R242W - Magnetrons SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING R242W SHARP

MAGNETRON - GEBRUIKSAANWIJZING

MIKROVÄGSUGN - BRUKSANVISNING

MIKROBØLGEOVN - BRUGSANVISING

MIKROBØLGEOVN - BRUKSANVISING

MIKROAALTOUNI - KÄYTTÖOPAS

Deze gebruiksaanwijing bevat belangrijke informatie die u aandachtig moet lezen voor dat u de combi-magnetron gebruikt. Belangrijk: Er kan een geld gezondheidsrisico ontstaan indien deze gebruikershandleidigt ne wordt opvolgst of dat de oven op een dergelijke manier worden aangepast that deze gebruikt kan worden met de deur geopend.

SE

Uw product is van dit merkteken voorzien.

Dit beteken dat afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur nicht samen met hetnormale huisafval mogen worden weggegooid.

Erbestaat een afzonderlijk

inzamelingssysteme voor deze producten.

A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)

1. In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur Niet samen met het normale huisafval weggooien! Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur要去 geschaden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Na de invoering van de wet door de lidstatesen mogen particuliere huishoudens in de lidstatesen van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosten* waar hierto aangewezen inzamelingsnichtingen brengen*.

In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een neue apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren.

*) Neem contact op met deplaatselijke autoriteiten voor verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoraten bevat dan moet u deze afzonderlijk conform deplaatselijke voorschriften weglooien.

Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinng en recyclung ondergaat en potentielle negatieve effecten op het milieu en de menselijk gezondheid worden voorkomen die anders zonden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.

2. In andere landen büssen de Europese Unie

Als u dit product wilt weglooien, neem dan contact op met deplaatsijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsspcedure.

Voor Zwitserland: U kurz aufgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inlevenen, zichs als u geen新模式 product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startup van www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven

1. In de Europese Unie

Als u het product voor zakelijkde doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weglooien:

Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (enkleine hoeveelheden) konnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.

Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.

2. In andere landen bügen de Europese Unie

Als u dit product wilt weglooien, neem dan contact op met deplaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.

Gebruiksaanwijzing

INFORMATIE OVER VERANTWOORDE VERWIDERING 1

INHOUDSOPGAVE 2

SPECIFICATIONS 2

OVEN EN TOEBEHOREN 3

BEDIENINGSPANEEL 4

BELANGRIJKVEEILIGHEIDSMAATREGELEN 5-7

INSTALLATIE 7

VOORINGEBRUIKNAME 7

DE KLOK INSTELLLEN 8

MagnetronVERMOGEN 8

HANDMATIGEBEDIENING 9

KOKEN MET DE MAGNETRON 9

ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIONS 10

GEBRUIK VAN DE ONTDOOIFUNCTIES 11

GEBRUIK VAN AUTO MENU 11

AUTO MENU-TABEL 12

• Dit product voldoet aan de eisen van de Europese norm EN55011.
  Volgens deze norm is dit product geclassifiedeerd als groep 2 klasse B apparatuur.
  Groep 2 beteket den het bedoedoo is dit daappa radiofrequentie-energie genereert in de vorm van elektronamatische straling voor het verhitten van voedst.
  Klasse B betekent dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik.
  ** De inhoud worden berekend door het meten van de maximum bredte, hoogte en diepte van het apparaat. De actuele inhoud voor spitijzen is geringer.
  DOOR EEN BELEID VAN CONTINUE VERBETERINGEN, BEHOUDEN WIJ HET RECHT OM ONTWERP EN SPECIFICATIES ZONDER AANKONDIGING TE VERANDEREN.

OVEN

1. Deur
2. Deurscharnieren
3. Ovenlamp
4. Afdekplaatje voor golfgeleider (NOOIT VERWUJDEREN)
5. Bedieningspaneel
6. Koppelstuk
7. Veiligheidsvergrendeling van de deur
8. Ovenruimte
9. Deurafdichtingen en pasvlakke
10. Veiligheidshandels deur
11. Ventilatie-openingen
12. Behuizing
13. Netsnoer
14. Deur open-toets

TOEBEHOREN:

Controleer dat de volgende accessoires zich geleverd: (15) Draaitafel (16) Draaitafelsteun (17) Koppelring

Plaats de draaitafelsteun in het midden van de ovenvloer zoday deze vrij om het koppelstuk kan draaien. Plaats dan de draaitafel op de draaitafelsteun zoday deze goed op het koppelstuk past.

Om ervoor te zorgen dat de draaiafel Niet beschadigt,要去en de borden of schalen goed worden opgetild, zodat ze de rand van de draaiafel Niet raken wanneer u ze uit de oven haalt.

OPMERKING: Stel uw handelaar of erkend SHARP onderhoudspersoneel bij het nabestellen van accessoires op de hoogte van: de naam en de modelnaam.

OPMERKING:

• Het afdekplaatje voor de golfgeleider is kwetsbaar. Maak de binnenkant van de combi-magnetron met zorg schoon om erzeker van teijken dat deze Niet beschadigd.
  Bedien de oven alleen als de draaiafel en draaisteun jurist zich geplaatst. Dit bevordert een grondige en gelijkmatte bereiding. Een slecht geplaatste draaiafel kan gaan rammelen, kan maybeik Niet goed draaien en kan schade aan de oven voroorzaken.
• Plaats te koken voedsel en verpakkingen algijd op de draaitafel.
• De draaitafel draait met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in. De draairichting kan, telkens als u de combi-magnetron start, veranderen. Dit heeft geen invloed op de kookprestaties.

