklasse I Elektrische apparaten van veiligheidsklasse I zijn elektrische apparaten die doorgaans minimaal zijn voorzien van een basisisolatie en daarnaast een apparaatstekker met aardcontact of een vaste aansluitkabel met aardleiding hebben. Elektrische apparaten van veiligheidsklasse I kunnen onderdelen hebben met een dubbele of versterkte isolatie of onderdelen die werken op een zeer lage veiligheidsspanning.

Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het reinigen van serviesgoed en bestek. Gebruik uitsluitend serviesgoed en bestek dat vaatwasserbestendig is. Let bij de aanschaf van serviesgoed op aanduidingen zoals 'vaatwasmachinebestendig' of 'geschikt voor de afwasmachine'. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en vergelijkbare huishoudelijke toepassingen, zoals: − in keukens voor de medewerkers van winkels, kantoren en andere bedrijven; − op boerderijen; − door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen; − in bed & breakfasts. Het apparaat is niet bedoeld voor zakelijk en industrieel gebruik. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan dat waarvoor het bestemd is, de aansprakelijkheid komt te vervallen: Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.

Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires. Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Iedere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met de voorschriften en kan persoonlijk letsel of materiele schade tot gevolg hebben. Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: − hoge luchtvochtigheid en vocht; − extreem hoge en lage temperaturen; − rechtstreeks zonlicht; − open vuur.

3. Veiligheidsvoorschriften

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of gebrek aan kennis en/of ervaring, als er iemand toezicht op hen houdt of als hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan. Kinderen mogen de vaatwasser niet zonder toezicht schoonmaken of onderhouden. Let op kinderen die zich in de buurt van de vaatwasser bevinden. Laat kinderen nooit met de vaatwasser spelen. Er bestaat onder andere het risico dat kinderen zich opsluiten in de vaatwasser.

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor corrosie. Vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch en het inslikken ervan is zeer gevaarlijk: Vermijd contact met de ogen en de huid. Houd vaatwasmiddel en glansspoelmiddel altijd buiten bereik van kinderen. Houd kinderen uit de buurt van de geopende apparaatdeur; er kunnen zich schoonmaakmiddelen in het apparaat bevinden. VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor brandwonden. Het apparaat maakt gebruik van hoge watertemperaturen. Vanwege de hoge temperaturen en de waterdamp die ontstaat, mogen kinderen het apparaat alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken. 3.1. Transport VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Hoog gewicht van het apparaat. Er bestaat gevaar voor letsel door vertillen. Vervoer het apparaat altijd samen met ten minste één andere persoon. 3.2. Opstelling en elektrische aansluiting Na de productie is het apparaat met water getest. Het is normaal dat er wat water in het apparaat is achtergebleven. Stel het apparaat niet op in ruimten waar gevaar voor bevriezing bestaat. Door het barsten van de leidingen kan aanzienlijke schade ontstaan.

Het apparaat moet worden opgesteld op een stabiele en vlakke ondergrond, die het eigen gewicht van het apparaat plus het gewicht van het daarin geplaatste serviesgoed kan dragen. Plaats het apparaat uitsluitend in een veilige en droge ruimte. Zet geen zware voorwerpen op de deur wanneer deze geopend is. Het apparaat kan worden beschadigd.

GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Er bestaat gevaar voor elektrische schokken door stroomvoerende onderdelen. Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd, geaard en elektrisch beveiligd stopcontact in de buurt van de plaats waar het apparaat wordt gebruikt. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat. Na het plaatsen van het apparaat moet het stopcontact vrij toegankelijk zijn. Het apparaat wordt in- en uitgeschakeld met de -schakelaar. De stroomvoorziening wordt pas onderbroken als u de stekker uit het stopcontact trekt. Gebruik geen verlengsnoeren. Er bestaat brandgevaar door oververhitting. Controleer of het snoer onbeschadigd is en niet onder het apparaat door of langs scherpe randen loopt. Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is geraakt, moet dit door de klantenservice van de fabrikant of een vakkundige reparateur worden vervangen om gevaar te voorkomen.

LET OP! Schade aan het apparaat! Bij ondeskundig aansluiten van het apparaat bestaat het risico dat het apparaat wordt beschadigd. De waterdruk (stromingssnelheid bij de wateraansluiting) moet tussen 0,04 en 1 MPa (0,4-10 bar) liggen. Sluit het apparaat aan op een drinkwaterleiding tot 60 °C. Als dit apparaat een oud apparaat vervangt, gebruik dan in geen geval de oude slangenset om het aan te sluiten. Sluit het apparaat aan met de meegeleverde of een nieuwe slangenset. Sluit de vaatwasser alleen aan op een volledig ontlucht leidingnet. Verkort of beschadig de toevoerslang niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting door stroomvoerende onderdelen. 3.4. Belangrijke aanwijzingen

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor brandwonden. De oppervlakken van het apparaat kunnen tijdens gebruik heet worden. Laat het apparaat afkoelen voordat u het uitruimt. Maak uitsluitend gebruik van de meegeleverde of in de handleiding als geschikt omschreven accessoires. Gebruik uitsluitend serviesgoed dat geschikt is voor de vaatwasser. Let bij de aanschaf van serviesgoed op aanduidingen zoals 'vaatwasmachinebestendig' of 'geschikt voor de afwasmachine'. Sluit na elk gebruik de deur van het apparaat, omdat een geopende deur struikelgevaar kan opleveren. Bij een hogere waterdruk moet eventueel een reduceerventiel worden geïnstalleerd.

