ASP 10 N - Houtklover ATIKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische houtklover
Merk	ATIKA
Model	ASP 10 N
Splijtkracht	100 kN (10 ton) ± 10%
Maximale houtlengte	1300 mm
Diameter hout	Min. 120 mm - Max. 400 mm
Slaglengte	Ongeveer 515 mm
Invoersnelheid	Ongeveer 0,05 m/s
Terugloopsnelheid	Ongeveer 0,25 m/s
Hydraulische oliecapaciteit	Ongeveer 9,5 liter (max. 10 liter)
Hydraulische druk	21,4 MPa (214 bar)
Motorvermogen (opgenomen)	4,0 kW (S6-40%)
Elektrische voeding	400 V / 3~ / 50 Hz, 16 A
Afmetingen (L x B x H)	580 x 530 x 1530 mm
Gewicht	Ongeveer 178 kg
Belangrijkste functies	Hout splijten in de vezelrichting; tafel verstelbaar op 3 hoogten; verstelbare splijtkruis; noodstop
Veiligheidsuitrusting	Automatische uitschakeling bij stroomuitval (nullspanningsbeveiliging); aardlekschakelaar 30 mA; twee bedieningshendels
Onderhoud	Regelmatig controleren van oliepeil; olie verversen na 50u en daarna elke 250u; smeren van de kolom; slijpen van het mes
Onderdelen en repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar; reparaties alleen door erkende servicedienst
Transport	Transportbeugel; kolom intrekken; oliereservoirdop vastschroeven
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing inbegrepen; fabrieksgarantie; gebruik door één persoon ouder dan 18 jaar

Veelgestelde vragen - ASP 10 N ATIKA

Welk type hydraulische olie moet ik gebruiken?

Gebruik een hoogwaardige hydraulische olie zoals Shell Tellus T 22, Aral Vitam GF 22, BP Energol HLP 22 of gelijkwaardig. Gebruik geen andere soorten olie.

Hoe stel ik de tafelhoogte in?

De tafel kan op drie standen worden ingesteld: bovenste positie (max. 590 mm), middenpositie (max. 900 mm) of onderste positie (max. 1325 mm). Zet het plateau vast met de stervormige handgreep.

Wat te doen als een blok vast komt te zitten in het mes?

Koppel het apparaat los en trek de stekker eruit. Gebruik nooit uw handen om het te verwijderen. Probeer het blok voorzichtig los te wrikken met een koevoet zonder de kolom te beschadigen.

Wat is de maximale lengte van de blokken?

De maximale lengte is 1300 mm. De diameter moet tussen 120 mm en 400 mm liggen.

Hoe ververs ik de hydraulische olie?

De eerste olieverversing vindt plaats na 50 bedrijfsuren, daarna elke 250 uur. Plaats een bak van 10 liter onder de machine, verwijder de peilstok en draai de aftapplug los. Vul met ongeveer 9,5 liter nieuwe olie.

Het apparaat split niet meer goed, wat moet ik controleren?

Controleer het oliepeil, de slijpte van het mes, de hydraulische druk en de draairichting van de motor. Zorg ervoor dat de stam niet groter is dan de maximale afmetingen.

Welke beschermingsuitrusting moet ik dragen?

Draag beschermende handschoenen, veiligheidsschoenen, een beschermingsvizier en een gehoorbescherming. Vermijd losse kleding.

Kan ik de klover gebruiken bij regen?

Nee, het is verboden het apparaat te gebruiken bij regen of bloot te stellen aan regen. Water veroorzaakt een elektrisch risico.

Hoe slijp ik het mes?

Na langdurig gebruik slijpt u het mes met een fijne vijl om bramen of lichte vervormingen te verwijderen.

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer de zekeringen, de elektrische voeding, de stroomkabel en de draairichting (voor driefase). Bij aanhoudende storing contact opnemen met de klantendienst.

GEBRUIKSAANWIJZING ASP 10 N ATIKA

DK Beskrivelse af apparatet - NL Beschrijving van het toestelPL Opis urzadzenia - S Apparatbeskrivning - SK Popis prístroja