1. DIGITALE DISPLAY
2. ONDOOI OP GEWICHT-toets
3. ONTDOOI OP TUID-toets
4. AUTO MENU-toetsen

Popcorn

Gepofte aardappel

Pizza

Bevoren groenten

Dranken

Bord

1. TIOD-toetsen
2. MAGNETRONVERMOGEN-toets:

Druk hierop om het vermogen van de magnetron te selecteren.

1. GEWICHT/PORTIE-toetsen (omhoog en omlaag)

2. KOOKWEKKER-toets Druk om te gebruiken als kookwekker.

3. KLOK INSTEL-toets

4. START/ +1 min-toets
5. STOP-toets

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Voorkomen van brand.

Laat de combi-magnetron tijdens gebruik nicht onbeheerducht. Te hoge vermogenseus of te Lange kooktijden konnen het voedsel maybek oververhitten met brand als geolg.

Deze oven is alleen ontworpen om los te staan. Het is nicht ontworpen om in een keuken ingebouwd te worden.

Plaats de oven Niet in een kast.

Steek de stekker van het netsnoer in een gemakkelijk toegangbaar stopcontact zodat u de stekker in een nooodgeval snel uit het stopcontact kan trekken.

Sluit de oven alleen aan op een stopcontact met 230 V, 50Hz wisselstroom met een minimale 10 A zekering of een minimale 10 A circuitonderbroker.

Voor dit apparaat要去 een afzonderlijk stroomcircuit worden gebruikt dat alleen voor dit apparaat bestemd is.

Plaats de oven Niet op een plaats waar ditte opgewekt worden.

Bijvoorbeeld, naast een conventionele oven.

Plaats de oven Niet in een zeer vochtige of natte ruimte.

Plaats of gebruik de oven nicht buitenshuis.

Als u rook opmerkt, dient u de oven uit te schakelen of de stekker uit het stopcontact te trekken en de deur gesloten te houden zodat eventuele vlammen doven.

Gebruik alleen bakjes, schalen en dergelijk die geschikt zijn voor combi-magnetrons. Zie het kookboek voor bruikbare materialen op blz. NL-13. Zorg dat de gebruikte bakjes, schalen etc. geschiktঀoor gebruik in combi-magnetrons. Bij het verwarmen van eten in plastic of papieren bakjes dient u regelmatinig in de combi-magnetrons te kijken of de bakjes geen vlam vatten.

Reinig het afdekplaatje voor de golfgeleider, de ovenruimte, draaiafel en draiaisteun na gebruik. Deze onderden dieren droog en vetvrij te zich. Opgebouwd vet kan möglichk oververhitten, gaan roken en vlam vatten.

Plaats geen ontvlambare materialen in de buurt van de oven of de ventilatie-openingen.

Blokveer de ventilatie-openingen nicht.

Verwijder alle metalen draadjes, verzegelingen, enz. van het voedel en de verpakking. Vonken van meta- len voorwerpen konnen möglichn brand veroorzaken.

Gebruik de combi-magnetron Niet voor bakken met olie of het verwarmen van frituurvet. De temperatuur kan namelijk Niet worden geregold en de olie kan möglich vlam vatten.

Gebruik alleen popcorn dat in een voor magnetrons geschikt materiaal is verpakt.

Bewaar geen voedsel of andere voorwerpen in de oven.

Controleer dat de instellingen van de oven juist+zijn zodat de oven werkt zoals gewenst.

Om oververhitting en brand te voorkomen dient u goed op te letten wanneer u voedsel met een hoog suiker- of vetgehalte, zoals bijvoorbeeld wortenbroodjes, gebak of kerstpudding, koekt of opwarmt.

Bekijk de bijbehorende aanwijzingen in de gebrui-kershandleiding.

Voorkomen van persoonlijk letsel

WAARSCHUWING:

Gebruik de oven Niet indien denen is beschadigd of nicht normal functioneert. Controller voor gebruik het volgende:

a) ControllerDat de deur goed sluit en nicht krom of anderzijds beschadigd is.
b) Controller der de scharnieren en deurvergrendelingen nicht gebroken zijn of los zitzen.
c) Controller dan deeurafdichtingen en pasvlakken Niet zich beschadigd.
d) Controller dat er geen deuken in de ovenruimte of in de deur zich.
e) ControllerDat het netsnoor en de stekker nicht beschadigd zijn.

Als de deur et de afflichtingen beschadigd zijn, mag de oven Niet gebruikt worden voordat hij door een vakman is gerepareed.

De oven nooit zich repareren en geen onderden van de oven aanpassen of verrangen. Niemand, behalve een gekwalificeerde technicus, dient onderhouds- of reparatiewerkzaamhedenuit te voeren waar bijeen an afdekking die beschemming biedt gegen blootstelling aan microgolvenuordt verwijderdit kan gaevaarlijk+zijn.

Gebruik de oven Niet met de deur geopend. Breng\ gever wanderingen in de veiligheidsdeurgrendels aan.\ Gebruik de oven Niet indien er een voorwerpussen\ de deurafdlichtingen en pasvlakken zit.

Zorg ervoor dat er geen vet of vuil op de deuraf-dichtingen en aangrenzende onderden ophoopt. Reinig de oven regelmatig en verwijder voedselresten. Volg de voorschriften voor "Onderhouden reinigen" op pagina NL-14. Als u de oven Niet regelmatig reinigt dan kan dit slijtage van ovenbekledging veroorzaken waardoor de levensduur van het apparaat worden verkorten en gevaarlijke situatuies konnen ontstaan.

Personen met een PACEMAKER dieren een dokter de fabrikant van de pacemaker te raadplegen aangaande speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik van een combi-magnetrons.

Om de möglichkeit van een elektrische schok te voorkomen

Mag de behuizing nooit worden geopend of verwijderd.

