CANGAR - Elektrische boiler SAUTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type apparaat	Elektrische boiler met accumulatie
Productie	Gemaakt in Frankrijk
Beschikbare configuraties	Verticaal wandmodel (50, 75, 100, 150, 200 L), verticaal op voet (200 en 300 L), horizontaal wandmodel (100, 150, 200 L)
Voedingsspanning	230 V eenfasig - omzetbaar naar 400 V driefasig met kit (afzonderlijk verkrijgbaar)
Vermogen per model	1 200 W (50 tot 100 L verticaal wand), 1 800 W (150 L VM en 100-150 L horizontaal), 2 200 W (200 L), 3 000 W (300 L op voet)
Type weerstandselement	Steatiet
Thermostaat	Elektronisch met regelsensor, instelbaar - fabrieksingesteld op maximumstand (boven 60°C, anti-legionellabeveiliging)
Anti-corrosiebescherming	Actief ACI-systeem (groen lampje continu), met ingebouwde batterij voor werking bij stroomuitval - magnesiumanode op standaardmodellen (om de 2 jaar controleren)
Controlelampjes	Oranje lampje: opwarmen bezig - Groen lampje: ACI-bescherming actief - Rood knipperend lampje: foutcode (1, 3, 6 of 7 knipperingen)
Veiligheidsgroep	Niet meegeleverd - nieuw 3/4" exemplaar vereist, ingesteld op 0,7 MPa (7 bar), conform norm EN 1487
Opwarmtijd (15°C tot 65°C)	2u36 (50 L) - 4u08 (75 L) - 5u27 (100 L VM) - 5u14 (150 L VM) - 5u44 (200 L VM) - 2u51 (100 L HM) - 4u24 (150 L HM) - 6u18 (300 L VS)
Vereiste elektrische bedrading	Minimaal 3 x 2,5 mm² eenfasig of 4 x 2,5 mm² driefasig - zekering 16 A en aardlekschakelaar 30 mA verplicht
Installatievereisten	Omgevingstemperatuur tussen 4°C en 35°C - maximale hoogte 3 000 m - vrije ruimte onder het toestel: 300 mm (100 L) of 480 mm (150 en 200 L)
Vervangbare onderdelen	Elektronische thermostaat, temperatuursensor, afdichting, deksel, batterij, vermogenskaart, verwarmingselement alleen of met geëmailleerd verwarmingselement
Aanbevolen onderhoud	Maandelijks veiligheidsgroep bedienen - magnesiumanode om de 2 jaar controleren - professionele inspectie om de 2 tot 3 jaar
Regelgevende conformiteit	Richtlijnen 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (laagspanning), ROHS 2015/863/EU en 2017/2102/EU, Ecodesign 2013/814/EU
Gebruik	Huishoudelijk gebruik, uitsluitend voor binnenshuis

Veelgestelde vragen - CANGAR SAUTER

Welke capaciteiten zijn beschikbaar voor de CANGAR boiler?

De CANGAR-reeks is verkrijgbaar in verschillende volumes en configuraties: verticaal wandmodel van 50 tot 200 liter (50, 75, 100, 150 en 200 L), verticaal op voet in 200 en 300 liter, en horizontaal wandmodel van 100 tot 200 liter. Kies uw capaciteit op basis van het aantal bewoners: reken op circa 40 tot 50 liter per persoon voor standaard gebruik.

Wat is de opwarmtijd van de CANGAR per capaciteit?

De opwarmtijden zijn gemeten van 15°C naar 65°C: 2u36 voor de 50 L (1 200 W), 4u08 voor de 75 L, 5u27 voor de 100 L verticaal wand, 5u14 voor de 150 L, 5u44 voor de 200 L verticaal wand, 2u51 voor de 100 L horizontaal (1 800 W), 4u24 voor de 150 L horizontaal en 6u18 voor de 300 L op voet (3 000 W). Wacht op het einde van de volledige opwarmcyclus voor optimaal gebruik van het warme water.

Hoe werkt het ACI anti-corrosiesysteem van de CANGAR?

De CANGAR is uitgerust met een Actief Corrosiebeschermingssysteem (ACI). Een continu brandend groen lampje bevestigt dat het systeem normaal functioneert. Het systeem blijft actief bij stroomuitval dankzij een ingebouwde batterij. Op standaardmodellen versterkt een magnesiumanode de bescherming: controleer de diameter om de 2 jaar en vervang de anode wanneer de diameter onder 10 mm daalt.

Kan de CANGAR op 400 V driefasig werken?

Ja. Alle CANGAR-modellen worden geleverd geconfigureerd voor 230 V eenfasig, maar kunnen worden omgezet naar 400 V driefasig met een afzonderlijk verkrijgbare kit. Volg de instructies in de verpakking van de kit nauwkeurig op. Deze optie is handig om aan te sluiten op bestaande driefasige elektrische installaties.

Wat betekenen de knipperingen van het rode lampje op de CANGAR?

Het rode lampje bevindt zich binnenin het deksel en geeft een storing aan via het aantal knipperingen: 1 knipper = batterijfout (controleer connector of vervang batterij); 3 knipperingen = defecte regelsensor (controleer connector of vervang sensor); 6 knipperingen = ACI-systeem in kortsluiting (verwarmingselement vervangen); 7 knipperingen = geen water in de boiler of water te slecht geleidend (boiler vullen of contact opnemen met klantenservice).

