MD 14752 - Broodbakmachine MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 14752 MEDION

Over deze handleiding Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat de eerste keer gebruikt, en respecteer in het bijzonder alle veiligheidsaanwijzingen! Het apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de handleiding. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u deze later nog eens kunt raadplegen. Als u het apparaat aan anderen overdraagt, lever deze handleiding dan mee. 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden GEVAAR! Waarschuwing voor direct levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel! VOORZICHTIG! Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële schade te voorkomen! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! OPMERKING! Aanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat! OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor het risico op elektrische schokken! 98 van 170 14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 98

WAARSCHUWING! Waarschuwing voor het risico op hete oppervlakken!

Aanwijzingen voor uit te voeren handelingen

2. Inhoud van de verpakking

Controleer na het uitpakken of de navolgende onderdelen zijn meegeleverd: − Broodbakmachine − Bakvorm met antiaanbaklaag − 1x deeghaak − Maatlepel − Maatbeker − Gebruikshandleiding en garantiepapieren

3. Gebruik voor het beoogde doel

Uw machine biedt vele gebruiksmogelijkheden: Gebruik uw broodbakmachine uitsluitend voor het maken van brood en het vervaardigen van marmelade of jam in een huiselijke omgeving. Gebruik het apparaat niet voor het drogen van levensmiddelen of voorwerpen. Gebruik de broodbakmachine niet in de open lucht. Het apparaat is alleen bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industrieel/commercieel gebruik. Houd er rekening mee dat de garantie vervalt wanneer het apparaat voor oneigenlijke en/of onvoorziene doeleinden wordt gebruikt: − Wijzig niets aan uw apparaat zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is goedgekeurd of geleverd. − Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde onderdelen en toebehoren. − Neem alle informatie in deze handleiding in acht, in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als ondoelmatig gebruik en kan leiden tot letsel of materiële schade. − Gebruik dit product niet onder extreme omgevingsomstandigheden. 100 van 170 14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 100

4.1. Personen met beperkingen

4.2. Onbevoegde personen

Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op. EN Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en door gebruikers uit te voeren onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij deze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.

• Kinderen die jonger zijn dan 8 jaar moeten bij het apparaat en het aansluitsnoer vandaan gehouden worden. WAARSCHUWING! Houd ook de plastic verpakkingen buiten bereik van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking. 4.3. Het apparaat veilig opstellen

Plaats het apparaat op een hittebestendige, stevige en vlakke ondergrond. Plaats het apparaat niet aan de rand van een tafel omdat het daar kan kantelen en op de grond vallen. De afstand van het apparaat tot de muur en tot andere apparaten moet ten minste 10 cm bedragen (achter en opzij). Dek de ventilatieopeningen niet af. Plaats het apparaat niet in de directe omgeving van brandbare materialen (gordijnen, vitrages, papier enz.). Er bestaat gevaar voor brand. Plaats het apparaat niet vlak naast een elektrische of gashaard of een andere hete oven. Plaats het apparaat nooit boven een kookplaat of andere apparaten die hitte genereren (grill, friteuse), zelfs niet als er een afzuigkap boven is geïnstalleerd.

Er mag geen vocht in de behuizing komen. Er is dan kans op elektrische schokken. Het apparaat mag niet in de open lucht worden gebruikt. 4.4. Netaansluiting

• Sluit het apparaat alleen aan op een reglementair geïnstalleerd en goed bereikbaar geaard stopcontact van 230 V ~ 50 Hz in de buurt van de plek waar het gebruikt wordt. Om het apparaat zo nodig snel spanningsvrij te kunnen maken, moet het stopcontact steeds vrij toegankelijk zijn. 4.5. Veilig met het apparaat omgaan
• Laat het apparaat tijdens gebruik nooit zonder toezicht werken.
• Gebruik het apparaat in geen geval als het beschadigd is of bij schade aan aansluitsnoer of stekker.
• GEVAAR! Raak het apparaat, het aansluitsnoer en de stekker nooit met vochtige handen aan. Er is dan kans op een elektrische schok.
• Dompel het apparaat, het aansluitsnoer of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt met een externe schakelklok of een aparte afstandsbediening (bijvoorbeeld op een stopcontact met afstandsbediening).

4.5.2. Aansluitsnoer

• Als het apparaat is ingeschakeld mag het aansluitsnoer er niet omheen gewikkeld zijn. Het aansluitsnoer mag niet in contact komen met hete oppervlakken. Anders kan het beschadigd raken.
• Knik of beschadig het aansluitsnoer niet.
• Trek het aansluitsnoer steeds aan de stekker uit het stopcontact, niet aan het snoer zelf.
• Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.
• Het kijkvenster en het deegcompartiment worden zeer heet tijdens het gebruik. Gebruik keukenhandschoenen als u het deeg102 van 170 14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 102

compartiment verwijdert. Verplaats het apparaat niet terwijl het in gebruik is. Gebruik het deegcompartiment niet op voorwerpen in op te bergen. Neem het apparaat alleen in gebruik als het deegcompartiment gevuld is. Als het zonder deeg wordt gebruikt, kan dit tot oververhitting leiden. Verwijder het deegcompartiment uit het apparaat als u het vult om te vermijden dat het bakgedeelte vuil wordt. Gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires.

