MD37330 - Lavavajillas MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MD37330 MEDION

1. Acerca de este manual de instrucciones

Lea detenidamente este manual de instrucciones y observe todas las indicaciones descritas. De este modo, se garantizará que su aparato tenga un funcionamiento fiable y una larga vida útil. Guarde este manual de instrucciones cerca de su aparato, para tenerlo siempre a mano. Conserve este manual de instrucciones para poder entregarlo al nuevo propietario, en caso de vender el aparato. 1.1. Explicación de los símbolos

¡PELIGRO! ¡Advertencia de peligro de muerte inminente! ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de peligro por superficies calientes! ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de posible peligro de muerte y/o lesiones graves irreversibles! ¡CUIDADO! ¡Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve! ¡ATENCIÓN! Observe las indicaciones para evitar daños materiales. ¡AVISO! Información más detallada para el uso del aparato. ¡AVISO! Observe las indicaciones del manual de instrucciones.

Signo de enumeración/información sobre eventos durante el manejo

Instrucción operativa Declaración de conformidad (véase el capítulo "Información de conformidad"): los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas CE. Clase de protección I Los aparatos eléctricos con la clase de protección I son aparatos eléctricos con al menos un aislamiento base y con un enchufe con contacto de masa o un cable de conexión fijo con puesta a tierra. Los aparatos eléctricos con la clase de protección I pueden contener piezas con aislamiento doble o reforzado o piezas que funcionan a muy baja tensión de seguridad.

2. Uso debido

Este aparato solo debe utilizarse para lavar vajilla y cubertería. Utilice únicamente vajilla y cubiertos aptos para lavavajillas. Cuando compre vajilla, compruebe si presenta alguna indicación como "apta para lavavajillas" o "apta para lavaplatos". Este aparato está diseñado para uso doméstico y otras aplicaciones similares a la doméstica, por ejemplo: − en cocinas para empleados ubicadas en comercios, oficinas y otros ámbitos profesionales; − en instalaciones agrícolas; − para clientes en hoteles, moteles y otras instalaciones residenciales; − en pensiones. Este aparato no ha sido diseñado para uso industrial o comercial. Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la pérdida de la garantía: No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra autorización previa, ni utilice ningún accesorio o equipo suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nuestra parte.

Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados u homologados por nosotros. Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales. No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evitar: − una alta humedad del aire o humedad en general; − temperaturas extremadamente altas o bajas; − la radiación solar directa; − fuego abierto.

3. Indicaciones de seguridad

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes. Los niños menores de ocho años deben mantenerse alejados del aparato, a menos que estén vigilados constantemente. Los niños no deberán limpiar ni realizar el mantenimiento del lavavajillas sin supervisión. Vigile a los niños que se hallan cerca del lavavajillas. Nunca permita que los niños jueguen con el lavavajillas. Entre otros, existe peligro de que los niños queden atrapados en el lavavajillas.

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones! Existe peligro de causticación. Los detergentes para lavavajillas son productos altamente alcalinos por lo que su ingestión es muy peligrosa: evite el contacto con los ojos y la piel. Mantenga siempre los detergentes y abrillantadores fuera del alcance de los niños. Mantenga a los niños alejados de la puerta del aparato si está abierta, ya que podría haber detergente en el aparato. ¡CUIDADO! ¡Peligro de sufrir lesiones! Existe peligro de escaldarse. El aparato funciona a altas temperaturas del agua. Debido a las elevadas temperaturas y al vapor de agua que se origina, los niños solo deberán utilizar el aparato bajo la supervisión de un adulto. 3.1. Transporte ¡CUIDADO! ¡Peligro de sufrir lesiones! Aparato de gran peso. Existe peligro de lesiones por carga excesiva. El transporte del aparato debe ser realizado por más de una persona. 3.2. Instalación y conexión a la red eléctrica Tras la producción del aparato se ejecutó un ciclo de prueba con agua. Por este motivo, es normal si observa que ha quedado un poco de agua en el aparato. No coloque el aparato en espacios con riesgo de sufrir heladas, ya que a causa de la explosión de las tuberías podrían producirse daños considerables.

El aparato debe colocarse sobre una superficie lisa y estable que pueda soportar el peso propio del aparato y la vajilla que incluya. Coloque el aparato solo en un entorno protegido y seco. No coloque objetos pesados en la puerta si está abierta, ya que el aparato podría dañarse.

¡PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las piezas conductoras de electricidad. Conecte el aparato solo a una toma de corriente debidamente instalada, conectada a tierra y protegida eléctricamente que se encuentre cerca del lugar de emplazamiento. La tensión de red local debe corresponderse con los datos técnicos del aparato. Tras instalar el aparato, debe poder accederse sin impedimentos a la toma de corriente. El aparato se enciende y/apaga con el interruptor . Para desconectarlo de la tensión debe extraerse el conector de red de la toma de corriente. No utilice cables de prolongación. Existe peligro de incendio a causa de sobrecalentamiento. Asegúrese de que el cable de corriente no esté dañado y que no pase por debajo del aparato o sobre bordes afilados. Si el cable de conexión de este aparato está dañado, el fabricante, su servicio posventa o una persona con una cualificación similar deberá sustituirlo para evitar accidentes.