Zorg dat er geen vloeistoffen of andere voorwerpen in de openingsen van de deurvergrendelingen of ventilatie-opengenken. Indien er iotaens in deze openingsenterecht is gekommen schakel de oven dan onmiddelijkuktrekste stekkeruit het stopcontact en raadpleeg erkend SHARP onderhoudspersoneel.

Dompel het netsnoer en de stekker niet in water of andere vloeistoffen onder.

Laat het netsnoer Niet over de rand van een tafel of werkblad hangen.

Houd het netsnoer uit de buurt van warme oppervlakken, inclusief de achterkant van de oven.

Vervang Niet zich de ovenlamp en LAST de lamp Niet door ondeskundige, Niet door SHARP erkende elektriciens uitvoeren. Raadpleeg uw handelaar of erkend SHARP onderhoudspersoneel indien de ovenlamp Niet更是 functioneert.

Indien het netsnoor van dit apparaat is beschadigd, moet deze verzangen worden door een special snoer. De verzangming要去 gedaan worden door erkend SHARP onderhoudspersoneel.

Om de möglichkeit van een explosie en plotse-ling koken te voorkomen:

WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere etenswaren要去en nicht in afgesloten bakjes en verpakkingen worden opgewärmed, aangezien ze kuren ontploffen.

Bij het verhitten van dranken in de magnetron kunnen deze soms later nog overlopen als gegvol van het kookproces. Houd hiermee rekening wanner u de beker of verpakking vastpakt.

Gebruik nooit verzegelde containers of bakjes. Verwijder jegens en deksels alvorens gebruik. Verzegelde bakjes en dergelijkkeiten kennat zichs nadat de oven is uittgeschakeid namelijk ontploffen door opgebouwdre血液循环.

Let op bij het bereiden van vloeistoffen met de magnetron. Gebruik.altijd flessen of verpakkingen met een wijde hals zodat belten konnen ontsnappen.

Kook nooit in flessen met een dunde hals, zoals baby-zuigflessen, waar de vloeistof plotseling uit de fles zou kunnen spuiuten en brandwonden kan veroorzaken.

Om te voorkomen dat kokende vloeistof UIT de fles spat:

1. Gebruik geen te lange kooktijd.
2. Roer door de vloeistof Alvorens het verwarmen/opwarmen.
3. Het worden aanbevolenijdens het opwarmen een glazen staaf of dergelijk voorwerp (geen metaal) in de vloeistof te steken.
4. Laat de vloeistof na het koken ten minste 20 seconden in de oven staan zodate worden voorkomen dat de vloeistof later uit de fles spuit.

Kook nooit hele eieren in hun schaal in de combimagnetron. Ook hardgekoekte eieren要去en nicht in combi-magnetrons worden opgewarmrd, aangezien ze kunnen ontploffen, zichs nadat de combi-magnettron isuit gezet. Opwarmen van eieren die Niet zichn gesla-gen of op een andere manier zichn verwerkt, dient u het eigeel en eiwit door te prikken om ontploffing te voor komen. Pel en snijd hard gekoekte eieren in plakjes alvorens.Deze in de combi-magnetron te verwarmen.

Prik ter voorkomen van het ontploffen van voedsel de schil of het vel van aardappelen, worstjes, fruit en dergelijkke door alvorensdez te koken.

Om de möglichkheid op brandwonden te voorkomen

WAARSCHUWING: De inhoud van babyflesjes en potjes babyvoedsel moet geroedr of geschud worden en de temperaatur moet gecontrolererd worden voor gebruik om verbranding te voorkomen.

Voorkom brandwonden en gebruik ovenwanten of aanzetbare stelen voor pannen wanner u het voedseuit de oven haalt.

Voorkom brandwonden door hete stoom en overkoken en houd open bakjes, popcornschalen, kookzakken en dergelijk uit de buurt van uw gezicht en handen.

Of brandwonden te voorkomen, probeer de temperatuur van het voedsel alkijd uit en roer deze door voordat u serveert en geef speciale aandacht aan de temperatuur van voedsel en dranken voor baby's, kinderen of ouderen. Toegankelijkde delen+kennen door gebruik heet worden. Kinderen op afstand honden.

De temperatuur van de verpakking komt nicht overeen met de temperatuur van het voedsel of de vloeistof. Controller alsijd de temperatuur van het voedsel of de vloeistof.

Blij aktijd op veilige afstand van de ovendeur staan wonneer u deze opent, om verbranding door ontsnappend stoom of dit te voorkomen.

Snijd gemulde gebakken etenswaren na het koken open om de stoom te lately ontsnappen en verbrandingen te vermijden.

Houd kinderen uit de buurt van de oven zodat zich nicht aan een hete oven hunnen branden.

Om misbruik door kinderen te voorkomen.

WAARSCHUWING: Laat kinderen de oven alleen zonder toezicht gebruiken als ze voldoende instructies hebben gekreten, zodate ze weten hoe de oven veilig gebruik dient te worden en de gevaren begrijpen die gepaard gaan met het oneigenlijk gebruik ervan. Dit toestel is nicht bestemd voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, behalte als ze onder toezicht met het toestel gewerkt hebden of aanwijzingen met betrekking tot het gebruik van het toestel hebken gekreten van iemand die voor hun verilgheid verantwoordelijk is. Houd toezicht op kinderen, om er zeker van te zijn dat ze Niet met het toestel spelen.

Let op dat kinderen Niet aan deeur of oven gaan hangen. De oven is geen spelgoed.

Zorg dat uw kinderen ook van de veiligheidsmaatregelen op de hoogte zijn. Vertel wat wel en Niet gebruikt kan worden en gevaarlijk is. BenadrukDat verpakking van bepaalde gerechten (bijvoordbeerd voor het knapperig maken van voedsel)zer heet kan worden.

