R242W - Mikrowellen SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG R242W SHARP

MIKROWELLINGERAT-BEDIENUNGSANLEITUNG

HORNO DE MICROONDAS -MANUAL DE INSTRUCCIONES

FORNO MICROONDAS -MANUAL DE OPERACOs

FOUR A MICRO-ONDES - MODE D'EMPLOI

FORNO A MICROONDE - MANUALE D'ISTRUZIONI

These Bedienungsanleitung enthalt wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfält durchselen sollen.

Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betrieben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschädgen.

E

Ihr Produktträgt
dieses Symbol.
Es besagt, dass
Elektro- und
Elektronikgeräte nicht mit dem
Haushaltsmull entsorgt, sondern
einem getrennten Rücknahmesystem zugeführrt werden sollenen.

A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten

1. In der Europäischen Union

Achtung: Werfen Sie these Gerät zur Entsorgungitte nicht in den normalen Hausmüll!

Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäß Rücknahme, Behandlung und Verwertung von bebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreiben, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.

Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten konnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kosten an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben*.

In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei ihrer Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.

*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von ihrer Gemeindeverwaltung.

Wenn ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollen den dieser vorher entnommen und gemäß ortlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erfundigen Sie sich bei ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungs-gemäßen Verfahren zur Entsorgung diesera Geräts.

Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos beim Handlager abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produktkaufen. Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.

B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

1. In der Europäischen Union

Wenn Sie这点es Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möhen:

Bitte wenden Sie sich an ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertunglagen. Kleine Produkte (und keine Mengen) konnen möglicherweise bei ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.

Für Spanien:itte wenden Sie sich an das vorhandene Rücknahmesystem oder ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur Rücknahme ihrer Altgeräte haben.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erfundigen Sie sich bei ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung diesera Geräts.

Bedienungsanleitung

ENTSORGUNGSIFORMATIONEN 1

INHALT 2

TECHNISCHE DATEN 2

GERÄT UND ZUBEHÖR 3

BEDIENFELD 4

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE 5-7

AUFSTELLANWEISUNGEN 7

VOR INBETRIEBNAHME 7

EINSTELLDER UHR 8

MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN 8

MANUELLER BETRIEB 9

GAREN MIT DER MIKROWELLE 9

ANDERE NUTZLICHE FUNKTIONEN 10

ZEITGESTEUERTES AUFTAUEN UND GEWICHTSABHÄNGIGES AUFTAUEN 11

AUTO MENU BETRIEB 11

AUTO MENU TABELLE 12

GEEIGNETES GESCHIRR 13

REINIGUNG UND PFLEGE 14

SERVICE ADRESSEN

TECHNISCHE DATEN

Modellname:	R-242	R-342
Stromversorgung	: 230 V, 50 Hz einphasig	: 230 V, 50 Hz einphasig
Sicherung/Sicherungsautomat	: 10 A	: 10 A
Leistungsaufnahme: Mikrowelle	: 1270 W	: 1450 W
Leistungsabgabe: Mikrowelle	: 800 W	: 900 W
OFF-Modus (Energiespar-Modus)	: weniger als 1,0 W	: weniger als 1,0 W
Mikrowellenfrequenz	: 2450 MHz*	: 2450 MHz*
Außenabmessungen (B) x (H) x (T) mm	: 439,5 x 257,8 x 358,5	: 513,0 x 306,2 x 429,5
Garraumabmessungen (B) x (H) x (T)** mm	: 306,0 x 208,2 x 306,6	: 330,0 x 208,0 x 369,0
Garrauminhalt	: 20 Liter**	: 25 Liter**
Drechteller	: ø 255 mm	: ø 315 mm
Gewicht	: ca. 10,90 kg	: ca. 14,85 kg
Garraumlampe	: 25 W/240 V	: 25 W/240 V

• Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Norm EN55011.
  Das Produkt wird standardkonform als Gerät der Gruppe 2, Klasse B eingestuft.
  Gruppe 2 bedeutet, dass das Gerat zweckbestimmt hochfrequente Energie in Form elektromagnetischer Strahlen zur Wärmebehandlung von Lebensmitteln erzeugt.
  Klasse B bedeutet, dass das Gerät für den Einsatz im häuslichen Bereich geeignet ist.
  ** Die interne Kapazität wird durch die Messung der maximale Breite, Tiefe und Höhe berechnet. Die tatsächliche Kapazität zur Aufnahme von Lebensmitteln ist weniger.

TECHNISCHEN DATEN KÖNNEN JEDERZEIT OHNE ANGABE VON GRÜNDEN GEÄNDERT WERDEN, UM DEM TECHNISCHEN FORTSCHRITT GERECHT ZU WERDEN.

GERAT

1. Geratetür
2. Turscharniere
3. Garraumlampe
4. Spritzschutz für den Hohlleiter (NICHT ENTFERNEN)
5. Bedienfeld
6. Antriebswelle
7. Turschlossöffnungen
8. Garraum
9. Turdichtungen und Dichtungsoberflächen
10. Tursicherheitsverriegelungen
11. Luftungsöffnungen
12. Außenseite
    13.Netzkabel
13. Türoffner-Taste

ZUBEHÖR:

Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör enthalten ist: (15) Drehteller (16) Drehteller-Träger (17) Antriebswelle Platzieren Sie die Drehteller-Träger zentral auf dem Boden des Gerätes, sodass diese frei um die Antriebswelle rotieren kann. Setzen Sie danach den Drehteller auf die Drehteller-Träger, sodass er fest mit der Antriebswelle verbunden ist.

Um Schaden am Drehteller zu vermeiden, ist darauf zu achten, dass Geschirr und Behälter bei der Entnahme nicht den Rand des Drehtellers berühren.

HINWEIS: Wenn Sie Zubehör bestellen,itte den Namen des Teils und den Namen des Modells bei Ihrem Handler oder einem autorisierten SHARP Servicepartner angegeben.

HINWEISE:

• Der Spritzschutz für den Hohleiter ist zerbrechtlich. Beim Reinigen des Garraums sollen darauf geachtet werden, dass er nicht beschädigt wird.
• Betrieben Sie das Gerät stets mit richtig eingesetztem Drehteller und Drehteller-Träger. Dies sorgt für ein gleichmäßiges Garergebnis. Ein schlecht sitzender Drehteller rattert unter Umständen, dreht sich nicht rich-tig und können das Gerät beschädigten.
• Alle Nahrungsmittel und Nahrungsbehalter müssen beim Garen immer auf dem Drehteller gestellt werden.
• Der Drehteller rotiert im oder gegen den Uhrzeigersinn. Die Drehrichtigungändert sich möglicherweise jeder Mal, wenn Sie das Gerät starten. Dies hat keinen Einfluss auf die Garleistung.