3.3. Entrada de agua

¡ATENCIÓN! ¡Daños en el aparato! En caso de conexión incorrecta del aparato existe peligro de que este resulte dañado. La presión de agua (presión del caudal en la conexión de agua) debe hallarse entre 0,04 y 1 MPa (0,4-10 bar). Conecte el aparato a una tubería de agua potable hasta 60 °C. Si el aparato debe sustituir un aparato antiguo, en ningún caso utilice para la conexión juegos de tubos flexibles antiguos. Conecte el aparato con los juegos de tubos flexibles suministrados y/o nuevos. Conecte el lavavajillas so a una red de tuberías totalmente purgada. No recorte ni dañe el tubo flexible de entrada. Existe peligro de cortocircuito a causa de las piezas conductoras de electricidad. 3.4. Indicaciones importantes

¡CUIDADO! ¡Peligro de sufrir lesiones! Existe peligro de escaldarse. Durante el funcionamiento, las superficies accesibles del aparato pueden estar calientes. Antes de vaciar el aparato, déjelo enfriar. Utilice solo los accesorios suministrados con el aparato o descritos como adecuados en este manual. Utilice únicamente vajilla apta para lavavajillas. Cuando compre vajilla, compruebe si presenta alguna indicación como "apta para lavavajillas" o "apta para lavaplatos". Una vez haya finalizado un proceso de lavado, vuelva a cerrar la puerta del aparato, ya que si la puerta está abierta existe peligro de tropezar. En caso de una presión de agua más elevada, dado el caso debe montarse una válvula de descompresión.

4. Volumen de suministro

¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! Peligro de asfixia por inhalación o ingesta de plásticos o pequeñas piezas. Mantenga los embalajes alejados de los niños. No permita que los niños jueguen con el material de embalaje. Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra. Con el producto que ha adquirido recibirá:

• Cesta para cubiertos
• Tubo flexible de entrada de agua con conexión de tubo (con cierre de agua)
• Tubo flexible de salida de agua
• Manual de instrucciones y documentos de garantía

Indicador de programa

Tecla de selección de programa

Tecla de retraso de tiempo

Seguro infantil (pulsar las teclas 7 y 9 simultáneamente)

Tecla de selección de brazo pulverizador 10 Interruptor encendido/apagado

5.2. Interior del aparato

Brazo pulverizador superior

Cesta para cubiertos 13 Tubería de agua interior 14 Filtro 15 Cesta para cubiertos 16 Cierre de la puerta

Compartimiento para abrillantador 18 Compartimiento de detergente 19 Depósito para sal regeneradora 20 Brazo pulverizador inferior

Brazo pulverizador central 22 Cajón para cubiertos

5.3. Parte trasera del aparato

23 tubo flexible de descarga 24 Conexión de agua con cierre 25 Cable de red 5.4. Compartimiento para detergente/abrillantador

26 indicador de abrillantador 28 compartimiento de detergente (detergente adicional) 27 compartimiento de abrillantador/re- compartimiento de detergente gulador de dosificación 30 bloqueo de la tapa

6. Instalación

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica y daños materiales! Existo el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, así como de daños materiales en caso de conectar el aparato de forma incorrecta. La conexión de agua y electricidad solo debe ser realizada por un profesional. En los próximos apartados se describen los pasos necesarios para instalar el lavavajillas. 6.1. Colocación y nivelación Asegúrese de colocar el aparato sobre una superficie estable y lisa cerca de un desagüe y una conexión de agua. Al colocar el lavavajillas, procure que haya espacio suficiente (véase ilustración) y prepare el lugar de instalación de manera que haya disponibles conexiones de agua y electricidad realizadas por un profesional. Conecte el aparato a una toma de corriente de contacto de protección instalada correctamente solo cuando se haya realizado bien la entrada y salida de agua (véase el capítulo siguiente). La toma de corriente debe estar asegurada como mínimo con 10 amperios. Tras el montaje del aparato, también debe poder accederse fácilmente al conector de red. 6.2. Conexión de agua ¡ATENCIÓN! ¡Daños en el aparato! En caso de conexión incorrecta del aparato existe peligro de que este resulte dañado. No recorte ni dañe el tubo flexible de entrada. Existe peligro de cortocircuito a causa de las piezas conductoras de electricidad. El tubo flexible debe tenderse sin dobleces y conectarse con cuidado.

Conecte el tubo flexible de entrada de agua a un grifo de agua fría con rosca 3/4“. También puede conectar el tubo flexible de entrada a un grifo de agua caliente siempre que la temperatura del agua no sea superior a 60 °C. En este caso, la duración del lavado se reducirá aprox. 15 minutos. Enrosque la conexión de manguera con la mano. El tubo flexible de agua se ha diseñado para una presión de agua de aprox. 10 bar. Después de utilizar la entrada de agua recomendamos cerrarla, sobre todo si su conexión doméstica no dispone de manorreductor. ¡ATENCIÓN! ¡Daños materiales! Existe la posibilidad de daños materiales a causa de la salida de agua no intencionada. Vuelva a cerrar la entrada de agua tras usar el aparato para evitar una salida de agua accidental en caso de que haya un tubo flexible dañado. 6.3. Conexión de la salida de agua

φ 40mm Puede conectar el tubo flexible de salida de distintos modos:

• puede conectar el tubo flexible con una conexión especial al tubo de salida A o bien
• dirigir el tubo flexible a un tubo de salida B .