Welke veiligheidsgroep moet ik installeren en hoe doe ik dat?

De veiligheidsgroep is niet meegeleverd bij de CANGAR. Installeer een NIEUWE 3/4" veiligheidsgroep ingesteld op 0,7 MPa (7 bar), conform norm EN 1487. Schroef deze rechtstreeks op de koude waterinlaat van de boiler - zonder enig ander accessoire tussenin (geen drukregelaar of afsluiter tussen de groep en de boiler). Sluit de afvoer aan op het riool en bedien de klep minstens eenmaal per maand om blokkering door kalkaanslag te voorkomen.

Wat te doen als de CANGAR geen warm water meer levert of te lauw water geeft?

Controleer eerst de thermostaat: schakel de stroom uit, open het plastic deksel en draai de regelknop tot het maximum (met de klok mee tot aan de aanslag). Als het water lauw blijft, controleer of een mengkraan in uw woning koud water doorlaat in het warmwatercircuit: sluit de koude watertoevoer bij de veiligheidsgroep en open een warmwaterkraan. Als er water uitstroomt, is er een defecte mengkraan. Bij afwezigheid van stroom aan de weerstandsaansluitingen, laat de thermostaat door een vakman vervangen.

Hoe maakt u de CANGAR leeg bij lange afwezigheid of bij kans op bevriezing?

Schakel de stroom uit. Sluit de hoofdafsluiter voor het koude water. Open de klep van de veiligheidsgroep een kwartslag en open de warmwaterkranen in de woning om lucht te laten binnenstromen en het water te laten afvloeien. Volledig leeglopen kan tot 1u30 of meer duren. Ontlucht daarna de volledige leidingen door alle koud- en warmwaterkranen in de woning te openen.

GEBRUIKSAANWIJZING CANGAR SAUTER

		50 liter	75 liter	100 liter	150 liter	200 liter
Spanning (V)		230 V monofase, geen kit möglichk			230 V monofase (omvormbaar tot 400 V trifasemet de kit)
Weerstand		Steatiet
Vermogen (W)		1 200	1 200	1 200	1 800	2 200
Afmeting (mm)	Ø	505	513	513	513	513
	H	575	705	835	1 155	1 475
	A	370	570	750	1 050	1 050
	B	/	/	/	800	800
	C	530	530	530	530	530
Werkelijke opwarntijd*		2u36	4u08	5u27	5u14	5h44
Qpr (Onderhoudsverbr)**		0,82	1,08	1,28	1,65	1,94
V40 (Hoveeelheid warm water bij 40 °C)		-	142	177	276	373
Leeg gewicht (kg)		22	23	27	35	45

*Werkelijke opwarmtijd bij verwarmen van 15^ tot 65^

**Onderhoudsverbruik in kWh gedurende 24 uur voor water tot 65^ (omgeving 20^ )

		200 liter	300 liter
Spanning (V)		230 V monofase (omvormbaar tot 400 V trifase met de kit)
Weerstand		Steatiet
Vermogen (W)		2 200	3 000
Afmeting (mm)	Ø	575	575
	H	1 270	1 765
	C	590	590
Werkelijke opwarntijd*		5u14	6u18
Qpr (Onderhoudsverbr)**		1,87	2,36
V40 (Hoveeelheid warm water bij 40 °C)		376	537
Leeg gewicht (kg)		47	60

Werkelijke opwarmtijd bij verwarmen van 15^ tot 65^
*Onderhoudsverbruik in kWh gedurende 24 uur voor water tot 65^ (omgeving 20^ )

I.3 Horizontale boiler

		100 liter	150 liter	200 liter
Spanning (V)		230 V monofase (omvormbaar tot 400 V trifase met de kit)
Weerstand		Steatiet
Vermogen (W)		1 800	1 800	2 200
Afmeting (mm)	Ø	520	520	520
	L	830	1 150	1 470
	B	600	800	1 050
Werkelijke opwarmtijd*		2u51	4u24	4u31
Qpr (Onderhoudsverbr)**		1,03	1,46	1,75
V40 (Hoeveelheid warm water bij 40 °C)		160,6	237,2	310,7
Leeg gewicht (kg)		29	37	45

Werkelijke opwarmelijk bij verwarmen van 15^ tot 65^
*Onderhoudsverbruik in kWh gedurende 24aar voor water tot 65^ (omgeving 20^)

Verschillende aansluitmögelikheden:

II. Weergave van de onderdelen

II.1 Onderdelen van verticale muurmodellen (VM) van 50 I tot 100 I

II.2 Onderdelen van verticale muurboilers (VM) van 150 I en 200 I

II.3 Onderdelen van verticale boiler op sukkel (VS) en horizontale boiler (HM)

II.4 Staat van LED

LED	Staat van LED	Betekenis	Opmerking
Oranje LED Opwarmyclus	Brand doorlopend (vast)	De boiler worden verwarmd (het water wordt oge- warmd). Het product werkt met netvoeding	Het product werkt met netvoeding
Groene LED Beveiligingsystem	Brand doorlopend (vast)	Het beveiligingsystem is actief gegen corrosie is ingeschakeld (zonder netvoeding werkt het beveiligingsystem op een batterij).	Het product werkt met netvoeding
	Knippert langzaam (groen)	Normale werking:tijdens piekuren: - Warm water is beschikbaar - Bescherming谈起 corro- sie is gegardeerd	Het product werkt op batterijen
	Knippert snel (groen)	Afwijkende werking	Controler de rode LED in de kap
LED brandt nicht	LED brandt nicht	Afwijkende werking	Geen netvoeding: - Voer een geforceerde inschakeling uit vanaf uw regelpaneel en/of - Controler de positie van de schakelaar → Neem contact op met uw installeur of de verdeler als de LED nog algijd Niet brandt.

