ESSENTIEL 150 L - Elektrische boiler SAUTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ESSENTIEL 150 L SAUTER

50 liter 75 liter 100 liter (met de kit om te bouwen naar 400 V driefase) niet met kit Weerstand Speksteen Vermogen (W)

Reële opwarmtijd* 2:23 4:04 5:32 5:28 5:05 Qpr (Verbruik proces)** 0,82 1,02 1,25 1,59 1,94

V40 (Hoeveelheid warm water op 40°C)

** Procesverbruik in kWh voor 24 uur voor water op 65°C (bij omgevingsTEMPERATUUR VAN #

• Reële opwarmtijd voor opwarmen van 15° TOT #

Installatiehandleiding

1.2 Verticale boiler op voet

200 liter Spanning (V) 300 liter 230 V monofase (met de kit om te bouwen naar 400 V driefase) Weerstand Speksteen Afmetingen (mm)

4:31 5:36 Qpr (Verbruik proces)** 1,81 2,50 V40 (Hoeveelheid warm water op 40°C)

• Reële opwarmtijd voor opwarmen van 15° TOT #

** Procesverbruik in kWh voor 24 uur voor water op 65°C (bij omgevingsTEMPERATUUR VAN #

Installatiehandleiding

1.3 Horizontale boiler

100 liter Spanning (V) 150 liter 230 V monofase (met de kit om te bouwen naar 400 V driefase) Weerstand Speksteen Vermogen (W) Afmetingen (mm) 200 liter

• Reële opwarmtijd voor opwarmen van 15° TOT #

** Procesverbruik in kWh voor 24 uur voor water op 65°C (bij omgevingsTEMPERATUUR VAN #

Installatiehandleiding

2. De passende onderdelen

Universele voetsteun s !ANBEVOLEN INSTALLATIE ALS DE WAND NIET GESCHIKT IS VOOR HET OPHANGEN VAN EEN BOILER s 4IJDSWINST BIJ INSTALLATIE s 6ERBETERDE TOEGANG TOT DE INSTALLATIE VOORZIE NINGEN s 5ITGEKIENDE TOEGANG TOT VEILIGHEIDSGROEP s .IEUW MODEL MET VERBETERDE STABILITEIT s 6OORZIEN VAN ROLLERS OM BESCHADIGING VAN DE VLOER

WAAROP HIJ WORDT GEPLAATST TE VOORKOMEN

Bevestigingsplaat voor het snel monteren van verticale wandmodellen

s 4IJDSWINST BIJ DE INSTALLATIE s %ENVOUDIGEBEVESTIGINGVANHETAPPARAATINHOEKEN of wanneer er geen ruimte is voor het vastschroeVEN AAN DE MUUR s )S IN OVEREENSTEMMING MET DE NORMALE ONDERHOUDSVEREISTE Capaciteit Aantal plaatjes 50 tot 100 liter

Extra voet voor verticale modellen van 150 L tot 300 L s $E OPLOSSING VOOR ALS U DE ONDERKANT VAN HET APPARAAT VRIJ WILT MAKEN s 6EREENVOUDIGT DE AANSLUITING MET DE LEIDINGEN

Installatiehandleiding Bevestigingsset voor het plafond voor verticale wandmodellen s (ANDIG ALS DE WAND ONGESCHIKT IS VOOR HET DRAGEN

s -AAKT RUIMTE VRIJ ONDER DE BOILER s 3TERK WANT GETEST BIJ OVERBELASTING KG !FSTAND $ MM MINIMUM VOOR , TOT , !FSTAND $ MM VOOR , Universele bevestigingssteunen voor verticale wandmodellen s $E OPLOSSING VOOR HET OPNIEUW GEBRUIKEN VAN de oude bevestigingsgaten van de vorige boiler

s 4IJDSWINST BIJ INSTALLATIE Ombouwset voor 400V (drie fasen) t .BBLUIFUNPHFMJKLFFOCPJMFSWBO7NPOPGBTFPNUFCPVXFOOBBS 400V drie fasen. Diëlektrische verbinding Ø 20 / 27 (3/4’’)

Installatiehandleiding Installatie

1. Plaatsen van de boiler

t 1MBBUTEFCPJMFSJOFFOWPSTUWSJKFSVJNUF t 1MBBUTIFN[PEJDIUNPHFMJKLCJKEFCFMBOHSJKLTUFWFSCSVJLTQVOUFO t *TPMFFS EF MFJEJOHFO CJK QMBBUTJOH JO FFO OJFU CFXPPOE HFEFFMUF LFMEFS