4.6. Repareer het apparaat nooit zelf WAARSCHUWING! Spanningvoerende onderdelen. Er bestaat kans op elektrische schokken. Neem absoluut de volgende aanwijzingen in acht:

• Trek bij beschadiging van de stekker, het aansluitsnoer of het apparaat zelf, meteen de stekker uit het stopcontact.
• Als het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is geraakt moet dit, om gevaar te voorkomen, worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of een ander deskundig persoon.
• Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen en/of te repareren. Daardoor loopt u gevaar op elektrische schokken. Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een andere geschikte reparatiedienst.

Deksel met kijkvenster het handgreep Bakvorm Display Bedieningspaneel Maatbeker Maatlepel Deeghaak 104 van 170 14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 104

5.2. Het bedieningspaneel

Lijst van bakprogramma's Display Starten/stoppen Met de toets START/STOP start en stopt u een programma. De toets LOAF (broodformaat) maakt het mogelijk om bij broodbakprogramma's 1-4 te kiezen uit twee broodformaten: SMALL (Klein) = 750 g, LARGE (Groot) = 1.000 g Daarbij worden de programmatijden aangepast aan de gebruikte hoeveelheid deeg. Time (/) Met de toetsen (/) kunt u een tijdvertraging selecteren waarmee een geselecteerd programma moet worden gestart. Dit is alleen mogelijk voor programma's 1-5, 8 en 9. Met elke druk op de toets of wordt de tijdvertraging met 10 minuten verlengd resp. verkort. De maximale tijdvertraging is 13 uur. Met de toets COLOR (Bruining) stelt u de bruining in. Bij de programma's 1-7 alsmede 11 en 12 kunt u kiezen uit drie bruiningsgraden: LIGHT (Licht), MEDIUM (Middel) en DARK (Donker). Met de toets MENU kunt u een van de twaalf programma's in de programmalijst (1) rechts en links van het display selecteren.

Geselecteerd programma Gewicht van het deeg (een pijl op het display geeft het geselecteerde gewicht aan) Resterende tijd van het geselecteerde/lopende programma/vertragingstijd Bruiningsgraad (een pijl op het display geeft de geselecteerde bruiningsgraad aan) 106 van 170 14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 106

6. Vóór het eerste gebruik

Verwijder het verpakkingsmateriaal. Controleer het apparaat op zichtbare schade. Bij schade van welke aard dan ook mag het apparaat in geen geval in gebruik worden genomen. Verwijder eventuele de op de behuizing aangebrachte hechtfolie. Reinig vóór het eerste gebruik het deegcompartiment, de deeghaak en de behuizing van het apparaat met een schone, vochtige doek. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen. Droog de schoongemaakte onderdelen zorgvuldig af. Laat het apparaat vóór het eerste gebruik met geplaatste binnenpan en open ramen ca. 5 minuten voorverwamen.

LET OP! Bij de productie is het nodig enkele onderdelen van het apparaat lichtjes in te vetten. Hierdoor treedt er geurvorming op tijdens het eerste gebruik. Dit is normaal en wijst er niet op dat de machine defect is. Zorg voor voldoende ventilatie.

7.1. Deeg voorbereiden Alle vloeistoffen moeten op kamertemperatuur zijn. De optimale temperatuur ligt tussen 18°C en 23°C bij normale programma's. Gebruik uitsluitend droge gist voor het vervaardigen van het deeg. Verse gist is niet geschikt voor gebruik in broodbakmachines. Als u met roggemeel bakt, moet u er rekening mee houden dat dit meel nauwelijks rijst. Het meelaandeel dient derhalve voor maximaal zeven delen uit roggemeel en minimaal drie delen uit tarwemeel bestaan. Als u in een hooggelegen gebied woont (boven 900 m boven de zeespiegel) of zeer zacht water gebruikt, wordt de werking van de gist versterkt en rijst het deeg hoger. Verminder in dat geval de hoeveelheid gist met ongeveer een kwart van de aangegeven hoeveelheid.

Basisrecept voor brood Gebruik dit basisrecept en pas het eventueel aan uw wensen aan. Als u andere recepten gebruikt, moet u erop letten of dit geschikt is voor broodbakmachines. De maximale hoeveelheden voor dit apparaat mogen niet worden overschreden. Als u als alternatief een bakmix gebruikt, volgt u de aanwijzingen op de verpakking van het bakmix.

