CANGAR - Elektrische boiler SAUTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CANGAR SAUTER

causés par une mauvaise installation ou par Le non-respect des instructions se trouvant dans ce document.

+ La destruction de l'appareil par surpression due au blocage de l'organe de sécurité est hors garantie.

Prévoir une aération du local d'installation. La température de ce local ne doit pas dépasser 35°C.

Lors d'une installation dans une salle de bain (voir figures page 8) le chauffe-eau doit être installé hors

volumes Vt et V2. Si les dimensions ne le permettent pas, il peut cependant être installé dans le volume V2.

Placer l'appareil dans un lieu accessible.

Se reporter aux figures d'installation chapitre 3.

Dans le cas d'un chauffe-eau vertical mural, s'assurer que la cloison est capable de supporter le poids

de l'appareil rempli d'eau.

Fixation d'un chauffe-eau vertical mural : pour permettre l'échange éventuel de l'élément chauffant,

Il est impératif d'installer un bac de rétention sous le chauffe-eau lorsque celui-ci est positionné dans

un faux plafond, des combles ou au-dessus de locaux habités. Une évacuation raccordée à l'égout est

+ Attention, au-dessus de 50°, l'eau peut provoquer immédiatement de graves brûlures. Faire attention à la température de l'eau avant un bain ou une douche.

+ Ce produit est destiné pour être utilisé à une altitude maximale de 3 000 m.

À Manuel à conserver même après installation du produit.

+ Raccorder l'organe de sécurité à un tuyau de vidange, maintenu à l'air libre, dans un environnement non soumis au gel (4°C à 5°C mini), en pente continue vers le bas pour l'évacuation de l'eau de dilatation de la chauffe ou en cas de vidange du chauffe-eau.

+ Le dispositif de vidange du groupe de sécurité doit être mis en fonctionnement pério- diquement (au moins une fois par mois). Cette manœuvre permet d'évacuer d'éven- tuels dépôts de tartre et de vérifier qu'il ne soit pas bloqué.

+ Pour vidanger l'appareil, couper le courant, fermer l'alimentation d'eau froide, puis vidanger grâce à la manette du groupe de sécurité en ayant ouvert un robinet d'eau chaude.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Avant tout démontage du capot, s'assurer que l'alimentation est coupée pour éviter tout risque de blessure ou d'électrocution.

L'installation électrique doit comporter en amont du chauffe-eau un dispositif de cou- pure omnipolaire (porte fusible, disjoncteur avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm, disjoncteur différentiel de 30 mA) conformément aux règles d'ins- tallation locales en vigueur. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être rem- placé par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente. La mise à la terre est obligatoire. Une borne spéciale portant le repère Des prévue à cet effet.

Produits incorporant une batterie : il y a risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions.

La notice de cet appareil est disponible auprès du service client (coordonnées en fin de notice).

Manuel d'installation et d'entretien

Comment installer mon chauffe-eau

Chauffe-eau vertical mural Chauffe-eau vertical sur socle . Chauffe-eau horizontal mural - Raccordement dessous. Chauffe-eau horizontal mural - Raccordement côté . Le raccordement avec un réducteur de pression Le remplissage du chauffe-eau

Raccordement électrique du chauffe-eau …….….14

Mise en service du chauffe-eau …..

Le groupe de sécurité Vidange d'un chauffe-eau Détartrage …

1.2.1. Les accessoires obligatoires et conseillés Pour l'installation de votre chauffe-eau, vous devez prévoir les éléments suivants :

K Groupe Sortie de cäble murale . de sécurité NEUF [

En (© 10 mm mini) Ras

Impératif dans le cas d'une installation à l'étage et au-

4 dessus d'un local habité

Libère de l'espace sous D Gain de temps à la pose

Plaques de fixation Réhausse

Idéale pour éviter les modi-

idéales pour les recoins fications d'évacuation, pour [ Î

exigus comme un placard, où il n'y à pas d'accès pour le serrage au mur.

les chauffe-eau verticaux sur socle

Gain de temps à la pose

Cap: Nombre de plaqu

50 à 100 litres 1 150 à 200 litres 2

(DTU.60.1) et/ou un limiteur de température en sortie eau chaude de votre ballon. (voir p. 12)

Le réducteur de pression est un accessoire supplémentaire qui doit être installé à la sortie de votre compteur d'eau si la pression d'eau de votre habitation s'avère supérieure à 0,5 MPa (5 bar).

Arrivée d'eau réseau

Le groupe de sécurité est un accessoire obligatoire. Son rôle est de maintenir à l'intérieur du chauffe- eau une pression inférieure à 0,7 MPa (7 bar) pour éviter l'explosion de celui-ci (il remplit donc le même rôle qu'une soupape sur une cocotte minute).