Overige waarschuwingen

Breng op geen enkele manier een verandering in de oven aan.

Verplaats de oven Niet terwijl deze in werkig is.

Deze oven dient voor het bereiden van voedsel bij uthusen dient derhalve alleven voor het koken van voedsel te worden gebruikt. Gebruik de oven Niet voor commerciele doeleinden of in een laboratorium.

Voorkomen van problemen of beschadiging.

Gebruik de oven nooit wanner.Deze leeg is. Tere voorkomen van beschadiging van de draaitafel en steun door oververhittingdient u bij gebruik van

bruineringschalen of zelf-verwarmende materialien altijd een hittebestendig isolatiematerialia Zoals een porseleinen bord, onder de schaal of het materiaal te plaaten. Overschrijd nooit de in de handleiding van het vaatwerk voorgeschren opwarmtijd.

Gebruik geen metalen voorwerpen. Mikrogolven reflekteren hier namelijk op waardoor vonden worden opgewekt. Plaats geen blinkjes in de oven.

Gebruik alleen de voor deze oven ontworpen draaiafel en draaisteun. Gebruik de magnetron Niet zonder het draaiafel.

Om te voorkomen dat de draaitafel breekte:

(a) Laat de draaitafel afkoelen alvorens.Deze met water te reinigen.
(b) Plaats heet voedsel of een hete schaal en dergelijke Niet op een koude draaitafel.

(c) Plaatsv koud voedsel of een koude schaal en dergelijke nicht op een warme draaitafel.

Plaatsijdens gebruik geen enkel voorwerp op de behuizing van de oven.

OPMERKING:

Raadpleeg een erkend elektricien indien u twijfels aangaande het aansluiten van uw oven heeft.

Noch de fabrikant noch de handelaar+zijn aansprakelijk voor schade aan de oven of persoonlijk letsel indien de oven Niet op de voorgeschreven,juiste manier is aangesloten.

Condens of vocht können sich möglichk op de ovenwanden of rond de derufdichtingen en pasvlakken vormen. Dit is normal en duidt nicht op een defect of het lekker van microgolven.

INSTALLATIE

1. Verwijder al het verpakkingsmaterial aan de binnenkant van de ovenruimte.
2. Controller de oven zorgvuldig op tekenen van beschadiging.
3. Plaats de oven op een veilig, vlak oppervlak, sterk genoeg om het gewicht van de combi-magnetron plus de zwaarst möglich te koken articelen te dragen. Plaats de oven Niet in een kast.

4. Plaats op een vlak oppervlak met genoeg ruimte voor de inlaat en/of uitlaat opingen. De achterkant van het apparaat moet gegen een muur geplaatst worden.

5. Een minimale afstand van 7,5 cm is vereist:tussen de oven en eventuele aangrenzende muren. Een kant moet open zich.

6. Laat een minimale ruimte van 30~cm boven de oven open.
7. Verwijder Niet de voetjes van de onderkant van de oven.
8. Blokkering van de inlaat en/of uitlaat openingen kan de oven beschaden.
9. Plaats de oven zo ver möglichk verwijderd van radio's en TV's. Gebruik de de combi-magnetron kan het ontvangst van uw radio of TV storen.

1. Steek de stekker van de oven in een standard geaard stopcontact.

WAARSCHUWING: Plaats de oven Niet op een plek waar dithe vochtigheid wordt opgewekt, (bijvoorbeel, naast of boven en conventionele oven) of naast brandbare materialen (bijvoorbeel, gordijnen).

Blokker of belemmer de ventilatieopengen Niet.
Plaats geen objecten op de oven.

VOORINGEBRUIKNAME

Steek de stekker van de combi-magnetron in het stopcontact. De combi-magnetron toont: "0:00", een hoorbaar signalaal za eenkeer luiden.

Dit model heeft een klokfunctie en de combi-magnetron gebruikt minder dan 1.0 W in stand-by modus.

Om de klok in te stellen,zie de volgende pagina.

Uw combi-magnetron heeft een 24-uurs klok modus.

1. Druk én keer op de KLOK INSTEL-toets
   en "00:00" zar oplichten.
2. Druk op deijd toetsen en voer de huidigeijd in. Voer de uren in met de 10 MIN-toets en de这段时间 met de 1 MIN en 10 S toetsen.
3. Druk op de KLOK INSTEL-toets om de instelling van de klok te voltooien.

OPMERKING:

• Als de klok is ingesteld zal, wanner de bereiding is voltooid, de display de juisteijd van de dag tonen. Als de klok nicht is ingesteld, zal de display alleen "0:00"tonen wanner de bereiding is voltooid.
• Om deijd te bekijken tijdens de vereiding, druk op de KLOK INSTEL-toets en de display za deijd van de dag voor 2-3 seconden tonen. Dit beinvloed het vereidingsproces Niet.
• Als tijdens de instelling van de klok de STOP-toets worden ingedrukt of er binnen 1 minuut niets bediend worden, zal de oven maar de vorige instelling terug gaan.
• Als de elektrische voeding van uw oven worden onderbroken, za de display periodiek "0:00" tonen nadat de voeding is hersteld. Als ditijdens het koken geleurt, za het programma worden afgebrozen. Dearend van de dag zal ook+zijn gewist.