¡ATENCIÓN! ¡Daños materiales! Existe la posibilidad de daños materiales a causa de la salida de agua no intencionada. Tenga en cuenta que en cualquier caso el tubo flexible de salida se dirige a una altura máxima de 100 cm a un desagüe, ya que de lo contrario se vería afectada la potencia de la bomba. El agua siempre debe tener que fluir libremente: procure que el tubo flexible de salida no esté doblado ni torcido. El extremo del tubo flexible no debe hallarse en agua bombeada. No utilice tubos flexibles más largos de cuatro metros.

7. Preparación del aparato

7.1. Llenado de sal del aparato La sal para lavavajillas (sal regeneradora) se utiliza para ablandar el agua a partir de una dureza del agua de 1-2 "media". Siempre que sea posible añada sal para lavavajillas. ¡ATENCIÓN! ¡Daños materiales! Existe la posibilidad de daños en el aparato a causa del uso de una cantidad de sal incorrecta. Utilice siempre sal para lavavajillas/sal regeneradora que sea adecuada para lavavajillas. La sal de uso doméstico normal no es adecuada y podría dañar el aparato.

Retire la cesta de vajilla (15) y gire la tapa del depósito de sal regeneradora. Antes del primer uso, vierta 1 litro de agua en el depósito de sal regeneradora (19); utilice para ello el embudo para sal. A continuación, añada 1,5 kg de sal para lavavajillas. Es normal que salga una pequeña cantidad de agua del depósito de sal regeneradora. Una vez se haya llenado el depósito, vuelva a enroscar la tapa en el sentido horario. Para evitar daños en el aparato, inmediatamente tras el llenado de sal debería iniciarse un programa de lavado (véase “8. Iniciar programa de lavado” en la página 153). ¡NOTA! En función de lo deprisa que se disuelva la sal en el agua es posible que el indicador de advertencia de sal Llenado de sal siga encendido después de haber introducido la sal. En general, el depósito de sal regeneradora solo tiene que llenarse cuando se enciende el indicador de advertencia de sal. En caso de que haya restos de sal en el aparato, inicie un programa rápido para limpiarlos. 7.2. Ajuste del consumo de sal Según la dureza del agua local, ajuste el consumo de sal necesario. Consulte en la siguiente tabla qué ajuste es necesario con su dureza del agua local. ¡NOTA! Dado el caso, consulte a su empresa suministradora de agua la dureza del agua.

Grado de dureza del agua (grado de dureza alemana) mmol/l Indicación en pantalla

(ajuste de fábrica) Dureza del agua:

Pulse la tecla (10) para encender el aparato. Pulse la tecla (4) durante unos 5 segundos dentro del primer minuto después de la conexión para llevar a cabo los ajustes. Pulse la tecla varias veces para ajustar el consumo de sal según la tabla de arriba. Pulse la tecla para confirmar la selección. ¡NOTA! Si no se pulsa ninguna tecla durante un período de 5 segundos, la pantalla se apaga automáticamente. 7.3. Llenado de abrillantador El abrillantador evita que se formen gotas y restos de agua en la vajilla durante la última parte del programa de lavado. Además, el abrillantador hace que la vajilla se seque mejor y más deprisa. El aparato puede procesas abrillantadores líquidos. El depósito (24) se halla junto al depósito de detergente en el interior de la puerta. La capacidad del depósito de abrillantador es de aprox. 110 ml.

¡ATENCIÓN! ¡Daños materiales! Existe la posibilidad de daños en el aparato a causa del uso de una cantidad de abrillantador incorrecta. Introduzca solo abrillantador puro para lavavajillas. Los abrillantadores con aditivos de lavado u otros aditivos no son adecuados. Abra la puerta del aparato. Gire la tapa del depósito de abrillantador (24) en el sentido antihorario hacia la flecha izquierda y extraiga la tapa. Añada el abrillantador hasta la marca "MAX". Procure que el depósito no rebose. Vuelva a colocar la tapa con la punta de la flecha en la flecha izquierda y enrósquela en el sentido horario hacia la flecha derecha.

7.3.1. Llenado de abrillantador

El abrillantador debe añadirse cuando se enciende el indicador de abrillantador. En este caso, añada abrillantador según se ha descrito antes. Para controlar entretanto el nivel de llenado de abrillantador, a la izquierda junto a la apertura del recipiente de abrillantador se halla un indicador del nivel de llenado. El indicador cambia en función del nivel de llenado del depósito: Lleno 1/2 lleno 1/4 lleno – el depósito debería llenarse. Vacío ¡NOTA! Retire el abrillantador que sobre después del llenado con un paño húmedo y cierre la tapa.

