DSP-4 - DSP JBSYSTEMS LIGHT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Multifunctionele dimmer/schakelaar pack
Merk	JBSYSTEMS LIGHT
Model	DSP-4
Categorie	Digitale signaalverwerking (DSP)
Aantal kanalen	4 individuele uitgangskanalen
Maximaal vermogen per kanaal	8 A / 1800 W (resistief)
Maximaal totaalvermogen	15 A / 3450 W
Hoofdzekering	Thermisch automatisch 15 A / 250 V
Kanaalzekeringen	8 A / 250 V Traag (vertraagd) elk
DMX-ingang	XLR 3-pins vergrendelbaar
DMX-uitgang	XLR 3-pins vergrendelbaar (loop)
Display	LED 5 karakters
Bediening	4 toetsen: MENU, UP, DOWN, ENTER
Werkingsmodi	DMX (dimmer of schakelaar), standalone, dimcurve
Speciale functies	Individueel DMX-adres per kanaal, opslaanbare presets, curve selectie
Installatie	19" rack, wandmontage, montage in buizenframe
Voeding	AC 230 V, 50 Hz
Afmetingen (B × H × D)	480 × 100 × 88 mm
Gewicht	2,9 kg
Maximale gebruikstemperatuur	40 °C
Onderhoud	Zachte, licht vochtige doek; vermijd oplosmiddelen en water binnendringen
Veiligheid	Bescherming door individuele en thermische zekeringen; alleen voor gebruik binnenshuis
Conformiteit	Europese normen, geen radio-interferentie
Inhoud van de verpakking	DSP-4 apparaat, handleiding

Veelgestelde vragen - DSP-4 JBSYSTEMS LIGHT

Hoe adresseer ik de DMX-kanalen op de DSP-4?

In het menu ADDR gebruikt u de UP/DOWN-knoppen om het adres van elk kanaal (001-512) in te stellen. Druk op ENTER om tussen de kanalen te navigeren.

Wat is het verschil tussen de DIM-modus en de SWITCH-modus?

De DIM-modus zorgt voor een continue dimming (0-100%) voor lampen. De SWITCH-modus schakelt tussen AAN (100%) en UIT (0%) voor lichte effecten.

Hoe gebruik ik de standalone modus zonder DMX-controller?

In het menu ALONE stelt u het uitgangsniveau (0-100%) voor elk kanaal in. Deze instellingen worden onthouden, zelfs na uitschakeling.

Waar dient het submenu CURVE voor?

Hiermee kunt u kiezen uit 3 voorgeprogrammeerde dimcurves om de reactie van de lichtintensiteit op de DMX-waarde aan te passen.

Wat te doen als een kanaalzekering springt?

Schakel de stroom uit, vervang de defecte zekering door een zekering van hetzelfde type (8A/250V Traag). Controleer eerst de oorzaak van de overbelasting.

Hoe reinig ik de DSP-4?

Gebruik een zachte, licht vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen (benzine, thinner) en voorkom dat er water binnendringt.

Kan de DSP-4 in een 19-inch rack worden gemonteerd?

Ja, het apparaat is ontworpen voor montage in een standaard 19-inch rack met vier bouten.

Wat is de maximale belasting totaal en per kanaal?

Maximale belasting per kanaal: 1800W (8A); maximale totale belasting: 3450W (15A).

Hoe weet ik of het apparaat een DMX-signaal ontvangt?

De DMX-signaaldetectie-LED op het voorpaneel knippert wanneer er een signaal is; hij is constant bij afwezigheid van signaal.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Alleen binnenshuis gebruiken, het apparaat niet openen (geen door de gebruiker te repareren onderdelen), uitschakelen voor onderhoud, de maximale belasting en omgevingstemperatuur (max 40°C) respecteren.

GEBRUIKSAANWIJZING DSP-4 JBSYSTEMS LIGHT

Gebruiksaanwijzing NL

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems® product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken.

DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUCTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.

→ SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM ←

KARAKTERISTIEKEN

In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.

• Multifunctionele dimmer/switch pack uitgerust met 4 stopcontactuitgangen (Schuko). Maximale belasting: 4x 1850W (max. totaal = 3450W/15A).
• Dankzij het design van de 19" bevestigingsplaten kan de DSP4 op verschillende manieren gemonteerd worden:

Inbouw in een 19" standaard rack. Bevestiging aan de muur voor vaste installaties. Montage in of onder een ALU truss met behulp van de traditionele bevestigingshaken.