HBSBHF FOEFWFJMJHIFJETWPPS[JFOJOHFO

t De omgevingstemperatuur van de ruimte waarin de boiler geplaatst wordt mag

OJFUQFSNBOFOUIPHFS[JKOEBO¡$ 7PPS[JFOJOPOUMVDIUJOHJOEJFOOPEJH

t $POUSPMFFS PG EF POEFSHSPOE XBBSPQNVVS XBBSBBO EF CPJMFS HFQMBBUTU wordt voldoende ondersteuning biedt voor het gewicht van de met water gevulde boiler. t )PVEUFOPQ[JDIUFWBOEFWPPS[JKEFWBOFMFLUSJTDIFPOEFSEFMFOFFOSVJNUF van 500 mm vrij voor periodiek onderhoud van het verwarmingselement. t 1MBBUTFFOPQWBOHCBLPOEFSEFCPJMFSXBOOFFSEF[FHFQMBBUTUJTCPWFOFFO WBMT QMBGPOE PQ [PMEFS PG CPWFO FFO XPPOHFEFFMUF &S NPFU FFO BGWPFS MFJEJOHXPSEFOWPPS[JFOEJFJTBBOHFTMPUFOPQEFSJPMFSJOH t *OFFOWPDIUJHFSVJNUF[PSHFOWPPSPOUMVDIUJOH

1.1 Installatie van een verticale boiler met wandbevestiging

(FÕOUFHSFFSEFIBOEHSFQFOBBOEFCPWFOFOPOEFS[JKEFNBLFOEFCPJMFSNBLLFMJKLFS UF IBOUFSFO &S [JKO WFSTDIJMMFOEF NBOJFS WBO CFWFTUJHJOH NPHFMJKL afhankelijk van het wandmateriaal. Muren van geringe dikte (gipsplaat) Schroefdraad Ø 10 mm door de wand heen en bevestigd aan profiel of versteWJHJOHTQMBBUBBOEFBDIUFS[JKEF Dikke muur van stevig materiaal (beton, natuursteen, baksteen) Metsel bouten van Ø 10 mm in of boor gaten voor schroeven van Ø 10 mm EJF HFTDIJLU [JKO WPPS VX NVVS (FCSVJL WPPS EF[F UXFF UZQFO POEFSHSPOE de mal die op het verpakkingskarton is gedrukt om de schroefgaten te markeren. Scheidingswanden zijn niet geschikt voor het dragen van een groot gewicht Verticale boilers met wandbevestiging kunnen op een draagstoel geplaatst worden wanneer de scheidingswand het gewicht van het apparaat niet kan dragen. Bevestiging van de beugel bovenaan is verplicht. Gebruik de draagstoel die door de fabrikant wordt voorgeschreven.

1.2 Installatie van een verticale boiler op voet

%FCPJMFSXPSEUPQEFHSPOEHFQMBBUTU"BOEFPOEFS[JKEFWBOIFUBQQBSBBU

XPSEFOJK[FSFOTUFVOFOCFWFTUJHE)FUJTOJFUOPEJHIFUBQQBSBBUBBOEFNVVS

te bevestigen. Het apparaat kan worden opgehoogd om het onderdoorleiden

WBOEFMFJEJOHFOUFWFSFFOWPVEJHFO IPPHUFNN PQUJPOFFMBDDFTTPJSF

1.3 Installatie van een horizontale wandboiler

Installatiehandleiding Verschillende installatiemogelijkheden :

POEFSBBO[JKO Voor de geisers al uitgerust met een voedingskabel, de kabel niet afsnijden, die moet verbonden worden op een kabeluitgang met naleving van de gelijkvormigheid met de normen. t0NEFFWFOUVFMFWFSWBOHJOHWBO het verwarmend element toe te MBUFO MBBUPOEFSEFVJUFJOEFOWBO EF CVJ[FO WBO EF HFJTFS FFO WSJKF ruimte van minstens 400 mm. t)FU UPFTUFM PQ EF XBOE CFWFTtigen door 4 bouten Ø 10 mm op voorhand vastgemetseld.

Installatiehandleiding

1.4 Installatie specifiek voor de badkamer

"DDVNVMBUJFCPJMFST EJFOFO WPMHFOT EF 'SBOTF SFHFMHFWJOH /' $ UF XPSEFOHFQMBBUTUJOSVJNUF7PPSBOEFSFMBOEFOEJFOUV[JDIBBOEFQMBBUselijk geldende regelgeving te houden. Als de afmeting van de badkamer

De boiler moet worden aangesloten volgens de geldende normen en regelgeving in het land van plaatsing.

2.1 Positie van de buizen op het apparaat

t "MMF CVJ[FO [JKO WBO TUBBM NFU BBO IFU VJUFJOEF FFO HBTTDISPFGESBBE WBO WBOMUPUM t %FLPVEXBUFSJOHBOHJTWPPS[JFOWBOFFOCMBVXFSJOHFOEFXBSNXBUFSVJU gang is herkenbaar aan een rode ring.