7.3.2. Ajuste de la dosificación de abrillantador

El regulador de dosificación (31) se halla en el interior del depósito de abrillantador. Para ello retire la tapa. El regulador dispone de 6 niveles de dosificación. Empiece primero con el nivel 4 y compruebe si la vajilla lavada presenta manchas de agua o se ha secado mal. En caso de que así sea, aumente la cantidad de dosificación ajustando el regulador a un nivel superior p. ej. con una moneda. Si la vajilla tiene un aspecto mate o el cristal aparece "opaco", reduzca la cantidad de abrillantador. Gire el regulador a un nivel inferior. 7.4. Acerca de los detergentes para lavavajillas ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones! Los productos de limpieza son productos químicos que contienen sustancias fuertes y corrosivas. ¡Mantenga los productos de limpieza fuera del alcance de los niños!

7.4.1. Tipos de detergentes

El detergente para lavavajillas se encarga de diluir y eliminar la suciedad de la vajilla y cubertería. Utilice principalmente detergentes adecuados para lavavajillas. Existen tres tipos de detergentes para lavavajillas:

• detergentes con fosfato y cloro
• detergentes con fosfato y sin cloro
• detergentes sin fosfato y sin cloro Normalmente, el detergente para lavavajillas en polvo no contiene fosfato. Puesto que el fosfato ablanda el agua, si no se utiliza esta sustancia esto no es posible. A continuación, en cualquier caso añada sal para lavavajillas (véase la página 141). En caso de que se utilice un detergente sin fosfato, aumente la dosis de detergente para evitar manchas de agua en la vajilla y en los vasos. Los detergentes con cloro decoloran un poco la vajilla. Las manchas coloradas y los bordes se eliminan con dificultad sin cloro. En este caso, seleccione un programa de lavado con una temperatura más elevada.

7.4.2. Concentrados de detergente

Según la composición química puede distinguirse entre dos tipos:

• detergentes convencionales alcalinos con componentes corrosivos
• detergentes con un bajo contenido alcalino y enzimas naturales.

Un programa de lavado "normal" en combinación con un concentrado de detergente reduce la suciedad del agua y es mejor para la vajilla. Estos programas de lavado resultan adecuados para diluir la suciedad de forma óptima y con concentrado de detergente pueden lograr el mismo efecto que un programa "intenso".

7.4.3. Pastillas para lavavajillas

Los distintos componentes de las pastillas lavavajillas (p. ej. en las pastillas 3 en 1 el detergente, el abrillantador y la sal) se disuelven sucesivamente. Gracias a la combinación de distintos componentes ya no se necesita un abrillantador y/o sal) separados. Según la pastilla, en ciclos de lavado cortos no se disuelven completamente. Procure que las pastillas sean adecuadas para el programa de lavado seleccionado y tenga en cuenta las indicaciones del fabricante. 7.5. Llenado de detergente El detergente para lavavajillas debe añadirse antes de cada ciclo de lavado. Introduzca siempre solo la cantidad de detergente que se indica en la tabla inferior. Normalmente, el aparato precisa menos detergente que un lavavajillas convencional. Por lo general basta un cucharada de detergente para lavar una carga completa de vajilla. Sin embargo, según el grado de suciedad, es posible que se necesite más. Introduzca siempre el detergente inmediatamente antes del ciclo de lavado para que el polvo para lavavajillas no se humedezca y posteriormente se disuelva correctamente. Abra la puerta del aparato. En caso de que la tapa del depósito de detergente esté cerrada, extraiga el bloqueo de la tapa. La tapa se abre. Introduzca polvo para lavavajillas o una pastilla para lavavajillas en la cámara dosificadora. Durante el prelavado: Si utiliza polvo para lavavajillas, añada adicionalmente aprox. 5 gramos de polvo en la cámara de dosificación para prelavado. Cierre la tapa del compartimiento para vajilla. La tapa debe enclavarse y no debe volver a abrirse.

7.6. Vaciado de la vajilla y la cubertería

7.6.1. Aspectos generales

Utilice únicamente vajilla y cubiertos aptos para lavavajillas. Cuando compre vajilla, compruebe si presenta alguna indicación como "apta para lavavajillas" o "apta para lavaplatos". Utilice detergentes suaves que también sean adecuados para vajilla delicada. Elimine los restos de comida importantes de la vajilla y ponga en remojo los restos de comida que se hayan secado. Sin embargo, no es necesario aclarar en agua corriente la vajilla antes del ciclo de lavado. Para evitar daños en el cristal o la cubertería, no los saque del lavavajillas inmediatamente tras finalizar el programa de lavado. Deje que primero la vajilla se enfríe un poco. Limpie los utensilios huecos, como tazas, vasos, sartenes, etc., con la apertura hacia abajo de forma que no pueda acumularse agua en su interior. La vajilla no debe colocarse solapada ni cubrir otras partes de la vajilla. Limpie las piezas de la vajilla grandes en la cesta para vajilla inferior. No sobrecargue el lavavajillas para obtener buenos resultados de limpieza. ¡CUIDADO! ¡Peligro de sufrir lesiones! Existe peligro de sufrir lesiones a causa de objetos puntiagudos. Coloque los cuchillos y otros utensilios con puntas afiladas en posición horizontal para evitar lesiones.