III. Specifieke installmentprocedures

III.1 Instructies voor gebruik bij 400 V trifase

Volg de instructies die staan gedrukt op de verpakking van de kit (apart verkocht als accessoire).

III.2 Instellen van de temperatuur

De temperatuur worden in de fabriek ingesteld op de max.),
De temperatuur kan worden verlaagd tot een bereik van 15^ met stappen van 1 graden op de potentiometer.

Potentiometer

IV. Specifieke onderhoudsvoorwaarden

IV.1 De onderdelen die künnen worden verrangen

• Batterij

• Vermogenskaart

• Alleen de waarstand

• Weerstand met geëmailleerd verwarmingslicham

IV.2 Stroomonderbreking

Na een stroomonderbreking blijdt de groene LED van het beveiligingssystem werken dankzij de batterij. Er bestaat geen enkel risico van elektrische schokken. Controller regelmatig of de groene LED werkt. Ga waar pagina N, paragraaf V.2. als de LED Niet brandt.

V. Probleemoplossing

V.1 Rode LED knippert

Risico van blootliggende onderdelen onder spanning.

Defecte LED	Staat van LED	Betekenis	Opmerking / Actie
Rood	1 knippering	Fout 1: Batterij is kapot	Vervang de batterij
	3 s	Fout 3: Defecte regelsono	Vervang de regelsonde
	6 knipperingen	Fout 6: Defectbeveiligingsystemegeten corrosie	Kortsluiting in system: - Vervang het verwarmingslichaam
	7 knipperingen	Fout 7: Detectie «tegen droogverwarmen»	Geen water aanwezig in boiler:- Vul de boiler met water
			Water geleidt nicht goed(zacht water):- Neem contact op met de verdeler.
		Fout 7: Defect beveiligingsystemegeten corrosie	Kortsluiting in system: - Controller de aansluitingen - Vervang het verwarmingslichaam als de foult blijft optreten

V.2 Geen enkele LED brandt

Uit te voeren actie	Oplossing	Oorzaak
1. Laat de netvoeding controlleren door een elektricien (met een multimeter).	Als er stroom is en de orangje LED nog steeds Niet gaat branden, dient u de thermostat te verrangen.	Defecte thermostat.
2. Indien u tariefoorwaarden heeft met pickuren/daluren
2.1. Voer een geforceerde inscha-keling uit vnaf uw regelpaneel	Als er stroom is en de orangje LED gaat brandenijdens het verwar-men en de groene LED nog altidiet nicht brandt als het verwarmen is beëindigd, dient u de batterij van de thermostat te verrangen.	Defecte batterij.
2.2. Controller de positie van de schakelaar (moet in de positie ON (AAN) staan).
	Als er geen stroom is: roep de hulp in van een elektricien.	Fout bij netvoeding.

V.3 Geen warm water

Uit te voeren actie	Oplossing	Oorzaak
1. Laat een professional kijken of er stroom is bij de ingang van de boiler (met een multimeter).	Als er geen stroom staat op de klemmen van de boiler, dient u de hulp in te roepen van een elektricien.	Fout in netvoeding.
2. . Laat een professional kijken of er stroom staat op de klemmen van de watertstand (met een multimeter).	Als er geen stroom staat op de klemmen van de watertstand: Vervang de thermostat.	Defecte elektronische thermostat.
	Als er stroom staat op de klemmen van de thermostat en er geen warm water is, dient u de weers- tand te verrangen.	Defecte watertand.

V.4 Elektrische meter schakelt uit

Uit te voeren actie	Oplossing	Oorzaak
1. Schakel de stroom UIT南非 de boiler. 2. Open de kunststof kap. 3. Verwijder de werkstand zonder de boiler leeg te makeen.	Maak de omgeving schoon waar de werkstand zich bevindt (holle binnenzijde) met een doek of een flessenborstel	Resten in de buis van de werkstand.

V.5 Lauw water

Uit te voeren actie	Oplossing	Oorzaak
1.1. Schakel de stroom UIT南非 de boiler. 1.2. Open de kunststof kap. 1.3. Zet de thermostat op maximum (draai de regelknop় aan links tot deze Niet verstder kan). Zie paging M, paragraaf III.2 Instellen van de temperatuur.	Laat de thermometer op een max. instelling staan om te genieten van goed warm water en voldoende warm water.	Verkeerde instelling van de thermostat.
2. Sluit de ingang van het koude water bij de beveiligingsgroep. 3. Open een warmwaterkraan in huis.	Als er water UIT de warmwater-kaan loopt, is een van de kranen in huis defect. Vervang de defecte kraan of roep de hulp in van een loodgieter zDat hij/zij de orzaak van het probleem kan opsponen.	Een kraan(mengkraan) in het huis maar koud water in het warmwatercircuit komen.