2.2 Aansluiting op het buizenstelsel

Installatiehandleiding t #JKHFCSVJLWBOMFJEJOHFOWBOTBNFOHFTUFMEFNBUFSJBMFO 1&9CJKWPPSCFFME wordt sterk aanbevolen om een thermostaatregelaar op de uitgang van het

XBSNFXBUFSUFQMBBUTFO%F[FXPSEUBGHFTUFMEPQCBTJTWBOEFQSFTUBUJFT

van het gebruikte materiaal. t %FUFHFCSVJLFOMFJEJOHFONPFUFOCFTUBOE[JKOUFHFO¡$FOFFOESVLWBO CBS .1B Veiligheidsgroep NEU Sifon Diëlektrische verbinding VERPLICHT VERPLICHT Uitgang warm water Ingang koud water "BOTMVJUTDIFNB WPPSCFFMEWBOFFOWFSUJDBBMXBOENPEFM De waterleidingdruk is normaalgesproken lager dan 5 bar (0,5 MPa). Is dit niet het geval, breng dan een drukverlager aan op de hoofdwaterleiding, na de teller.

Doorvoer koud water Ingang koud leidingwater Drukregelaar (niet bijgeleverd) Veiligheidsgroep (niet bijgeleverd) Doorvoer koud water Ingang koud leidingwater Afvoer gebruikt water NEE De drukregelaar moet niet rechtstreeks aangesloten worden op de boiler.

Installatiehandleiding

2.3 Advies en aanbevelingen

6XPSEUHFBEWJTFFSEFFOUFNQFSBUVVSCFHSFO[FSBBOUFCSFOHFOPQEFXBSNwateruitgang om het risico op brandwonden te beperken : t *O TBOJUBJSF SVJNUFT JT EF NBYJNBMF UFNQFSBUVVS WBTUHFTUFME PQ ¡$ CJK aftappunten. t *OBOEFSFSVJNUFTJTEFNBYJNBMFUFNQFSBUVVSWBOIFUXBSNFXBUFSCFQFSLU tot 60°C bij aftappunten.

3. Aansluiten van de elektra

0O[F BQQBSBUFO WPMEPFO BBO EF HFMEFOEF OPSNFO FO BMMF WFJMJHIFJETvoorwaarden. De elektrische aansluiting moet voldoen aan de NF C 15-100 installatienormen en aan alle geldende voorschriften in het land waar de boiler

HFÕOTUBMMFFSEXPSEU MBCFM FUD

De installatie bestaat uit : t 7BO EF CPJMFS FFO PNOJQPMJHF WFSCSFLJOHTJOSJDIUJOH IFCCFO PQFOJOH

7PPSCPJMFSTBMFFOOFUTOPFS OJFUPWFSTUFLFOEFESBBENPFUXPSEFOBBOHFTMPUFO op een kabel stopcontact volgens de normen voldoen. 7PPSCPJMFSTOJFUVJUHFSVTUNFUFFOTUSPPNLBCFM[PSHWPPSPQNBBUHFNBBLUF kabellengtes om contact met de verwarmingselementen te voorkomen. Om veiligheidsredenen is de aansluiting van de aardleiding verplicht. Het is officieel verboden om direct aan te sluiten op de weerstanden (waarbij de thermostaat wordt overgeslagen), dit is namelijk gevaarlijk, omdat de temperatuur van het water dan niet meer begrensd wordt.

Installatiehandleiding

3.2 Aansluitprocedure (Boiler zonder stroomkabel)

Controleer, voordat u met aansluiten begint, of de stroom is onderbroken. 4DISPFG EF CFWFTUJHJOHTTDISPFWFO MPT FO IBBM EF CFTDIFSNLBQ FSBG BBO de binnenkant hiervan vindt u het aansluitschema voor de elektra.

2. De boiler wordt geleverd in 230 V monofase. Voor 400 V driefase moet

u de originele monofaseplaat vervangen door een driefase 400 V kit. )FUBBOTMVJUFOWBOEF[FLJUXPSEUWFSEFSPQJOEF[FIBOEMFJEJOHHFEFUBJMMFFrd behandeld.

3. Pas de kabelopening aan voor

het gebruikte kabeltype.

4. De kabelklem vastdraaien.

5. Sluit de uiteinden van de kabels aan op de thermostaat op de hiervoor

CFTUFNEF TDISPFGLMFNNFO IFU JT OJFU OPEJH EF UIFSNPTUBBU IJFSWPPS UF EFNPOUFSFO

6. Sluit de geel / groene aardedraad aan op het met aangegeven punt.

Kabels Aardedraad Hiervoor Kabels Aardedraad Hiervoor $POUSPMFFS PG EF BBOTMVJUTDISPFWFO HPFE [JKO BBOHFESBBJE FO QMBBUT daarna de beschermkap terug.