Le groupe de sécurité laisse donc s'échapper de l'eau lorsque le chauffe-eau est en fonctionne ment. Cetécoulement peut représenter jusqu'à 3% du volume du chauffe eau par cycle de chauffe.

Attention : le groupe de sécurité doit toujours

être raccordé directement à l'entrée eau froide du ballon. Rien ne doit être installé entre le groupe de sécurité et le chauffe eau. (aucune vanne pas de réducteur de pression …)

+ Prévoir une aération dans le local afin d'éviter les phénomènes de condensation et de corrosion de la peinture du chauffe-eau.

+ S'assurer que l'élément support (mur ou plafond) est suffisamment résistant pour recevoir le poids du chauffe-eau plein d'eau (voir tableau p. 9).

+ Prévoir en face de chaque équipement électrique un espace suffisant de 40 cm pour l'entretien périodique de l'élément chauffant.

+En cas d'installation au-dessus de locaux habités (faux-plafond, combles. il est IMPÉRATIF de prévoir un bac de récupération d'eau raccordé à l'égout sous le chauffe-eau (type bac à douche par exemple).

2.2 Installation spécifique en salle de bain

+ Installation hors volumes (NF C 15-100).

Possible dans le Volume 2 Possible dans le Volume 1 si :

- le chauffe-eau est horizontal et placé le plus haut possible

- les canalisations sont en matériau conducteur - le chauffe-eau est protégé par un disjoncteur 8 de courant différentiel résiduel (30mA) branché en amont du chauffe-eau

FR Manuel d'installation

Attention : votre mur doit pouvoir supporter le poids du chauffe-eau rempli Dans le cas contraire, utiliser un trépied (voir paragraphe sur le cas particulier de pose sur trépied).

© Une fois votre chauffe-eau mis en place, le fixer fermement

Réaliser les perçages.

Réinstaller le chauffe-eau à sa place.

À Fixer l'étrier supérieur.

Poids indicatif du chauffe-eau

Vous pouvez utiliser une réhausse (fig. @) pour faciliter le passage des tuyauteries.

à l'aide de 4 boulons de diamètre

10 mm (mini) préalablement scellés.

1. Mur plafond ou sol

Effectuer le branchement du groupe de sécurité NEUF sur l'entrée d'eau froide (bleue) de votre chauffe-eau. Placer le siphon sous le groupe de sécurité et relier son évacuation vers l'égout.

© visser le raccord diélectrique (fourni selon modèles) sur la sortie d'eau chaude (rouge) de votre chauffe-eau. © Téflon à appliquer dans le sens de vissage

_ Groupe de sécurité NEUF

(plastique ou PER par exemple), il est impératif d'installer un limiteur de température (ou régula- teur thermostatique).

Limiteur de température

ï : x KR les risques de brûlure. É oucarors “CL En eut réovatenteurde

arrêté du 30/11/2008) Siphon

à 0,5 MPa (5 bar). Le placer sur l'arrivée d'eau froide, à la sortie de votre compteur d'eau, jamais directement au chauffe-

Sortie Arrivée [our : eue | eau tole LA à CE fétuctur de presion Ari d'eau Raccord électrique 2 nt 5 = éracuaion T mom} aux usées eus) Fermez ces derniers. Remplissage :

10 Litres par minute

© Vérifier le bon fonctionnement du groupe de sécurité en manipulant le robinet de vidange. Un peu d'eau doit s'écouler.

© vérifier l'étanchéité au niveau des sortie et entrée d'eau sur le chauffe-eau.

Si vous constatez une fuite, essayez de resserrer les raccords.

Si la fuite persiste, procédez à la vidange du chauffe-eau (voir page 15) et refaites les raccords. Recommencez l'opération jusqu'à avoir une étanchéité totale.

© Remettre le courant.

© Un raccordement en direct sur les résistances (sans passer par le thermostat) est formellement interdit car il est extrême- ment dangereux la température de l'eau n'étant plus limitée.

6. Mise en service du chauffe-eau

© Si votre tableau électrique est équipé d'un contacteur jour/nuit (tarif réduit la nuit), le positionner sur 1 (marche forcée)

© Un léger dégagement de fumée peut apparaître pendant le début de la chauffe (fonctionnement NORMAL).

Après un moment, de l'eau doit s'écouler goutte à goutte par le groupe de sécurité (raccordé à une évacuation des eaux usées).

Pendant la chauffe et suivant la qualité de l'eau, le chauffe- eau peut émettre un léger bruit analogue à celui d'une bouilloire. Ce bruit est normal et ne traduit aucun défaut.