7.6.2. Vajilla no adecuada o adecuada de forma condicionada

• Vajilla con elementos de madera, concha, nácar
• Piezas de plástico no resistentes al calor
• Piezas de la vajilla unidas
• Piezas de acero no inoxidables Vajilla adecuada de forma condicionada
• Algunos tipos de vidrio pueden desgastarse tras muchos ciclos de lavado.
• Las piezas de plata y aluminio pueden desgastarse.
• Los moldes esmaltados pueden descolorarse tras muchos ciclos de limpieza

7.6.3. Ejemplo de carga de vajilla

Cargue las cestas para vajilla (12/15) según se representa en los ejemplos. Las piezas de la vajilla deberían colocarse en los puntos previstos para obtener el mejor resultado de limpieza.

arriba tazas platillos vasos fuentes pequeñas fuentes medianas fuentes grandes platos de postre platos grandes platos soperos 10) bandeja Para disponer de más espacio para tazas o para estabilizar la posición de vasos con asa puede plegar el soporte para tazas. Pliegue hacia abajo el soporte para tazas y apoye los vasos en el mismo.

7.6.4. Ejemplo de carga de ollas

En caso de que no se precisen los soportes para platos (7-9), estos pueden plegarse hacia abajo para obtener más espacio para p. ej., ollas:

7.6.5. Ejemplo de carga cajón para cubiertos

Los cubiertos deberían colocarse preferentemente en el cajón para cubiertos (22). Coloque los cuchillos largos y afilados en posición horizontal para evitar sufrir heridas. cucharas soperas tenedores

cucharones tenedores para servir

cucharas para salsas

El cajón para cubiertos puede ajustarse de distintas maneras: Levante el lado izquierdo del cajón. Ambos lados quedan ligeramente inclinados hacia dentro. Coloque el lado izquierdo del cajón en la posición inferior. El lado izquierdo está plano, mientras que el derecho se encuentra inclinado. Levante ambos lados del cajón. Se forma una superficie plana. Deslice el lado derecho del cajón hacia la izquierda. Ambos cajones quedan colocados uno encima del otro.

Extraiga por completo el lado derecho del cajón. Así, dispone de más espacio para la cesta para cubiertos superior.

7.6.6. Cesta para cubiertos

Si debe lavar muchos cubiertos, utilice adicionalmente la cesta para cubiertos que se incluye. Coloque la cesta para cubiertos en la cesta para vajilla inferior. En caso de cubertería muy sucia, coloque las piezas de la cubertería en la pieza adicional de la cesta para que los distintos cubiertos no se toquen y los chorros pulverizadores los alcancen mejor. ¡CUIDADO! ¡Peligro de sufrir lesiones! Existe peligro de sufrir lesiones a causa de objetos puntiagudos. Coloque los cuchillos y otros utensilios con puntas afiladas en posición horizontal dentro de la cesta para cubiertos extraíble para evitar lesiones. Procure que el lado afilado del cubierto mire siempre hacia abajo y que ninguna pieza ejerza presión mediante la cesta.

7.7. Ajuste de la cesta para vajilla superior Puede modificar la altura de la cesta para vajilla superior para lograr más espacio para piezas de la vajilla altas. Puede ajustar la cesta para vajilla superior en dos posiciones. Tire del mango hacia arriba y levante la cesta hasta que encaje (más espacio en la cesta inferior). Tire del mango hacia arriba y ponga la cesta en la posición inferior (más espacio en la cesta superior).

Programa Auto Intensivo Normal Piezas normales como ollas pequeñas, platos, vasos y sartenes poco sucias Piezas pesadas como ollas, sartenes, cazuelas y vajilla con restos de comida secos Utensilios como ollas, platos, vasos y sartenes con suciedad incrustada ligeramente seca. Adecuado para Prelavado (45 °C) Lavado automático (45–55 °C) Lavado Lavado (65 °C) Secado Secuencia 30 / 5 g 30 / 5 g 30 / 5 g Consumo de energía [kWh]

10-15 La siguiente tabla muestra los distintos programas de lavado y sus aplicaciones. Ajuste un programa con el máximo ahorro energético o un programa rápido como el programa "ECO" o "corto". Estos programas están marcados con *. 8.1. Selección del programa

8. Iniciar programa de lavado

Piezas poco sucias como vasos, porcelana Vajilla y vasos poco sucios Piezas poco sucias que no es necesario secar Cristal 90 min Rápido*

Duración 0,75 1,35 0,87 0,93 Consumo de energía [kWh] 11,5 12,5

El programa ECO se utiliza para el ciclo de prueba según EN 50242. Como ajuste para el abrillantado se recomienda la posición 5. 30 / 5 g Piezas poco sucias como platos, vasos, fuentes y sartenes poco sucias Programa