8. Schroef de bevestigingsschroef van de beschermkap weer vast.

Installatiehandleiding

3.3 Instructies voor het omzetten naar driefasestroom

Maak de aansluiting van het verwarmingselement los

$MJQEF7LBBSUMPTFOIBBMEF[F

eraf Clip de stroomaansluiting los Clip de stroomaansluiting vast op de 400 V kaart

Zet de aansluiting van het verwarmingselement vast op de 400 V kaart Sluit de voedingskabel aan en vergeet hierbij de aardeaansluiting niet

Installatiehandleiding Ingebruikname van de boiler

1. Vullen van de boiler

1. Open de warmwaterkraan of –kranen.

5. Controleer de goede werking van de waterelementen door de aftapkraan

2. Controleren van de goede werking

1. Zet het apparaat aan.

;FU XBOOFFS IFU FMFLUSJTDI TDIBLFMCPSE JT VJUHFSVTU NFU FFO BBOTUVVS SFMBJTWPPSEBMVSFO MBHFSOBDIUUBSJFG EFTDIBLFMBBSJOEFTUBOEgeforceerd opwarmen 1 .FUEF[FTDIBLFMBBS[JKOESJFTUBOEFONPHFMJKL t4UBOEuit of 0 t4UBOEautomatisch of Auto t4UBOEHFGPSDFFSEopwarmen of 1

3. De rode en oranje lampjes gaan aan.

4. Na 15 tot 30 minuten moet er water gaan druppelen uit de aftapopening

WBOEFWFJMJHIFJETHSPFQ EF[FPQFOJOHNPFU[JKOBBOHFTMPUFOPQFFOBGWPFSMFJEJOH

%JUJTFFOOPSNBBMWFSTDIJKOTFM IFULPNUEPPSIFUVJU[FUUFOWBOIFUXBUFS

bij verwarming. De veiligheidsklep laat hierdoor een bepaalde hoeveelheid XBUFS EPPS PN UF [PSHFO EBU EF ESVL JO IFU LFUFM OJFU IPHFS XPSEU EBO

CBS .1B %JUBGHFWPFSEFXBUFSLBOUPUËWBOEFDBQBDJUFJUWBO

de boiler bedragen bij volledige opwarming.

5. Controleer de waterdichtheid van de aansluitingen en de afdichtstrip

X"MTVIFUBQQBSBBUWPPSEFFFSTUFLFFSBBO[FULBOFSSPPLFOFFOUZQJTDIF

geur van het verwarmingselement afkomen. Dit is een normaal verschijnsel dat na enkele minuten verdwijnt. X 5JKEFOT IFU PQXBSNFO LBO EF CPJMFS BGIBOLFMJKL WBO EF XBUFSLXBMJUFJU FFO MJDIU HFMVJE NBLFO EBU MJKLU PQ IFU HFMVJE WBO FFO XBUFSLPLFS Dit geluid is normaal en duidt niet op een defect van het apparaat.

Installatiehandleiding Aanbevelingen van GIFAM Aanbevelingen goedgekeurd door de Groupement interprofessionnel des fabricants d’appareils ménagers (GIFAM) over de juiste installering en het juiste gebruik van het apparaat.

1. Mechanische risico’s

Hanteren Het hanteren en het plaatsen van het apparaat moeten uitgevoerd worden in overeenstemming met diens gewicht en volume. Plaatsen Het apparaat moet geïnstalleerd worden op een plaats beschermd tegen WSJFTLPVPGFYUSFNFXFFSTPNTUBOEJHIFEFO Stand Het apparaat moet staan volgens de voorschriften van de fabrikant.

2. Elektrische risico’s

Aansluiting t 7PPSCPJMFSTOJFUVJUHFSVTUNFUFFOTUSPPNLBCFMEFBBOTMVJUJOHFONPFUFO gedaan worden volgens de door de fabrikant voorgeschreven schema’s.

t 0N PWFSWFSIJUUJOH WBO EF UPFWPFSLBCFM UF WPPSLPNFO NPFU V FSWPPS [PSHFOEBUVIFUUZQFHFCSVJLUEBUJOEFNPOUBHFIBOEMFJEJOHXPSEUWPPSHF schreven. In alle gevallen de geldende wetgeving en richtlijnen opvolgen. t &SWPPS [PSHFO EBU FS UFSVHXBBSUT FFO FMFLUSJTDIF CFTDIFSNJOH BBOXF[JH JTPQIFUBQQBSBBUFOWPPSEFHFCSVJLFS WPPS'SBOLSJKLJTEBUCJKWPPSCFFME FFOBBSETDIBLFMBBSWBON" t $POUSPMFSFOPGEFWFSCJOEJOHFOHPFE[JKOBBOHFESBBJE t )FUBQQBSBBUNPFUBCTPMVVUFFOHPFEFBBSEWFSCJOEJOHIFCCFO t &SWPPS [PSHFO EBU EF POEFSEFMFO EJF POEFS TQBOOJOH TUBBO POCFSFJLCBBS CMJKWFO BBOXF[JHIFJE WBO CFTDIFSNLBQKFT JO EF PPSTQSPOLFMJKLF TUBBU %F HSPPUUF WBO EF CVJ[FO XBBS EF LBCFMT MBOHT MPQFO NPFU BGHFTUFNE [JKOPQEFEJBNFUFSWBOEF[FLBCFMT t 7PPSEBU V FFO CFTDIFSNLBQ HBBU EFNPOUFSFO NPFU V FSWPPS [PSHFO dat de elektriciteitstoevoer is afgesloten.