1. DIGITALANZEIGE
2. GEWICHTSABHÄNGIGE AUFTAUEN-Taste
3. ZEITGESTEUERTE AUFTAUEN-Taste
4. AUTO MENU Tasten

Popcorn

Große Pellkartoffel

Pizza

Tiefkuhlgemüse

Getränke

Tellergericht

1. ZEITEINGABE-Tasten
2. MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-Taste. Drucken, um die Leistungsstufe der Mikrowelle auszuwahlen.
3. GEWICHTSEINGABE/PORTION-Taste (mehr und weniger)
4. ZEITSCHALTUHR-Taste Drucken, um als Minuten-Timer oder als programmierte Standzeit zu verwenden.
5. UHR EINSTELLLEN-Taste
6. START/①+1 min-Taste
7. STOP-Taste

WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT: LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSPANLEITUNG AUF.

Zur Vermeidung von Feuer:

Mikrowellengeräte sollenen während des Betriebs nicht unbaufsichtigt gelassen werden. Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten konnen das Gargut überhitzen und Feuer verursachen.

Dieses Gerat ist nur für den Einsatz auf einer Arbeitsfläche vorgesehen. Es ist nicht für den Einbau in einem Kuchenschrank konzipiert.

Installieren Sie das Gerät nicht in einem Schrank.

Die Steckdose muss ständig zugänglich sein, so dass der Netzestecker im Notfall einfach abgezogen werden kann. Die Netzspannung muss 230 V Wechselstrom, 50Hz betragen und sollte mit einer Sicherung von mindestens 10 A oder einem Sicherungsautomaten von mindestens 10 A ausgestattet sein.

Ein getrennt, nur dem Betrieb these Geräts dienender Stromkreis solte vorgesehen werden.

Das Gerät nicht in einer Umgebung aufstellen, in der Hitze erzeugt wird.

Zum Beispiel nahe an einem konventionellen Herd. Das Gerat nicht an Orten aufstellen, an denen hohe Luftfeuchtigkeitvorhanden ist oder sich Kondenswasser bilden kann. Das Gerat nicht im Freien lagern oder aufstellen.

Wird Rauch festgestellt, ist das Gerät sofort auszuschalten oder der Netzstecker abzuziehen und die Tur geschlossen zu halten, damit eventuelle Flammen ersticht werden.

Nur Mikrowellen geeignete Behälter oder Utensilien verwenden. Siehe dazu Seite DE-13. Utensilien sollenen vor der Verwendung überprüft werden, ob diese geeignet für Mikrowellen sind.

Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder Papierbehaltern mussen Sie das Gerat überwachen, da diese sich entzünden konnten.

Den Spritzschutz für den Hohlleiter, den Garraum, den Drehteller und den Drehteller-Träger nach Verwendung reinigen. Diese Bauteile sollen trocken und fettfrei sein. Zurückbleibende Fettspritzer können überhitzen, zu rauchen beginnen oder sich entzünden.

Keine brennbaren Materialien in der Höhe des Gerätes oder den Luftungsöffnungen lagern.

Niemals die Luftungsöffnungen blockieren.

Alle Metallverschlüsse, Dühte usw. von Lebensmitteln und Verpackungen entfern. Funkenbildung auf Metalloberflächen kann zu Feuer führen.

Das Mikrowellengerät nicht zum Frittieren von Lebensmitteln in Öl oder Fett verwenden. Temperaturen können nicht kontrolliert werden und das Fett kann sich entzünden.

Zum Herstellen von Popcorn sollte nur für Mikrowellenge-rate vorgesehenes Popcorn-Geschirrt verwendet werden.

Keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerät lagern.

Die Einstellungen nach dem Starten des Gerätes überprüften, um sicherzustellen, dass das Gerät wie gewünscht arbeitet.

Zur Vermeidung von Überhitzung und Feuer sollte besondere vorsichtig vorgegangen werden, wenn Lebensmittel mit einem besonderen hohen Zucker- oder Fettgehalt gegart oder aufgewärmt werden, wie z.B. Würstchen, Kuchen oder weihnachtliche Süspeisen.

Siehe entsprechende Hinweise in der Bedienungsanleitung.

Zur Vermeidung von Verletzungen:

WARNING:

Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen aufweist. Überprüfen Sie vor dem Betrieb die folgenden Punkte:

a) Die Tur muss einwandfrei schlieben und damit nicht schlecht ausgerichtet oder verzogen sein.
b) Die Scharniere und Tursicherheitsverriegelungen duren nicht gebrochen oder lose sein.
c) Die Türdichtungen und Dichtungsaberflächen * dürfen nicht beschädigt sein.
d) Im Garraum und an der Tur durren keine Dellen oder andere Beschädigungen vorhanden sein.
e) Das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht beschädigt sein.

Falls die Turz bzw. die Turdichtungen beschädigt sind, darfas Gerat nicht weiter betrieben werden, bevor es durch eine kompetente Person repatriiert wurde.

Nehmen Sie unter keinen Umständen Reparaturen oder Änderungen an Ihr dem Mikrowellengerät selbst vor. Reparaturen, insbesondere solche, bei denen die Abdeckung des Geräts entfernt werden muss, * ^4 führen ausschließlich von entsprechend qualifizierten Technikern vorgenommen werden.

Das Gerät nicht bei geöffneter Tur oder mit auf ir-gende Weise veränderter Tursicherheitsverriegelung betreiben.

Niemals das Gerät betrieben, wenn sich Gegenstände zwischen den Turdichtungen und den abdichtenden Oberflächen befinden.

Vermeiden Sie die Ansammlung von Fett oder Verschmutzungen auf der Turdichtung und angrenzenden Teilen. Säubern Sie die Mikrowelle in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie alle Essensrechte.itte folgen Sie den Hinweisen im Kapitel "Reinigung und Pflege" auf Seite DE-14. Wird das Gerät nicht sauber gehalten, kann dies die Oberflachte beeinträchtigen und sich negativ auf die Lebensdauer des Gerats auswirken. Schlimmstenfalls kann die Sicherheit des Gerats beeinträchtigt werden.

Personen mit HERZSCHRITTMACHERN sollen den ihren Arzt oder den Hersteller des Herzschrittmachers nach Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Mikrowellengeräten befragen.

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen:

Unter keinen Umständen sollen das außer Gehäuse entfern werden.