4. Inhoud van de levering

GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inademen of inslikken van folie of kleine onderdelen. Houd verpakkingen buiten het bereik van kinderen. Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Controleer de volledigheid van de levering en neem binnen 14 dagen na aankoop contact op wanneer de levering niet volledig was. De levering van het door u aangeschafte product omvat:

• Watertoevoerslang met slangaansluiting (met waterstop)
• Gebruiksaanwijzing en garantiedocumenten

5. Overzicht van het apparaat

Toets tijdvertraging

Kinderslot (druk de toetsen 7 en 9 tegelijkertijd in)

Toets selectie sproeiarm 10 Aan/uit-schakelaar

5.2. Binnenkant van het apparaat

Bakje voor glansspoelmiddel 18 Bakje voor vaatwasmiddel 19 Regeneratiezoutreservoir 20 Onderste sproeiarm

Middelste sproeiarm 22 Besteklade

23 Afvoerslang 24 Wateraansluiting met waterstop 25 Netsnoer 5.4. Bakje voor vaatwasmiddel/glansspoelmiddel

28 Bakje voor vaatwasmiddel (extra vaatwasmiddel) Bakje voor glansspoelmiddel/do29 Bakje voor vaatwasmiddel seermeter 30 Dekselvergrendeling

WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok en materiële schade! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok en materiële schade wanneer het apparaat verkeerd is aangesloten. Het aansluiten van de stroom en het water dient uitsluitend te worden uitgevoerd door een deskundige. In de volgende hoofdstukken worden de benodigde stappen voor het installeren van de vaatwasser toegelicht. 6.1. Opstellen en afstellen Let erop dat het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak in de buurt van een afvoer en wateraansluiting wordt geplaatst. Let er bij het opstellen op dat er voldoende plaats beschikbaar is (zie afb.) en zorg er bij de voorbereiding van de montageplaats voor dat de stroom- en wateraansluitingen op de juiste manier ter beschikking staan. Sluit het apparaat pas aan op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact als de watertoevoer en -afvoer op de juiste manier zijn aangesloten (zie volgend hoofdstuk). Het stopcontact moet zijn beveiligd met een zekering van ten minste 10 ampère. De stekker moet ook na de montage van het apparaat gemakkelijk bereikbaar zijn. 6.2. Wateraansluiting LET OP! Schade aan het apparaat! Bij ondeskundig aansluiten van het apparaat bestaat het risico dat het apparaat wordt beschadigd. Verkort of beschadig de toevoerslang niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting door stroomvoerende onderdelen. De slang moet knikvrij worden gelegd en zorgvuldig worden aangesloten.

Sluit de watertoevoerslang aan op een koudwaterkraan met 3/4" schroefdraad. U kunt de toevoerslang ook aansluiten op een warmwaterkraan, zolang de watertemperatuur niet hoger is dan 60 °C. Dit verkort de duur van het afwasprogramma met ca. 15 minuten. Draai de slangaansluiting handvast aan. De waterslang is geschikt voor een waterdruk van ca. 10 bar. Wij adviseren u na gebruik de watertoevoer dicht te draaien, vooral wanneer uw huisaansluiting niet over een drukregelaar beschikt. LET OP! Materiële schade! Er is kans op materiële schade als gevolg van onbedoelde uitstroom van water. Draai de watertoevoer na gebruik van het apparaat weer dicht om te voorkomen dat er ongewenst water wegloopt wanneer de slang beschadigd is. 6.3. Waterafvoer aansluiten

φ 40mm U kunt de afvoerslang op verschillende manieren aansluiten:

• de slang met een speciale aansluiting met de afvoerbuis A verbinden of
• de slang in een afvoerbuis B plaatsen.

LET OP! Materiële schade! Er is kans op materiële schade als gevolg van onbedoelde uitstroom van water. Zorg er in elk geval voor dat de afvoerslang op een hoogte van maximaal 100 cm in een afvoer wordt geplaatst, omdat anders het vermogen van de pomp negatief worden beïnvloed. Het water moet altijd vrij kunnen weglopen: Zorg ervoor dat de afvoerslang niet geknikt of verdraaid is. Het slanguiteinde mag niet in het weggepompte water liggen. Gebruik geen slang die langer is dan vier meter.

7. Apparaat voorbereiden

7.1. Zout bijvullen in het apparaat Vaatwaszout (regeneratiezout) wordt gebruikt om water met een hardheid vanaf 1-2 'gemiddeld' te ontharden. Gebruik altijd voldoende vaatwaszout. LET OP! Materiële schade! Er is kans op schade aan het apparaat als gevolg van het gebruik van een onjuiste toevoeging van zout. Gebruik altijd vaatwaszout/regeneratiezout dat bestemd is voor vaatwasmachines. Normaal keukenzout is hiervoor niet geschikt en kan het apparaat beschadigen.