V.6 Problemen met lekkage

Uit te voeren actie	Oplossing	Oorzaak
Lek gezonden bij aansluiting van koud en warm water
1. Schakel de stroom uit2. Verwijder het water uit de boiler (zie p. 30).	Sluit alles meer aan (zie p. 27, van het hoofdstuk Installatie).	Slechte afdichting van aansluitingen.
Lek gezonden bij de moeren onder de kunststof behuizing
1. Schakel de stroom uit2. Verwijder het water uit de boiler (zie p. 30).	Vervang de afdichting of de volledige afstandsring.	Versleten afdichting of defecte afstandsring.
Fuite localisée au niveau de la cuve
1. Schakel de stroom uit2. Verwijder het water uit de boiler (zie p. 30).	Vervang de boiler.	Corrosie in de bak.

V.7 Geluid van luchtbellen

Uit te voeren actie	Oplossing	Oorzaak
1. Controller het geluid te horen isijdens het verwarmen.	Als het geluid te horen isijdens het verwarmen,Client u de boiler te ontkalken (zie hoofdstuk 7.3 Onderhoud p.31).	Kalk aanwezig in boiler.
	Als het geluid Niet te horen isijdens het verwarmen of als het gaat om klikkende geluiden of als het geluit te horen is als er een kraan worden opengedraaid,Client u de hulp in te roepen van de loodgieter, zatat hij/ zij het probleem kan oplosen.	De boiler is Niet de oorzaak.

V.8 Te warm water

Uit te voeren actie	Oplossing	Oorzaak
1.1. Schakel direct de stroom uit�de boiler. 1.2. Controleer de elektrische bekabeling van de boiler.	Voer de elektrische bekabeling opnieuw uittolgens het schemap op pagina L.	Direct aansluiten op de wonderstand zonder eerst langs de thermostat te gaan.
2.1 Schakel de stroom uit�de boiler. 2.2 Open de kunststof kap. 2.3 Verlaag de instelling van de thermostatiet's door de knop waar links te draaien. Zie pagina M, paragraaf III.2 Instellen van de temperatuur.	Stel de gewenste temperatuur van de thermostat in.	Thermostat ingesteld op maximum.

Algemene waarschuwingen

Dit apparaat is nicht geschikt voor Personen (waaronder kinderen) met lichamelijke, zintuigelijkke of geestelijkke beperkingen of Personen zonder ervaring of kennis,uit gezonderd wanneser ze, met tussenkomst van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid, worden begeleid of vooraf instructies hebben gekreten. (inclusief kinderen) of Personen zonder enige ervaring of kennis, tenzij ze door een verantwoordelijk\persoon worden begeleid en instructies hebben ontvangen. Het is aanbevolen kinderen in het oog te houden en ervoor te zorgen dat ze Niet met de boiler spelen. Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door kinderen onder de 3aar of door Personen met beperkte zintuigelijkke of geestelijkke vermogens of met weinig ervaring en onvoldoende kennis, tenzij dit geschiedt onder toezicht of als de aanwijzingen over de veilige bediening gevegen werden en de risico's hiervan werden begrepen. Kinderenogeniet met het apparaat spelen. De reiniging of het onderhoud van het apparaat mag Niet door kinderen zonder toezicht gebeuren. Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8aar mogen alleen de kraan gebruiken die aangesloten is op de boiler.

INSTALLATIE

LET OP: Zwaar product, met enige voorzichtigheid hanteren.

• Installee het apparaat in een ruimte waar het Niet vriest (minimaal 4^ tot 5^ ).
• De vernieling van het toestel door overdruk, te wijten aan de blokkering van de veiligheidsgroep valt buiten de garantie.
• Zorg voor verluchting van de installmentuimte. De temperatuur van deze ruimte mag Niet hoger�n dan 35^
• Bij de installmentie in een badkamer (zie de afbeeldingen op pagina 24), installmentie en verder volume 1 en 2. Wonneer de afmetingen dat Niet toestaan, kan de boiler worden geplaatst in volume V2.
• Bij een verticale muurboiler dient u na te gaan of de ophanging geschikt is voor het gewicht van de boiler bevuld met water.
• BEVESTIGING VAN EEN VERTICAL WANDBOILER : Om de eventuele verranging van het verwarmingselement möglichk te make, Zorg dat er onder de uiteinden van de buizen van het apparaat een vrij ruimte is van ten minste 300~mm (100 l) - 480 mm (150 l en 200 l) voor een makkelijke toegang tot de materialen en accessoires.
• Er要去 een opvangbak geinstalleerd worden onder de boiler wanner deze geplaatst worden in een verlaagd plafond, op de zolder of boven bewoonde localen. Een evacatie verbonden aan de riolering is noodzakelijk.
• Deze boiler worden verkocht met een thermostat waarvan de maximale bedrijftstemperatuur hoger is dan 60^ om de groei van legionellabacterien in het vat tegen te gaan.
• Let op! Bij een watertemperatuur van meer dan 50^ kunnen er onmiddelijk ernstige brandwonden ontstaan. Controller aan de watertemperatuur voordat u een bad of douche neemt
• Dit product is bedoeld voor gebruik tot aan eenemaxle hoopte van 3000 m.