	Ersatzteil-Nr.	D	GB	F	CZ
	Spare part no.	Bezeichnung	Description	Désignation	Popis
	N° de piece de rechange ésló nahr.dilu
1		Spaltmesser	Splitting blade	Lame de fendage	Štipaci nüž
2	359386	Bedienarm-links	Control arm-left	Bras de commande-gauche	Ovladaci ramino levé
3	359376	Tischplatte	Table plate	Dessus de table	Stolini deska
4	359387	Motor	Motor	Moteur	Motor
5	359389	Ein-/Ausschalter	On / Off-switch	Interrupteur marche / arrêt	Zapinač/ vypinač
6	359379	Öllankverschluss mit Ol-messstab	Oil tank cap with dip stick	Bouchon du réservoir d'huile avec jauge d'huile	Zăkovi olejovné rǎdze s měrkou oleje
7	359377	Tisch	Table	Table	Stul
8	359378	Rad	Wheel	Roue	Kola
9	359373	Arretierungshebel	Locking lever	Levier de blocage	Aretovac i páka
10	359385	Bedienarm-rechts	Control arm-right	Bras de commande droit	Ovladaci rameno levé
11	359384	Bedienungshelbe	Control handle	Poignée de commande	Ovladaci uchyty
12	359381	Spannpratze links	Clamping claw left	Griffes de serrage	Upinacizi listy
13	359383	Haltebolzen	Retaining pin	Bouton d'immobilisation	Záchtny svornik
14		Handgriff	Handle	Poignée	Drzadlo
15	359365	Hubeinstellange	Stroke adjustment rod	Tige de réglage de la course	Tyč pro nastaveni zdvihu
16	359364	Feststellschraube	Holding screw	Vis de fixation	Zajist' ovaci sroub
17	359362	Spaltkreuz	Splitting cross	Croix de fendage	Stipací kří
18	359057	Hydraulikventil	Hydraulic valve	Valve hydraulique	Hydraulicky ventil
19	400142	Hydraulikol (1 Litre)	Hydraulic oil (1 litre)	Huile hydraulique (1 litres)	Hydraulicky olej (1 liter)
20	359319	Sicherheitsaufkleber 1	Safety label 1	Autocollant de sécurité 1	Bezpečnostni nálepka 1
21	359320	Sicherheitsaufkleber 2	Safety label 2	Autocollant de sécurité 2	Bezpečnostni nálepka 2
22	359321	Sicherheitsaufkleber 3	Safety label 3	Autocollant de sécurité 3	Bezpečnostni nálepka 3
23		Sicherheitsaufkleber 4	Safety label 4	Autocollant de sécurité 4	Bezpečnostni nálepka 4
24	359382	Spannpratze rechts	Clamping claw right	Griffes de serrage	Upinacizi listy
25	359334	Sterngriffschraube	Star grip screw	Vis à poignée étoile	Zajist' ovaci sroub
26		Sockel	Base	Socle	Sokl
	Reservedelsnr.	DK	NL	PL	S	SK
	Reserveonder-deelnummer Nr噤ci zamienne Reservedelsnr.	Betegnelse	Benaming	Oznaczenia	Beteckning	Oznaczenia
1		Spaltekniv	Splijtmes	Nož rozlupujacy	Klykvnik	Stiepaci nõž
2	359386	Beljeningsarm til venstre	Bedieningsarm links	Ramie obšugowe, lewe	Manoverarm-vänster	Ovladaci rameno favé
3	359376	Bordplade	Tafelplaat	Plyta stolu	Bordsplatta	Stolová doska
4	359387	Motor	Motor	Silnik	Motor	Motor
5	359389	Taend-/ slukknap	In-/uit-schakelaar	Wylącznik	Till-/ Frán-brytare	Zapinanie/Vypinanie
6	359379	Olietankdaeksel med olemålepind	Olietanksuilting met oliepeilstok	Korek zbiornika oleju z prętem do pomiaru poziomu oleju	Oljetanklock med oljemästlicka	Užaver olejové nádrzej od merkou oleja
7	359377	Bord	Tafel	Stói	Bord	Stiepaci nõž
8	359378	Hjul	Wielen	Kolo	Hjul	Kolesa
9	359373	Lasearm	Vergrendelings-hendel	Džwignia blokujaća	Lässpak	Aretovacia páka
10	359385	Beljeningsarm til hjóre	Bedienarm rechts	Ramie obšugowe, prave	Manoverarm-hoger	Ovladaci rameno pravé
11	359384	Beljeningshändlag	Bedengrep	Uchwytl obšugowy	Manoverspakarna	Ovladaci uchytky
12	359381	Spandekkloer	Spankauwen	Lapa zaciskowa	Spannklor	Napinacizi listy
13	359383	Holdebolten	Bevestigingsbout	Kolek mucojocy	Läsbulten	Zachytné Čapy
14		Händgreb	Handgreep	Uchwytl	Handtag	Držiak
15	359365	Stang til slagængeinstilling	Slaginstelstang	Drażek do nestawiania wiedrosci skoku	Slagningstellings stang	Tyč na nestavenie zdvihu
16	359364	Läseskrue	Vergrendelbout	Śruba mucojacja	Lässkruv	Zaistovacia skrutka
17	359362	Klavekryds	Splijtkruys	Krzyszak luptarki	Klyvningskors	Stiepaci nõž
18	359057	Hydraulikventil	Hydraulische klep	Zawor hydrauliczny	Hydraulickyventil	Hydraulicyk ventil
19	400142	Hydraulikolle (1litre)	Hydraulische olee (1 liter)	Oleh hydrauliczny (1 l)	Hydraulola (1 liter)	Hydraulicky olej (1 liter)
20	359319	Sikkerhedsmärkkat 1	Veilighieidssticker 1	Naklejka bezpiecieznsta 1	Sakerhetsetikett 1	Bezpečnostná nálepka 1
21	359320	Sikkerhedsmärkkat 2	Veilighieidssticker 2	Naklejka bezpiecieznsta 2	Sakerhetsetikett 2	Bezpečnostná nálepka 2
22	359321	Sikkerhedsmärkkat 3	Veilighieidssticker 3	Naklejka bezpiecieznsta 3	Sakerhetsetikett 3	Bezpečnostná nálepka 3
23		Sikkerhedsmärkkat 4	Veilighieidssticker 4	Naklejka bezpiecieznsta 4	Sakerhetsetikett 4	Bezpečnostná nálepka 4
24	359382	Spandekkloer	Spankauwen	Lapa zaciskowa	Spannklor	Napinacizi listy
25	359334	Läseskrue	Stergreeschroef	Śruba mucojacja	Lässkruv	Zaistovacia skrutka
26		Sokkel	Sokkel	Cokol	Sockel	Sokel