9. Manejo del lavavajillas

Abra el aparato, cárguelo y prepare su funcionamiento según se ha descrito anteriormente. Introduzca el detergente, el abrillantador y dado el caso la sal según el programa deseado. Conecte el aparato solamente a una toma de corriente debidamente instalada. La tensión de red debe corresponderse con los datos técnicos del aparato. Desenrosque completamente la entrada de agua. Cierre la puerta. Encienda el aparato pulsando la tecla On/Off (10). Pulse la tecla de programa (2) varias veces para seleccionar el programa deseado (véase “8.1. Selección del programa” en la página 153). Pulse la tecla Inicio/pausa (4). El aparato empieza a funcionar. Durante el servicio, en la pantalla se muestran los programas de lavado mediante símbolos y el tiempo que queda.

":" -el símbolo se enciende de forma continua y cada 60 segundos suena un pitido Pausa del programa aislar de la red eléctrica e informar al servicio de asistencia técnica Pulse la tecla On/Off (10) tras el ciclo de aclarado para apagar el aparato.

todos los símbolos parpadean 9.1. Cambio de programa Puede cambiar el programa si el aparato hace poco que está funcionando. Si ya hace más tiempo que la máquina se halla en funcionamiento, tendrá que añadirse detergente y dado el caso abrillantador. Pulse la tecla Inicio/pausa (4) para interrumpir el programa. Pulse de nuevo la tecla Inicio/pausa para volver a encender el aparato. Pulse la tecla de programa (2) y manténgala pulsada durante algunos segundos. Pulse la tecla de programa varias veces para seleccionar el programa deseado. Pulse la tecla Inicio/pausa (4) para iniciar el programa.

9.2. Activación del bloqueo infantil Como bloqueo infantil puede bloquear las teclas. Encienda el aparato pulsando la tecla On/Off (10). Pulse y mantenga pulsadas simultáneamente las teclas (7) y (9) durante aprox. tres segundos para activar el bloqueo de teclas. Primero el símbolo parpadea y después se enciende de forma continua mientras está activado el bloqueo de teclas. Para desconectar el bloqueo de teclas, pulse y mantenga pulsadas de nuevo las dos teclas (7) y (9) hasta que se apague el símbolo . 9.3. Apertura durante el funcionamiento Durante un programa en curso puede abrirse la puerta para introducir más vajilla y/o para quitarla. Esto solo es eficaz si hace poco que se ha iniciado el programa, ya que de lo contrario es posible que la vajilla recién introducida no se limpie completamente. ¡CUIDADO! ¡Peligro de escaldaduras! Puede salir agua/vapor caliente y provocar escaldaduras en caso de que se abra la puerta durante un programa en curso. No abra inmediatamente la puerta de forma completa, sino que recomendamos esperar aprox. 3 segundos hasta que el brazo pulverizador deje de girar antes de abrir la puerta completamente. Pulse la tecla Inicio/pausa (4) para interrumpir el programa. Espere algunos segundos hasta que el brazo pulverizador deje de girar antes de abrir la puerta completamente. Introduzca la vajilla adicional y/o retire las piezas de vajilla que desee. Cierre la puerta y pulse de nuevo la tecla Inicio/pausa (4) para proseguir el programa. Transcurrido un breve tiempo el programa continúa. ¡NOTA! También puede abrir la puerta con cuidado sin pulsar la tecla de pausa. El programa proseguirá al cabo de poco tiempo de haber vuelto a cerrar la puerta.

9.4. Uso de la preselección del tiempo de inicio

Puede iniciar un programa de lavado posteriormente mediante la programación retardada. Seleccione un retardo de inicio entre 1 y 24 horas. Encienda el aparato pulsando la tecla On/Off (10). Seleccione el programa que desee (véase”8.1. Selección del programa” en la página 153). A continuación, pulse la tecla de preselección de tiempo (7) varias veces hasta que en la pantalla se muestre el retardo de inicio deseado. El aparato se inicia automáticamente tras el tiempo de retardo ajustado. 9.5. Fin del programa de lavado ¡CUIDADO! ¡Peligro de escaldaduras! Puede salir agua/vapor caliente y provocar escaldaduras en caso de que se abra la puerta durante un programa en curso. No abra inmediatamente la puerta de forma completa, sino que recomendamos esperar hasta que el aparato se haya enfriado. ¡CUIDADO! ¡Peligro de sufrir lesiones! Existe peligro de tropiezo con la puerta abierta. Cuando haya finalizado un proceso de lavado, vuelva a cerrar la puerta del aparato. Una vez ha finalizado el programa, suena una secuencia de pitidos. Apague el aparato pulsando la tecla On/Off (10). Desconecte la entrada de agua y abra un poco la puerta. Espere un poco antes de vaciar los cubiertos o la vajilla para que se seque más deprisa y pueda disiparse el calor. Retire la vajilla y los cubiertos. Es normal que el interior del aparato esté mojado. Retire primero la vajilla de la cesta para vajilla inferior y después la de la cesta superior para evitar que caiga agua en la vajilla de la parte inferior.