3. Risico’s met betrekking tot water

Druk De apparaten moeten gebruikt worden in de serie drukapparaten waarvoor

[FPOUXPSQFO[JKO [JFQ

Onderhoudshandleiding Presentatie van uw boiler Buis voor afvoer heet water HFÑNBJMMFFSEF kuip habillage JOQMBBUJK[FS hybride anode*

• voor 50 liter : een anode in titanium

Onderhoudshandleiding Onderhoud

1. Veiligheid instructie

t %JUBQQBSBBUJTOJFUHFTDIJLUPNUFXPSEFOHFCSVJLUEPPSQFSTPOFO LJOEFSFO JOCFHSFQFO NFU WFSNJOEFSEF MJDIBNFMJKLF [JOUVJHFMJKLF PG HFFTUFMJKLF WFSNPHFOTPGEPPSQFSTPOFO[POEFSFSWBSJOHPGLFOOJTCFIBMWFJOIFUHFWBM [JKEPPSEFHFOFEJFWPPSIVOWFJMJHIFJEWFSBOUXPPSEFMJKLJT JOIFUPPHXPOEFO gehouden of vooraf de nodige instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat. t %F LJOEFSFO NPFUFO JO IFU PPH HFIPVEFO XPSEFO PN UF WPPSLPNFO EBU[JKJOIFUIFUBQQBSBBUHBBOTQFMFO

De stroom verbreken voor gelijk welke werkzaamheid. De kap afnemen.

2.1 Dagelijks onderhoud

Preventie Een water warmtegeleidende vereist niet genoeg onderhoud. t )FU BGUBQFMFNFOU WBO EF IZESBVMJTDIF WFJMJHIFJE LFFS QFS NBBOE manoeuvreren. t 3FHFMNBUJHDPOUSPMFSFOPGIFUDPOUSPMFMBNQKFHSPFOCSBOEU"MTIFUOJFUNFFS CSBOEUPGLOJQQFSU XBBSTDIVXEBOVXFSLFOEFJOTUBMMBUFVS 8BOOFFS FS FFO GPVU XPSEU BBOHFHFWFO LJKL EBO OBBS IFU CFUSFGGFOEF onderdeel van de storingsgids. t "MT WBTUHFTUFME XPSEU EBU FS FFO DPOTUBOUF POUTOBQQJOH JT WBO EBNQ PGWBOLPLFOEXBUFSMBOHTEFBGUBQPGMBOHTEFPQFOJOHWBOFFOBGUBQLSBBO EF FMFLUSJTDIF TUSPPNWPPS[JFOJOH WBO EF CPJMFS POEFSCSFLFO FO FFO WBLNBO raadplegen of after-sales service. 0N WFS[FLFSE UF [JKO WBO WFMF KBSFO HPFE GVODUJPOFSFO WBO VX BQQBSBBU moet u het elke twee jaar laten controleren door een erkend installateur. Het aftappen (ledigen) 7PPS SFHJPT NFU [FFS LBMLSJKL XBUFS 5)¡G XPSEU CFIBOEFMJOH BBOCFvolen. Bij gebruik van een ontharder moet het kalkgehalte hoger blijven

EBO¡G)FUHFCSVJLWBOFFOPOUIBSEFSIFFGUHFFOHFWPMHFOWPPSPO[FHBSBOUJF

1- Onderbreek de stroom.

2- Draai de koudwatertoevoer dicht.

3- Laat de tank leeglopen met behulp van de hendel van het veiligheidselement en door een warmwaterkraan open te draaien.

4- Bescherm het veiligheidselement tegen vorst.

0NEFCPJMFSPQOJFVXJOEJFOTUUFTUFMMFO SBBEQMFFHEFSVCSJFLj*OEJFOTUTUFMMJOHx t3BBEQMFFHVXJOTUBMMBUFVSJOEJFOIFUWFJMJHIFJETFMFNFOUCFWSJFTU t0OULBMLJOH MBBU EF CPJMFS JO TUSFLFO NFU LBMLIPVEFOE XBUFS PN EF UXFF KBBS EPPS FFO CFLXBBN UFDIOJDVT POULBMLFO TDISBBQ EF CJOOFOXBOE WBO IFU UPFTUFM OJFU TDIPPO 0QNFSLJOH 8FSLU VX UPFTUFM NJOEFS HPFE EBO LBOEBUUFXJKUFO[JKOBBOLBMLBBOTMBHPQEFXBSNUFXJTTFMBBSSBBEQMFFH in dat geval uw installateur om de warmtewisselaar te laten reinigen. t&MFLUSJTDIFCPJMFS"$*OBIFUPOEFSCSFLFOWBOEFTUSPPNCMJKGUIFUHSPFOF