Ingrediënten Water Olie Zout Suiker Melkpoeder Meel (max. hoeveelheid) Droge gist (max. hoeveelheid)

Groot brood (LARGE) 900 g 330 ml 2 eetlepels 1 theelepel 3 eetlepels 2 eetlepels 440 g 1 theelepel Klein brood (SMALL) 680 g 280 ml 2 eetlepels 3/4 theelepel 1 1/2 eetlepel 1 eetlepels 360 g 1 theelepel Ingrediënten afmeten Meet de ingrediënten op nauwkeurige wijze af. Houd u met name bij het basisrecept precies aan de aangegeven hoeveelheden. Meer informatie hierover vindt u in het hoofdstuk “Basisrecept voor brood” op pagina 107. Gebruik bij voorkeur de meegeleverde maatbeker en maatlepel voor het afmeten van de ingrediënten. Als u de maatlepel helemaal hebt gevuld, strijkt u de bovenrand glad om geen grotere hoeveelheid te gebruiken dan aangegeven. OPMERKING Als u geen bakmix gebruikt en het deeg zelf mengt, moet u erop letten dat het totale gewicht van de ingrediënten niet meer dan 1.000 g bedraagt.

7.1.3. Volgorde van de ingrediënten bij het bakken

Doe de ingrediënten als volgt in het deegcompartiment: Eerst de vloeistof, dan het meel. Suiker en zout verspreidt u het beste aan de rand van het meel. Vorm een klein kuiltje in het meel voor de droge gist. Alleen als de ingrediënten in deze volgorde worden toegevoegd, kunnen zij op de juiste wijze worden gemengd. Let erop dat de gist niet in contact mag komen met vloeistof en met zout.

Deegcompartiment schoonmaken Maak het deegcompartiment schoon voordat u dit plaatst. Ook de buitenkant moet worden gereinigd. Let er bij het toevoegen van de ingrediënten op dat er niets in het bakgedeelte terechtkomt. De verwarmingsspiraal mag niet in aanraking komen met deeg! Houd u precies aan de aangegeven hoeveelheden. Gebruik met name geen grotere hoeveelheden dan aangegeven. OPMERKING Brood dat hoofdzakelijk uit volkorenmeel bestaat of dat ingrediënten als noten, zemelen enz. bevat, wordt zwaarder en kleiner dan brood van witmeel. 108 van 170 14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 108

Plaats de gereinigde deeghaak op de aandrijfas in het deegcompartiment. Bereid het deeg voor in het deegcompartiment. Controleer of de buitenkant van het deegcompartiment schoon is voordat u dit plaatst. Plaats het deegcompartiment in de houder in het bakgedeelte en druk het stevig naar beneden totdat de spanveren aan beide kanten hoorbaar vastklikken. Let er daarbij op dat de ingrediënten niet in het bakgedeelte terechtkomen en niet de verwamingsspiraal aanraken! Sluit het deksel. Steek de netstekker in het stopcontact. Er klinkt dan een signaal. Het apparaat wordt ingesteld op het basisprogramma en de normale tijd.

8.2. Programma kiezen Kies met de toets MENU het gewenste programma (1-12). Programma 1: Basic (Basis) Basisprogramma voor normaal brooddeeg. Programma 2: French (Wittebrood) Programma voor broden van wit, eiwitrijk meel op Franse wijze en lichte broden met knapperige korst. Programma 3: Whole wheat (Volkorenbrood) Programma voor deeg dat een grotere hoeveelheid volkoren tarwe-, rogge- of havermeel of zemelen bevat. Dit programma bevat een aanlooptijd waarin de grove bestanddelen kunnen wellen. Normaliter zijn deze broden kleiner en compacter. Programma 4: Quick (Snelprogramma) Programma voor deeg dat bakpoeder of baksoda bevat: Kneden, laten rijzen, bakken.

Programma 5: Sweet (Zoet brood) Programma voor gebak, cake, zoet brood of voor brooddeeg waaraan extra suiker, rozijnen of chocolade moet worden toegevoegd. OPMERKING Let erop dat het toegevoegde water 30-35°C warm moet zijn. Verdubbel hiervoor de hoeveelheid gist. Programma 6: Ultra fast (Kort programma) Gebruik dit programma om een luchtig witbrood, bijvoorbeeld voor sandwiches, te bakken. Programma 7: Dessert Gebruik dit programma om een biscuittaart resp. toetje te bakken. Doe, voordat u met bakken begint, alle ingrediënten in de bakvorm en roer eenmaal goed door. Zo krijgt u het optimale bakresultaat. Programma 8: Pasta Gebruik dit programma om pastadeeg te kneden. Programma 9: Dough (Deeg kneden) Gebruik dit programma om gistdeeg te maken voor broodjes, puntjes of pizzadeeg. Het deeg wordt verwarmd om het te laten rijzen, maar niet gebakken. Na het kneden kunt u het deeg op de normale wijze vormen en in een normale bakoven bakken. Programma 10: Jam Gebruik dit programma om jam te maken. Let erop dat u alleen vruchten zonder pit in de bakvorm moet doen. Pitten kunnen de antiaanbaklaag van de bakvorm bekrassen. Na het "kookproces" koelt de jam in het apparaat af. Als de jam is afgekoeld, klinkt een pieptoon. Programma 11: Cake Gebruik dit programma om taartdeeg te bakken. Het deeg wordt vast, maar rijst niet zo hoog als brooddeeg. Giet, voordat u met bakken begint, alle ingrediënten in de bakvorm en roer eenmaal goed door. Zo krijgt u het optimale bakresultaat. Programma 12: Bakken Met dit programma wordt voorgebakken deeg gebakken (bijvoorbeeld als een brood niet helemaal gaar is geworden). 110 van 170 14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 110

In het volgende programmaoverzicht vindt u de tijdsduur van de bak- en kneedprogramma's. Hiermee kunt u het bakproces plannen.