Bedieningsarmen aanbrengen en de buis in de uitsparsing van de dwarsverbinding leiden.

• Plaats de tafel in het overeenkomstige houderelement.
• Zeker het tafelblad met behulp van de stergreepschroef (de stergreepschroef grijpt in de boring van het tafelblad).

U mag het apparaat Niet in bedrijf nemen, voordat u deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen, alle instructies heb tegevolgd en het apparaat volgens de beschrijving heeft gemonteerd.

Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepasseningen.

Inhoud

Conformiteitsverklaring	1
Reserveonderdelen/Beschrijving van het toestel	2
Montage	4
Levering	54
Symbolen	54
Reglementaire toepassing	55
Restrisico's	55
Veilig werken	55
Transportinstructies	56
Opstellen	56
Ingebruikname	56
Werken met de brandhoutsplijter	58
Onderhoud en verzorging	60
Garantie	62
Technische geevens	62
Storingen	63

Levering

Controleer na het uitpakken de inhoud van de verpakking op:

aanwezigheid van alle onderdelen
eventuele transportschade

Meld möglichke gebrekken direct aan uw leverancier. Latere reclamaties worden nicht in behandeling genomen.

1 voorgemonteerde apparaatunit	1 as
1 tafelplaat	1 zakje mettoebehoren
1 bedieningsarm rechts
1 bedieningsarm links	1 gebruiksaanwijzing
2 wielen

Symbolen apparatus

Voor de inbedrijfstelling de bedieningshandleiding en de veiligheidsinstrumenties lezen en in alot nemen.

Attentie!

Voor reparatie-, onderhouds-, en reinigingswerkzaamheden de motor uitschakelen en de netstekkeruit de contactdoos halen.

Gevaar voor snijwonden en beknelling, vrij nooit in gevarenzones wanner het splijtmes beweegt.

Verwijder vastgeknelde stammen nicht met uw handen.

Alleen de bediener mag in de werkcirkel van de machine staan. Niet betrokken Personen, alsook huisdieren en vee uit de gezarenzone (minimum afstand 5 m) verwijderd houden.

Geluidsbescherming dragen.

Bij het werkken een veiligheidsvizier dragen, om de ogen gegen spanen en splinters te beveiligen.

Bij het werken veiligheidshandschoenen dragen, om de handen gegen spanen en splinters te beveiligigen.

Bij het werkken veiligheidsschoenen dragen, om de voet gegen vallende stammen te beveiligigen.

Houd uw werkplek in orde! Wanorde kan ongevallen tot gevolg hebben.

Olie is Licht ontvlambaar en kan exploderen.
Roken en open vuur verboden.

Verwijder de oude olie volgens de voorschriften (verzamelpunt voor oude olie in uw buurt). Het is verboden, de oude olie in de grond af te latent of met afval te mengen.

Het is verboden beschemings- of veiligheidsinrichtingen te verwijderen of te wijzigen.

Richt steeds uw volledige opmerkzaamheid op de beweging van het splijtmes.

Houd het werkstuk tijdens het kloven vast met de klembekken.

Symbool toestel / verpakking

Elektrische toestellen horen nicht bij het huisvuil. Toestellen, accessoires en verpakking maar een milieuvriendelijk recycle verwijderen.

Symbolen bedieningsaanwijzing

Dreigend gevaar of gevaarlijke situatie. Het Niet opvolgen van deze aanwijzingen kan schade of verwondingen tot gevolg hebben.

Belangrijkie aanwijzing voor het vakkundig gebruik van de machine. Het Niet opvolgen van deze aanwijzingen kan storing aan de machine veroorzaken.

Gebruiksaanwijzingen. Deze aanwijzingen helpen u de machine optimaal te benutten.

Montage, gebruik en onderhoud van de machine. Hier worden precies uitgelegd wat u要去en.