© Attendre la fin de la chauffe pour pouvoir utiliser pleinement votre chauffe-eau (voir tableau des caractéristiques pour connaître le temps estimé selon votre modèle).

Raccordement électrique et Mise en si

Manæuvrer régulièrement (au moins une fois par mois), la soupape du groupe de sécurité.

Cette manipulation permet d'évacuer les éventuels dépôts pouvant obstruer le groupe de sécurité.

Le non-entretien du groupe de sécurité peut entraîner une détérioration du chauffe-eau (non couvert par la garantie).

7.2 Vidange d'un chauffe-eau

© Couper le courant OUPER LE COURANT !

© Fermer votre robinet général d'arrivée d'eau froide

© Le chauffe-eau est vide lorsque l'eau s'arrête de couler au groupe de sécurité. La vidange peut prendre jusqu'à 1h30 ou plus.

© À votre retour, suivre les étapes du paragraphe 6 de «mise en service» (page 14) pour remettre votre chauffe-eau en marche.

(Pour les chauffe-eau ACI Hybride ou ACI, l'anode ne nécessite aucun entretien). Un entretien de la cuve par un professionnel est fortement conseillé tous les 2 - 3 ans en fonction de la qualité de l'eau : vidange et détartrage.

Dans les régions où l'eau est calcaire, il est possible de traiter l'eau avec un adoucisseur. Ce dernier doit être bien réglé et la dureté de l'eau doit rester supérieure à 8°f.

L'utilisation d'un adoucisseur n'entraîne pas de dérogation à notre garantie, sous réserve que celui-ci soit bien réglé, agréé CSTB pour la France, vérifié et entretenu régulièrement.

X Ne jetez pas votre appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné

à cet effet (point de collecte) où il pourra être recyclé.

8. Champ d'application de la garantie

Sont exclues de cette garantie les défaillances dues à :

8.1 Des conditions d'environnement anormales

+ Dégâts divers provoqués par des chocs ou des chutes au cours des manipulations après le départ d'usine.

Positionnement de l'appareil dans un endroit soumis au gel ou aux intempéries (ambiances humides, agressives ou mal ventilées).

Utilisation d'une eau présentant des critères d'agressivité tels que ceux définis par le DTU Plomberie

60-1 additif 4 eau chaude (taux de chlorures, sulfates, calcium, résistivité et TAC).

Dureté de l'eau < 8°f.

Non respect des normes (NF EN 50160) de réseau électrique (alimentation électrique présentant des mini ou maxi de tension, des fréquences non conformes par exemple).

8.2 Une installation non conforme à la réglementation, aux normes et aux règles de l'art Absence où montage incorrect d'un groupe de sécurité neuf et conforme à la norme EN 1487, ou modification de son réglage.

Mise en place directement sur le chauffe-eau d'un système hydraulique empêchant le fonctionnement du groupe de sécurité (réduction de pression, robinet d'arrêt.) (voir page 13).

Corrosion anormale des piquages (eau chaude ou eau froide) suite à un raccordement hydraulique incorrect (mauvaise étanchéité) ou absence de manchons diélectriques (contact direct fer-cuivre).

Raccordement électrique défectueux : non conforme à la norme NF C 15-100 ou aux normes en vigueur dans le pays, mise à la terre incorrecte, section de câble insuffisante, raccordement en câbles souples, non respect des schémas de raccordements prescrits par le constructeur.

Positionnement de l'appareil non conforme aux consignes de la notice.

Corrosion externe suite à une mauvaise étanchéité sur la tuyauterie.

Absence ou montage incorrect du capot de protection électrique.

Absence ou montage incorrect du passage de câble.

Non entretien du groupe de sécurité se traduisant par des surpressions. Modification du produit d'origine sans avis du constructeur ou utilisation de pièces détachées non référencées par celui-ci + Non respect des conditions d'entretien de l'anode magnésium (voir paragraphe 7.3). Ces appareils sont conformes aux directives 2014/30/UE concernant la compatibilité électromagnétique, 2014/35/UE concernant la basse tension, 2015/863/UE et 2017/2102/UE concernant la ROHS et au règlement 2013/814/UE complétant la directive 2009/125/EC pour l'écoconception.. 16

*+Consommation d'entretien en kWh 440 pour 24 heures pour de l'eau à 65°C (ambiance 1]

** Consommation d'entretien en kWh pour 24 heures pour de l'eau à 65°C (ambiance 20°C).

Allumé en continu (fixe) Le système de protection [Le produit fonctionne active contre la corro- sous alimention secteur

° sion est fonctionnel (en | (absence de chauffe) l'absence de courant, une batterie assure le fonction- nement du système de protect Voyant Vert protection). Système Clignotement lent (vert) Fonctionnement normal [Le produit fonctionne de protection : _ |en Heures Pleins : sous batterie 20000%0000€ | eau chaude disponible e + - Protection anti corrosion assurée Clignotement rapide (vert) Fonctionnement anormal | Se reporter au voyant rouge . à l'intérieur du capot Voyant éteint Fonctionnement anormal | Absence d'alimentation © secteur: - Passer en marche forcée depuis votre tableau élec- ; rique, etlou 111.2 Réglage de la température

La température est réglée en usine sur la position maxi.