MAGNETRONVERMOGEN

Vermogen	Druk op de MAGNE-TRONVERMOGEN -toets	Display(Percentage)
HOOG	x1	100P
	x2	90P
MIDDELHOOG	x3	80P
	x4	70P
MEDIUM	x5	60P
	x6	50P
MIDDELLAAG(ONTDOOieten)	X7	40P
	x8	30P
LAAG	X9	20P
	X10	10P
	x11	0P

Zoals weergegeven, heeft uw combi-magnetron 11 vermogens niveaus.
- Om het vermogensniveau voor koken te veranderen, druk op de MAGNETRONVERMOGEN-toets totdat de display het gewenste niveau toont. Druk op de START toets op de combi-magnetron te starten.
- Om het vermogensniveau te controleren tijdens het koken, druk op de MAGNETRONVERMOGEN-toets. Zolang u de MAGNETRONVERMOGEN-toets ingedrukt houdt, blijft het vermogensniveau goetoond. De combi-magnetron gaat door met aftellen verwijl de display het vermogensniveau toont.
- Als "OP" is geseleed, zal de ventilator van de combi-magnetron werken maar zonder vermogen. U kunt deze stand gebruiken om de geur te verdrijven.

In het algemeen gelden de volgende adviezen:

100P/90P-(HOOG) voor snel koken of opwarmen bijv. voor overschotels, warme dranken, groenten etc. 80P/70P-(MIDDELHOOG) Voor langduriger bereiding van compact voedsel, zoals braadstukken en gehaktbrood, tevens voor gevoelige gerechten, zoals cake van biscuitdeeg. Bij deze lagere instelling worden het voedsel gelijkmatig gekookit zonder dat de zijkanten overkoken.

60P/50P-(MEDIUM) Voor compact voedsel dat een lange bereidingstijd nodig hebelt wanner het conventioneel bereid wordt, b.v. rundvleesschotels; deze vermogens-insteling worden gekozen om er zeker van teijken dat het vlees mals blijft.

40P/30P-(MIDDELLAAG) voor ontdooien, kies dit vermogens niveau, om ervoor te zorgen dat het gerecht gelijkmatig ontdood. Deze instelling is ook ideaal voor het koken van rijst, pasta, noedels en vla.

20P/10P - (LAAG) Voor voorzichtigige ontdooiing, bijv. taart of gebak.

Het openen van de deur:

Druk op de deur open-knop om de deur van de combi-magnetron te openen.

De oven starten:

Bereid en plaats het voedsel in een geschikte verpakking op de draaitafel of plaats hetrechtstreeks op de draaitafel. Sluit de deur en druk op de START/ 1小 +1min -toets na keuze van het gewenste kookprogramma.

Als het kookprogramma is ingesteld en de START/◇+1min -toets nicht binnen 1 minuut worden ingedrukt, worden de instelling geannuleerd.

De START/①+1min -toets moet worden ingedrukt om met koken door te gaan als de deur tijdens het koken is geopend. Als u jeist heeft gedrukt hoor u een signala, als u Niet goed hebts gedrukt hoor u niets.

Gebruik de STOP -toets om:

1. Een fouitijdens het programmeren te wissen.
2. De oven tijdens het bereiden tijdelijk te onderbreken.
3. Een programma tijdens de bereiding te annuleren, druk twee keer op de STOP -toets.
4. Om het kinderslot in te stellen en te annuleren (raadpleeg pagina NL-10).

KOPEN MET DE MAGNETRON

Bij handmatige bediening kan de oven tot maximaal 99 minutes 50 seconden (99.50) ingesteld worden.

HANDMATIG KOKEN/HANDMATIG ONDOOION

Voer de kooktijd in en gebruik het magnetronvermogen van 100P tot 10P om te koken of te ontdooien (zie ook pagina NL-8).
- Roer of draai het voedsel tijdens de bereiding waar möglichk 2-3 keer.
Dek het voedsel na het bereiden af en LAST het staan indien aanbevolen.
- Dek na het ontdooien het voedsel af met folie en LAST het staan totdat het grondig is ontdooid.

Voorbeeld:

Om 2 minutes en 30 seconden te koken op 70% magnetronvermogen.

1. Voer het vermogen in door 4 keer op de MAGNETRONVERMOGEN -toets te drukken voor 70P.

1. Voer de bereidingstijd in door 2 keer op de 1 MIN -toets te drukken en dan 10 S -toets 3 keer.

1. Druk op de START/ +1 min -toets om de timer te starten.

(De display telt waar de ingestelde vereidings-/ontdooitijd af)

OPMERKING:

• Wanner de oven start gaat het ovenlampje branden en draait de draaitafel met de wijzers van de klok mee of gegen de wijzers van de klok in.
• Als de deur tijdens het koken/ontdooien geopend worden om te roeren of voedsel om te draaien, zal de kooktijd op de display automatisch stoppen. De ontdoo/- of kooktijd zarver aftellen wanner de deur weier is gesloten en de START/ 1 +1min-toets is ingedrukt.
• Wanner het koken/ontdooien is voltooid, open de deur of druk op de STOP-toets en deijd van de dag za op de display verschijnen, indien de klok is ingesteld.
• Als u wilt weten op welk vermogen de combi-magnetron staatijdens het koken, drukt u op de MAGNETRONVERMOGEN -toets. Zolang u de MAGNETRONVERMOGEN -toets ingedrukt houdt, zal het vermogen worden weergegeven.

BELANGRIJK:

• Sluit de leur na het koken / ontdooien. Let er op dat de lamp blijft branden verwijl de leur openstaat, dit is voor de verilheid om u te herinneren de leur te sluiten.
• Wonneer u het eten gedurende de standardtijd met 100P, dan za de oven automatisch zachter koken om oververhitting te voorkomen. (Het energieniveau van de oven worden verminderd.)