Verwijder het serviesrek (15) en draai de dop van het regeneratiezoutreservoir los. Giet voor het eerste gebruik 1 liter water in het regeneratiezoutreservoir (19). Gebruik daarvoor de zouttrechter. Vul dan ca. 1,5 kg vaatwaszout bij. Het is normaal dat er een beetje water uit het regeneratiezoutreservoir loopt. Nadat het reservoir is gevuld, draait u de dop met de klok mee weer vast. Om schade aan het apparaat te voorkomen, dient direct na het vullen met zout een afwasprogramma te worden gestart (zie ‘8. Afwasprogramma starten’ op blz. 113). LET OP! Afhankelijk van hoe snel het zout in het water oplost, kan het zijn dat het waarschuwingslampje voor zout bijvullen nog steeds wordt weergegeven nadat het zout is aangevuld. Het regeneratiezoutreservoir moet meestal pas worden aangevuld wanneer het waarschuwingslampje voor zout wordt weergegeven. Als zich zoutresten in het apparaat bevinden, kunt u een snelprogramma starten om deze weg te spoelen. 7.2. Zoutverbruik instellen Afhankelijk van de plaatselijke waterhardheid kunt u het gewenste zoutverbruik instellen. Bekijk in de volgende tabel welke instelling nodig is voor uw lokale waterhardheid. LET OP! Informeer eventueel bij uw waterbedrijf naar de waterhardheid.

Zoutverbruik -/+ indrukken mmol/l (Duitse hardheidsgraad) Displayaanduidingen

Druk op de toets (10) om het apparaat in te schakelen. Houd de toets (4) in de eerste minuut na het inschakelen ca. 5. seconden ingedrukt om de instellingen uit te voeren. Druk herhaaldelijk op de toets om het zoutverbruik volgens de bovenstaande tabel in te stellen. Druk op de toets om de keuze te bevestigen. LET OP! Als er binnen 5 seconden geen toets wordt ingedrukt, gaat de weergave automatisch uit. 7.3. Glansspoelmiddel vullen Glansspoelmiddel voorkomt dat waterdruppels aanslag vormen op het serviesgoed tijdens het laatste deel van het afwasprogramma. Daarnaast zorgt glansspoelmiddel ervoor dat het serviesgoed beter en sneller droogt. Het apparaat is geschikt voor vloeibaar glansspoelmiddel. Het reservoir (24) bevindt zich naast het reservoir voor vaatwasmiddel op de binnenkant van de deur. De inhoud van het reservoir voor glansspoelmiddel ligt rond de 110 ml.

LET OP! Materiële schade! Er is kans op schade aan het apparaat als gevolg van het gebruik van een onjuiste toevoeging van glansspoelmiddel. Gebruik alleen zuiver glansspoelmiddel voor de vaatwasser. Glansspoelmiddelen met wasmiddel of andere toevoegingen zijn niet geschikt. Open de deur van het apparaat. Draai de dop van het reservoir voor glansspoelmiddel (24) linksom naar de linkerpijl en haal de dop eraf. Vul het reservoir met glansspoelmiddel tot aan de markering 'MAX'. Let erop dat het reservoir niet overloopt. Zet de dop er weer op met de pijlpunt in de richting van de linkerpijl en draai de dop met de klok mee naar de rechterpijl.

7.3.1. Glansspoelmiddel bijvullen

Glansspoelmiddel moet worden bijgevuld wanneer het desbetreffende controlelampje gaat branden. Vul het reservoir met glansspoelmiddel zoals hierboven beschreven. Om het vulniveau van het glansspoelmiddel tussentijds te kunnen controleren, bevindt zich links naast de opening van het reservoir voor glansspoelmiddel een indicator. De weergave verandert afhankelijk van het vulniveau van het reservoir: Vol 1/2 vol 1/4 vol – het reservoir dient te worden bijgevuld. Leeg LET OP! Verwijder na het bijvullen overtollig glansspoelmiddel met een vochtige doek en sluit de dop.

7.3.2. Dosering van het glansspoelmiddel instellen

De doseerregelaar (31) bevindt zich aan de binnenkant van het reservoir voor glansspoelmiddel. Verwijder hiervoor de dop. De regelaar heeft 6 doseerstanden. Begin met stand 4 en controleer of het gereinigde serviesgoed watervlekken vertoont of slecht droogt. Als dit het geval is, verhoogt u de dosering door de regelaar met bijvoorbeeld een muntje in te stellen op een hogere stand. Als het serviesgoed mat is of de glazen dof zijn, verlaagt u de hoeveelheid glansspoelmiddel. Draai de regelaar naar een lagere stand.

7.4. Over vaatwasmiddel WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Vaatwasmiddelen zijn chemicaliën en bevatten scherpe en bijtende stoffen. Houd vaatwasmiddelen buiten bereik van kinderen!