Algemene waarschuwingen

HYDRAULISCHE AANSLUITING

• Een neue veiligheidsgroep, geijkt op 0,7 MPa (7 bar) (niet geleverd bij de boiler), met de afmeting 3/4 inch en conform de norm EN 1487 dient verplicht direct geplaatst te worden op de ingang van het koude water op de boiler. Deze moet in een ruimte worden geplaatst waar het nicht vriest (minimaal 4^ tot 5^ ).
• Een drukregelaar (niet bijgeleverd) isoodzakelijk wonneer de aanvoerdruk hoger is dan 0,5 MPa (5 bar). Deze moet worden geplaatst op de ingang van het koude water, na de teller.
• Sluit de beveiligingsinrichting aan op een afvoerbuis, aan de vrijelucht, in een omgeving waar het Niet vriest (min. 4^ tot 5^ ),.altijd omlaag gericht om dilatatewater door de opwarming af te voeren of water wanner de boiler worden geleegd.
• Het afvoersysteme van de beveiligingsgroep moet periodiek worden ingeschakeld (ten minste eenkeer per maand). Hierdoor worden eventuele kalkafzetting afgevoerd en kunt u controlleden of er geen blokkades়.
• Het apparaat legen: schakel de stroomuit, sluit de koudwateraanvoer en leeg de boiler met de knop van de veiligheidsgroep door een warmwaterkraan open te draaien.

Controleer, voordat de behuizing worden verwijderd, of de stroom is uitgeschakeld om elk risico van letsel of elektrocutie te vermijden.

De elektrische installmentie要去 bovenstrooms van de boiler een omnipolaire stroomonderbreker bevatten (smeltzekering, schakelaar met een openingsafstand van de contacten van ten minste 3mm , differentieelschakelaar van 30~mA ). Wanner de stroomkabel beschadigd is, dient deze te worden verrangen door een kabel metdezelfde eigenschappen of een systemd dat special is voorzien door de fabrikant of diens verdeler.

De aardingskabel要去verplicht op de massa aangesloten worden of op de hiervoor voorziene klem met het aardingsymbol 业

De gebruiker van dit product is verkrijgbaar door contact op het nummer na-verkoop op de garantie op deze handleiding service.

Installatie- en onderhoudshandleiding

Boiler

Inhoudsopgave

Installatie

Alvorens te beginnen 20

Inhoud van verpakking 20

Mogelijkke accessoires 20

Waarplaatsikmiinboiler 24

Voorzorgsmaatregelen 24

Specifieke installment in badkamer 24

Hoe moet ik mijn boiler installeren 25

Verticale murboiler 25

Verticale boiler op sukkel 26

Horizontale murboiler 26

Boiler horizontale zichde aansluitingen geblindeerde 27

Hydraulische aansluiting van de boiler 28

De klassieke aansluiting 28

De aansluiting met temperatuurbegrenzer 28

De aansluiting met drukregelaar 29

Het vullen van de boiler 29

Elektrische aansluiting van de boiler 30

Ingebruikstellen van de boiler 30

Aanbevelingen voor onderhoud door gebruiker ...31

De beveiligingsgroep 31

Het legen van de boiler 31

Onderhoud 32

Reikwirjdte van de garantie 32

1. Alvorens te beginnen

1.1. Inhoud van de verpakking

Uw verpakking bevat:

Verpakking met plaatsingsmal

Uw boiler (voorbeeld: een verticale muurboiler)

Elektrische aansluiting (volgens model)

Bevestigingsbeugels (horizontal)

1.2. Mogelijkke accessoires

1.2.1. De verplichte en aanbevolen accessoires

Voor de installmentie van uw boiler, dient u de volgende onderdelen te voorzien:

NIEUWE

veiligheidsgroep

Sifon

Uitgang

afvalwater

Temperatuurbeperker

Nieuw en gerenoveerde modellen verplicht

Statief

Voor verticale muirmodellen. Verplicht voormuren die geen draagmuur zijn en aanbevolen voor boilers van meer dan 100 l.

Uitgang muurkabel

Bevestigingsysteme (min. 0 10 mm)

(volgens support)

Plakband

of soortgelijk product

Drukregelaar

Verplicht als de waterdruk in uw huis hoger lig dan 0,5 MPa (5 bar).Deze要去 worden geplaatst op de uitgang van de meter. (zie pagina 28)

Wateropvangbak

Verplicht bij een installmentie in een etagewoning of boven een woonruimte

1.2.2. De optionele accessoires

Console plafond-bevestiging

Ideaal om de verticale muurboileraan het plafond tebevestigen wanneer er geen draagmuir is.

Laat ruimte vrij onder de boiler.

Universele bevestigingspotjes

Ideaal om de bevestiging van uw oude boiler te gebruiken zonder extra gaten te make.

Bespaartijd bij hetplaatsen

Snelle bevestigingspootjes

Ideaal voorkleine ruimten, zoals een kast of als er weinig ruimte is voor een bevestiging in de muur.

Bespaartijd bij hetplaatsen

Verhoging

Ideaal voor het vermijden van aanpassingen aan de afvoer, voor verticale boilers op een sukkel

Capaciteit	Aantal platen
50 tot 100 liter	1
150 tot 200 liter	2

2 personen voor de montage

2 aur

Elektrisch schema

Algemeen installatieschema

Voorbeeld met een verticale muurboiler

Drukregelaar

De drukregelaar is een supplémentaire accessoire die moet worden geplaatst bij de uitgang van uw watermeter als de waterdruk in uwuis hoger is dan 0,5 MPa (5 bar).

Deze inrichting vermijdt dat de klep van een beveligingsgroep ongewenst opent wanneer de boiler Niet werkt.