Kookstand	Standaardtijd
Magnetron 100 P	30 minutes

1. ETAPPE KOKEN

Met deze functiekest u koken met tot 2 verschillende etappes die kunnen bestaan uit handmatige bereidings-tijd en modus en/of ontdooitijd maar ook ontdooien op gewicht. Eenmaal geprogrammeerd hoeft u zich nicht更是 te gekommen over het koken,ondat de oven automatisch nad de volgende etappe gaat. Het signal klinkt na de eerste etappe. Als een van de etappes ontdooien is moet dit de eerste etappe zijn.

Let op: Auto menu kan nicht worden ingesteld als een van de meerde etappes.

Bijvoorbeeld: U wilt het voedsel voor 5 minuten ontdooien en daarna koken met 80P magnetronvermögen voor 7 minutes. De stappen zijn als volgt:

1. Druk een keer op de ONTOOIOI OP TJD-toets, op de display za dEF2 verschijnen.
2. Voer de bereidingsstijd in door 5 keer op de 1 MIN-toets te drukken.
3. Voer het vermogensniveau in door 3 keer op de MAGNETRONVERMOGEN -toets te drukken.
4. Voer de bereidingstijd in door 7 koer op de1 MIN -toets te drukken
5. Druk eenmaal op de START/ 1日 + 1 min -toets om met koken te beginnen.

2. +1min FUNCTION (Auto minuut)

Met de START/1+1min-toets kan u de twee volgende functiesuitvoeren:

a. Direct met koken beginnen

U kunt direct met koken beginnen met 100P vermogensniveau voor 1 minuut door te drukken op de +1min -toets.

b. De kooktijd verlengen

U kunt de bereidingstijd verlügen tijdens handmatig koken, ontdooitijd en auto menu voor meervouden van 1 minuut als u de START/ ① + 1 min -toets indrukt verwijl de oven aanstaat. Tijdens de ontdooitijd, kan de bereidingstijd Niet met START/ ① + 1 min-toets verlangd worden.

LET OP: De kooktijd kan verlngd worden tot een maximum van 99 minutes en 50 seconden.

3. KOOKWEKKER FUNCTHE:

U knot de keukenwekker gebruiken wonneer bereiding in de magnetron Niet van toepassing is, bijvoorbeeld voor het vaststellen van de kooktijd voor gekookee eieren op een conventioneel fornuis.

Voorbeeld:

Om de timer in te stellen op 5 Minutes.

1. Druk én keer op de KITCHEN TIMER -toets.

1. Voer de gewenste tijd in door 5 keer op de 1 MIN-toets te drukken

2. Druk op de START/ +1 min-toets om de timer te starten.

Controleer de display (De display telt waar de ingestelde vereidings-/ontdooitijd af)

Wanneer de timer afloodt, zar het signal 5 keer klinken en de display zal dan de tijd van de dag tonen.

U kunt eenijd tot 99 minuten en 50 seconden instellen. U hoeft alleen op de STOP-toets te drukken om de KOOKWEKKER te annulerenijdens het aftellen.

OPMERKING: De KEUKENWEKKER functie kan nicht tijdens het koken worden gebruikt.

4. KINDERSLOT:

Om het onbegeleid gebruik doorkleine kinderen te voorkomen.

a. Het instellen van het KINDERSLOT:

Druk en houd de STOP-toets voor 3 Seconden in tot een lange pieptoon. De display toont:

b. Het annuleren van het KINDERSLOT:

Druk en houd de STOP-toets in voor 3 seconden tot een lange pieptoon.

1. ONTDOOI OP TUD

Met deze functie kurz u snel voedsel ontdooien, waar bij u afhankelijk van de voedselsoort kutkziezen uit een geschikte ontdooitijd. Volg het onderstaande voorbeeld voor details over het bedieren van deze functie.

Bijvoorbeeld: Om het voedsel 10 minutes te ontdooien.

1. Selecteer het vereiste menu door eenmaal op de ONTOOOI OP TUID -toets te drukken.

x1, de display toont:

dEF2

1. Voer de bereidingsstijd in door eenmaal op de 10 MIN -toets te drukken.

1. Druk eenmaal op de START/ 1 + 1 mintoets om met koken te beginnen.

Opmerkingen voor ontdooien oprijk:

• Na het koken zal het signaal 5 keer klinken en de display zar hierna de tijd van de dag tonen, indien de klok is ingesteld. Indien de klok Niet is ingesteld zal de display alleen "0:00"tonen na het koken.
• Het vooraf ingestelde vermogensniveau van de magnetron is 30P en kan nicht veranderd worden.

De combi-magnetron is voorgeprogrammeerd met eenijd en vermogensniveau zodat het volgende voedsel gemakkelijk ontdooit: Varkensvlees, rundvlees en kip. het gewichtsbereik voor dit voedsel is van 100 gr tot 2000 gr in stappen van 100 gr.

Volg het onderstaande voorbeeld voor detalls over het bedieren van deze functies.

Bijvoorbeeld: Het ontdooien van een groot stuk vlees van 1,2 kg m.b.v ONTDOOI OP GEWICT.

Plaats het vlees in een hittebestendige schaal of ontdooirek voor magnetrons op de draaitafel.

1. Selecteer het vereiste menu door eenmaal op de ONTDOOI OP GEWICHT -toets te drukken.

x1,

de display toont:[DEF1]

1. Vul het gewicht in door op de GEWICHT/ PORTIE-toetsen te drukken totdat het gewenste gewicht worden weergegeven.

x12, display: 1200

1. Druk eenmaal op de START/ 1 + 1 min -toets om met koken te beginnen. (De display telt de ingestelde ontdooitijd af)

Bevrōren voedsel wordt ontdooid vanaf -18°C.