Niemals Flüssigkeiten in die Öffnungen der Tursicherheitsvergeltung oder Luftungsöffnungen eintreten lessen, ferner keine Gegenstände in diese Öffnungen stecken. Wenn größere Mengen Flüssigkeiten verschüttet werden, Gerät sofort ausschalten, den Netzsteckerziehen und den SHARP-Kundendienst kontak-tieren.

Niemals das Netzkabel bzw. den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten legen.

Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten eines Tisches oder einer Arbeitsplatte führen.

Das Netzkabel von erwarteten Oberflächen fernhalten, einschließlich der Geräuterückseite.

Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst auszuwechseln, sondern nur von einem von SHARP autorisierten Elektriker auswechseln lessen! Wenn die Garraumlampe ausfallen sollen, wenden Sie sichitte an ihren Elektrohandler oder eine von SHARP autorisierte Kundendienststellie!

Sollte das Kabel für die Stromversorgung beschädigt sein muss es mit einem speziellen Kabel ersetzt werden. Der Austauscharf dart nur von einem autorisierten SHARP Servicepartner durchgeführt werden.

Zur Vermeidung von Explosionen und plottlichem Sieden:

WARNING: Speisen in flüssiger und anderer Form * dürfen nicht in verschlossenen Gefäßen erhitzt werden, da diese explodieren konnten.

Die Erhützung von Getränken durch Mikrowellen kann verspätetes Aufwallen verursachen. Bei der Handhabung der Gefäufe ist daher Vorsicht geboten.

Niemals verschlossene Behälter verwenden. Verschlüsse und Abdeckungen entfernen. Verschlossene Behälter können durch den Druckanstieg selbst nach dem Ausschalten des Gerätes noch explodieren.

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten vorsichtig sein. Behälter mit großer Öffnung verwenden, damit entstehende Blasen entweichen können.

Niemals Flüssigkeiten in schmalen, hohen Gefäßen (z.B. Babyflaschen) erhitzen, da der Inhalt hersauspritzen kann und zu Verbrennungen führen können.

Um Verbrennungen durch plötzliches Überkochen (Siedeverzug) zu vermeiden:

1. Stellen Sie keine extrem langen Garzeiten ein.
2. Die Flüssigkeiten vor dem Kochen/Erhitzen umruhren.
3. Es wird empfohlen, während des Erhitzens einen Glasstab oder ähnlichen Gegenstand (kein Metall) in den Behälter zu stellen.
4. Nach dem Erhitzen die Flüssigkeiten noch mindestens 20 Sekunden im Gerät stehen lessen, um verspätes Aufwallen durch Siedeverzug zu verhinden.

Eier nicht mit der Schale kochen. Hartgekochtene Eier dürfen nicht in Mikrowellengeräten erwartmet werden, da sie selbst nach der Erwärnung explodieren können. Zum Kochen oder Aufwärmen von Eiern, die nicht verquirtlt oder verruhrt wurden, das Eigelb und Eiweiß anstehen, damit es nicht explodiert. Vor dem Aufwärmen im Mikrowellengerät die Schale von gekochen Eiern entfernen und die Eier in Scheiben schneiden.

Die Schale von Lebensmitteln wie z.B. Kartoffeln, Würstchen oder Obst vor dem Garen anstehen, damit der Dampf entweichen kann.

Zur Vermeidung von Verbrennungen:

WARNING: Der Inhalt von Saugflaschen und Baby-Nahrungsbehältnissen muss vor dem Gebrauch geschüttelt bzw. gerührt und die Temperatur muss vor dem Verzehr geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

Beim Entnehmen von Gargut aus dem Garraum soll

ten Topflappen oder Ofenhandschuhe verwendet werden.

Behalter, Popcornngeschirr, Kochbeutel, usw. immer vom Gesicht und den Händen abgewandt offen, um Verbrennungen durch Dampf und Siedeverzug zu vermeiden.

Um Verbrennungen zu vermeiden, immer die Lebensmitteltemperatur prüfen und umruhren, bevor Sie das Gargut servieren. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Lebensmittel oder Getränke an Babys, Kinder oder ätere Personen weitergereicht werden. Leicht zugängliche Teile konnen während des Gebrauchs heißt werden. Kleine Kinder sollenn von dem Gerät ferngehalten werden.

Die Temperatur des Behalters ist kein anderer Hinweis auf die tatsächliche Temperatur des Lebensmittels oder Getranks; immer die Temperatur prufen.

Halten Sie beim Offen der Geräteür ausreichenden Abstand, um Verbrennungen durch austretende Hitze oder Dampf zu vermeiden.

Schneiden Sie gefüllte und geb年底前 nach dem Garen in Scheiben, um den Dampf entweichen zu laussen und Verbrennungen zu vermeiden.

Kinder von der Tür fern halten, um Verbrennungen zu vermeiden.

Zur Vermeidung von Missbrauch durch Kinder:

WARNING: Erlauben Sie Kindern die Nutzung des Gerätes ohne Aufsicht nur, wenn ausreichende Anweisungen gegeben wurden, so dass das Kind in der Lage ist, das Gerät auf eine sichere Weise zu bedieren und die Gefahren eines unsachgemäßigen Gebrauchs versteht. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie keine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit erhalten haben. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Nicht an die Geräte tür lehen oder an der Tüh hängend schwingen. Das Mikrowellengerät ist kein Spielzeug!

Kinder sollenen mit allen wichtigen Sicherheitshinweisen vertraut gemacht werden, wie z.B. Verwendung von Topflappen und vorsichtiges Abnahmen von Deckeln. Beachten Sie besonderes Verpackungen, die Lebensmittel knusprig machen (z.B. selbstbräunende Materialien), da diese besonderen heißen werden.

Sonstige Hinweise

Niemals das Gerät in irgendeiner Weise modifizieren. Das Gerät während des Betriebs nicht bewegn.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen undarf nur zum Garen von Lebensmitteln verwendet werden. Es eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke oder den Gebrauch in einem Labor.

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschädigungen these Gerätes:

Gerat niemals im leeren Zustand betreiben. Bei der Verwendung von Braunungsgeschirr oder selbstwärmdenden Materialien muss eine hitzebestandige Isolierung (z.B. ein Porzellanteller) zwischen Geschirr

und Drehteller gestellt werden. Dadurch werden Beschädigungen des Drehtellers durch Wärme vermieden. Die Aufheizzeit des Geschirrs darf die Anweisungen nicht überschnitten.

Keine Metall-Utensilien verwenden, die Mikrowellen reflektieren, da sie Funkenbildung zur Folge haben kann. Stellen Sie keine Konsevendosen in das Gerat. Nur für das Gerat konzipierte Drehteller und Drehteller-Träger verwenden. Gerat nie ohne Drehteller betrieben. Um den Drehteller vor Bruch zu schützen:

(a) Drehteller vor der Reinigung mit Wasser abkühlen setzen.
(b) Keine freißen Lebensmittel oder Utensilien auf einen kalten Drehsteller stellen.
(c) Keine kalten Lebensmittel oder Utensilien auf einen heißen Drehteller stellen.