Om uw druk te kennen, kunt u navearagog toen bij uw waterleverancier.

Let op: de drukregelaar mag nooit worden geplaatst:tussen de beveiligingsgroep en de bak van de boiler.

Drukregelaar

Beveiligingsgroep

Beveriligingsgroep

De beveiligingsgroep is een verplichte accessoire. Het dient om de druk in de boiler lager te houden dan 0,7 MPa (7 bar) om te voorkomen dat deze explodeert (het heeft dus bezelfde werkung als de klep bij een hogedrukpan).

De beveiligingsgroep laut dus water ontsnappen wanneer de boiler werkct. Deze afvloeijing kan bestaan uitt 3 % van het volume van de boiler per opwarmingscylclus.

Let op: de beveiligingsgroep要去 untijd direct aangesloten worden op de ingan van het koude water van de balloon. Er mag niets worden geplaatst tussen de beveiligingsgroep en de boiler. (geen enkele klep, geen drukregelaar, enz.).

Afvoer van afvalwater (riool)

2. Maarplaatsikmiinboiler?

2.1 Voorzorgsmaatregelen

• Kies een ruimte waar de temperatuur.altijd:tussen de 4^ en 35^ ligt.
• De boiler要去 zich dicht möglichk in de buurt van de belangrijkke gebruikspunten liggen (badkamer, keuken, enz.)
• Wanneer de boiler buiten de woonruimten worden geplaatst (kelder, garage),moeten de leidingen en beeiligingsinrichting (beeiligingsgroep, drukregelaar) worden geisoleerd.
• Voorzie een verluchting in de ruimte om condensatie en corrosie van de verf van de boiler te voorkomen.
• Controller of het ondersteunende element (muur of plafond) het gewicht van de boiler bevuld met wateraankan (zie tabel p. 25).
• Voorzie voor elke elektrische inrichting voldoende ruimte van ten minste 40~cm voor het uitvoeren van periodiek onderhoud aan het verwarmingselement.
• Bij een installmentie in een vals plafond, onder het dakwerk of boven woonruimten, is het VERPLECHT om onder de boiler een wateropvangbak te voorzien die is aangesloten op een afvoer (bijv. een douchebak).

2.2 Specifieke installment in een badkamer

• Installatie en verder (aannormen die gelden in het land).

Wanner de afmetingen van de badkamer geenplaatsing toestaan van de boiler in en verder volume 1 / 2:

Mogelijk in Volume 2

Mogelijk in Volume 1 als:

• de boiler horizontally is en zo hoog möglich geplaatst is
• de leidingen van geleidend materiaial zijn
• deboiler beschermdwordtdoorenresidentielle differentieelschakelaar (30 mA) die stroomopwaarts is geplaastst van de boiler

3. Hoe installeriek mijn boiler?

3.1 Verticale murboiler

1 Snij de maluit die op de verpakking staat gedrukt en gebruik deze om markeringen te make

Boor gaten en bevestig verwolgens de boiler door gebruik te make n van bevestigingsmiddelen met een diameter van min. (Ø) 10 mm aangepast aan uw muur (gipsplaten, beton, steen).

Let op: uw muur要去 het gewicht van de gevulde boiler hun den dragen. Als dit Niet het geval is,kest u een statief gebruiken (zie de paragraaf voor het specifieke plaatsen van een statief).

Indicatief gewicht van gevulde boiler

Capaciteit	Gewicht
50 L	75 kg
75 L	100 kg
100 L	150 kg
150 L	200 kg
200 L	250 kg

3 Als uw boiler eenmaal goed is geplaatst, bevestigt u deze stevig

Specifiekgeval:

De verticale murboiler op een statiefplaatsen

Het gebruik van een statief is verplicht bij hetplaatsen van een boiler met een capacititeit van meer dan 100 I en er geen draagmuur is (de muur kan het gewicht van een gezulde balloon Niet dragen).

Plaats de boiler eerst op het statief om de fixatiepunten te markeren.

Boor de gaten.

Zet de Boiler weeR op de plaats.

3.2 Verticale boiler op sukkel

Hetplaatsen van een verticale boiler op een sukkel (afb. 1) vereist geen enkele bevestiging.

Zorg ervoor dat de boiler op een vlakke ondergrond worden geplaatst.

U kunt gebruik make n van een verhoging (afb. 2) om deplaatsing van de leidingen te vergemakkelijken.

3.3 Horizontale wandboiler- aansluiting onderaan

Een horizontale boiler kan op de muur, het plafond of op de vloer worden geplaatst.

Ingang koud water en uitgang warmwater moet.altijd onderaan+zijn.

Laat een ruimte van 400~mm onder de behuizing om een eventuele verranging van het verwarmingselement te voorzien.

1 Bevestig de 2 beugels op puntenop de boiler
2 Bevestig de boiler op de steun met de 4 bouteen met een diameter van 10mm (min.) die vooraf op maat is gemaakt.

1. Muur, plafond of vloer
2. Bout (niet bijgeleverd)
3. Bevestigingsbeugel van boiler (hoeveelheid: 2)
4. Tussenstuk (hoeveelheid: 4, geleverd bij het apparaat)
5. Sluitring (niet bijgeleverd)
6. Moer (niet bijgeleverd)

3.4 Boiler horizontally zijde aansluitingen geblindeerde

Veticaal posioneren van de warm water (rood) uitgang en koud water aansluiting (blauw).