Onderhoudshandleiding

2.2 Beschrijving van de onderdelen

Onderdelen van een verticale wandboiler tMJUFS Afsluitkap Scharnier en kabelklem Ingang koud water Temperatuurvoeler Uitgang warm water Verwarmingselement warmtelichaam Voedingskabe Batterij De thermostaat tMJUFS Afsluitkap Scharnier en kabelklem Ingang koud water Verwarmingselement Uitgang warm water warmtelichaam Voedingskabe Temperatuurvoeler Batterij De thermostaat

Onderhoudshandleiding Onderdelen van de boiler op voet en van een horizontale wandboiler Temperatuurvoeler Verwarmingselement

Onderhoudshandleiding Onderdelen van de thermostaat Temperatuurvoeler Controlelampje ACI Controlelampje verwarming Controle- Bedrading ACI lampje defect Batterij

Regelkaart Elektronische Contact met kaart voeding #FHSFO[JOH van de voeding Onderhoudshandleiding

2.3 Onderhoud door een gekwalificeerd persoon

De te volgen procedure voor het ontkalken van de boiler is als volgt :

1. Onderbreek de elektrische stroomtoevoer.

2. Draai de bevestigingsschroeven los en haal de beschermkap weg.

3. Maak de voedingskabel van de thermostaat los en vervolgens de aardedraad

die met de ketel verbonden is.

4. Maak de verbinding los tussen het verwarmingselement en de elektronische

5. Verbreek de verbinding tussen de rode draad en de schakelaar en draai

de kabelschoen los van de blauwe draad.

6. Klip de kaartsteun los door :

- het naar voren te halen in de verticale wandmodellen - los te klippen van de bekleding van de verticale modellen op voet of van FFOIPSJ[POUBBMXBOENPEFM Verticaal wandmodel Voedingskabel Schakelaar Schakelaar rode draad Verticaal op voet / Horizontaal wandmodel Aardedraad Kabelschoen blauwe draad Schakelaar Voedingskabel Schakelaar rode draad

8. De kalkaanslag in de vorm van modder of kalklagen onderin de ketel

WFSXJKEFSFOFOEFCJOOFOLBOU[PSHWVMEJHSFJOJHFO/JFUQSPCFSFOEFLBML

van de wand af te krabben of er af te tikken: u riskeert de binnenwand van de boiler te beschadigen.

9. Het is niet nodig de hybride anode te inspecteren of te vervangen.

10. Het verwarmingselement en –buis terug plaatsen en daarbij een nieuwe

afsluitring gebruiken: de moeren geleidelijk niet te veel vastdraaien HFLSVJTUFCFWFTUJHJOH

11. De boiler vullen en daarbij een warmwaterkraan open laten staan: als

er water uitkomt is de boiler vol.

12. Controleren of er geen water uit de boiler komt bij de afsluitring.

Pas daarna de thermostaat terugplaatsen in de tegenovergestelde volgorde als vermeld hierboven.

13. De boiler weer aansluiten op de elektriciteitsnet.

14. De volgende dag opnieuw de goede afdichting bij.

3. Storingsherkenning

)FSLFOOJOHTUPSJOHFOEPPSHFCSVJLFS het functioneren van controlelampje Controlelampje Controlelampje verwarming Oranje Controlelampje 'ROEN Stand van het controlelampje

Opmerking Normaal gebruik : - Water wordt verwarmd - Bescherming tegen corrosie gewaarborgd Het apparaat is aangesloten op elektriciteitsnet Brandt constant (groen) Normaal gebruik bij daluren/permanent : - Warm water beschikbaar - Bescherming tegen corrosie gewaarborgd Het apparaat is aangesloten op elektriciteit

,ANGZAAM KNIPPEREND 'ROEN

Normaal gebruik (geen abonnement op piek- en daluren) : - Warm water beschikbaar - Bescherming tegen corrosie gewaarborgd Het apparaat werkt op batterij Snel flikkeren (groen) Abnormaal functioneren

.EEM CONTACT OP MET UW

installateur of met uw leverancier ,AMPJE UIT Abnormaal functioneren Geen verbinding met elektriciteitsnet : - Probeer de boiler via een andere schakelaar in de meterkast te laten functioneren en/of - Controleer de elektrische stop ¨ Als het controlelampje niet gaat branden, neem dan contact op met uw installateur of leverancier

5IT Betekenis Brandt constant (oranje)