Reglementaire toepassing

• De brandhoutsplijter is alleen bruikbaar voor het splijten van hout.
• Alleen pas gezaagd hout is geschikt voor de brandhoutsplijter.
  Vreemde voorwerpen (spijkers, draad, beton enz.)要去en absolut uit het te splijten hout worden verwijderd.
• Tot de reglementaire toepassing behoort ook het opvolgen van de gebruiks-, onderhouds- en reparatievoorschriften en het opvolgen van de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant.
• Alle verdere toepassingen gelden als onreglementair. Voor de hieruit voortvloeije schade is de fabrikant nicht aansprakelijk - de aansprakelijkheid is alleen voor de gebruiker.
  Eigenmachtige verbouwingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeijeende schade van eenieder soort uit.
• Deze machine mag alleen voorbereidt, gezrukt en onderhonden worden door Personen die met de machine vertrouwd zich en goed ingelicht zich over de risico's. Reparations mogen alleen door de fabrikant of geauthoriseerde werkplaatsen uitgevoerd worden.

Restrisico's

Ook bij het gebruik volgens de voorschriften zijn er op van de constructie voor de toepassing van deze nog een,aantal restrictions.

De restrictions können geminalisierend worden, wanner de veiligheids-, gebruiks-, gezondheid- en onderhoudsvoor-schriften nauwkeurig in acht genomen worden.

Consideratie en voorzichtigheid verminderen het risico van personenetgets en beschadigingen.

• Geignorerde of over het hoofd geziene verzilgheidsmaatregelen konnen leiden tot letsels voor de bediener of tot beschadiging van eigendom.
• Onoplettendheid, het Niet aanhonden van de veiligheidsvoorschriften en onreglementair gebruik kennen door het bewegende splijtmes tot verwondingen aan hand of vingers leiden.
• Gevaar door stroom door het nicht juist aansluiten van de aansluitdraden.
• Het aanraken van onder spanning staande delen bij een geopende elektrische delen.

Lees en volg de onderstaande aanwijzingen, de schriften ter voorkoming van ongevalten en de mene veriligheidsvoorschriften op, om u zich eneren gegen verwondingen te beschermen.

Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle personen, die met deze machine werken, door.

Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed.

Wees oplettend. Let op dat, wat u doet. Ga met vgerstand te werk. Gebruik het toestel Niet, wanner u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicamenten staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het toestel kann tot ernstige verwondingen leiden.
Maak u voor gebruik met het apparaat vertrouwd, met behulp van de gebruiksaanwijzing.
- Gebruik de machine alleen waar hij voor gemaakt is (zie het betreffende hoofdstuk en "Werken met de brandhoutsplijter").
Zorg voor een stabiele en uitgebalanceerde houding.
- Neem een werkhouding aan, die zich binnen het bereik van de bedieningsgrepen befindt.
- Ga nooit op de machine staan.
Draagijdens het werknen

• veiligheidsvizier
  -veiligheidshandschoenen
• gehoorsbeschemmers
• veiligheidsschoenen met stalen tippen

Draag geschichte werkkleding:
- geen wijde kleding of sieraden (zijKnownen door beweeglijke delen worden gegren)
- De bedienende persoon is binnen het arbeitsbereik van de machine verantwoordelijk ten opzichte van derden.
- Kinderen enjongeren van minder dan 18 jaren mogen de machine Niet bedieren.
- Kinderen dieren uit de buurt van het apparaat te worden geweerd.
- Zet het toestel nooit aan, verwijl Niet betrokken personen in de buurtহ.
- Laat de machine nicht zonder toezicht aller.
- Zorg dat uw werkomgeving op orde is. Rommel kan ongevallen veroorzaken.
- Overbelast de machine nicht. U werkkt better en zeker met de juiste belasting van de machine.
- Werk alleen met alle veiligheidsvoorzieningen op de juiste wijze aangebracht. Verander niets aan de machine wat de veiligheid in gevaar kan brengen.
- Apparaat resp. onderdelen van het apparaat Niet veranderen.
- Het apparatus mag nicht met water worden afgespoten (bron van gevaar voor elektrische stroom).
- Machine nicht in de regen latent staan. Niet in de regen met die machine werken.
- Als u de machine nicht gebrukt moet u hem op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen opslaan.

• Schakel de machine uit en neem de steker uit het stopcontact bij:

• reparatiewerkzaamheden

• onderhouds- en reinigingswerkzaamheden
• bij storingen
• controle van de aansluitleidingen, of\ deze verstrendeld of beschadigd zijn
• transport van de machine
• het verlaten van de machine (ook voor een korteijd).

• Onderzoek de machine op eventuele beschadigingen.

• Voor het verdere gebruik van de machine要去en alle veiligheidsvoorzieningen gecontrolled worden op de juiste montage en het goed functioneren.