• Vergrendelbare DMX in/uitgangen met POWER/DMX-present indicator.
• LED display met 5 digits + 4 toetsen voor een gemakkelijke menunavigatie:

DMX adressering: elk kanaal kan haar eigen DMX kanaal toegewezen krijgen. Elk kanaal kan afzonderlijk in dimmer of switch mode ingesteld worden. Afzonderlijke dimmer preset met geheugenfunctie voor elk kanaal (geen controller nodig).

• Voedingsingang met automatische 15A zekering.
• Individuele zekering van 8A per kanaal
• Alle kanalen zijn uitgerust met 40A triacs voor een betere betrouwbaarheid

EERSTE INGEBRUIKNAME

Controleer de inhoud:

Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat:

DSP-4 dimmer/switch pack - Gebruiksaanwijzing

Belangrijke instructies:

• Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.
• Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing.
• Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien u het apparaat verkoopt, denkt u er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.
• Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

LET OP

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN

WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus.

De bliksemflits in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een "gevaarlijke spanning" in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden.

Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel.

Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt.

Dit symbool betekent: Lees de handleiding!

Dit symbool betekent: Controletoestel voor lamp

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen.
• Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, moet het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms schade aan het apparaat toebrengen.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.
• Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Objecten gevuld met water, zoals bv. vazen, mogen op dit apparaat worden geplaatst. Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt, moet u het direct van het lichtnet afkoppelen.
• Open vuur, zoals brandende kaarsen, mogen niet op het apparaat geplaatst worden. Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden. Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon.
• Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.
• Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden.
• De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen.
• Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen.
• De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid.
• Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel.
• Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodat de stroomkabel op elk moment kan worden uitgetrokken.
• De elektrische kabel dient in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneld of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant, diens dealer of vergelijkbaar bekwame personen om een brand te voorkomen.
• Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden.
• Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden.
• Om elektrische schokken te voorkomen, moet u de behuizing niet openen. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden.
• Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken.
• In geval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stop onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.
• Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.
• Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen.

ONDERHOUD

Reinig het toestel met een zachte, lichtjes bevochtigde doek. Vermijd water te morsen in het toestel. Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen.

FUNCTIES

1. MULTIFUNCTIONELE 19"ADAPTERS: deze kunnen gebruikt worden om de DSP4 op verschillende manieren te monteren. Zie hoofdstuk "installatie van het apparaat" voor meer informatie.
2. DMX Input: ontvangt het inkomende DMX-signaal
3. DMX Output: Verzendt het inkomende DMX-signaal naar een ander DMX-gestuurd toestel.
4. DISPLAY: Bij het aanzetten van het toestel wordt de softwareversie weergegeven, daarna toont het de informatie betreffende de geselecteerde functie of werkingsmodus. Het linkse cijfer toont het kanaalnummer, de 3 andere cijfers tonen de status van dit kanaal:

In het ADDRess menu: Het adres van het kanaal wordt getoond, gaande van 001 tot 512. - In het MODE menu: Werkingsmodus wordt getoond ("DIM" = dimmer modus, "SW" = switch modus). In het ALONE menu en standaard display: Kanaaluitgang wordt getoond.

Kanaal in dimmer modus: Dimmerpercentage, gaande van 0% tot 100%. Kanaal in switch modus: "ON" = output 100%, "OFF" = output 0%.

In het CURVE menu: Wordt de dimmercurve getoond die u geselecteerd heeft.

1. MENU TOETS: Bekijk de structuur van het menu om de verschillende menu's te begrijpen. Dit zijn de volgende mogelijkheden:
2. Het main menu doornemen: Druk op de MENU toets tezamen met de UP/DOWN toetsen.
3. Teruggaan naar het main menu: Druk op de MENU toets om terug te keren naar het main menu (escape functie).
4. DOWN TOETS: Bekijk de structuur van het menu om de verschillende menu's te begrijpen. Dit zijn de volgende mogelijkheden:
5. Het main menu doornemen: Druk op de MENU toets tezamen met de UP/DOWN toetsen. In het address menu: Druk op de DOWN toets om het DMX adres van het geselecteerde kanaal te verlagen. (Druk de toets in voor een langere tijd om de snelheid te verhogen).
6. In het mode menu: Druk op de DOWN toets om het geselecteerde kanaal in switch of dimmer modus te plaatsen.
7. In het Alone menu: Druk op de DOWN toets om de dimmer waarde te verlagen (0-100%) wanneer het geselecteerde kanaal in dimmer modus is geplaatst. (Druk de toets voor een langere tijd in om de snelheid te verhogen). Wanneer het geselecteerde kanaal geplaatst is in switch modus, kunt u het uitgangskanaal UIT of AAN zetten.
8. UP TOETS: Bekijk de structuur van het menu om de verschillende menu's te begrijpen. Dit zijn de volgende mogelijkheden:
9. Het main menu doornemen: Druk op de MENU toets tezamen met de UP/DOWN toetsen.
10. In het address menu: Druk op de UP toets om het DMX adres van het geselecteerde kanaal te verhogen. (Druk de toets in voor een langere tijd om de snelheid te verhogen)
11. In het mode menu: Druk op de UP toets om het geselecteerde kanaal in dimmer of switch modus te plaatsen.