Onderhoudshandleiding $POUSPMFEPPSJOTUBMMBUFVSDPOUSPMFMBNQKFLBBSU Gevaar van niet beschermde onderdelen die onder spanning staan. Controlelampje defect Stand van het controlelampje Betekenis 1 knipperend Opmerking reparatie Fout 1 : batterij werkt niet meer Batterij vervangen Fout 3 : thermostaatvoeler werkt niet Thermostaatvoeler vervangen Fout 6 : Anticorrosiebeschermingssysteem werkt niet goed Er zit kortsluiting in het systeem : - Verwarmingselement vervangen Fout 7 : waarschuwing voor “droog verhitten” Geen water in de boiler : - Vul de boiler met water

Fout 7 : Anticorrosiebeschermingssysteem werkt niet goed Water dat te weinig geleidt (zacht water) :

uw installateur of uw leverancier Systeem in open circuit : VERIlÑREN VAN BEDRADING met schakelaars - als klacht blijft bestaan, het verwarmingselement vervangen

3.3 Controle van de thermostaatvoeler

De thermostaatvoeler kan indien nodig met een ohmmeter gecontroleerd worden : tUVTTFOEFUXFFCMBVXFESBEFOXFFSTUBOEPIN t UVTTFO EF UXFF HFMF ESBEFO [JF CJKHBBOE PWFS[JDIU WBO XFFSTUBOEFO gerelateerd aan de temperatuur Verhouding tussen weerstand van de thermostaatvoeler en de temperatuur

Onderhoudshandleiding Garantie – Dienst na verkoop – Overeenstemming dit toestel is conform de volgende richtlijnen t$&FMFLUSPNFDIBOJTDIFDPNQBUJCJMJUFJU t$&MBBHTQBOOJOH

1. Garantiebepalingen

De boiler moet worden geïnstalleerd door een erkende installateur volgens EFEBBSWPPSHFMEFOEFOPSNFOFOPO[FUFDIOJTDIFWPPSTDISJGUFO Hij moet normaal gebruikt worden en regelmatig door een daartoe gekwalificeerd persoon onderhouden worden. 0OEFS EF[F WPPSXBBSEFO PNWBU PO[F HBSBOUJF EF WFSWBOHJOH PG HSBUJT MFWFSJOHBBOEFMFWFSBODJFSWBOEFPPSTQSPOLFMJKLFPOEFSEFMFOXBBSWBOPO[F UFDIOJTDIF EJFOTU WBTUTUFMU EBU [F EFGFDU [JKO FO FWFOUVFFM WBO IFU BQQBSBBU NFUVJU[POEFSJOHWBOBSCFJETMPPOFOUSBOTQPSULPTUFO FWFOBMTWBOTDIBEFWFSgoeding en verlenging van de garantie. 0O[F HBSBOUJF HBBU JO PQ EF EBUVN XBBSPQ IFU BQQBSBBU JT HFÕOTUBMMFFSE WPMHFOT EF SFLFOJOH WBO EF JOTUBMMBUFVS PG EF BBOLPPQGBDUVVS *OEJFO EF[F SFLFOJOHFO OJFU BBOXF[JH [JKO HFMEU EF EBUVN WBO GBCSJDBHF [PBMT WFSNFME PQIFUUZQFQMBBUKFWBOEFCPJMFS WFSNFFSEFSENFUNBBOEFO %F HBSBOUJF WBO IFU UF WFSWBOHFO POEFSEFFM PG BQQBSBBU POEFS HBSBOUJF FJOEJHU UFHFMJKLFSUJKE NFU EBU WBO IFU WFSWBOHFO POEFSEFFM PG BQQBSBBU IFU FFSTUFHFGBDUVSFFSEFNBUFSJBBM De onderhavige garantiebepalingen sluiten een beroep van de koper op de wetgeving met betrekking tot verborgen gebreken niet uit. Een defect onderdeel geeft geen enkel recht op de vervanging van het apparaat. De after-sales serviceHBSBOEFFSUEFBBOXF[JHIFJEWBOBMMFPOEFSEFMFOWBO het apparaat gedurende 10 jaar. Een apparaat dat mogelijk schade heeft veroorzaakt moet niet verwijderd worden voor de komst van schadedeskundigen; het slachtoffer van de schade moet zijn verzekering waarschuwen.

2. Geldigheid van de garantie

6JUHFTMPUFOWBOEF[FHBSBOUJF[JKOHFCSFLFOBMTHFWPMHWBO

2.1 Ongewone omgevingsvoorwaarden

2.2 Een installatie niet in overeenstemming

met de daarvoor geldende regels, normen en gebruiken t "GXF[JHIFJE PG WFSLFFSEF NPOUBHF WBO FFO OJFVXF CFWFJMJHJOHTHSPFQ JO