• Controller of alle bewegende delen van de machine goed functioneren en Niet klemmen of beschadigd�. Alle delen要去en juist gemonteerd� en goed functioneren om de machine correct te latent werken.
• Beschadigde bescherminrichtingen en delen要去en, indienoodzakelijk, dooreenerkende reparatiewerkplaats gerepareerd of verwisseld worden. Met uitzondering indien in de gebruiksaanwijzing anders aangegeven.
• Beschadigde of onleesbare veiligheidsstickers dienen te worden verrangen.

Elektrische veiligheid

• Uitvoering van de aansluitleiding volgens de IEC 60245 (H 07 RN-F) norm met een aderdiameter van minimum 230V
  3 × 1,5 ~mm^2 bij een kabellenge tot max. 10 ~m .
  400 ~V 3-
  5 × 1,5 ~mm^2 bij een kabellenge tot max. 10 ~m .
• Gebruik nooit aansluitleidingen die langer dan 10m zijn. Langere aansluitleidingen veroorzaken een daling van de spanning. De motor bereikt zijn maximum vermogen nicht更是, de functie van de machine worden gereduceerd.
• Stekker en aansluitdozen aan aansluitleidingen要去en uit rubber, zacht pvc of een ander thermoplastisch materiaal vandezelfde mechanische vastheid zichn of met dit materiaal zichn gecoat.
• De stekkervoorziening van de aansluitleiding要去 gegen spatwater beveiligd�.
• Let er bij het leggen van de aansluitkabel op dat deze Niet stoort, bekneld raakt, geknikt worden en de steekverbinding Niet nat worden.
• Wikkel bij gebruik van een kabeltrommel de kabel geheel af.
• Gebruik de kabel Niet voor doeleinden waaroor hij nicht geschikt is. Bescherm de kabel gegen但它, olie of scherpe randen. De steker Niet met de kabel uit het stopcontact trekken.
• Controller de verlngkabel regelmatig op beschadigungen en verrang hem als hij beschadigd is.
• Gebruik geen defecte kabels.
• Gebruik alleen toegestane en gemerkte verlangkabels.
  Maak geen geknutselde elektrische aansluitingen.
  Veiligheidsvoorzieningen nooit overbruggen of buitenwerking stellen.

Elektrische aansluitingen of reparations mogen alleendoor een erkend bedrijf of een erkende reparatiewerkplaats uitgevoerd worden. Deplaatselijke voorschriften要去 npgevolgd worden.

Reparaties aan andere delen van de machine mogen alleen door de fabrikant of een door hem erkende werkplaats uitgevoerd worden.

Alleen de originele onderdelen gebruiken. Bij het gebruik van Niet originele onderdelen konnen risico's voor de gebruiker ontstaan. De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor ongevalten hierdoor ontstaan.

Het splijtmes voor elk transport helemaal omlaag

brengen.

Voor het transport
pakt u de beugel
met een hand vast
en kantelt de
houtsplijter iets waar
u toe. In deze stand
kan de splijter
probleemloos
worden
getransporteerd.
Om een vrijkomen
van olie bij het
transport te
voorkomen,要去
deekselen de
olietank vast
dichtgeschroefd�n.

Opstellen

Let er op, dat de werkplek de volgende voorwaarden verwult:

slipbestendig
vlak
- geen struikelgevaren
voldoendelichtomstandigheden

Gebruik de machine Niet in de buurt van aardgas, benzinegoten of andere Licht ontvlambare materialen.

Ingebruikname

• Overtuigt u zich er van, dat het apparaat compleet en volgens voorschrift is gemonteerd.

• Controleer voor ieder gebruik

• Aansluitleidingen op defecte plaatsen (scheuren, sneden o. d.)

• de machine op eventuele beschadigingen
  of alle schroeven goed+zijn vastgedraaid
• het hydraulisch system op lekkages

- het oliepeil

De transportsluiting moet voór de inwerkingstelling worden verrangen door de oliepeilstok.

Wonneer de hydraulische installmentie nicht worden ontlucht, beschadigt de ingesloten lucht de dichtingen enveroorzaakt een duurzame beschadiging aan de brandhoutkliever.

Aansluiting op het net

• Vergelijk de netspanning met de spanning (bijv. 230 V) die op het typeplaatje is aangegeven. Sluit de machine volgens de voorschriften en op een geaard stopcontact aan.
• Gebruik verleng kabel met voldoende diameter
• Sluit de machine aan via een Fi-veiligheidsschakelaar (differentiaaluitschakelaar) met 30mA .

i Beveiliging 400V3 16A

In-/Uitschakelaar

! Controller voor elk gebruik de functie van de uitschakelinrichting (door in- en uitschakelen).

Gebruik geen toestel waar bij de schakelaar Niet kan worden in- en uitgeschakeld. Beschadigde schakelaars要去en onmiddelijk worden gerepareerd of verrangen door de klantenservice.