La température peut être abaissée sur une plage de 15° C, avec 1 degré par cran sur le potentiomètre.

FR Votre chauffe-eau : Aide au diagnostic de panne

2. Si vous avez une tarification S'il y a du courant et que le voyant | Batterie défectueuse. Heures pleines / Heures creuses orange s'allume durant la chauffe DRE EDS et que le voyant vert est éteint depuis votre tableau électrique | Quand la chauffe est terminée : 22. Vérifier La position du ijoncteur | Remplacer la batterie {doit être en position ON). du thermostat.

S'il n'y a pas de courant :faire | Défaut d'alimentation électrique. intervenir un électricien.

la présence de courant à l'entrée du

chauffe-eau (à l'aide d'un multimètre).

Remplacer le thermostat.

Thermostat électronique défectueux.

1. Couper l'alimentation électrique du chauffe-eau.

Nettoyer l'endroit où elle est logée (intérieur creux) à l'aide d'un chiffon ou d'un goupillon plastique.

S'il y a du courant aux bornes de la | Résistance défectueuse. résistance et qu'il n'y a pas d'eau chaude, remplacer la résistance.

V4 Compteur électrique qui disjoncte Actions à mener Solution Cause

Résidus dans le fourreau de la résistance.

1.1. Couper l'alimentation électrique du chauffe-eau.

122. Ouvrir le capot plastique.

Un robinet (mitigeur) de l'habitation laisse passer de l'eau froide dans le circuit d'eau chaude.

Corrosion de la cuve

V.7 Bruit de bouillonnement

1. Vérifier que le bruit a lieu quand le chauffe-eau est en cours de chauffe.

Le chauffe-eau n'est pas en cause

Het vullen van de boiler .

Elektrische aansluiting van de boiler .

Ingebruikstellen van de boiler .… Aanbevelingen voor onderhoud door gebri De beveiligingsgroep …

Het legen van de boiler

3.3 Horizontale wandboiler- aansluiting onderaan

Een horizontale boiler kan op de muur, het plafond of op de vloer worden geplaatst. + Vous pourrez ensuite procéder au remplacement de la pièce concernée.

+ Votre revendeur vous accordera la garantie conformément aux articles L 211-1 et suivants du code de La consommation et aux durées de garantie indiquées dans cette notice.

B/ Dépannage du produit sous garantie

La garantie dépannage concerne le remplacement des pièces défectueuses.

Pour ce produit, elle s'applique pendant 2 ans.

+ Le SAV déterminera Le besoin d'une intervention remplacement d'une pièce défectueuse). Fournissez- lui Les références exactes du produit. Une station SAV locale vous contactera sous 48h du Lundi au vendredi

{hors jours fériés) pour fixer un rendez-vous.

* Conformément aux lois en vigueur, Le dernier vendeur du produit est tenu d'appliquer

une garantie 2 ans pièces et main d'œuvre.

ATTENTION Un produit pr

à compter de la date d'achat et ne saurait excéder 66 mois à partir de

La date de fabrication en l'absence de justificatif.

+ SAUTER assure l'échange ou La fourniture des pièces reconnues défectueuses à l'exclusion de tous dommages et intérêts.

+ Les frais de mains d'œuvre, de déplacement et de transport à l'initiative de l'usager restent à sa charge

+ Les détériorations provenant d'une installation non conforme, d'un réseau d'alimentation ne respectant pas la norme NF EN 50160, d'un usage anormal ou du non respect des prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertes par la garantie

+ Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l'acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s'appliquent en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil.

+ Présenter Le présent certificat uniquement en cas de réclamation auprès du distributeur ou de votre installateur, en y joignant votre facture d'achat.

+ Le choix 100% tranq

Avec Garantie +, vous bénéficiez :

PLUS» d'une extension de garantie de 3 ans + de services premium incluant ©) - en cas de besoin : un dépannage à domicile, E pièces et main-d'œuvre incluses - des conseils personnalisés, Ds - des rappels d'entretien

ENREGISTREZ VOS PRODUITS