Stellen Sie während des Betriebs keine anderen Gegenstände auf das Gehäuse.

HINWEIS:

Bei Fragen zum Anschluss des Gerätes wenden Sie sich)): an einen autorisierten Elektrofachmann.

Sowohl der Hersteller als auch der Handler konnen keine Verantwortung fur Beschädigungen des Gerätes oder Verletzungen von Personen übernehmen, die als Folge eines falschen elektrischen Anschlusses entstehen.

Wasserdampf und Tropfen können sich auf den Wänden im Innenaum bzw. um die Türdichtungen und Dichtungsoberflächen bilden. Dies ist normal und ist kein Anzeichen für den Austritt von Mikrowellen oder einer sonstigen Fehlfunktion.

AUFSTELLANWEISUNGEN

1. Sämtliches Verpackungsmaterial aus dem Geräteinnenraum entnehmer.
2. Überprüfen Sie, ob das Gerät beschädigt ist.
3. Platzieren Sie das Gerät auf einer sicheren, ebenen Oberfläche, die stabil genug ist, um das Gewicht des Gerätes und der darin zubereiteten Lebensmittel zu tragen. Das Gerät nicht in einem Schrank aufstellen.

4. Wahlen Sie eine ebene Fläche, die über genügend Freiraum für die Ein- und/oder Auslässe verfügbar. Die Rückseite des Gerätes solle an der Wand platziert werden.

5. Ein Mindestabstand von 7,5 cm zwischen dem Gerat und allen angrenzenden Wänden ist erforderlich. Eine Seite muss offen sein.

6. Es ist ein Mindestabstand von 30 cm über dem Gerät einzuhalten.
7. Nicht die Standfuß des Gerätes entfernen.
8. Ein Blockieren der Ein- und/oder Auslassöffnungen kann das Gerät beschädigten.
9. Platzieren Sie das Gerät soweit als möglich von Radios und TV-Geräten entfern. Der Mikrowellenbetrieb kann den Radio- oder TV-Empfang stären.

1. Den Netzstecker des Mikrowellengerätes mit einer normalen, geerdeten Steckdose verbinden.

WARNING: Das Gerät nicht an Orten aufstellen an denen Hitze, Feuchichtigkeit oder hohe Luftfeuchigkeit (z. B. in der Nähe oder über einem konventionellen Backofen) auftreten können, oder in der Nähe brennbarer Materialien (z.B. Vorhänge).

Luftungsöffnungen nicht blockieren oder behindern.
Nichts auf die Oberseite des Gerätes stellen.

VOR INBETRIEBNAHME

Gerä einstecken. Im Display wird "0:00" angezeigt und ein akustisches Signal ertönt.

Dieses Modell verfügbar über eine Uhrzeitanzeige und verbraucht im Stand-by Betrieb weniger als 1,0 W. Auf der{nachsten Seite sehen Sie, wie die Uhr eingestellt werden kann.

Die Uhr des Gerätes hat einen 24 Stunden Modus.

1. Drücken Sie die UHREINSTELLLEN-Taste einmal und "00:00" beginnnt zu blinken.
2. Drücken Sie die Zeiteingabe-Tasten und stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Geben Sie die Stunden durch Drücken der 10 MIN -Taste ein und stellen Sie die Minuten durch drucken der 1 MIN und 10 S-Tasten ein.
3. Drücken Sie die UHR EINSTELLEN -Taste, um die Einstellung der Uhrzeit zu beenden.

HINWEISE:

• Falls die Uhrzeit eingestellt ist, so zeigt das Display nach dem Garprozess die korrekte Tageszeit an. Werde die Uhr nicht eingestellt, zeigt das Display nach dem Garen nur "0:00" an.
• Um während des Garvorgangs die Tageszeit zu überprüften, drücken Sie die UHR EINSTELLLEN-Taste und die LED-Anzeige zeigt die Tageszeit für 2-3 Sekunden an. Dies hat keinen Einfluss auf den Garprozess.
• Das Gerät kehrt zur vorherigen Einstellung zurück, wenn beim Prozess der Uhr-Einstellung die STOP-Taste gedrück wird, oder innerhalb einer Minute keine Bedienung erfolgt.
• Wird die Stromzufuhr zu ihrem Mikrowellengerät unterbrochen, zeigt das Display vorübergehend "0:00" an, nachdem das Gerät wieder an die Stromquelle angeschlossen wird. Geschichte dies beim Gären, wird das ProgrammGIS. Auch die Tageszeit wirdGIS.

MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN

Leistungsstufe	Drücken Sie die MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-Taste	Anzeige(Prozentual)
HOCH	x 1	100P
	x 2	90P
MITTELHOCH	x 3	80P
	x 4	70P
MEDIUM	x 5	60P
	x 6	50P
MEDIUM NIEDRIG(AUFTAUEN)	x7	40P
	x8	30P
NIEDRIG	x 9	20P
	x10	10P
	x11	0P

• Ihr Mikrowellengerät hat, wie dargestellt, 11 Leistungsstufen.
• Um die Leistungsstufe für das Garen zu verändern drücken Sie die MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTufe-Taste bis in der Anzeuge die gewünsche Stufe angezeigt wird. Drücken Sie die START-Taste, um das Gerät zu starten.
  Um die Leistungsstufe während des Garvorgangs zu überprüften, drücken Sie auf die MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-Taste. Die Leistungsstufe wird so lange angezeigt, wie Sie die MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-Taste gedrückten halten. Die Rückzahlung der Garzeit lauft weiter, auch wenn im Display die Leistungsstufe angezeigt wird.
• Wenn "OP" ausgewählt ist, arbeitet das Gerät nur mit dem Lüfter, aber ohne Leistung. Sie können diese Funktion wahren, um das Gerät von Gerüchen zu befren.

Generell gelten folgende Empfehlungen:

100P/90P-(HOCH) wird fur schnelles Garen oder Aufwärmen fur z.B. fur Aufläufe,heiBe Getränke, Gemüse usw. verwendet.

80P/70P-(MEDIUM HOCH) wird zum Garen von kompakteren Speisen wie Braten, Hackbraten oder Tellergerichten, als auch für empfindliche Speisen wie Ruhrkuchen verwendet. Mit dieser niedrigeren Einstellung werden die Speisen gleichmäßig gegart und ein Übergaren an den Seiten wird verhindert.