7.4.1. Soorten vaatwasmiddel

Vaatwasmiddel zorgt ervoor dat vuil van serviesgoed en bestek wordt losgemaakt en verwijderd. Gebruik uitsluitend een vaatwasmiddel dat bestemd is voor vaatwasmachines. Er zijn drie soorten vaatwasmiddel:

• vaatwasmiddel met fosfaat en chloor;
• vaatwasmiddel met fosfaat en zonder chloor;
• vaatwasmiddel zonder fosfaat en zonder chloor. Normaal gesproken zit er in vaatwasmiddel in poedervorm geen fosfaat. Aangezien fosfaat water zachter maakt, heeft poeder zonder fosfaat niet deze functie. Gebruik daarom in elk geval voldoende vaatwaszout (zie pagina 101). Gebruikt u een vaatwasmiddel zonder fosfaat, verhoog dan de dosis om watervlekken op serviesgoed en glazen te voorkomen. Vaatwasmiddelen met chloor bleken het serviesgoed enigszins. Kleurvlekken en randen worden zonder chloor slechter verwijderd. Gebruik in dit geval een afwasprogramma met een hogere temperatuur.

7.4.2. Geconcentreerde vaatwasmiddelen

Afhankelijk van de chemische samenstelling zijn er twee soorten te onderscheiden:

• conventionele, alkalische vaatwasmiddelen met bijtende bestanddelen;
• vaatwasmiddelen met een laag alkaligehalte en natuurlijke enzymen. Een 'normaal' afwasprogramma in combinatie met een geconcentreerd vaatwasmiddel vermindert de watervervuiling en is beter voor het serviesgoed. Deze afwasprogramma's zijn erop ingesteld het vuil optimaal te verwijderen en kunnen met een geconcentreerde reiniger hetzelfde resultaat bereiken als een 'intensief' programma.

De verschillende bestanddelen van vaatwastabletten (bij 3-in-1-tabletten vaatwasmiddel, glansspoelmiddel en zout) lossen na elkaar op. Doordat de bestanddelen zijn gecombineerd, is apart toevoegen van glansspoelmiddel en/of zout niet meer nodig. Afhankelijk van de tablet kan het zijn dat deze bij een kort programma niet volledig oplost. Let erop dat de tabletten geschikt zijn voor het gekozen afwasprogramma en neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht. 7.5. Vaatwasmiddel vullen Voor elk afwasprogramma moet vaatwasmiddel worden toegevoegd. Gebruik altijd maximaal de hoeveelheid vaatwasmiddel zoals in de tabel verderop aangegeven. Het apparaat verbruikt normaal gesproken minder vaatwasmiddel dan een gangbare vaatwasmachine. Een eetlepel vaatwasmiddel is over het algemeen voldoende om een volledige lading serviesgoed af te spoelen. Afhankelijk van hoe vuil de vaat is, kan echter meer nodig zijn. Voeg het vaatwasmiddel altijd toe vlak voordat u de vaatwasser start, zodat het poeder niet vochtig wordt en later goed oplost. Open de deur van het apparaat. Als de dop van het reservoir voor vaatwasmiddel gesloten is, trekt u aan de ontgrendelingsknop. De deksel gaat open. Doe vaatwaspoeder of een vaatwastablet in de doseerkamer. Bij voorwassen: wanneer u vaatwaspoeder gebruikt, vult u ongeveer 5 gram poeder extra bij in het doseervak voor de voorwas. Sluit de deksel van het reservoir voor vaatwasmiddel. De deksel moet vastklikken en mag niet meer openspringen.

7.6. Inruimen van serviesgoed en bestek

Gebruik uitsluitend serviesgoed en bestek dat vaatwasserbestendig is. Let bij de aanschaf van serviesgoed op aanduidingen zoals 'vaatwasmachinebestendig' of 'geschikt voor de afwasmachine'. Gebruik een mild vaatwasmiddel, dat ook geschikt is voor kwetsbaar serviesgoed. Verwijder grotere etensresten van het serviesgoed en week ingedroogde etensresten eerst in. Het is echter niet nodig het serviesgoed voor het afwassen onder stromend water af te spoelen. Om beschadigingen aan glas of bestek te voorkomen, haalt u deze niet direct na beëindiging van het afwasprogramma uit de vaatwasser. Laat het serviesgoed eerst wat afkoelen. Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen etc. met de opening naar beneden, zodat er geen water in kan blijven staan. Serviesgoed mag niet in elkaar liggen of een ander stuk serviesgoed bedekken. Plaats grote stukken serviesgoed in het serviesrek. Overlaad de vaatwasmachine niet, om goede reinigingsresultaten te bereiken. VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel door scherpe voorwerpen. Plaats messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten horizontaal om letsel te voorkomen.

7.6.2. Niet of onder voorwaarden geschikt serviesgoed

Ongeschikt serviesgoed

• Serviesgoed met elementen van hout, hoorn, parelmoer
• Niet-hittebestendige kunststof onderdelen
• Niet-roestvrijstalen onderdelen Onder voorwaarden geschikt serviesgoed
• Op bepaalde glassoorten kan aanslag ontstaan wanneer deze vaak in de vaatwasmachine zijn gereinigd.
• Op onderdelen van zilver en aluminium kan aanslag ontstaan.
• Geglazuurde decoraties kunnen na vele wasbeurten vervagen

7.6.3. Inruimvoorbeeld serviesgoed

Ruim de serviesrekken (12/15) in zoals in het voorbeeld afgebeeld. Plaats het serviesgoed op de daarvoor bestemde plaats voor het beste reinigingsresultaat.