Inschakelen Druk op de groene knop

Uitschakelen Druk op de rode knop

Beveiling gegen opniew aanlopen bij hetuitvallen van de stroom (nulspanningsinitiator)

Bij spanningsuitval schakelt het apparaat automatisch UIT. Druk op de groene knop om het apparaat wee in te schakelen.

Brandhoutsplijter met 400 V 3~

Let op de draairichting van de motor (zie de pijl op de motor), want door een onjuiste draairichting beschadigt de oliepomp.

Motor inschakelen; het splijtmes beweegt automatisch maar de bovenste positie.
> Wanneer het bovenste mes zich reeds in de bovenste positie bevindt: dan grijp de beiden bedieningsgrepen en druk deze maar beneden, het splijtmes beweegt�n beneden.

Indien het splijtmes Niet beweegt, nadat de motor aanloopt, dan schakelt u de motor uit en wijzigt u de draairichting.

U kunt de draai-richting veranderen door een schroe-vendraier in de waarvoordbestemde gleuf in de stekkerkraag te steken en met lichte druk door een linksof rechtsdraaiende beweging de juiste

draairichting in te stellen.

i Hydraulic system

• Gebruik de machine nooit, wonneer een gevaar door hydraulische vloeistof besteht.
• Zorg ervoor dat de machine en de werkplek zuiver zich en er geen olievlekken aanwezig zich.

Gevaar voor uitgliden en brand!

• Controller regelmatig, of voldoende hydraulische olie in het reservoir is (zie onderhoud en verzorging)

Inhoud: ca. 9,5 liter

Werken met de brandhoutsplijter

aanvullende VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• De houtsplijter mag slechts door een enkele personen worden bediend.
• Alleen Personen van meer dan 18 jaren, die de gebruiksaanwijzing hebben gelezen en begrenpogen de machine bedieren.
• Draag uw beschermuiitrustingen (veiligheidsbril/-vizier, handschoenen, veiligheidsschoenen), om u gegen möglichke letsels te beschermen.
• Splijt nooit stammen, die nagels, draad of andere voorwerpen bevatten.
• Reeds gespleten hout en houtspaanders veroorzaken een gevaarlijk werkterrein. Er bestaat gevaar voor struikelen,uitglieden of vallen. Houd uw werkplek steeds opgeruimd.
• Leg bij ingeschakelde machine nooit uw handen op bewegende delen van de machine. Bewaar een veiligheidsafstand van de houtstam, de schuif en de splijtwig, om uw handen gegen letsels te beschermen.
• Splijt alleen hout, dat aan de max. te verwerken lengte van 1300 mm voldoet.
• Controller vór het splijten, of de splijtzuil voldoende is gezet, opdat deze zonder problemen kan in- en uitschuiven.

Watanik splijten?

Maten van de te splijten stammen

Lengte van het hout: max. 1300 mm

Diameter van het hout: min. 120 - max. 400 mm

De diameter van het hout is een aanbevolen richtwaarde, omdat:

• dun hout kan moeilijk te splijten zijn, wanner het knoestgaten bevat of de verzels te sterk�.
• dikker hout met meer dan 0 400 mm kan worden gespleten, wanner de verzels glad en los+zijn.

Splijt geen groene stammen. Droge, opgeslagen stammen können veel better worden gespleten en veroorzaken nicht zo vaak een vast vreten dan groen (nat) hout.

Bediening

Tweehandige werking

Bedien de houtsplijter nooit met tweet因为他们

Blokkeer in geen geval de bedieningsgreep (span-klauwen).

1. Druk op de groene knop. Wacht een paar seconden, zodate de motor+zijn eindtoerental bereikt en de druk in de hydraulische pomp worden opgebouwd.

① Let bij brandhoutsplijters met een draaiastroommotor (400 V 3~) op de draairichting, want door het gebruik met een onjuiste draairichting raakt de oliepomp beschadigd.
① De houtsplijter bij temperaturen onder -5^ ten minste 15 min. stationair latent draaien, zodate de olie kan opwarmen.

1. Plaats de stam op de tafel van de splijter.

Bewerk het te splijten materiaal uitsluitend in de verzelrichting.

1. Zet de stam met de spanklawen vast.

1. Druk beiden bedieningshendels gelijktijdig maar onder.
   Het splijtmes gaat omlaag en de stam worden gespleten.
2. Laat beiden bedieningsgrepen los, het splijtmes keert weer terug in+zijn uitgangspositie.
   Laat u slechts eén van de bedieningsgrepen los, dan blijft het splijtmes staan.

Bijzondere instructies voor het splijten:

Voorbereidingen:

Bereid het te splijten hout voor op de maximum te verwerken afmetingen en let er op, dat het houtrecht is gezaagd.

Legen het hout zodanig maar aan de houtsplijter, dat er geen gevaar voor u bestaat (struikelgevaar).

Verstelling van de slaghoogte

Bij kortere stukken houtkest u het vermogen vergroten doorde terugloop van het kloofmes te verkorten.