10. Limpieza y mantenimiento

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las piezas conductoras de electricidad. Antes de cada limpieza o mantenimiento es imprescindible extraer el conector de red. 10.1. Sistema de filtro El sistema de filtro evita que restos de comida grandes y pequeñas piezas atasquen el desagüe y dañen el aparato.

El filtro consta de tres partes:

filtro grueso, que retiene piezas grandes, p. ej. vidrio

filtro fino para partículas pequeñas

filtro principal ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños en el aparato! El funcionamiento sin filtro provoca daños en el aparato. ¡Nunca encienda el aparato sin el sistema de filtro insertado! Un filtro mal instalado puede dañar el aparato o la vajilla.

10.1.1. Limpieza del filtro

Para que el aparato mantenga en todo momento su fuerza de lavado, el filtro debe limpiarse a intervalos periódicos.

Para extraer el filtro, desenrosque el filtro fino en el sentido antihorario. Presione ligeramente el filtro principal para extraer el filtro grueso del filtro fino. Lave los tres filtros con agua corriente y límpielos a fondo con un cepillo. Tras cada ciclo de lavado, compruebe si hay piezas grandes que bloqueen el filtro y retírelas inmediatamente. Para volver a insertar el sistema de filtro, proceda a la inversa. 10.2. Limpieza del aparato Limpie la parte exterior del aparato con un paño húmedo y con un producto de limpieza suave. Para limpiar el aparato no utilice medios afilados, líquidos abrasivos ni tampoco objetos puntiagudos. Los materiales abrasivos, como lana de acero o esponjas con un lado abrasivo, tampoco son adecuados. Limpie la puerta del aparato con un paño húmedo. Procure que al hacerlo no penetre humedad en el sistema electrónico del cierre de la puerta para no dañar el aparato. En el panel de control procure también que la humedad no entre en contacto con el sistema electrónico. ¡No utilice pulverizadores para la limpieza! El brazo pulverizador situado en el interior del aparato puede retirarse para limpiarlo. Para ello, elévelo un poco y extráigalo. Limpie el brazo pulverizador con agua corriente y asegúrese que no se obturen los orificios. A continuación, vuelva a colocarlo. En el interior de la conexión para la entrada de agua hay un filtro. Este puede extraerse con unas pinzas y limpiarse. A continuación, vuelva a colocar el filtro.

11. Anticongelante

En caso de funcionamiento en un entorno frío, p. ej. durante los meses de invierno, tras cada ciclo de lavado siga las siguientes indicaciones para evitar la congelación: Desenchufe la clavija de la toma de corriente. Desenrosque la entrada de agua y separe el tubo flexible de agua de la válvula de entrada de agua. Vacíe el agua del tubo flexible y de la válvula (p. ej. en un cubo). Vuelva a conectar el tubo flexible a la válvula de entrada de agua. Extraiga el sistema de filtro en la base del aparato y seque el agua que haya quedado en la base del aparato con un paño o una esponja. ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños en el aparato! En caso de una manipulación incorrecta, el aparato puede resultar dañado. Diríjase al servicio de atención al cliente o una persona con una cualificación similar en caso de que el aparato no funcione a causa de hielo.

12. Puesta fuera de servicio

Ejecute un ciclo de lavado sin carga. Desenchufe la clavija de la toma de corriente. Desenrosque la entrada de agua. Deje la puerta del aparato ligeramente abierta para evitar que huela mal y proteger la junta.

13. Transporte del aparato

¡CUIDADO! ¡Peligro de sufrir lesiones! Aparato de gran peso. Existe peligro de lesiones por carga excesiva. El transporte del aparato debe ser realizado por más de una persona. Siempre que sea posible transporte el aparato en posición vertical. Dado el caso, también es posible transportarlo por la parte trasera.

14. Solución de fallos

Averías técnicas El aparato no arranca. El agua no se ha bombeado del lavavajillas.

Fusible defectuoso o interruptor de protección diferencial disparado Cambie el fusible y/o vuelve a conectar el interruptor de protección diferencial. El aparato no está conectado Conecte el aparato. La puerta del aparato no está completamente cerrada Cierre la puerta correctamente. El tubo flexible de salida de agua está doblado Tienda el tubo flexible de forma que no esté doblado. Filtro atascado Limpie el filtro periódicamente. Tubo flexible de salida de agua atascado. Compruebe el tubo flexible de salida de agua. Asegúrese de que el tubo flexible de salida de agua esté bien instalado.