Boven Kopjes Schoteltjes Glazen Kleine schalen Middelgrote schalen Grote schalen Dessertborden Grote borden Soepborden 10) Schaal Om meer ruimte voor bekers te hebben of om de stand van glazen met een voet te stabiliseren, kan de bekerondersteuning naar beneden worden geklapt. Klap de bekerondersteuning naar beneden en plaats de glazen ertegenaan.

7.6.4. Inruimvoorbeeld pannen

Als de houders voor borden (7-9) niet nodig zijn, kunnen deze naar beneden worden geklapt om ruimte te maken voor bijvoorbeeld pannen:

7.6.5. Inruimvoorbeeldbesteklade

Eetbestek dient bij voorkeur in de besteklade (22) te worden gezet. Lange en scherpe messen moeten horizontaal worden geplaatst om letsel te voorkomen. Soeplepels Vorken

Opscheplepels Opschepvorken

De besteklade kan op verschillende manieren worden versteld: Til de linkerkant van de lade omhoog. Beide kanten neigen enigszins schuin naar binnen. Zet de linkerkant van de lade op de onderste positie. De linkerkant is plat, de rechterkant is schuin. Til de beide kanten van de lade omhoog. Er ontstaat een plat vlak. Schuif de rechterkant van de lade naar links. Beide laden liggen boven elkaar.

Haal de rechterkant van de lade er geheel uit. Zo ontstaat er meer plaats voor het bovenste serviesrek.

Wanneer u heel veel bestek moet reinigen, gebruik dan ook de bijgevoegde bestekmand. Plaats de bestekmand in het onderste serviesrek. Bij sterk vervuild bestek plaatst u de bestekdelen in het mandopzetstuk, zodat de afzonderlijke bestekdelen elkaar niet raken en beter door de sproeistralen worden bereikt. VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel door scherpe voorwerpen. Plaats messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten horizontaal in de uittrekbare bestekmand om letsel te voorkomen. Let erop dat de scherpe kant van het bestek altijd naar beneden wijst en dat er geen onderdeel is dat door de mand heen steekt.

7.7. Verstellen van het bovenste serviesrek U kunt het bovenste serviesrek in de hoogte verstellen, om meer ruimte voor hoger serviesgoed te krijgen. U kunt het bovenste serviesrek in twee posities verstellen. Trek de greep omhoog en til het serviesrek omhoog totdat dit vastklikt (meer ruimte in het onderste serviesrek). Trek de greep omhoog en zet het serviesrek op de onderste positie (meer ruimte in het bovenste serviesrek).

Programma Auto Intensief Normaal Voorspoelen (45 °C) Automatisch wassen (45–55 °C) Spoelen Spoelen (65 °C) Drogen 30/5 g 30/5 g Vaatwasmiddel (hoofd-/ voorwas)

Looptijd 1,3 1,6 0,9-1,5 Energieverbruik [kWh]

Glansspoelmiddel Verloop Serviesgoed zoals pannen, borden en glazen met licht ingedroogd vuil Voorspoelen (50 °C) Hoofdspoelen (62 °C) Spoelen Spoelen Spoelen (65 °C) Drogen 30/5 g Geschikt voor Zwaar serviesgoed zoals pannen, ovenschalen en serviesgoed met ingedroogd vuil Voorspoelen (45 °C) Hoofdspoelen (55 °C) Spoelen Spoelen (65 °C) Drogen In de volgende tabel worden de verschillende afwasprogramma's en hun toepassingen weergegeven. Gebruik zo mogelijk een energiebesparend of snel programma, zoals het programma 'ECO' of 'Kort'. Deze programma's zijn met een * gemarkeerd. 8.1. Programma kiezen

8. Afwasprogramma starten

Normaal serviesgoed zoals kleine pannen, borden, glazen en licht vervuilde pannen

30/5 g 35 g 20 g Voorspoelen Hoofdspoelen (45 °C) Spoelen (65 °C) Drogen Voorspoelen Hoofdspoelen (40 °C) Spoelen Spoelen (60 °C) Drogen Hoofdspoelen (65 °C) Spoelen Spoelen (65 °C) Drogen Hoofdspoelen (45 °C) Spoelen Spoelen (45 °C) Licht vervuild serviesgoed zoals borden, glazen, schalen en licht vervuilde pannen Licht vervuild serviesgoed zoals glazen, porselein Licht vervuild serviesgoed en glazen licht vervuild serviesgoed dat niet gedroogd hoeft te worden ECO* Glas 90 min. Snel*

Looptijd 0,75 1,35 0,87 0,93 Energieverbruik [kWh] 11,5 12,5

Het ECO-programma is gebruikt voor het testproces volgens de norm EN 50242. Als instelling voor het glansspoelmiddel raden wij stand 5 aan. 30/5 g Verloop Geschikt voor Programma Vaatwasmiddel (hoofd-/ voorwas)