Programma Phase Kneden 1 Rijzen 1 Kneden 2 Rijzen 2 Rijzen 3 Bakken Warmhouden Ingrediënten toevoegen bij resterende tijd van: Vertragingstijd Programma Phase 1 Basic 2:50 (large) 10 min 20 min 13 min 25 min 40 min 62 min 2 French 2:48 (small) 10 min 20 min 13 min 25 min 40 min 60 min 3:20 (large) 14 min 30 min 12 min 29 min 40 min 75 min 60 min 2:12 uur 2:29 uur 13:00 uur 1:58 (large) 8 min 5 min 15 min 10 min 80 min 1:55 (small) 8 min 5 min 15 min 10 min 77 min 3:18 (small) 14 min 30 min 12 min 29 min 40 min 73 min 3:30 (large) 11 min 30 min 15 min 42 min 50 min 62 min 60 min 2:10 uur 4 Quick 3 Whole wheat 2:44 uur 13:00 uur 2:53 (large) 11 min 25 min 14 min 27 min 40 min 56 min 2:51 (small) 11 min 25 min 14 min 27 min 40 min 54 min Kneden 1 Rijzen 1 Kneden 2 Rijzen 2 Rijzen 3 Bakken Warmhou60 min 60 min den Ingrediënten toevoegen 1:35 uur 1:32 uur 2:11 uur 2:09 uur bij resterende tijd van: Vertragings13:00 uur 13:00 uur tijd

Programma 8 Pasta 9 Dough 10 Jam 11 Cake 12 Bake Phase Kneden 1 Rijzen 1 Kneden 2 Rijzen 2 Rijzen 3 Bakken Warmhouden Ingrediënten toevoegen bij resterende tijd van: Vertragingstijd 0:15 15 min

8.3.1. Bruiningsgraad kiezen

Druk herhaaldelijk op de toets COLOR (Bruining) om te kiezen tussen de bruiningsgraden LIGHT (Licht), MEDIUM (Middel) en DARK (Donker). Deze instelling is beschikbaar bij programma's 1-7, 11 en 12.

8.3.2. Tijdvertraging kiezen

U kunt een bakprogramma starten met tijdvertraging. Daardoor is het mogelijk dat het apparaat op een specifiek tijdstip klaar is. U kunt een tijdvertraging van maximaal 13 uur instellen bij het bakken. Deze tijdvertraging is beschikbaar bij programma's 1-5, 8 en 9. Bereken de tijd tot aan het moment waarop u het brood klaar wilt hebben. Dit is de in te stellen tijdvertraging. Voorbeeld: Het is nu 20:30 uur en het brood moet de volgende ochtend om 07:00 uur klaar zijn (dus over 10 uur en 30 minuten). Stel hiervoor een tijdvertraging van 10:30 in. U kunt de tijdvertraging instellen door herhaaldelijk op de toets TIME / te drukken. Met de toets wordt vanaf de baktijd in stappen van 10 minuten omhoog geteld en met de toets in stappen van 10 minuten omlaag geteld. Als u de toets ingedrukt houdt, wordt het snel doorlopen gestart. Gebruik de tijdvertraging niet voor recepten die verse ingrediënten bevatten zoals eieren, verse melk, room of kaas. 112 van 170 14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 112

Druk op de toets START/STOP om het programma te starten.

8.5. Verdere ingrediënten toevoegen Afhankelijk van het gekozen programma klinkt na de tweede kneedfase een signaal dat u eraan herinnert om verdere ingrediënten (rozijnen, noten enz.) toe te voegen. Doe het deksel evenwel slechts kort open om te voorkomen dat het deeg instort. Druk daarbij niet op de toets STOP, omdat anders het lopende programma wordt afgebroken.