• Stel de riemen en beugels samen met de vijzenn bijgeleverd in de verpakking (figuur 2 en 3)
• Plaats de riemen en beugels en schroef de support aan (muur, plafond of vloer)
• Posioneer de boiler en respecteer één van de vier ophangingen
• Eindig de bevestiging door het aandraaien van de moeren op de bevestigindbeugel

4. Hydraulische aansluiting van de boiler

4.1 De klassieke aansluiting

Sluit de NIEUWE beveiligingsgroep aan op de ingang van het koude water (blauw) van uw boiler.
2 Plaats de sifon onder de beveiligingsgroep en sluit de buis aan op de afvoer.
3 Schroef de dielektrische aansluiting (geleverd volgens het model) vast op de uitgang van het warme water (rood) van uw boiler.
4 Sluit uw leidingen verder aan op uw boiler.

Uw leidingen要去en stijf zijn (koper) of soepel (flexibele buizemvlochten met genormaliseerd rvs) enbestand zijn gegen 100^ en 1 MPa (10 bar). Gebruik anders een temperatuurbegrenzer.

Aansluiting warm water
Aansluiting koud water

4.2 De aansluiting met een temperatuurbegrenzer

Als uw leidingen van synthetische materialen zich gemaatk (bijv. kunststof OF PER), moet u een temperatuurbegrenzer plaatsen (ofthermostatbegrenzer).

De begrenzer mag nooit direct op de boiler worden aangesloten.

Met de temperatuurbegrenzer worden het risico van brandwonden verminderd.

4.3 De aansluiting met een drukregelaar

De drukregelaar is verplicht als de waterdruk in uw huis hoger is dan 0,5 MPa (5 bar).

Plaats deze op de ingang van het koude water, bij de uitgangvan uw watermeter, nooit direct op de boiler.

4.4 Het vullen van de boiler

Open de WARMwaterkanen van de woning.
Open de klep bij de ingang van het koude water bij de beveiligingsgroep.
3 De boiler is gezuld zodra u koud water uit de warmwaterkranen zietkommen. Sluit de kranen.
4 Controller de goede werkung van de beveiligingsgroep door de afvoerkraan te openen. Er要去 eenkleine hoeveelheid water uittkommen.
Controller de afdichting bij de wateruitgang en -ingang an de boiler.

Draai de aansluitingen aan als er een lek is waargenomen.

Als de lek blijt bestaan dient u de boiler te legen (zie paginga 31) en de aansluitingen opnieuwuit te voeren. Voer de procedure opniewuuit totdat er geen lek meer is.

5. Elektrische aansluiting van de boiler

SCHAKEL DESTROOM UIT!

Controller of de boiler compatibel is met uw elektrische installmentie.
2 Als de boiler vooraf bekabeld is, sluit u de stroomkabel van de boiler aan op de uitgang van de kabel (de boiler mag Niet worden aangesloten op een stopcontact).

Als de boiler Niet vooraf bekabeld is, is het gebruik van een stijve kabelverbinding verplicht van minimaal 3 × 2.5 ~mm^2 in monofase (fase, neutaal, aarde) of 4 × 2.5 ~mm^2 in trifase (3 fases + aarde) (zie paragraaf Technische Eigenschappen).

3 Controller of de boiler is gemuld door een WARMwaterkraan open te draaien. Er moet KOUD water uitkommen.
Als de boiler worden ingeschakeld voordat deze vol is, kan deze beschadigen (valt Niet onder de garantie).
4 Schakel de stroom weer in.

6. Ingebruikstellen van de boiler

1 Als uw regelpaneel is voorzien van een dag/nachtschakelaar (lager tarief voor 's nachts), dient u deze op 1 (geforceerde inschakeling) teplaatsen
2 Er kan een Klein beetje rook verschijnenijdens het opstarten van het verwarmen (dit is NORMAAL).

Na enigeijd zal het water druppelsgewijs door de beveiligingsgroep stromen (aangesloten op een afvoer voor afvalwater).
Tijdens het opwarmen en aan de hand van de hoeveelheid water, kan de boiler een zicht analogog geluid makeen zoals een waterkoker. Dit geluid is normal en wil Niet zeggen dat er een defect is.
Wacht op het einde van de verwarming om uw boiler volledig te kennen gebruiken (zie de tabel met eigenschappen voor de geschatte tijdaan de hand van het model).

Max. opwarmtijd = 8研究成果

7. Aanbevelingen voor onderhoud.THuis

Om uw boiler in goede staat te houden gedurende vele jaren, is het nodig om de onderdelen om de 2aar door een onderhoudsmonteur na te lately kijken.

7.1 De beveiligingsgroep

Draai regelmatig (ten minste een keer per maand),de knop van de beveiligingsgroep.

Dit zorgt ervoor dat eventuale afzettingen losraken die anders de beveiligingsgroep können blokkeren.

Het Niet onderhonden van de beveiligingsgroep kan een verslechtering beteken van uw warm water (valt Niet onder de garantie).

7.2 Het legen van de boiler

Als de boiler langer dan een week Niet worden gebruikt (bijv. in een vakantiehuis) en als het in een ruimte is geplaatst waar het kan vriezen,要去 de boiler worden geleegd om corrosie gegen te gaan.

Vergeet Niet om na het legen van de boiler ook de leidingen van uwuis te legen (open alle koudwater- en warmwaterkranen zodat alle ledingen leeg lopen).