9. Afwasmachine gebruiken

Open het apparaat. ruim dit in en bereid het voor zoals beschreven in de handleiding. Voeg vaatwasmiddel, glansspoelmiddel en indien nodig zout toe volgens het gewenste programma. Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerd stopcontact. De netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat. Draai de watertoevoer volledig open. Sluit de deur. Schakel het apparaat uit door op de aan/uit-toets (10) te drukken. Druk meerdere keren op de programmatoets (2) om het gewenste programma te kunnen kiezen (zie ‘8.1. Programma kiezen’ op blz. 113). Druk op de toets Start/pauze (4). Het apparaat start. Tijdens het gebruik worden in het display de reinigingsprogramma's door symbolen en de resterende tijd weergegeven.

Het symbool ':' knippert Programma loopt

Het symbool ':' brandt voortdurend en u hoort elke 60 seconden een piepje Programmapauze Uit het stopcontact halen, service informeren Druk na elk afwasprogramma op de aan/uit-toets (10) om het apparaat uit te schakelen.

Alle symbolen knipperen 9.1. Van programma wisselen U kunt van programma wisselen als het apparaat nog maar kort in werking is. Draait de machine al langer, dan moeten het vaatwasmiddel en glansspoelmiddel wellicht worden bijgevuld. Druk op de toets Start/pauze (4) om het programma te onderbreken. Druk weer op de toets Start/pauze om het apparaat weer in te schakelen. Druk op de programmatoets (2) en houd deze enkele seconden vast. Druk meerdere keren op de programmatoets om het gewenste programma te kiezen. Druk voor de programmastart op de toets Start/pauze (4).

9.2. Kinderslot inschakelen U kunt als kinderslot de toetsen blokkeren. Schakel het apparaat uit door op de aan/uit-toets (10) te drukken. Houd de toetsen (7) en (9) tegelijkertijd ca. drie seconden ingedrukt om de toetsen te blokkeren. Het symbool knippert dan en brandt vervolgens continu, zolang de toetsenblokkering is ingeschakeld. Om de toetsblokkering uit te schakelen, houdt u de beide toetsen (7) en (9) weer ingedrukt totdat het symbool uitgaat. 9.3. Openen tijdens het gebruik De deur kan tijdens een lopend programma worden geopend om extra serviesgoed te plaatsen of uit te nemen. Dit is alleen zinvol als het programma nog maar kort draait, aangezien anders het toegevoegde serviesgoed niet meer volledig wordt gereinigd. VOORZICHTIG! Gevaar voor brandwonden! Er kan heet water/hete stoom vrijkomen als de deur tijdens een lopend programma wordt geopend. Hierbij bestaat gevaar voor brandwonden. Open de deur niet onmiddellijk volledig, maar wacht ongeveer 3 seconden, totdat de sproeiarm niet meer draait en open dan de deur volledig. Druk op de toets Start/pauze (4) om het programma te onderbreken. Wacht enkele seconden totdat de sproeiarm niet meer draait en open de deur dan volledig. Ruim het extra serviesgoed in of neem serviesgoed uit. Sluit de deur en druk opnieuw op de toets Start/pauze (4) om het programma te hervatten. Het programma wordt na korte tijd voortgezet. LET OP! U kunt de deur ook voorzichtig openen zonder op de pauzetoets te drukken. Nadat u de deur weer hebt gesloten, wordt het programma na korte tijd voortgezet.

9.4. Starttijdvoorkeuze gebruiken

U kunt van tevoren instellen dat een afwasprogramma op een later tijdstip start. Kies een startvertraging tussen 1 en 24 uur. Schakel het apparaat uit door op de aan/uit-toets (10) te drukken. Kies het gewenste programma (zie’8.1. Programma kiezen’ op blz. 113). Druk aansluitend meerdere keren op de starttijdvoorkeuze-toets (7), totdat in het display de gewenste startvertraging wordt weergegeven. Het apparaat start automatisch na de ingestelde vertragingstijd. 9.5. Einde van het afwasprogramma VOORZICHTIG! Gevaar voor brandwonden! Er kan heet water/hete stoom vrijkomen als de deur tijdens een lopend programma wordt geopend. Hierbij bestaat gevaar voor brandwonden. Open de deur niet onmiddellijk, maar wacht tot het apparaat is afgekoeld. VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Er bestaat struikelgevaar door de geopende deur. Sluit na gebruik de deur van het apparaat. Nadat het programma is voltooid, volgen er een reeks piepjes. Schakel het apparaat uit door op de aan/uit-toets (10) te drukken. Draai de watertoevoer dicht en open vervolgens de deur een stukje. Wacht nog een tijdje met het uitruimen van het bestek/serviesgoed, zodat het serviesgoed sneller droogt en de hitte kan ontsnappen. Ruim het serviesgoed en bestek uit. Het is normaal als het apparaat van binnen vochtig is. Verwijder eerst al het serviesgoed uit het onderste serviesrek, dan uit de bovenste, om te voorkomen dat er water op het onderste serviesgoed drupt.