8.6. Opmerkingen over het bakproces Als tijdens de tijdvertragingsfase of de verwarmingsfase de stroomtoevoer kort wordt onderbroken (max. 5 minuten) blijven de bakinstellingen behouden. Het bakproces wordt echter volledig afgebroken als vanaf de eerste kneedfase een stroomonderbreking plaatsvindt. Het is volledig normaal als het kijkvenster aan het begin van het bakproces beslaat. Na enige tijd ontsnapt de condens via de ventilatieopeningen. Tijdens de kneedfasen kan het apparaten trillen en geluiden maken. Dit duidt niet op een apparaatstoring. 8.7. Waarschuwingsgeluiden Tijdens het bakproces klinken geluidssignalen: − bij de programma's 1, 2, 3, 4, 5 en 6 na de tweede kneedfase en om aan te geven dat extra ingrediënten (vruchten, noten enz.) kunnen worden toegevoegd; − aan het einde van een bakfase; − tijdens de opwarmfase en aan het einde van het programma (meerdere geluidssignalen). VOORZICHTIG! Dek nooit de ventilatieopeningen af! Er kan rook ontstaan als deeg over de rand van het deegcompartiment heen rijst en de verwarmingsspiraal aanraakt. Als er rook uit het bakgedeelte komt omdat deeg op de verwarmingsspiraal terecht is gekomen, moet u het deksel dichthouden om vlamvorming te vermijden of reeds bestaande vlammen te verstikken. Druk op de toets STOP en schakel het apparaat uit. Trek vervolgens de netstekker uit het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen voordat u het gaat schoonmaken!

VOORZICHTIG! Spoel in het apparaat rijzend deeg in geen geval weg met water! 8.8. Einde van programma Aan het einde van het bakprogramma klinken meerdere geluidssignalen en wordt op het display 0:00 weergegeven. Het apparaat schakelt automatisch over naar de warmhoudstand. U kunt de bakproducten tot 60 minuten in het apparaat laten; zij worden door circulerende lucht warmgehouden. Uiterlijk 60 minuten na beëindiging van het programma moeten de bakproducten uit het apparaat worden gehaald. 8.9. Bakproducten uit het apparaat halen Schakel het apparaat na beëindiging van het programma met de aan/uit-schakelaar uit en open het deksel. Til het deegcompartiment aan de beugel omhoog, uit het apparaat. VOORZICHTIG, HEET OPPERVLAK! De binnenpan, het deegcompartiment en de beugel van het compartiment zijn erg heet. Gebruik voor het verwijderen van het deegcompartiment steeds keukenhandschoenen of een lap om brandwonden te vermijden! Maak het bakproduct met behulp van een houten spatel voorzichtig los van de rand van het deegcompartiment. Metaal kan de antiaanbaklaag van het deegcompartiment beschadigen. Gebruik voor het losmaken van het bakproduct geen mes of vergelijkbaar voorwerp. Draai het deegcompartiment om. Klop voorzichtig op de onderkant om het bakproduct los te maken. Laat het op een rooster afkoelen.

8.9.1. Deeghaak losmaken

Als de deeghaak in het bakproduct blijft steken, verwijdert u deze pas nadat het deeg is afgekoeld. Als de deeghaak in het deegcompartiment blijft zitten en niet gemakkelijk los kan worden gemaakt, dompelt u het compartiment eventueel tot 30 minuten lang onder in warm of heet water. 114 van 170 14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 114

In principe kunt u meteen na beëindiging van het ene bakproces met een volgend bakproces beginnen. Het apparaat mag echter niet warmer zijn dan 40°C. Als het apparaat nog te heet is, wordt na indrukken van de toets START/STOP de melding "HHH" weergegeven in het display. Beëindig in dat geval het lopende programma met de toets START/STOP en trek de netstekker uit het stopcontact. Open het deksel van het apparaat en verwijder het deegcompartiment. Laat het apparaat afkoelen.

9.1. Reiniging LET OP! Trek de netstekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen (risico op elektrische schokken)! Het deegcompartiment en de accessoires (maatbeker, maatlepel, deeghaak en houten spatel) zijn niet geschikt voor de vaatwasser. Zij kunnen in water met vaatwasmiddel worden afgewassen. De behuizing kunt u aan de buitenkant met een licht vochtige doek afvegen. Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen resp. producten, die krassporen kunnen veroorzaken. Gebruik in geen geval staalwol, wasbenzine, thinner of alcoholhoudende schoonmaakmiddelen. De verwarmingsspiraal mag niet in aanraking komen met water! Veeg de verwarmingsspiraal daarom af met een droge doek. Laat het apparaat en de accessoires volledig drogen voordat u ze weer in gebruik neemt. 9.2. Opbergen Trek vóór het opbergen de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat volledig drogen en afkoelen voordat u het in de kast zet.

10. Probleemoplossing

Als het bakproduct niet de gewenste kwaliteit heeft, kan het volgende overzicht u helpen bij het opsporen van de oorzaak. Probleem Mogelijke oorzaak/Oplossing

• Te veel vloeistof en te warme vloeistof. (De vloeistof moet tussen 21 en 28°C – bij snelbakprogramma's tussen 30 en 35°C – warm zijn.)
• Te veel gist. Het brood stort in het midden in.
• De luchtvochtigheid of de kamertemperatuur is te hoog.
• Het deksel is tijdens het bakken te lang geopend geweest.
• De rijstijd was te lang. Kies met de toets COLOR de instelling "DARK".
• Niet genoeg gist toegevoegd.
• De gist was niet goed meer.
• Te weinig suiker toegevoegd.
• Te veel zout toegevoegd (slecht voor de Het brood rijst niet voldoende. gist).
• De vloeistof is te warm.
• De gist is voor het bakken in contact gekomen met zout of met de vloeistof.
• De luchtvochtigheid of de kamertemperatuur is te hoog. (Als de omgevingsinstellingen niet kunnen worden gewijzigd, probeert u bij wijze van uitzondering gekoelde ingrediënten te verwerken en maakt u geen gebruik van de tijdvertraHet brood rijst te sterk. ging).
• Te veel of te warme vloeistof.
• Niet voldoende vloeistof. Het brood is te droog en dicht.
• De gist was niet goed. 116 van 170 14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 116

Probleem Het brood is niet gaar en in het midden nog vochtig. Het brood is te bruin. Het brood bevat gaten.