DPOGPSNJUFJUNFUEFOPSN&/ XJK[JHJOHWBOEFCFMBTUJOHIFUSFDIUTUSFFLT

aansluiten van de boiler op een hydraulisch systeem dat het functioneren WBOEFCFWFJMJHJOHTHSPFQCFMFNNFSU ESVLSFHFMBBS BGTMVJULSBBOy t "GXF[JHIFJEWBOCFTDIFSNJOHTIPF[FO JK[FS TUBBMPGJTPMBUJFNBUFSJBBM PQEF warmwaterleidingen waardoor corrosie op kan treden. t 'PVUJFWFFMFLUSJTDIFBBOTMVJUJOHOJFUJOPWFSFFOTUFNNJOHNFUEFEBBSWPPS HFMEFOEF OPSNFO HFFO DPSSFDUF BBSEJOH HFFO DPSSFDUF CFESBEJOH FMFLUSJTDIFWFSMFOHTOPFSFO IFUOJFUJOBDIUOFNFOWBOEFEPPSEFGBCSJLBOU voorgeschreven aansluitingsvoorschrfiten. t 1MBBUTJOHWBOIFUBQQBSBBUOJFUDPOGPSNNFUEFJOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUFO t "COPSNBMF DPSSPTJF WBO EF EPPSMBBUQVOUFO WPPS XBSN PG LPVE XBUFS BMTHFWPMHWBOFFOOJFUDPSSFDUFIZESBVMJTDIFBBOTMVJUJOH TMFDIUFBGEJDIUJOH PG BMT HFWPMH WBO EF BGXF[JHIFJE WBO EJÑMFLUSJTDIF JTPMBUJF EJSFDU DPOUBDU UVTTFOJK[FSFOLPQFS t "GXF[JHIFJEPGOJFUDPSSFDUFNPOUBHFWBOEFFMFLUSJTDIFCFTDIFSNLBQ t "GXF[JHIFJEPGWFSLFFSEFNPOUBHFWBOEFLBCFMEPPSHBOH t &FOWBMWBOIFUBQQBSBBUBMTHFWPMHWBOPOHFTDIJLUFCFWFTUJHJOHTQVOUFO

2.3 Slecht onderhoud

De volgende onderdelen kunnen vervangen worden : t %FEFVSEJDIUJOH t %FUIFSNPTUBBU t %FXFFSTUBOE t )VMTFMWPPSEFXFFSTUBOE t 7FJMJHIFJETTPOEF t CBUUFSJK Gebruik alleen door de after-sales service geadviseerde onderdelen. Preciseer bij elke bestelling de code van de boiler en het serienummer JO LBEFS [PBMT WFSNFME PQ IFU UZQFQMBBUKF EBU JT CFWFTUJHE JO EF CVVSU van de elektrische onderdelen. Voor elke reparatie van het product moet de hulp van een daartoe gekwalificeerd persoon ingeroepen worden.

Onderhoudshandleiding

4. Aanbevelingen van GIFAM

Aanbevelingen goedgekeurd door de Groupement interprofessionnel des fabricants d’appareils ménagers (GIFAM) over de juiste installering en het juiste gebruik van het apparaat.

t /FFNEFHFCSVJLFMJKLFWPPS[PSHJOBDIU NFOHLSBOFOy PNFMLJODJEFOUCJK het watertappen te vermijden. Wanneer u enige tijd geen warm water heeft HFCSVJLU MBBUEBOFFSTUEFLSBBOFFOUJKEKFMPQFO

8JK[JHJOHFOWBOIFUBQQBSBBU[JKOOJFUUPFHFTUBBO&MLFWFSWBOHJOHWBOPOEFSdelen moet verricht worden door een daarvoor gekwalificeerd iemand en met onderdelen geleverd door de fabrikant.

pas non pas D -;+0),1/16/-6 ,1- >77:<>47-1-6 =1< --6 61-< +76.7:5- installatie, uit een abnormaal gebruik of uit het niet inachtnemen van de voorschriften vermeld in de handleiding worden niet door de garantie gedekt. D -; ,1;87;1<176; ,-; 8:J;-6<-; +76,1<176; ,- /):)6<1- ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l’acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s’appliquent en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil. D-*-8)416/-6>)6,-B-/):)6<1->77:?)):,-6;4=1<-661-< voordeel ten goede van de koper uit, noch de wettelijke garantie met betrekking tot verborgen gebreken en fouten welke hoe dan ook van toepassing zijn volgens de voorwaarden beschreven in artikelen 1641 en volgende van 0-<=:/-:4123(-<*7-3 D !:J;-6<-: 4- 8:J;-6< +-:<1C+)< =619=-5-6< -6 +); ,- réclamation auprès du distributeur ou de votre installateur, en y joignant votre facture d’achat. D 1< /):)6<1-*-?12; )44--6 16 /->)4 >)6 34)+0<-6 ))6 =? verdeler of installateur overleggen en er de aankoopfactuur bijvoegen. Ingeval van een storing, bel : +32 (0)2 357 28 28 maandag tot vrijdag van 8.00 tot 12.30 en 13.30 tot 18.00 SAUTER SERVICE