10. Schoonmaken en onderhoud

WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Er bestaat gevaar voor elektrische schokken door stroomvoerende onderdelen. Trek voor het reinigen en onderhouden altijd de stekker uit het stopcontact. 10.1. Filtersysteem Het filtersysteem voorkomt dat grotere etensresten en kleine delen de waterafvoer verstoppen en het apparaat beschadigen.

Het filter bestaat uit drie delen:

Grof filter voor het tegenhouden van grote delen zoals glas

Fijn filter voor kleine deeltjes

Hoofdfilter LET OP! Gevaar voor schade aan het apparaat! Het gebruik zonder filter leidt tot beschadiging van het apparaat. Start het apparaat nooit zonder dat het filtersysteem is geplaatst! Een onjuist geïnstalleerd filter kan het apparaat of het serviesgoed beschadigen.

Om ervoor te zorgen dat het apparaat optimaal blijft werken, moet het filter regelmatig worden gereinigd.

Draai het fijne filter tegen de klok in los om het filter uit te nemen. Druk het hoofdfilter licht samen, om het grove filter uit het fijne filter te trekken. Spoel alle drie de filters af onder stromend water en reinig ze grondig met een borstel. Controleer na elk gebruik of grotere delen het filter blokkeren en verwijder deze direct. Om het filtersysteem weer te plaatsen, gaat u in omgekeerde volgorde te werk. 10.2. Apparaat reinigen Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek en een mild vaatwasmiddel. Gebruik geen bijtende middelen, schuurmiddel of scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen. Krassende materialen zoals staalwol of schuursponsjes zijn ook niet geschikt. Reinig de deur van het apparaat met een vochtige doek. Let er daarbij op dat er geen vocht in de elektronica van de deursluiting binnendringt, om het apparaat niet te beschadigen. Let er bij het bedieningspaneel ook op dat de elektronica niet met vocht in aanraking komt. Gebruik geen spray! De sproeiarm kan uit het apparaat worden genomen om deze te reinigen. Til de arm iets op om deze uit de machine te nemen. Reinig de sproeiarm onder stromend water en stel vast of de openingen niet verstopt zijn. Plaats de arm daarna terug in de machine. Binnenin de aansluiting voor de watertoevoer bevindt zich een filter. Dit kan met een tang worden uitgenomen om te worden gereinigd. Plaats het filter daarna opnieuw.

Bij gebruik in een koude omgeving, bijvoorbeeld tijdens de wintermaanden, volgt u na elke wasbeurt de volgende instructies op om bevriezing te voorkomen: Trek de stekker uit het stopcontact. Draai de watertoevoer dicht en maak de waterslang los van het inlaatventiel. Laat het water uit de slang en het ventiel lopen (bijvoorbeeld in een emmer). Sluit de slang weer aan op het inlaatventiel. Verwijder het filtersysteem onder uit het apparaat en zuig met een doek of spons het achtergebleven water op de bodem van het apparaat op. LET OP! Gevaar voor schade aan het apparaat! Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd raken. Neem contact op met de klantenservice of een vakkundige reparateur als het apparaat door bevriezing niet meer werkt.

Draai een afwasprogramma zonder serviesgoed. Trek de stekker uit het stopcontact. Draai de watertoevoer dicht. Laat de apparaatdeur een stukje openstaan om eventuele geurvorming te voorkomen en de afdichting te ontzien.

13. Apparaat vervoeren

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Hoog gewicht van het apparaat. Er bestaat gevaar voor letsel door vertillen. Vervoer het apparaat altijd samen met ten minste één andere persoon. Vervoer het apparaat indien mogelijk altijd rechtopstaand. Eventueel is het mogelijk het apparaat op de rug te vervoeren.

Technische storingen Het apparaat start niet. Het water wordt niet weggepompt uit de vaatwasmachine.

Zekering defect of aardlekschakelaar geactiveerd Vervang de zekering resp. zet de aardlekschakelaar weer om. Apparaat is niet ingeschakeld Schakel het apparaat in. Deur van het apparaat is niet volledig gesloten Sluit de deur op de juiste manier. De waterafvoerslang is geknikt Leg de slang zo dat deze niet geknikt is. Filter verstopt Reinig het filter regelmatig. Waterafvoerslang verstopt. Controleer de waterafvoerslang. Let erop dat de waterafvoerslang correct is aangesloten.

Algemene storingen Schuim in het apparaat Vlekken op accessoires

Verkeerd vaatwasmiddel Gebruik alleen vaatwasmiddelen die geschikt zijn voor huishoudelijke vaatwasmachines. Als er schuim is ontstaan, opent u het apparaat en wacht u een tijdje totdat het schuim verdwenen is. Start dan het programma 'Snel' om resten van het vaatwasmiddel te verwijderen. Gemorst glansspoelmiddel Verwijder direct het glansspoelmiddel. Er is een vaatwasmiddel met kleurstoffen gebruikt. Gebruik alleen vaatwasmiddelen zonder kleurstoffen.