In het Alone menu: Druk op de UP toets om de dimmer waarde te verhogen (0-100%) wanneer het geselecteerde kanaal in dimmer modus is geplaatst. (Druk de toets voor een langere tijd in om de snelheid te verhogen). Wanneer het geselecteerde kanaal geplaatst is in switch modus, kunt u de uitgangskanaal AAN of UIT zetten.

1. ENTER TOETS: Bekijk de structuur van het menu om de verschillende menu's te begrijpen. Dit zijn de volgende mogelijkheden:

In het main menu: Druk op de ENTER toets om het verlangde sub menu te selecteren. In het sub menu: Druk op de ENTER toets om de 4 kanalen door te nemen.

1. DMX DETECTIE LED: deze LED geeft aan of het toestel een DMX-signaal ontvangt aan de DMX-input (n°2).
2. LED aan: geen DMX-signaal gedetecteerd aan de input
3. LED knippert: DMX-signaal gedetecteerd aan de input
4. KANAALUITGANGEN: Wordt gebruikt om 4 verschillende toestellen aan te sluiten, zoals lichteffecten
5. KANAALZEKERINGEN: Beschermt de individuele kanalen. Vervang een kapotte zekering altijd met een zekering van dezelfde waarde
6. HOOFDZEKERING: Dit is een automatische zekering. Wanneer de zekering is gesprongen, lokaliseer en los dan eerst het probleem op dat ervoor gezorgd heeft dat de zekering gesprongen is. Wanneer het probleem opgelost is, druk dan simpelweg op de knop om de zekering te resetten.
7. NETSCHAKELAAR: daarmee zet u het toestel AAN/UIT
8. NETSNOER: verzorgt de elektriciteit naar het toestel

MENUSTRUCTUUR...

MAIN MENU:

Dit menu wordt gebruikt om een van de 4 submenu's te selecteren.

• Druk op de MENU toets samen met de UP/DOWN toetsen om het menu door te nemen.
• Druk op de ENTER toets om het verlangde submenu te selecteren.

ADRES SUBMENU:

Dit menu wordt gebruikt om het DMX-adres van de 4 kanaaluitgangen in te stellen. Elk kanaal kan ingesteld worden op een uniek DMX-adres. U kunt ook 2 of meer kanalen hetzelfde DMX-adres geven.

• Druk de MENU-toets samen met de UP- of DOWN-toets in om het menu te doorlopen.
• Druk op de ENTER-toets om het gewenste submenu te selecteren.

MODUS SUBMENU:

Dit menu wordt gebruikt om de werkingsmodus van de 4 kanaaluitgangen in te stellen.

• DIM-modus: gebruik deze modus wanneer je lampen (projectoren) aansluit op dit uitgangskanaal. Je zult in staat zijn om de uitgang vloeiend te dimmen tussen 0% en 100%.
• SWITCH-modus: gebruik deze modus wanneer je kleine lichteffecten verbindt met dit uitgangskanaal. Je kunt de uitgang tussen AAN (100% output) en UIT (0% output) omschakelen. Nu kun je kleine lichteffecten aan- en uitschakelen met een DMX-controller.
• Druk op de ENTER-toets om het menu door te nemen.
• Wanneer u het gewenste kanaal hebt geselecteerd, druk dan op de UP/DOWN-toetsen om de werkingsmodus in te stellen.
• Druk op de MENU-toets om terug te keren naar het hoofdmenu.

ALONE SUBMENU

Dit is een standalone modus, alle uitgangsniveaus kunnen dan direct op het bedieningspaneel ingesteld worden zodat u geen controller hoeft te hebben. Het is belangrijk te weten dat de instellingen van de uitgangen opgeslagen worden wanneer het toestel losgekoppeld wordt van het net. Dit maakt dat de DB-46 zeer bruikbaar is om tentoonstellingsruimten te verlichten, etc.