60P/50P-(MEDIUM) fur feste Lebensmittel, die eine lange Garzeit erfordern, wenn sie konventionell gegart werden, z.B. Rindfleisch, sollte diese Leistungseinstellung verwendet werden, damit das Fleisch zart wird.

40P/30P-(MEDIUM NIEDRIG) wird zum Auftauen verwendet, damit Speisen gleichmäßig auftauen. Diese Stufe ist auch bestens geeignet, um Reis, Nudeln und Klöfe garzuziehen und gebackenen Eierpudding zuzubereiten.

20P/10P-(NIEDRIG) wird zum schonenden Auftauen für z.B. Sahnetorten oder Blätterteig verwendet.

Öffn der Geräteür:

Um die Tur des Gerats zu öffnen, drücken Sie die Türoffner-Taste.

Starten des Gerätes:

Bereiten Sie ihre Nahrung vor und platzieren Sie diese in einem geeigneten Behälter direkt auf dem Drechteller. Schlieben Sie die Türe und drücken Sie auf die START/1+1 min-Taste, nach dem Sie die gewünschte Betriebsart ausgewählten haben.

Wenn das Garprogramm ausgewählt wurde und die START/◇+1 min -Taste nicht innerhalb einer Minute gedrückt wurde, wird die Einstellung abgebrochen.

Wenn während des Garens die Tur geöffnet wird, muss die START/ 1 + 1 min-Taste erneut gedruckt werden, um den Garvorgang fortzusetzen. Nach effizientem Drucken der Taste ertont ein akustisches Signalomal, während bei ineffizientem Drucken kein Signal ertont.

Verwenden Sie die STOP-Taste, um:

1. Einen Fehler bei der Programmierung zu Löschen.
2. Das Gerät während des Garens vorübergehend anzuhalten.
3. Um ein Programm während des Garvorgangs abzubrechen, drücken Sie die STOP-Taste zweimal.
4. Aktivieren und Deaktivieren der Kindersicherung (siehe Seite DE-10).

STOP

GAREN MIT DER MIKROWELLE

Ihr Gerät kann auf bis zu 99 Minuten, 50 Sekunden (99.50) programmiert werden.

MANUELLES GAREN/ MANUELLES AUFTAUEN

• Geben Sie die Garzeit ein und verwenden Sie zum Garen oder Auftauen die Leistungsstufen 100P bis 10P (siehe Seite DE-8).
  Ruhren Sie die Lebensmittel möglichst während des Garens 2 - 3 Mal um oder wenden Sie sie gegebenenfalls.
• Decken Sie die Lebensmittel nach dem Garen ab und{lassen Sie sie gegebenenfalls etwas stehen.
• Decken Sie die Lebensmittel nach dem Auftauen mit Folie ab oder halten Sie sie stehen, bis sie vollständig aufgetaat sind.

Beispiel:

Zum Garen für 2 Minuten und 30 Sekunden bei 70% Mikrowellenleistung:

1. Geben Sie die Leistungsstufe ein, indem Sie die MIKROWELLENLEISTUNGSSTUFEN-Taste viermal für 70 P drücken.

1. Geben Sie die Garzeit ein, indem Sie zweiimal die 1 MIN-Taste drucken und die 10 S-Taste dreimal drucken.

1. Drücken Sie die START/1+1 min-Taste, um den Timer zu starten. (Im Display wird die Zeit herunter gezahlt.)

HINWEIS:

• Wenn das Gerät startet, leuchtet die Garraumlame auf und der Drehteller dreht sich im oder gegen den Uhrzeigersinn.
• Wird die Tür während des Garens/Auftauens zum Umrühren oder Wenden der Lebensmittel geöffnet, stoppt die Garzeit im Display automatisch. Die Gar-/Auftauzeit wird weiter herunter gezählt, wenn die Tür geschlossen und die START/➀+1 min-Taste, gedrückt wird.
• Öffnen Sie nach Abschluss des Garens/Auftauens die Tür oder drücken Sie die STOP-Taste. Wenn die Uhrzeit eingestellt wurde, erscheint im Display wieder die Tageszeit.
  Um wahrend des Garvorgangs die Mikrowellen-Leistungsstufe zu überprüufen, drücken Sie die MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-Taste. Solange Si mit dem Finger die MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-Taste berühren, wird die Leistungsstufe angezeigt.

WICHTIG:

• Schlieben Sie nach dem Garen/Auftauen die Türe. Beachten Sie, dass aus Sicherheitsgründen das Licht leucht, wenn die Türe geöffnet ist. Dies dient als Erinnerung, um die Türe zu schreiben.
• Wenn Sie die Speisen in der Standardgarzeit in nur einer Betriebsart garen 100P, wird die Leistung des Gerätes automatisch reduziert, um eine Überhitzung zu vermeiden. (Die Mikrowellenleistung wird vermindert.)

Betriebsart	Standardzeit
Mikrowelle 100 P	30 Minuten

1. GAREN MIT VERSCHIEDENEN GARFOLGEN

These Funktion erlaubt Ihnen mit bis zu 2 verschiedene Stufen zu garen, welche manuelles Garen und/oder zeitgesteuertes Auftauen sowie gewichtsbähigiges Auftauen beinhalten konnen. Wenn diese Funktion einmal programmiert ist, muss der Garbetrieb nicht mehr unterbrochen werden, da das Gerät automatisch auf die{nachste Stufe schaltet. Das akustische Signal er'tont einmal nach der ersten Stufe. Wenn eine Stufe Auftauen sein soll, sollte diese Stufe als Erste gewählt werden.

Hinweis: Auto Menus können nicht als eine der mehreren Sequenzen eingestellt werden.

Beispiel: Wenn Sie Lebensmittel für 5 Minuten auftauen, und dann mit 80P Mikrowellenleistung für 7 Minuten garen möchten, führen Sie die folgenden Schritte durch:

1. Drucken Sie die ZEITGESTEUERTE AUFTAUEN -Tasteomal. Im LED-Display erscheint dEF2.
2. Geben Sie die Garzeit ein, indem Sie die 1 MIN-Taste fünfmal drücken.
3. Geben Sie die Leistungsstufe (80P) ein, indem Sie die MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-Taste dreimal drucken.
4. Geben Sie die Garzeit ein, indem Sie die 1 MIN-Taste siebenmal drücken.
5. Drucken Sie die START/ 1① + 1 min -Tasteomal, um den Garvorgang zu starten.