De broodkorst is kleverig of het brood is te nat.

Mogelijke oorzaak/Oplossing Een te grote hoeveelheid extra ingrediënten zoals noten, boter, gedroogde vrucht, siroop enz. toegevoegd. Te veel vruchtensap toegevoegd. Te veel suiker. Bruiningsgraad te hoog ingesteld. Het water is te heet. Te veel vloeistof. Te veel gist. De luchtvochtigheid of de kamertemperatuur is te hoog. Het brood is na het beëindigen van het bakproces te lang in het apparaat gebleven. Er heeft zich condens gevormd die niet kon ontsnappen en vervolgens het brood heeft doordrenkt. Er werd een verkeerde mengverhouding van droge en natte ingrediënten gebruikt. (Verminder eventueel de hoeveelheid vloeistof of gist enigszins.) Het brood vormt luchtgaten in de korst. Te veel gist. Verminder de hoeveelheid gist. Het deeg wordt niet gekneed hoe- • wel de motor draait. De deeghaak of het deegcompartiment zijn niet goed ingezet.

De ingrediënten zijn niet goed door elkaar geroerd.

De ingrediënten zijn in de verkeerde volgorde toegevoegd. Het deeg was te zwaar of te droog. De deeghaak is niet goed ingezet

10.1. Mogelijke foutmeldingen Foutmelding HHH LLL EE0 EE1 Betekenis De temperatuur binnen in het apparaat is te hoog De temperatuur binnen in het apparaat is te laag Storing aan temperatuursensor Storing aan temperatuursensor Oplossing Haal de netstekker uit het stopcontact en laat het apparaat voor het volgende gebruik afkoelen. Kies een hoger gelegen plaats om het apparaat op te stellen. Neem contact op met de servicedienst. Neem contact op met de servicedienst.

Verpakking Dit product is verpakt voor bescherming tijdens transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Apparaat Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur in geen geval weg als gewoon huisvuil. Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor een milieuvriendelijke en verantwoorde behandeling als afval. 118 van 170 14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 118

Voeding Opgenomen vermogen Inhoud Beschermingsklasse Afmetingen Gewicht ca. 7 kg

Technische wijzigingen voorbehouden. Hiermee verklaart Medion AG dat het apparaat voldoet aan de vereisten van de Europese EMV-richtlijn2004/108/EG en de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG), der Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

Copyright © 2013 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/nl/service/start/ beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden. 120 van 170 14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 120

1. Garantievoorwaarden (België)

1.1. Algemene garantievoorwaarden en reparatievoorwaarden

De garantie begint altijd op de dag dat het Medion product bij Medion of bij een officiële Medion handelspartner is gekocht (koopdatum aankoopbewijs of datum originele afleveringsbon) en heeft betrekking op alle soorten materiaal- en productiefouten die bij normaal gebruik kunnen ontstaan. De garantietermijn is geldig met de aankoopnota van de geautoriseerde Medion handelspartner en (indien van toepassing) de afleveringsbon. Indien en voor zover voldaan is aan de garantievoorwaarden, verleent Medion op de geleverde zaken een garantie van twee jaar op materiaal- en/of constructiefouten. Voor oplaadbare accu’s / batterijen geldt een garantietermijn van zes maanden. Op de door Medion uitgevoerde reparaties geldt een garantietermijn van één jaar op materiaal-, constructie- en/of reparatiefouten. De in het vorige lid bedoelde garantie is beperkt tot het - naar keuze van Medion - kosteloos vervangen van de zaak, dan wel het kosteloos herstellen van de zaak of het onderdeel. Zaken of onderdelen die worden vervangen, worden vervangen door of hersteld met identieke of vergelijkbare zaken/onderdelen. Om aanspraak te kunnen maken op enige garantie dient de Consument aan ons te kunnen overleggen:

• Het originele aankoopbewijs.
• (Indien van toepassing) de originele afleveringsbon. Bewaar het originele aankoopbewijs, de originele afleveringsbon goed. Medion en haar geautoriseerde handelspartners behouden zich het recht voor om de garantie aanspraak te weigeren als dit aankoopbewijs en/of de afleveringsbon niet overgelegd kunnen worden. Indien de Consument het product naar ons moet opsturen, is de Consument er zelf verantwoordelijk voor dat het product transportzeker verpakt is. Het transportrisico is voor rekening van de Consument. De Consument dient het defecte product aan ons aan te bieden voorzien van een begeleidend schrijven met daarin vermeld de duidelijke en zo gedetailleerd mogelijke omschrijving van de klacht(en), de naam en adresgegevens, het telefoonnummer, en alle noodzakelijke toebehoren voor de reparatie. Bij de uitvoering van de werkzaamheden gaat Medion uit van de klachten zoals beschreven zijn in het begeleidend schrijven van de Consument. Medion kan in ieder geval niet tot meer gehouden worden dan in deze beschrijving vermeld staat. Het product moet compleet, d.w.z. met alle bij de aankoop meegeleverde accessoires opgestuurd worden. Indien het product niet compleet is, leidt dat tot vertraging van de reparatie/omruiling. Voor aanvullende ingestuurde producten die niet behoren bij de bij de oorspronkelijke aankoop meegeleverde accessoires is Medion op geen enkele wijze verantwoordelijk. 154 van 170 14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 154

Deze garantie heeft geen gevolgen voor de wettelijke aanspraken en is onderworDE pen aan het geldende recht in het betreffende land waar de Consument als eerste het product heeft gekocht van een door Medion geautoriseerde handelspartner. InFR dien en voor zover deze garantievoorwaarden inbreuk maken op de wettelijke rechten gaan de wettelijke rechten natuurlijk voor. Garantiegevallen leiden niet tot een vernieuwing en/of verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn. Tenzij er sprake is van een reparatie in de garantieperiode die valt binnen de garantievoorwaarden, wordt de reparatie niet eerder uitgevoerd dan nadat Medion een EN prijsopgave van de reparatie aan de Consument heeft verstrekt. Aan de hand van de prijsopgave dient de Consument binnen twee weken te besluiten of de reparatie NL uitgevoerd dient te worden. Indien niet binnen 2 weken is gereageerd door de Consument, wordt de zaak ongerepareerd retour gezonden met een factuur ter dekking van de diagnose-, handlings- en logistieke kosten. Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen wordt de prijs van de reparatie vastgesteld op basis van het aantal arbeidsuren, de logistieke kosten, de onderzoekskosten, de materiaalkosten, de gereedschapskosten en de handlingskosten.

1.1.2. Omvang en levering van garantieprestaties

In het geval er sprake is van een door deze garantie gedekt defect aan het Medion product, garandeert Medion met deze garantie de reparatie of de vervanging van het Medion product of een onderdeel hiervan. De beslissing tussen reparatie dan wel vervanging van het product berust bij Medion. In zoverre kan Medion naar eigen inzicht beslissen om het voor reparatie ingestuurde product te vervangen door een product van dezelfde kwaliteit. De garantie beperkt zich tot het herstel of de vervanging van de hardware-functionaliteiten naar de toestand van het originele product voor het defect zich heeft voorgedaan. De garantie omvat niet het herstellen van gegevens, data of software. De Consument dient vóór het opsturen van het product zelf ervoor zorg te dragen dat een reserve-kopie (back-up) wordt gemaakt van eventuele in het product opgeslagen gegevens, data of software, inclusief toepassings- en systeemsoftware. Medion aanvaardt - behoudens aan Medion toerekenbare opzet of bewuste roekeloosheid - geen aansprakelijkheid voor het verlies van deze gegevens en informatie. De vervanging van defecte onderdelen gebeurt bij materiaal-of productiefouten door kwalitatief vergelijkbare onderdelen. Eventueel wordt het volledige product vervangen door een gelijk of functioneel gelijkwaardig product. In elk geval is de waarde van de garantieprestatie beperkt tot de waarde van het defecte product. Defecte onderdelen, die door ons worden vervangen, worden ons eigendom. In de garantie zijn de arbeidsuren van (medewerkers van) Medion alsmede de kosten van verpakking en van de verzending door Medion naar de Consument inbegrepen. Het is de Consument – op straffe van verval van elke aanspraak – niet toegestaan zelf of door derden reparatiewerkzaamheden aan door Medion geleverde zaken te (laten) verrichten.

1.1.3. Uitsluitingen

Niet onder de garantie vallen:

• Verbruiksmaterialen zoals bv. projectielampen in beamers.
• Producten waarvan merk-, typeaanduiding en/of serienummer zijn veranderd of verwijderd.
• De beschikbaarstelling van driver- of software-updates/upgrades.
• Geringe afwijkingen die voor de functionaliteit van de zaak niet van belang zijn.
• Defecten als gevolg van onjuist of onoordeelkundig gebruik.
• Defecten als gevolg van verwaarlozing of gebrek aan of ondeugdelijk onderhoud.
• Gebruik, montage of installatie van de zaken of onderdelen in strijd met de gebruiksaanwijzing/documentatie.
• Defecten als gevolg van niet aan Medion toerekenbare computervirussen of softwarefouten.
• Defecten of foutmeldingen die een gevolg zijn van een onjuiste voedingsspanning.
• Gebreken die een gevolg zijn van blootstelling aan vocht of van chemische of elektrochemische inwerking van water.
• Gebreken die een gevolg zijn van gebruik van niet originele onderdelen, randapparatuur en/of programmatuur.
• Producten die tweedehands in omloop zijn gebracht.
• De afnemende capaciteit van batterijen en accu’s.
• Pixelfouten (defecte beeldpunten) binnen de in de gebruiksaanwijzing/handleiding van het product toegestane marge.
• Defecten als gevolg van inbranding of helderheidsverlies bij plasma- of LCD-producten die ontstaan zijn door ondeskundig gebruik; de precieze handelwijze voor het gebruik van het plasma- of LCD-product vindt de Consument in de gebruiksaanwijzing/handleiding.
• Weergavefouten van datadragers die in een niet compatibel formaat dan wel met niet geëigende software opgebouwd zijn.
• Defecten als gevolg van overmacht (zoals oorlog, oorlogsgevaar, burgeroorlog, terrorisme, oproer, molest, brand, blikseminslag, waterschade, overstroming, werkstaking, bedrijfsbezetting, staking, stiptheidsacties, in- en invoerbelemmeringen, overheidsmaatregelen, defecten aan machines, storingen in de levering van gas, water- en elektriciteit, vervoersproblemen). Mocht tijdens het onderzoek naar het defecte product blijken dat het defect niet wordt gedekt door de garantie, dan zal Medion de Consument hiervan op de hoogte stellen en de Consument hierbij in de gelegenheid stellen om aan de hand van een offerte een beslissing te nemen over de vraag of de Consument het defecte product toch gerepareerd/vervangen wenst te zien. In deze offerte zal een opgave worden verstrekt van de met de reparatie/vervanging gemoeide kosten. 156 van 170 14752 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 156

Voordat de Consument het product aan Medion opstuurt, dient de Consument contact op te nemen met de service hotline. Hier krijgt de Consument alle noodzakelijke informatie hoe de Consument aanspraak kan maken op de garantie. De service hotline ondersteunt in geen geval een gebruikerstraining voor soft- en hardware, het opzoeken in de handleiding dan wel de ondersteuning van niet van Medion afkomstige producten.

1.2. Bijzondere garantievoorwaarden voor Medion EN PC, notebook, pocket PC (PDA) en producten met NL navigatiefunctie (PNA) Heeft een van de meegeleverde opties een defect dan heeft de Consument ook aanspraak op een reparatie of omruiling. De garantie dekt de materiaal- en arbeidskosten voor het herstel van de functionaliteit van het betreffende Medion product. Gebruik van hardware bij het product die niet door Medion is geproduceerd dan wel door Medion is verkocht, kan de garantie doen vervallen als daardoor bewijsbaar schade aan het Medion product of de meegeleverde opties ontstaan is. Voor meegeleverde software wordt een beperkte garantie verstrekt. Dat geldt voor de voorgeïnstalleerde systeem- en besturingssoftware alsmede voor meegeleverde toepassingsprogramma’s. Bij de door Medion meegeleverde software garandeert Medion voor de gegevensdragers (bv. diskettes en CD-roms waarop de software geleverd wordt) een vrijheid van materiaal- en verwerkingsfouten voor de duur van zes maanden, te rekenen vanaf de aankoopdatum van het Medion product bij Medion dan wel bij een officiële handelspartner van Medion. Voor meegeleverd kaartmateriaal van producten met een navigatiefunctie wordt geen garantie geleverd op de volledigheid. Bij de levering van een defecte gegevensdrager vervangt Medion deze zonder kosten. 1.3. Bijzondere garantiebepalingen voor de reparatie aan huis respectievelijk de omruiling aan huis Voor de reparatie aan huis gelden de volgende bijzondere garantiebepalingen Om de reparatie/omruiling aan huis mogelijk te maken dient door de Consument het volgende zeker gesteld te worden:

• De medewerker van Medion moet onbeperkt, zeker en zonder vertraging toegang tot het product geboden worden.
• Telecommunicatiemiddelen die noodzakelijkerwijs gebruikt dienen te worden door de Medion medewerker om zijn opdracht uit te kunnen voeren, voor testen diagnosedoeleinden alsmede voor het oplossen van de klacht, moeten door de Consument kosteloos ter beschikking gesteld worden.
• De Consument is zelf verantwoordelijk voor het herstel van eigen gebruikerssoftware na de gebruikmaking van de dienstverlening van Medion.

De Consument dient alle overige maatregelen te treffen die voor het uitvoeren van de opdracht volgens de voorschriften benodigd zijn. De Consument is zelf verantwoordelijk voor de configuratie en verbinding van de eventuele beschikbare externe producten na de gebruikmaking van de dienstverlening van Medion. De kostenvrije annuleringsperiode van de aan huis reparatie/omruilopdracht bedraagt maximaal 24 uur, daarna kunnen de kosten veroorzaakt door de vertraagde annulering aan de Consument in rekening worden gebracht..