1. Zet de stam op de splijttafel en breng het splijtmes ca. 2 cm zichter bij de stam door het maar beneden drukken van de beide bedieningsgrepen.
2. Laat een bediening-greep los, zodat het splijtmes in die positie blijf staan.

1. Het apparaat uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact trekken.
2. Laat de tweede bedieningsgreep los.
3. Verkort het teruglooptraject met de aan derijkant aangebrachte stang, door deze met de stelbout op de vereiste hoogte vast te zetten.

Tafelhoogte instellen

Bovenste positie van de tafelplaat voor stammen tot 590~mm Middelste positie van de tafel voor stammen tot 900~mm Onderste positie van de sukkel voor stammen tot 1325~mm

1. Splijt de stammen tot 590 mm op de tafelplaat.
   Zeker het tafelblad met behulp van de stergreepschroef (de stergreepschroef vrijpt in de boring van het tafelblad).
2. Splijt stammen tot 900 mm op de tafel. Trek de tafelplaat eruit.
3. Splijt stammen tot 1325 mm op de sukkel. Druk de vergrendelingshendel omlaag en zwenk de tafel maar opzij.

- Splijtkruis justeren

1. Stergreepschroef losmaken.
2. Het splijktkruis in de vereiste positie schuiven (De stergreepschroef ligt boven de boring in het splijtmes)

1. Stergreepschroef wee aantrekken.

Korthout splijten:

1. Bovenste positie van het tafelblad
2. Zet de stam op de tafelplaat van de splijter.

Bewerk het te splijten materiaal uitsluitend in de verzelrichting.
3. Zet de stam met de spanklawen vast.

- Langhout splijten:

1. Middelste positie van het tafel of onderste positie van het sukkel.
2. Verwijder het splijtkruis.
3. Plaats de stam op de tafel of desokkel van de splijter .

① Mogelijkke storing bij het splijten van langhout: Het te splijten materiaal wordt nicht volledig gespleten, klemt vast aan het splijtmes en worden bij de terugloop mee omhoog getrokken.

In dit geval handelt u als volgt:

1. Schakel het toestel UIT.
2. Bevestig, alaarlenge van de nog te splijten stam, de tafelplaat in de bovenste of de tafel in de middelste positie.
3. Schakel het toestel in en ga verder met het splijtproces.

Splitn nooit wee stammen in een werkcyclus.
Nooit hout tijdens het werkproces bijleggen of verrangen.
① Nooit door het in stand houden van de druk gedurende meerdere seconden een splijten van een stam proberen te dwingen. Dit kan leiden tot beschadigingen aan de machine.
Plaats de stam nogmaals op de tafel en herhaal de splijtprocedure of leg de stam weg.

Hoe worden een vastgeklemde stam losgemaakt?

Het risico bestaat dat knoestig materiaal bij het splijten vastklemt.

1. Het apparaat uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact trekken.
2. Verwijder vastgeknelde stammen nicht met uw handen
3. De vastgeklemde stam voorzichtig met een breekijzer heb- en weerbewegen, opdat zich de stam kan losmaken. Splijtzuil Niet beschadigen.
   In geen geval met een hamer op de vastgeklemde stam slaan.
   Een vastgeklemde stam ook nicht loszagen.
   Vraag geen tweede persoon om hulp.

Einde van het werk:

Zet het splijtmes in de onderste positie (ingeschoven toestand).

Laat een bedieningsgreep los.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Onderhouds- en verzorgingsinstrumentes in acht nemen.

Onderhoud en verzorging

Voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de netstekker uit de contactdoos halen.

Draag veiligheidshandschoenen om letsels aan de handen te vermiijden.

Neem het onderstaande in alot om de functionaliteit van de brandhoutsplijter te behouden:

• Reinig de machine grondig na het beeindigen van het werk.
• Verwijder harsresten.
• Vet de splijtzuil regelmatig in of olie deze met een milieuvriendelijk sproei-olie in.
• Oliepeil controlleren c.q. olie wisselen.
• Controller de hydraulische slangen en slangverbindungen regelmatig op lekkage en een correcte bevestiging.

Splijtmes slijpen

Het splijtmes na een langere gebruiksduur, bij een verminderde splijtcapaciteit of bij lichte vervorming van het lemmet afslipen of met een fijn vijl weeer scherp make (bramen verwijderen).

Kant scherpen

Hoe controllerik het oliepeil?

1. De splijtkolom moet in ingeschoven toestand staan.
2. Trek de oliepeilstaaf eruit.
3. Reinig de oliepeilstaaf en de oliedichting.
4. Steek de peilstaaf weeer tot aan de aanslag in de opening.
5. Trek de oliepeilstaaf er weeer uit.

Wonneer het oliepeil:tussenbeide merkestrenp Iigt is er voldoende olie in het reservoir.
Wonneer het oliepeil onder de onderste merkestreep ligt, dient met behulp van een zuivere trechter olie te worden bijgevuld.