2. +1min FUNKTION (Auto Minute)

Die START/1+1 min-Taste erlaubt Ihnen, die zwei folgenden Funktionen auszuwahlen:

a) Direkt Start

Sie konnen den Garvorgang direkt mit 100 P Mikrowellenleistung für 1 Minute durch Drücken der +1min -Taste beginnen.

b) Veränderung der Garzeit

Sie können die Garzeit während des manuellen Garens, des zeitgesteuerten Auftauens und der Auto Menü für mehrere Minuten verlangern, indem Sie die START/1+1 min-Taste während das Gerät in Betrieb ist mehrfach drücken. Wahrend des gewichtsabhängigen Auftauens kann die Garzeit durch Drucken der START/1+1 min-Taste nicht verlangert werden.

HINWEIS: Die Garzeit kann bis auf ein Maximum von 99 Minuten 50 Sekunden erhöht werden.

3. ZEITSCHALTUHR-FUNKTION:

Sie konnen die Zeitschaltuhr-Funktion verwenden, wenn die Garfungtion nicht benötigt wird, z.B. wenn Eier auf einem konventionellen Herd gekocht werden, oder auch um die Standzeit für kochende/auftauende Lebensmittel zu überwachen.

Beispiel:

Zum Einstellen der Zeitschaltuhr auf 5 Minuten.

1. Drucken Sie die ZEITSCHALTUHR-Tasteepamal.

1. Geben Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie die 1 MIN-Taste fummal drücken

2. Drucken Sie die START/1+1 min-Taste, um den Timer zu starten.

Überprüfen Sie die Anzeige. (Im Display wird die Zeit herunter gezählt.)

Wenn die Timer-Zeit abgelaufen ist ertont ein akustisches Signal 5 mal und das LED zeigt die Tageszeit an.

Sie können eine beliebige Zeit bis zu 99 Minuten und 50 Sekunden einstehen. Um die Zeitschaltuhr während des Herunterzahlens abzustellen, einfach die STOP -Taste drücken.

HINWEIS: Die ZEITSCHALTUHR kann während des Garens nicht verwendet werden.

4. KINDERSICHERUNG:

Vermeiden Sie den unbeaufsichtigten Betrieb des Gerätes durch keine Kinder.

a) Um die Kindersicherung einzustellen:

Drücken und halten Sie die STOP-Taste für 3 Sekunden bis ein longer Signalon ertont. Die Anzeige zeigt fol-gendes an:

b) Um die Kindersicherung abzustellen:

Drucken und halten Sie die STOP-Taste für 3 Sekunden bis ein longer Signaton ertont.

1. ZEITGESTEUERTES AUFTAUEN

These Funktion erlaubtlichen, je nach Lebensmittel-Typ ein schmelles Auftauen indem Sie eine geeignete Auftauperiode wahren. Im folgenden Beispiel erfahren sie, wie Sie diese Funktion nutzen können. Der Zeitbereich ist 0:10 - 99:50.

Beispiel: Lebensmittel für 10 Minuten auftauen.

1. Wahlen Sie das gewünschte Menu durch einmaliges Rücken der ZEITGESTEUERTE AUFTAUEN-Taste.

x1, in der Anzeige erscheint:

dEF2

1. Geben Sie die Garzeit ein, indem Sie einzeln die 10 MIN-Taste drucken.

1. Drücken Sie die START/ 1 + 1 min -Taste, um den Auftauvorganz zu starten.

Hinweise für Zeitgesteuertes Auftauen:

• Nach dem Garen ertont ein akustisches Signal 5 mal und das LED zeigt die Tageszeit an, wenn die Uhr eingestellt ist. Wurde die Uhr nicht eingestellt, erscheid in der Anzeige "0:00", wenn die Garzeit abgelaufen ist.
  Die voreingestellte Mikrowellen-Leistungsstufe beträgt 30P und kann nicht geändert werden.

2. GEWICHTSABHÄNGIGES AUFTAUEN

Das Mikrowellengerät ist vorprogrammiert mit einer Zeit und Leistung, so dass folgende Lebensmittel einfach aufgetaat werden konnen: Schweinelefseich, Rindfleisch und Geflügel. Das Gewicht für diese Lebensmittel kann von 100 g - 2000 g in 100 g Schritten eingestellt werden.

Im folgenden Beispiel erfolhen Sie, wie Sie diese Funktionen nutzen können.

Beispiel: Um 1,2 kg Bratenfleisch mit der gewichtsabhängigen Auftbauen-Funktion aufzutauen:

Platzieren Sie das Fleisch auf einen flachen Teller oder einem mikrowellengeigneten Auftaurost auf den Drehteller.

1. Wahlen Sie das gewünschte Menu durch einmaliges Drücken der GEWICHTSABHÄNGIE AUFTAUEN-Taste.

x1,

in der Anzeige erscheint:

dEF1

1. Geben Sie das Gewicht durch Drucken der GEWICHTSEINGABE/PORTION-Tasten ein, bis das gewünschte Gewicht angezeigt wird.

x12,Anzeige: 1200

1. Drücken Sie die START/1+1min -Taste, um den Aufbauvorgang zu starten. (In der Anzeige wird die Auftauzeit herunter gezahlt.)

Tiefgefrore Nebensmittel werden von einer Temperatur von -18^ aufgetaut.

HINWEISE FÜR GEWICHTSBEZOGENES AUFTAUEN:

• Achten Sie vor dem Einfrieren darauf, dass die Lebensmittel frisch und von guter Qualität sind.
  Das Lebensmittelgewicht muss auf die nachsten 100g aufgerundet werden, z.B. 650 g auf 700 g.
• Gegebenenfalls dunnere Teile des Fleisches oder Geflügels vor dem Aufttauen mit kleinen Aluminiumstreifen abdecken. Dies verhinder, dass dunnere Teile während des Aufttauens zu warm werden. Achten Sie darauf, dass die Folie nicht die Garraumwände berührt.

AUTO MENU BETRIEB

Die AUTO MENU-Tasten erkennen automatisch den richtigen Garmodus und garen die Lebensmittel (Details hierzu finden Sie auf Seite DE-4 und DE-12). Im folgenden Beispiel erfolhen Sie, wie Sie diese Funktion nutzen können.

Beispiel: Um zwei Pellkartoffeln (460 g) mit der AUTO MENU-Funktion zu garen.

1. Wahlen Sie das gewünschte Menu, indem Sie die große Pellkartoffel-Taste drucken.

x1,

in der Anzeige erscheint:

1

1. Drücken Sie die GEWICHTSEINGABE/PORTION MEHR/WENIGER-Tasten, oder Drucken Sie die große Pellkartoffel-Taste, um die gewünschte Anzahl der Kartoffeln einzugeben (bis zu 3).

x1,Anzeige:

2

1. Drücken Sie die START/

十 + 1 min-Taste, um den Garvorganzutarten.