Algemene storingen Witte afzetting binnen in het apparaat Hard/kalkhoudend leidingwater Roestvlekken op het bestek Het aangetaste bestek is niet roestvrij. Er is geen programma gestart nadat het zout is bijgevuld. Reinig het apparaat met een vochtige spons met een beetje vaatwasmiddel voor vaatwasmachines. Draag hierbij rubberen handschoenen. Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen voor huishoudelijke vaatwasmachines. Start altijd het snelprogramma zonder serviesgoed nadat u het zout hebt bijgevuld. Geluid Kloppend/ratelend geluid in het apparaat De sproeiarm stoot tegen serviesgoed of een onderdeel in het serviesrek, of een stuk serviesgoed zit niet vast in het rek. Stop het programma en plaats het serviesgoed op een andere manier. Onbevredigend wasresultaat Het serviesgoed is niet schoon. Het serviesgoed is niet op de juiste manier ingeruimd. Zie paragraaf ‘7.6. Inruimen van serviesgoed en bestek’ op blz. 107. Het serviesgoed is niet schoon. Het gekozen programma was niet geschikt. Kies een intensiever programma (zie hoofdstuk ‘8.1. Programma kiezen’ op blz. 113). Het serviesgoed is niet schoon. Er is niet genoeg vaatwasmiddel gebruikt. Gebruik meer of een ander vaatwasmiddel. Serviesgoed blokkeert de werking van de sproeiarm. Plaats het serviesgoed op een andere manier, zodat de sproeiarm vrij kan bewegen.

Onbevredigend wasresultaat Het filter is niet of niet correct geplaatst. Reinig het filter of plaats het op de juiste manier. Reinig ook de sproeiarm (zie ‘10.2. Apparaat reinigen’ op blz. 119). De glazen zijn vlekkerig. Een combinatie van zacht water en te veel vaatwasmiddel. Gebruik minder vaatwasmiddel als u zacht water hebt en gebruik het kortste afwasprogramma om de glazen goed schoon te krijgen. Zwarte of grijze vlekken op het serviesgoed Aluminium bestek of accessoires zijn in aanraking gekomen met de borden. Gebruik een mild vaatwasmiddel om de vlekken te verwijderen. Er bevindt zich na het afwassen nog vaatwasmiddel in het vak. De deksel van het vak voor vaatwasmiddel is door serviesgoed geblokkeerd. Plaats het serviesgoed op een andere manier. Onbevredigend droogresultaat Het serviesgoed is niet gedroogd. Het serviesgoed is niet gedroogd. Het serviesgoed is niet op de juiste manier ingeruimd. Ruim het serviesgoed in zoals beschreven in hoofdstuk 'Inruimen van serviesgoed en bestek'. Te weinig glansspoelmiddel Gebruik meer glansspoelmiddel/vul het glansspoelmiddel bij. Het serviesgoed is te vroeg verwijderd. Verwijder het serviesgoed niet onmiddellijk nadat het programma is beëindigd. Open de deur een stukje, zodat de damp kan ontsnappen. Verwijder het serviesgoed als het nog een beetje warm is. Onjuist programma gekozen Programma's met een kortere looptijd gebruiken een lagere temperatuur. Kies een programma met een langere looptijd en een hogere temperatuur.

Foutcode Oorzaak Mogelijke oplossing Watertoevoer onvoldoende Let erop dat de watertoevoer correct is aangesloten. Open de watertoevoer of verhoog de waterdruk als de watertoevoer niet volledig geopend is.

Te veel water, water loopt uit Draai de watertoevoer dicht. Als zich water op de bodem van het apparaat bevindt door te volle belading, verwijder dan het water voordat u de vaatwasmachine opnieuw start. Neem eventueel contact op met de klantenservice.

Afsluitklep defect. Contact opnemen met de klantenservice.

VERPAKKING Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. APPARAAT Afgedankte apparaten mogen niet bij het normale huisvuil worden gedaan. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur op een passende manier worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen. Geef het afgedankte apparaat af op een inzamelpunt voor afgedankte elektrische apparaten of bij een afvalsorteercentrum. Neem voor meer informatie contact op met de milieudienst bij u ter plaatse of met uw gemeente.

Stroomvoorziening 220-240 V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen 1760-2100 W Energieklasse A++ (afwasbeurt Eco)

Energieverbruik (jaar) 266 kWh (280 afwasbeurten Eco)

Waterverbruik (jaar) 2800 liter (afwasbeurt Eco) Reinigingsefficiëntieklasse

Droogefficiëntieklasse

Geluidsniveau 44 dB (A) re 1 pW Capaciteit Tot 14 standaardcouverts Inlaatdruk 0,04 – 1,0 MPa (0,4 – 10 bar) Warmwateraansluiting max. 60 °C Veiligheidsklasse

Afmetingen (B x H x D) 598 x 610 x 845 mm Gewicht ca. 53,5 kg Lengte van de toevoerslang 1500 mm Lengte van de afvoerslang 1400 mm

Technische wijzigingen en drukfouten voorbehouden!

18. Conformiteitsinformatie

Hierbij verklaart Medion AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften:

EMC-richtlijn 2014/30/EU Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG RoHS-richtlijn 2011/65/EU

Copyright © 2017 Uitgave: 25.09.2017 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden. De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden. URL