Averías generales Detergente incorrecto Utilice solo detergentes adecuados para lavavajillas domésticos. En caso de que se haya formado espuma, abra el aparato y espere un poco hasta que la espuma haya desaparecido. A continuación, inicie el ciclo de lavado "Rápido" sin detergente para eliminar restos de detergente. Abrillantador derramado Elimine el abrillantador inmediatamente. Se ha utilizado un detergente con colorantes. Utilice solo detergentes sin aditivos colorantes. Espuma en el aparato Accesorios del aparato con manchas

Averías generales Depósitos blancos en el interior del aparato Manchas de óxido en los cubiertos Los cubiertos afectados no son inoxidables. No se ha iniciado ningún programa después de introducir la sal. Limpie el aparato con una esponja húmeda con un poco de detergente para lavavajillas. Utilice guantes de goma durante la limpieza. Utilice siempre solo detergentes para lavavajillas domésticos. Inicie siempre el programa rápido sin vajilla después de haber introducido sal. Ruido Ruidos de golpeteo/rechinantes en el aparato El brazo pulverizador choca contra la vajilla y/o contra una pieza en la cesta de la vajilla o una pieza de la vajilla no está bien colocada en la cesta. Detenga el programa y disponga la vajilla de otro modo. La vajilla no se ha colocado correctamente. Véase el apartado “7.6. Vaciado de la vajilla y la cubertería” en la página 147. El programa seleccionado no era adecuado. Seleccione un programa más intenso (véase el capítulo “8.1. Selección del programa” en la página 153). No se ha utilizado suficiente detergente. Utilice más detergente o un detergente distinto. Algunas piezas de la vajilla bloquean el trayecto del brazo pulverizador. Disponga la vajilla de otro modo de forma que el brazo pulverizador pueda moverse libremente.

Resultado de lavado insatisfactorio El filtro no está insertado o está mal insertado. Limpie y/o coloque el filtro correctamente. Limpie también el brazo pulverizador (véase “10.2. Limpieza del aparato” en la página 159“). Los vasos están manchados. Combinación de agua blanda y demasiado detergente. Utilice menos detergente si el agua es blanda y utilice el programa de lavado más corto para limpiar correctamente los vasos. Manchas negras o grises en la vajilla La cubertería/accesorios de aluminio han entrado en contacto con los platos. Utilice un detergente suave para eliminar las manchas. En el compartimiento de detergente todavía queda detergente tras el ciclo de lavado. La tapa del compartimiento de detergente ha sido bloqueada por la vajilla. Coloque la vajilla de otro modo. Resultado de secado insatisfactorio La vajilla no se seca. La vajilla no se seca. La vajilla no se ha colocado correctamente. Coloque la vajilla según se describe en el capítulo "Vaciado de la vajilla y la cubertería". Muy poco abrillantador Utilice más abrillantador/llene el compartimiento de abrillantador. La vajilla se ha sacado demasiado pronto. No retire la vajilla directamente una vez haya finalizado el programa. Abra un poco la puerta para que pueda salir el vapor. Extraiga la vajilla cuando todavía esté un poco caliente.

Resultado de secado insatisfactorio Programa seleccionado incorrecto En programas con tiempo de ejecución corto, la temperatura es más baja. Seleccione un programa con un tiempo de ejecución más largo y una temperatura más elevada.

15. Mensajes de error

Código de error Causa Posible solución Alimentación de agua no garantizada Asegúrese de que la entrada de agua esté bien conectada. Abra la entrada de agua o aumente la presión de agua si la entrada de agua no está completamente abierta.

Demasiada agua, el agua rebosa Desenrosque el suministro de agua. En caso de que haya agua en la base del aparato a causa de un llenado excesivo, limpie el agua antes de volver a encender el lavavajillas. En caso necesario, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente

Válvula de separación defectuosa. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

16. Eliminación

EMBALAJE Su aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente y llevarse a un punto de reciclaje.

APARATO Los aparatos usados no deben desecharse con la basura doméstica normal. De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vida útil el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado. De este modo es posible reutilizar o reciclar los materiales y componentes reutilizables del aparato y proteger el medio ambiente. Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. Para más información diríjase a la empresa municipal de recogida de residuos o a las autoridades locales pertinentes.

17. Datos técnicos

Alimentación eléctrica 220-240 V ~ 50 Hz Consumo de potencia 1760–2100 W Clase eficiencia energética Absorción de agua (anual) Eficiencia de la limpieza

Eficiencia del secado

Nivel de ruido 44 dB (A) re 1 pW Capacidad hasta 14 cubiertos Presión de agua de entrada Conexión de agua caliente máx. 60 °C Clase de protección

Dimensiones (ancho x altura x profundidad) 598 x 610 x 845 mm Peso aprox. 53,5 kg Longitud del tubo flexible de entrada 1500 mm Longitud del tubo flexible de salida de agua 1400 mm ¡Reservado el derecho de modificaciones técnicas y errores de impresión!

18. Información de conformidad

Por la presente, Medion AG declara que este aparato cumple los requisitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes: Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico Directiva 2011/65/UE sobre restricciones de sustancias peligrosas

19. Aviso legal

Copyright © 2017 Estatus: 25.09.2017 Todos los derechos reservados. Las presentes instrucciones de uso están protegidas por derechos de copyright. Queda prohibida su copia mecánica, electrónica y de cualquier otra forma sin el consentimiento por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Las instrucciones pueden solicitarse a través de la línea de atención al cliente y están disponibles para su descarga en el portal de servicio de www.medion.com/es/servicio/inicio/. También puede escanearse el código QR de la parte superior para descargar las instrucciones en un dispositivo móvil a través del portal de servicio.