OPMERKINGEN ONTDOOIP GEWICHT:

Voordat u voedsel invriest verzeker u ervan dat het voedsel vers en van goede kwaliteit is.
- Het gewicht要去en aufgerondaar het dichtstbijzijnde 100 g,bijvoorbeeld,650ghaar 700q.
- Indien nodig,=knt u kline delen van het vlees met vlakke stukken aluminiumfolie. Dit voorkomt dat bepaalde delen warm worden tijdens het ontdooien. Zorg ervoor dat de folie de ovenwanden Niet raakt.

GEBRUK VAN AUTO MENU

De AUTO MENU-toetsen bepalen automatisch de joist kookstand en het koken van het voedsel (Zie details op pagina's NL-4 en NL-12). Volg het voorbeeld hieronder voor details over hou u deze functie bedient.

Voorbeeld: Om twee geprofte aardappelen te koken (460g) met de AUTO MENU functie.

1. Selecteer het vereiste menu door eenkeer te drukken op de Jacket Potato-toets.

x1,

de display toont: 1

1. Druk op de GEWICHT/PORTIE OMHOOG/OMLAAG-toetsen of druk nogmaals op de Jacket Potato-toets om het gewenste aalantal aardappelen te kiezen (tot en met 3).

x1, display:

2

1. Druk eenmaal op de START/ 1① + 1 min -toets om met koken te beginnen.

(De display telt de ingestelde ontdooitijd af)

OPMERKING:

• Het gewicht of hoeveelheid van het voedsel kan worden ingevoerd door te drukken op de GEWICHT/PORTIE OMHOOG/OMLAAG-toetsen totdat het gewennen stew gewicht/hoeveelheid wordt getoond. Voer alleen het gewicht van het voedsel in. Tel het gewicht van de schaal hier niet bij op.
• Voor voedsel dat meer weegt dan de in AUTO MENU-tabel op paginga NL-12 gegeven gewichten/hoeveelheden kook dan door handmatige bediening.

Auto Menu	WEIGHT/ PORTION / UTENSILS	Procedure
Popcorn	50 g, 100 g	Plaat de popcorn-zak direct op de draaitafel (Zie de opmerking hieronder: "Belangrijke informatatie over de popcorn-functie van de magnetron")
Gepofte aardappel	1, 2, 3 aardappelen (stukken) 1 aardappel = ong. 230 g (oorspronkelijke temperatuur. 20°C)	Gebruik aardappelen met een gelijk gewicht van ong. 230 g. Prik in elke aardappel op verschillendeplaatsen en plaats ze maar de rand van de draaitafel. Halverwege de kooktijd omdraaien en herschikken. Laat 3 - 5 staan voordat u ze serveert.
Koude pizza	100 g, 200 g, 400 g (Oorspronkelijke temperatuur 5°C) Bord	Plaat de pizza op een bord in het midden van de draaitafel. Niet afdekken.
Bevroen groente bijv. spruitten, groene bonen, erwten, gemengde groente, broccoli	150 g, 350 g, 500 g (Oorspronkelijke temperatuur -18°C) Kom en deksel	Plaat de groente in een geschikte schaal. Voeg 1 theelepel water per 100 g groente toe,dek de schaal af en plaats deze op de draaitafel. Halverwege de kooktijd en nadien roeren.
Dranken (120 ml/ beker)	1, 2, 3 (oorspronkelijke temperatuur. 5°C) Beker	Plaat de beker(s) op de draaitafel en roeren na opwarmen.
Bord	250 g, 350 g, 500 g (oorspronkelijke temperatuur. 5°C) Bord	Plaat het bord in het midden van de draaitafel. Niet afdekken. Na koken roeren.

OPMERKINGEN:

• De uiteindelijke temperatuur varieert overeekenkomstig de werkelijkke voedseltemperatuur. Controller of na bereiding het voedsel kokend heet is. U kurz, indien nodig, de bereidingstijd handmatig verlungen.
• De resultaten die worden bereikt met het gebruik van automatisch koken zijn afhankelijk van de verschillen zoals de vorm en grootte van het voedsel en uw personlijke voorkeur met betrekking tot de kookresultaten. Indien u Niet tevragen bent met het geprogrammeerde resultaat, dan要去 u de vereidingstijd overeen lately komen met uw vereisten.

Belangrijke informatie over de popcorn-functie van de magnetron:

1. Wanneru 100 gram popcorn kiest, wordt u aanbevolen om een driehoek op elke hoek van de zak om te youwen voor het koken.

Zie ook de afbeelding hier rechts.

1. Indien/wanneer de popcorn-zak Niet langer maar behoren draait, druk dan op de STOP-toets, open de ovendeur en pas de positie van de zak aan zodate zegelkmatig kookt.

Om te koken/ontdooien met een combi-magnetron, moet de microgolfenergie door de schaal heben+kunnen om the voedsel te binnendringen. Daarom is het belangrijk om tekiezen voor geschikt kookgerei.

Rond/ovaal servies is te verkiezen boven vierkante/langwerpig servies, odomat het voedsel in de hoeken de neiging heeft te overkoken. Een Scala aan kookgerei kan worden gebruikt zoals hieronder omschreten.