(In der Anzeige wird die Garzeit herunter gezahlt.)

HINWEISE:

Das Gewicht bzw. die Menge der Lebensmittel kann durch Drucken der GEWICHTSEINGABE/PORTION-Tasten MEHR/WENIGER eingestellt werden, bis das gewünschte Gewicht/Menge angezeigt wird. Geben Sie nur das Gewicht der Lebensmittel ein. Das Gewicht des Behalters nicht addieren.
- Lebensmittel mit einem größeren oder geringeren Gewicht/Menge als in der AUTO MENUü-Tabelle auf Seite DE-12 angegebenitte manuell garen.

Auto Menu	GEWICH/T PORTION/UTENSILIEN	Verfahren
Popcorn	50 g, 100 g	Legen Sie die Popcorn-Tüte direkt auf den Drehteller (Siehe Hinweis unter: "Wichtige Informationen über die Mikrowellen-Popcorn-Funktion")
Große Pellkartoffel	1, 2, 3 Kartoffeln (Stück)1 Kartoffel = ungebahr 230 g(Ausgangstemp. 20℃)	Bitte verwenden Sie Kartoffeln mit einer ähnlichenGröbe von ungebähr 230 g. Stechen Sie jeder Kartoffel mehrmals ein und legen Sie diese dann auf den Randdes Drehtellers. Wenden Sie die Kartoffeln nach derHäfte der Garzeit. Lassen Sie die Kartoffeln vor demServieren 3-5 Minuten abkühlen.
Gekühlte Pizza	100 g, 200 g, 400 g(Ausgangstemp. 5℃)Teller	Legen Sie die Pizza auf einen Teller in die Mitte desDrehtellers. Nicht abdecken.
Tiefkühlgemüsez.B. Rosenkohl,grüne Bohnen,Erbsen, Gemüse,Brokkoli	150 g, 350 g, 500 g(Ausgangstemp. -18℃)Schüssel und Deckel	Füllen Sie das Gemüse in einen geeigneten Behälter.Fügen Sie 1 Esslöfel Wasser pro 100 g Gemüse hinzu,decken Sie die Schüssel ab und stellen Sie diese aufden Drehteller. Nach der Häfte der Garzeit und nachdem Garen umruhren.
Geträkte(120 ml/Tasse)	1, 2, 3(Ausgangstemp. 5℃)Tasse	Stellen Sie die Tasse(n) auf den Drehteller und rührenSie nach dem Erwärmen um.
Tellergericht	250 g, 350 g, 500 g(Ausgangstemp. 5℃)Teller	Stellen Sie den Teller in die Mitte des Drehtellers. Nach dem Garen umruhren.

HINWEISE:

Die Temperatur am Ende der Garzeit hängt von der Ausgangtemperatur ab. Vergewissern Sie sich, dass die Speisen nach dem Garen vollständig gegart sind. Falls nötig konnen Sie den Garvorgang manuell verlangern.
Die Ergebnisse des Garens mit der AUTO MENU-Funktion sind abhängig von der Form und Großde der Lebensmittel und ihren persönlichen Vorlieben bezüglich des Garergebnisses. Falls Sie mit dem einprogrammierten Ergebnis nicht zufrieden sind, passen Sie die Garzeit an ihre Bedürfnisse an.

Wichtige Informationen über die Mikrowellen-Popcorn-Funktion:

1. Wenn Sie 100 Gramm Popcorn wahlen, wird empfohlen, vor dem Garen ein Dreieck an jeder Ecke des Beutels zu falten.

Siehe Bild rechts.

1. Wenn sich die Popcorn-Tüte aufbläst und nicht mehr richtig dreht drücken Sie die STOP-Taste einzelmal, öffnen die Tür des Gerätes und platzieren die Tüte erneut, um ein gleichmäßiges Erhitzen sicherruststellen.

Beim Garen/Auftauen in einem Mikrowellengerät muss die Mikrowellenenergie den Behälter durchdringen können, um auf die Lebensmittel wirken zu konnen. Daher ist es wichtig, geeignetes Geschirr zu wahren.

Bevorzugen Sie runde/ovale Behälter, da Lebensmittel in den Ecken von quadratischen oder längerlichen Behätern schnell übergaren. Wie im Folgenden beschrieben, können vielen verschiedene Arten von Geschirr verwendert werden.

Geschirr	Mikrowel- lengeeig- net	Commentare
Aluminiumfolie Folienbehälter	✓ / X	Kleine Stücke aus Aluminiumfolie können verwendet werden, um die Lebensmittel vor Überhitzung zu schützen. Halten Sie die Folie mindestens 2 cm von den Wänden des Innenaums entfernrt, da Lichtbögen auftreten können. Folienbehälter werden generell nicht empfohlen, außer vom Hersteller anders angegeben, wie z.B. Microfoil®. Folgen Sie den An-weisungen sorgfältig.
Bäunungsgeschirr	✓	Befolgen Sie unbedingte die Anweisungen des Herstellers. Überschreiben Sie nicht die angegebenen Erwärzmteiten. Seien Sie sehr vorsichtig, da diese Geschirr sehr heiß wird.
Porzellan und Keramik	✓ / X	Porzellan, Tonware, glasiertes Steingut und feines Porzellan sind grundsätzlich geeignet, sofern Sie kein metallisches Dekor haben.
Glas z.B. Pyrex®	✓	Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von feinen Gläsum, diese konnen beim plötzlichen Erwärmen zerspringen.
Metall	X	Verwenden Sie kein Metallgeschirr, da sich Funken bilden konnten und damit ein Feuer verursacht werden kann.
Plastik/Polystyrol, z.B. Fastfood-Behälter	✓	Bitte beachten Sie, dass sich eine Behälter bei hohen Tempera-turen verformen, schmelzen oder ihre Farbe verändern.
Klarsichtfolie	✓	Sollte die Lebensmittel nicht berühren und muss eingestochen werden, damit der Dampf entweichen kann.
Gefrierbeutel/Bratfolie	✓	Muss angestochen werden, damit der Dampf entweichen kann. Stellen Sie sicher, dass die Beutel für Mikrowellen geeignet sind.
Pappteller/-becher und Küchenpapier	✓	Verwenden Sie keine Kunststoff- oder Metall-Bindingungen, da diese schmelzen und aufgrund von Metall-Lichtbögen Feuer fangen kon- nen.
Behälter aus Stroh und Holz	✓	Nur zum Aufwärmen oder zur Absorbierung von Feuchtigkeit ver- wenden. Bitte darauf achtEN, dass eine Überhitzung einen Brand verursa- chen kann.
Recyclingpapier und Zeitungen	X	Überwachen Sie das Gerät immer, wenn Sie diesen Material verwen- den, da eine Überhitzung zu Bränden führen kann. Kann metallische Bestandteile enthalten, die zu Funkenbildung und Bränden führen konnen.