1. Controller de olie-dichting. Deze dient bij beschadigingen te worden verrangen.
2. Steek de peilstaaf wee in de opening.

Wanner hoef ik de olie te wisselen?

Eerste oliewisseling na 50 bedrijfsuren, daarna alle 500 bedrijfsuren.

Olie wisselen:

1. De splijtkolom moet in ingeschoven toestand staan.
2. Trek de oliepeilstaaf eruit.
3. Plaats eenrecipient, die minimum 10 liter olie kan opnemen onder de houtsplijter.
4. Schroef de aftapstop los, opdat de olie eruit kan lopen.
5. Pakking en aftapstop waar aanbrengen.
6. Vul de neue hydraulische olie (ca. 9,5 liter) met behulp van een zuivere trechter in de machine.
7. Reinig de oliepeilstaaf en de oliedichting.
8. Controller de oliedichting. Deze dient bij beschadigingen te worden verrangen.
9. Steek de peilstaaf wee in de opening.

Verwijder de oude olie volgens de voorschriften (verzamelpunt voor oude olie in uw buurt). Het is verboden, de oude olie in de grond af te latent of met afval te mengen.

i Hydraulische olie

Voor de hydraulische cilinder bevelen wij de volgende hydraulische oliesoorten aan:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22
Mobil DTE 11
ofgelijkwaardigeolie

Gebruik geen andere oliesoorten. Het gebruik van andere oliesoorten beinvloedt de functie van de hydraulische cilinder.

Garantievoorwaarden

Houdt u alstublieft rekening met de ingesloten garantieverklaring.

Technische gegevens

Type	ASP 10 N
Benaming van het type	ASP 10 N
Splijtkracht	100 kN (10 t) ± 10 %
Lengte van het hout	max. 1300 mm
Diameter van het hout	min. 120 mm – max. 400 mm
Splijtlengte	≈ 515 mm
Voorloopsnelheid	ca. 0,05 m/sec.
Terugloopsnelheid	ca. 0,25 m/sec.
Hydraulische olie (max.)	10 Liter
Hydraulische druk	21,4 MPa (214 bar)
Vermogen van de elektromotor (opnamevermogen)	P1 4,0 kW (S6-40%)
Aansluiting	400 V 3~ 50 Hz, 16 A
Afmetingen	length 580 x bredte 530 x hoogte 1530 mm
Gewicht	ca. 178 kg

Mogelijkstoringen

Probleem	Mogelijk jeoorzaak	Oplossing
Stam wordt Niet gespleten (te weinig splijtvermögen)	→ Stam is Niet correct gespositioneerd → Stam overschrijdt de toegelaten afmettingen of het hout is te hard voor het vermogen van de machine → Splijtmes splijt Niet → Hydraulische druk te laag → Activeringsstang verbogen (hydraulisches stoter worden Niet hebernaal ingedrukt) → Verkeerde aansluitleiding (larger dan 10 m of tekleine aderdiameter)	→ Positioneer de stam opnieuw → Stam op de toegelaten afmetingen zagen → Splijtmes slijpen, op bramen en kerven controleren → Oliepeil controleren; indienoodzakelijk olie bijvullen. Probleem kan Niet worden opgelost, gelieve contact op te nemen met de fabrikant of een door hem genoemde firma. → Stang door fabrikant of door hem geauthoriseerdeIRMalien afstellen → Correcte aansluitleiding gebruiken
Splijtkolom schuift schom-melend of met veel trillingen in	→ Lucht in de kringleop → Splijtzuil Niet voldoende ingevet resp. ingeoled	→ Oliepeil controleren; indienoodzakelijk olie bijvullen. → Splijtzuil invetten of met een milieuvriendelijksproeiolie inolien Probleem kan Niet worden opgelost, gelieve contact op te nemen met de fabrikant of door hem genoemdeIRMia
Splijtkolom schuift Niet maar binnen	→ Hydraulische pomp defect	→ Om het probleem op te losers neemt u contact op met de fabrikant of een door hem genoemdeIRMia.
Motor draait wel, maar de splijtkolom worden Niet inge-schoven	→ Onjuiste draairichting van de motor	→ Draairichting van de motor controleren Draaisroom: Draairichting van de motor omzetten (zie blz. 55) Wisselstroom: Om het probleem op te losers neemt u contact op met de fabrikant of een door hem genoemdeIRMia
Motor loopt Niet aan	→ Netspanning ontbreekt → 2-fase beweging bij Draaisroommotor → Aansluitkabel defect → Elektromotor defect	→ Zekering controleren → Zekering en toevoerleiding door een elektricien latent controleren → Aansluitkabel verrangen c.q. door een elektricien latent controleren → Om het probleem op te losers neemt u contact op met de fabrikant of een door hem genoemdeIRMia