• Druk op de ENTER-toets om het menu door te nemen.
• Wanneer u het gewenste kanaal hebt geselecteerd, druk dan op de UP/DOWN-toetsen om het niveau van de uitgang in te stellen.
• Druk op de MENU-toets om terug te keren naar het hoofdmenu.

CURVE-SUBMENU: dit menu wordt gebruikt om een van de 3 dimcurves te selecteren. Kies uit onderstaand diagram de curve die het best voldoet aan uw behoeften. U kunt ze natuurlijk ook gewoon uitproberen...

Belangrijk: De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot gevolg hebben.

Dankzij de multifunctionele 19" adapters kan de DSP4 op verschillende manieren gemonteerd worden:

MONTAGE IN EEN 19" RACK:

De meest gebruikelijke manier: u kunt het toestel op een eenvoudige manier monteren in een standaard 19" rack door middel van 4 bouten.

BEVESTIGING AAN DE MUUR:

U kunt de DSP4 aan de muur bevestigen op de volgende manier:

• Verwijder de 4 schroeven ("A" op de afbeelding) van beide 19" adapters.
• Draai de adapters 180° zoals op de afbeelding hiernaast. Maak de 4 schroeven terug vast.
• Bevestig het toestel aan de muur met behulp van aangepaste schroeven ("B" op de afbeelding).

BELANGRIJK: aangezien de koelopeningen naar de muur gericht zijn, MOET u wel afstandsringen gebruiken zodat er zich een spatie van minstens 1 cm tussen de muur en het toestel bevindt!

OPHANGEN OF MONTEREN IN TRUSS

• Belangrijk: Het ophangen vereist ervaring. U behoort de grenzen te respecteren aan de werklast; er moeten geschikte installatiematerialen worden gebruikt; de veiligheid van het geïnstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd.
• Overtuig u ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het plaatsen, het weghalen en het onderhoud.
• Installeer het toestel op een goed geventileerde plaats, ver van brandbare stoffen en/of vloeistoffen. Het toestel moet worden bevestigd op minstens 50 cm van de omringende muren.
• Het toestel moet worden geïnstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van plaatsen waar men mag lopen en zitten.
• Alvorens tot plaatsen over te gaan, moet men controleren dat de minimale puntbelasting van de installatieplaats 10 keer het gewicht van het toestel bedraagt.
• Gebruik bij het installeren van het toestel altijd een goedgekeurde veiligheidskabel die 12 keer het gewicht van het toestel kan dragen. Deze bijkomende veiligheidsbevestiging moet zo worden aangebracht dat geen deel van het toestel meer dan 20 cm kan vallen als de hoofdbeveiliging faalt.
• Het apparaat moet goed worden vastgezet; aan een vrij zwaaiende montage mag niet gedacht worden.
• Bedek geen ventilatieopeningen, anders zou dit oververhitting of zelfs brand kunnen veroorzaken.
• De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de technische mechanismen door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken. Elk jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds perfect is.

BEVESTIGING IN TRUSS: dankzij de vorm van de DSP4 kunt u deze binnen in de ALU truss bevestigen (zie afbeelding) en het zo definitief laten hangen! Voer hiervoor de volgende stappen uit:

• Verwijder de 4 schroeven ("A" op de afbeelding) van beide 19" adapters.
• Draai de adapters 90° zoals op de afbeelding hiernaast. Maak de 4 schroeven terug vast.
• Plaats de DSP4 in de truss en gebruik 2 bevestigingshaken (bijv. eens CR50/LI) om het vast te maken.

De ALU truss zal tijdens het transport uw DSP4 beschermen en u wint eveneens veel ruimte en tijd bij het installeren en afbreken!

AANSLUITINGEN

Dit toestel bevat een netsnoer met netstekker die afhankelijk is van het voltage en de bestemming. Mocht een andere aansluiting nodig zijn, dan dient dit te gebeuren volgens de volgende configuratie:

Aarding = Groen/gele kabel

Nul = Blauwe kabel

Fase = Bruine kabel

EIGENSCHAPPEN

Voedingsspanning:

Max. totale belasting:

Max. belasting per kanaal:

Kanaalzekeringen:

Hoofdzekering:

Elke informatie kan zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.

U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com