WARNING:
Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder Papierbehältern müssen Sie das Gerät überwachen, da diese sich entzüllen können.

VORSICH: ZUR REINIGUNG DÜRFEN KEINES FALLS HANDELSÜBLICHE BACKOFENREINIGER, DAMPFREINIGER, SCHEUERMITTEL, SCHARFE REINIGUNGSMITTEL, NATRIUMHYDROIDENTHALTENDE REINIGUNGSMITTEL ODER SCHEUERSCHWÄMME VERWENDET WERDEN: DIES GILT FÜR ALLE TEILE DES GERÄTES.

REINIGEN SIE DAS GERÄT IN REGELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN UND ENTFERNEN SIE LEBENSMITTEL RÜCKSTände - Das Gerät sauber halten, da sonst die Oberflächen beschädigt werden konnen. Dies kann die Gebrauchsdauer des Gerätes nachteilig beeinflussen und möglicherweise zu einer Gefahrensituation führen.

Außenbereich des Gerätes

Die Außenseite des Gerätes mit einer milden Seifenlauge reinigen. Die Seifenlauge gründlich mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem Handtuch nachtrocknen.

Bedienfeld

Öffnen Sie vor der Reinigung die Tur, um das Bedienfeld zu deaktivieren. Bei der Reinigung des Bedienfeldes vorsichtig vorgehen. Nur mit einem feuchten Tuch sanft abwischen, bis das Bedienfeld sauber ist. Niemals zuviel Wasser und keine chemischen oder scheuernden Reiniger verwenden.

Garraum

1. Verschmutzungen mit einem weichen, feuchten Tuch oder Schwamm nach jedem Gebrauch abwischen, während das Gerät noch warm ist. Starke Verschmutzungen mit einer milden Seifenlauge beseitigen und mehrmals mit einem feuchten Tuch

nachwischen, bis alle Rückstände entfernt sind. Die Hohlleiterabdeckung nicht entfernen.

1. Stellen Sie sicher, dass keine Seitenlauge oder Wasser durch die einzelnen Öffnungen in den Wänden gelangt. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.

2. Keine Sprühreiniger im Garraum verwenden.

Spritzschutz für den Hohlleiter immer sauber halten.

Der Spritzschutz für den Hohleiter besteht aus zerbrechlichen Material und sollte mit Sorgfalt gereinigt werden (folgen Sie den oben aufgeführten Reinigungsanweisungen).

HINWEIS: Übermäßige Durchnösung des Spritschutzes für den Hohleiter kann zu dessen Auflösung führen.

Der Spritzschutz für den Hohleiter ist ein Verschreib-teil und muss ohne regelmäßige Reinigung irgendwann ausgetaucht werden.

Drehteller und Drehteller-Träger

Entfernen Sie den Drehteller und die Drehteller-Träger aus dem Gerät.

Reinigen Sie den Drehteller und die Drehteller-Träger mit mildem Seifenwasser. Trocknen Sie diese mit einem weichen Tuch. Drehteller und Drehteller-Träger sind spulmaschinenfest.

GERÄTETÜR

Die Turl auf beiden Seiten, die Turdichtung und die Dichtungsobflächen des Öfteren mit einem feuchten Tuch abwischen, um Verschmutzungen zu entfern. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

HINWEIS: Dampfreiniger)durfen nicht verwendet werden

Reinigungstipp - Zur leichteren Reinigung Ihres Gerätes:

Geben Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel, fügen Sie 300 ml Wasser hinzu und erhitzen Sie diese für 10 - 12 Minutes bei 100% .

Reiben Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch sauber.

Atencion:

GESCHIKTE SCHALEN 13

ONDERHOUD EN REINIGING 14

ONDERHOUDSADRESSEN

SPECIFICATIONS

Modelnaam:	R-242	R-342
Wisselstroom	: 230 V, 50 Hz, enkele fase	: 230 V, 50 Hz, enkele fase
Zekering/circuitonderbroker	: 10 A	: 10 A
Vereist wisselstroom vermogen: Magnetron	: 1270 W	: 1450 W
Geleverd vermogen: Magnetron	: 800 W	: 900 W
Uitstand (energiespaarstand)	: minder dan 1,0 W	: minder dan 1,0 W
Frequentie van de magnetron	: 2450 MHz*	: 2450 MHz*
Buitenste afmetingen (W) x (H) x (D) mm	: 439,5 x 257,8 x 358,5	: 513,0 x 306,2 x 429,5
Binnenste afmetingen (W) x (H) x (D)** mm	: 306,0 x 208,2 x 306,6	: 330,0 x 208,0 x 369,0
Ovencapaciteit	: 20 liter**	: 25 liter**
Draaitafel	: ø 255 mm	: ø 315 mm
Gewicht	: ong 10,90 kg	: ong 14,85 kg
Ovenlamp	: 25 W/240 V	: 25 W/240 V

Kontroller, at falgende del medffolger:

2. I land untenfor EU

2. I land untenfor EU

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 5-7

Asennus 7

ENNEN KAYTTOA 7

KELLON ASETTAMINEN. 8

MIKROAALTOJEN TEHOTASO 8

MANUAALINEN KAYTTÖ 9

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA: LUE HUOLELLISESTI JA SÄASTÄ VASTAIEN VARALLE

Deutschland und Österreich

Für Fragen zu unseren Produkten oder im Falle eines defekten SHARP-Gerätes wenden Sie sich bitte von montags bis freitag zwischen 8.00 und 18.00 Uhr an unsere Hotlinenummern in Deutschland 01805 29 95 29 und in Österreich unter 0820 50 08 20 (Anrufkosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, maximal 0,42 €/Min. aus dem deutschen Mobilfunknetz, 0,145 €/Min. aus Österreich).

Weitere Informationen und Daten zu unseren Produkten erhalten Sie außer dem auf unserer Internetseite www. sharp.de

BELGIUM - http://www.sharp.be

Bei Fragen zu ihrer Sharp Produkt kontaktieren Sieitte die Sharph Infoline von Montag bis Freitag von 09:00-18:00Uhr unter folgender Telefonnummer: 0848 074 277

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

Germany

Gedruckt in China

Impreso en China

Impressona China

Imprimé en Chine

Stampato in Cina

Gedrukt in China

Tryckt i Kina

Trykti Kina

Trykt i Kina

Painetti Kiinassa

Printed in China