1 Schakel de stroomuit

SCHAKEL DE STROOM UIT!

Sluit uw hoofdkraan bij de ingang van het koude water
3 Open de knop van de beveiligingsklep (1 / 4 slag).
4 Open de WARMwaterkranen zodate er lucht uitkommen.
De boiler is leeg als er geen water meer uit de beveiligingsgroep stroomt.

Het legen kan 1u30 of langer in beslag nemen.

6 Bijteringkomst volgt u de stappen in paragraaf 6 van «ingebruiktelling» (pag. 29) om uw boiler wee in gebruik te nemen.

7.3 Onderhoud van de bak

De magnesiumanode moet om de twee jaren gecontroleerd worden en要去vangen worden als de diameter dunner dan 10mm is. (De ACI boilers en ACI hybrid boilers hebben geen onderhoud nodig).Wij raden ten zeerste aan om elke 2 tot 3aar de bak te lately nakijken door een onderhoudsmonteur om een goede kwaliteit van het water te behouden: legen en ontkalken.

In gebieden met hard water is het möglichk om het water te behandelen met een verzachter. Deze moet goed ingesteld worden en de hardheid van het water要去 hoger blijven dan 8^

Het gebruik van een verzachter is geen ontheffing van onsne garantie, onder voorbehoud dat de verzachter goed is ingesteld, voldoet aan de CSTB voor Frankrijk en regelmatig gecontrolerd en onderhonden worden.

Voer uw apparaat Niet af bij het huisvuil, maar breng het waar een inzamelpunt dat hiervoordbestemd is of waar het kan worden gerecycled.

8. Reikwijdte van de garantie

Uitgezonderd van deze garantie zijn de defecten als gevolg van:

8.1 Afwijkende omgevingsomstandigheden

• Diverse schade door schokken of het latent vallen tijdens hantering na het verlaten van de fabriek.
• Plaatsing van het apparaat in ruimten die onderhevig zich aan bevriezing of slechte weersomstandigheden(voch tigheid, agressieve omstandigheden of slechte ventilatie).
• Het gebruik van water met agressieve criteria, zoals gedefiniereed door de DTU Plomberie (Loodgieterij) 60-1 addendum 4 warm water (gehalten van chloor, sulfaten, calcium,soortelijke werkstand en TAC).
• Hardheid van het water < 8^ f .
• Het Niet naleven van de normen (NF EN 50160) van het elektrische network (netvoeding maar spanningsmin. en -max. zien en bijvoorbeeld frequencies die nicht conform়).
• Schade als gevolg van Niet aantoonbare problemen door de keuze van deplaatsing (moeilijk bereikbare plekken) die vermeden hadden können worden door een directe reparatie van het apparaat.

8.2 Een installmentie die nicht overeenkomt met de regelgeving, de normen en de regels van de kunst

• Afwezigheid of verkeerde montage van een neue beveiligingsgroep die conform de norm EN 1487 is, of aanpassingen aan de instelling...
• Direteplaatsing op de boiler van een hydraulisch system waardoor de beveiligingsgroep Niet goed kan werken (drukvermindering, afluiktkaan...) (zie pagina 29).
• Abnormale corrosie van de inzetstukken (warm of koud water) door een verkeerde hydraulische aansluiting (slechte aufdichting) of afwezigheid van dielektrische moffen (direct contactussen ijzer en koper).
• Defecte elektrische aansluiting: aannormen die gelden in het land, onjuiste aarding, onvoldende bekabeling, aansluiting met soepele kabels, het Niet naleven van de aansluitschema's die worden voorgeschreven door de fabrikant.
• Plaatsing van het apparaat die Niet overeekenkomt met de instructies in de handleiding.
  Corrosie aan de buitenzijde door een slechte afdichting van het leidingwerk.
• Afwezigheid of verkeerde montage van de elektrische beschemkap.
• Afwezigheid of verkeerde montage van de bekabeling.
• Het vallen van een apparaat door het gebruik van bevestigingsmiddelen die Niet geschikt zijn voor de installmentie.

8.3 Een ontoereikend onderhoud

• Abnormale kalkaanslag op de verwarmingselementen of beveiligingsinrichting.
• Het Niet onderhonden van de beveiligingsgroep dat zich vertaalt in overdruk.
• Aanpassing van het originele product zonder de goedkeuring van de fabrikant of gebruik van reserveonderdelen die nicht worden aanbevolen door de fabrikant.
• Als geen onderhoud op de magnesiumanode gebeurd is, zie paragraaf 7.3.

Deze toestellen zijn conform aan de directieve 2014/30/UE betreffende de electromagnetische compatibiliteit, 2014/35/UE betreffende laagspanning, 2015/863/UE en 2017/2102/UE voor de ROHS en aan het regelmant 2013/814/

UE verwuld aan de directieve 2009/125/EC voor ecoconcept.

INFORMATIONS APRES-VENTE (FRANCE UNIQUEMENT): QUE FAIRE EN CAS DE PANNE?

1/ CONSULTEZ LE TABLEAU AIDE AU DÉPANNAGE (voir sommaire / caractéristiques techniques) OU RENDEZ-VOUS SUR WWW.CONFORT-SAUTER.COM (Rubrique SAV/FAQ)
2/SI VOTRE PROBLÈME PERSISTE, RELEVÉZ LES RÉFERENCES DU PRODUIT