kookgerei	Magnetron-bestendig	Opmerkingen
Aluminiumfolie	✓ / X	Kleine stukken aluminiumfolie;kuren worden gebruikt om voed-sel van oververhitting te beschermen. Houd folie tenminste 2 cm van de ovenwanden, onder het folie dan kan gaan vonden.Volle bakjes en schalen worden Niet aanbevolen tenzij anders opgegeven door de fabrikant, bijv. Microfoil®, volg de instructies zorgvuldig op.
Aluminium verpakkingen
Bruiningsschalen	✓	Volg altijd de instructies van de fabrikant op.Overschrijd Niet de opgegeven opwarmtijden. Weeszer voorzich-tig waar dat ze schalen heel heet worden.
Porselein en keramiek	✓ / X	Porselein, aardewerk en geglazuurde aardewerken zichnormaal geschikt, behalte stukken met metalen decoratie.
Glaswerk bijv. Pyrex®	✓	Ga zorgvuldig om met glaswerk onderdat ze kunnen breken of bar-sten bij plotselinge temperatuurverschillen.
Metaal	X	Metalen kookgerei worden Niet aanbevolen onderdat ze zullen von-ken, wat tot brand kan leiden.
Plastic/Polystyrene bijv.fastfood-bakjes	✓	Ga hier zorgvuldig mee om onder dat sommige bakjes verrormen, smelen of verkleuren bij hoge temperaturen.
Vershoudfolie	✓	Het mag het voedsel Niet raken en moet door geprikt zich om de stoom te latent ontsnappen.
Diepvries/braadzakken	✓	Moeten zichoor door geprikt om de stoom te latent ontsnappen. Verze-ker u ervan dat de zakken geschikt voor magnetron gezuik zich.
Papier - borden, bekers enkeukenrol	✓	Gebruik geen plastic of metalen bevestigingen, onderdat ze smelen of vlam vatten door de vonden van het metaal.
Bakjes van stro of hout	✓	Gebruik alleen voor opwarmen of om vocht te absorberen.Voorzichtigheid is geboden om dat door oververhitting brand kan ontstaan.
Gerecycled papier enkrantenpapier	X	Blij aftijd bij de oven wonneer ze materialen worden gezuikt onderdat oververhitting brand kan zeroozaken.Kan extracten van metaal bevatten die vonden zeroozaken en kunnen leiden tot brand.

WAARSCHUWING:

Bij het verwarmen van eten in plastic of papieren bakjes dient u regelmatig in de oven te kijken of de bakjes geen vlam vatten.

LET OP: GEBRUIK VOOR HET REINIGEN VAN UW MAGNETRONOVEN GEEN OVENREINIGERS, STOOMREINIGERS, SCHUURMIDDELEN, BJTENDE REINIGSMIDDELEN, REINIGISMSIDDELEN MET NATRIUMHYDROXIDE OF SCHUURSPSONJES. REINIG DE OVEN REGELMATIG EN VERWIJDER EVENTUELE ETENSRESTEN - Houd de oven schoon om slijtag van het oppervlak te voorkomen. Dit om een lange levensduur te verkrijgen en een gevaarlijke situatie te voorkomen.

Buitenkant van de oven

De buitenkant van de oven kan eenvoudig gereinigd worden met een milde oplossing van zoep en water. Veeg zeepresten met een vochtig doeke weg en droog verwolgens met een zachte doeok.

Bedieningspaneel

Open de deur voor het schoonmaking om het contro-ile-paneel uit te schaken. Voorzichtigheid is geboden bij de schoonmaak van het contro-paneel. Met een alleen in water gedoopte doeck, voorzichtig het paneel schoon wrijven totdat deze schoon is.

Vermeid teveel water. Gebruik geen chemische of schurende reinigingsmiddelen.

Binnenkant van de oven

1. Veeg na elke maal dat de oven gebruikt worden eventuèle spatten of overkooksels weg met een zachte vochtige doek of een spons verwijl de oven nog warm is. Bij hardnekkiger vuil, veeg weg met een milde zeepoplossing bevochtigde doeok totdat alle vlekken verdwenen zich.

2. Zorg ervoor dat de zeepoplossing of het water Niet door de ventilatie-openingen in de wanden dringen waar dit de oven kan beschaden.

3. Gebruik voor de binnenkant van de oven geen reiners in spuitbussen.

Houd het afdekplaatje voor de golfgeleider te allenlijke schoon.

Het afdekplaatje voor de golfgeleider is gemaakt van kwetsbaar materiaal en moet zorgvuldig gereinigd worden (volg de bovenstaande reinigingsinstrumenties).

OPMERKING: Overmatig onderompelen kan ontbinding van het afdekplaatje voor de golfgeleider veroorzaken.

Het afdekplaatje voor de golfgeleider is een verbruiksartikel en moet, wanneer Niet regelmatinig gereinigd, worden verrangen.

Draaitafel en draaitafelsteun

Haal de draaitafel en draaitafelsteun uit de oven.

Was de draaitafel en draaitafelsteun in mild zeepwater. Afdrogen met een zachte doek. Zowel de draaitafel en de draaitafelsteun zijn vaatwasserbestendig.

Deur

Om alle sporen van vuil te verwijderen, maakt u regelmatig beiden zichden van de deur, de deurverzegelingen aan aanliggende onderdelen schoon met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen schuirmiddelen.

OPMERKING: Gebruik geen stoomreiniger.

Schoonmaaktip: om uw oven gemakkelijker schoon te make:

Plaats een halve citroen in een schaal, voeg 300ml water toe en verwarm op 100% voor 10-12 minutes.

Veeg de oven schoon met een zachte, droge doeck.

OBS!

Indien uw magnetron problemen geeft kunt u zich wenden tot uw dealer of een van de onderstaande Sharp service centra.

SHARP ELECTRONICS, Phone: [phone]

ETS HENROTTE, Rue Du Campinaire 154, 6204 Deciennes, 071/396290 / Nouvelle Central Radio (N.C.R), Rue des Joncs 15 L-1818 HOWALD, 00352404078 / Service Center Deinze, Kapellestraat 95, 9800 DEINZE, 09-386.76.67

NEDERLAND - http://www.sharp.nl

Indien uw magnetron problemen geeftCNT u zich wenden tot uw dealer, of anders contact opnen met de Sharp Helpdesk voor zwelgebruikersvragen en serviceadressen.

SHARPE ELECTRONICS BENELUX BV, - Helpdesk 0900-7427723