AX - Audioversterker JBSYSTEMS LIGHT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AX JBSYSTEMS LIGHT

Gebruiksaanwijzing NL

VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruekte batterijen op een milieuvriendelijk manier conform de in uw land geldende voorschriften.

Hartelijkke dank en gefeliciteerd met de aankoop van dit JB SYSTEMS product. Gelinge deze handleiding aandachtig te lezen zodate U dit product perfect kan bedieren. Wij raden U aan om deze handleiding nadien veilig op te bergen zodate U ze later nog kan raadplegen.

KENMERKEN

Professionele versterker voor allerlei toepassingen
Kortsluitbeveiliging
- DC stroombeveiling
- Beveiling together hoge temperature
- Geforceerde ventilatorkoeling
- Bridge functie (behalve op de AX400 / VX400)
- Ingebouwde limiters (behalte op de AX400 / VX400)
- Gebalanceerde XLR en Jack ingangen
Ground/lift schakelaar
- Speakon® compatiblee luidsprekeruitgangen
- Luidsprekeruitgangen via draadklemmen (vijzen)
- Stevige Aluminium 19" frontplaat

VOOR GEBRUIK

Controller of de verpakking volgende onderdelen bevat:

• Versterker
• Handleiding
• Voedingskabel.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

OPGELET: Gelieve, om het risico van elektrische schokken te vermiijden, het apparaat nicht zich te openen. Binnenin vindt U geen onderdelen die U zich kan verrangen. Voor

reparaties doet U best uitsluitend beroep op degelijk opgeleid personeel.

De driehoek met blikksem symbol waarschuwt U dat er in dit apparaat ongeisoleerde spanning aanwezig is die bij aanraking een elektrische schok kan veroorzaken.

De driehoek voorzien van een uitroepteken waarschuwt U dat er belangrijke gebruikersinstrumenties in de bijbehorende handleiding te vinden+zijn.

Om elektrische schokken te voorkomen mag dit apparaat Niet aan regen en vocht worden blootgesteld. Breng geen metalen voorwerpen in de draaitafel en zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparaatterecht hunnen komen. Elektrische schokken of slechte werking hunnen het gevolg zich.

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN:

• Plaats dit toestel steeds in een goed geventileerde ruimte. Vermijd de nabijheid van warmtebronnen. Vermijd stoffige en vochtigeplaatsen.
• Dek geen enkele ventilatieopening af, dit kan tot oververhitting leiden.
• Bewaar deze handleiding op een veilige plaat zodat u ze steeds kurz raadplegen. Als u het toestel verkoopt, voeg er dan zeker ook deze handleiding bij.
• Om brand en elektrocutie te vermijden mag u dit toestel nooit blootstellen aan regen of vocht.
• Om elektrocutie te vermijden mag u nooit het deksel van het toestel openmaken. Wendt u tot uw dealer als er zich een probleem voordoet.
• Plaats nooit metalen voorwerpen of mors nooit vloeistoffen in het toestel. Elektrocutie en een slechte werking hunnen hieruit resulteren.
• Bescherm de natureur, probeer zo veel möglichk verpakkingsmateriaal te recycleren.

REINIGEN VAN HET TOESTEL:

Reinig het toestel met een Licht bevochtigdoek. Vermijd water in het toestel te morsen. Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen.

Reinig regelmatig de ventilatieopengen door middel van een stofzuiger. Dit verhoegt de koelingcapaciteit van de ventilatoren in de versterker en vermindert de kans tot oververhitting.

AANSLUITINGEN

Zet steeds eerst het toestel uit alvorens de bekabeling te veranderen. Voor de signalangangen raden wij u aan de XLR aansluitingen te gebruiken. Gebruik signaalkabels van goede kwaliteit om een uitstekende geluidskwaliteit te verzekeren. Gebruik bijvoorbeeld JB kabels met bestelcode: 7-0061 (XLR/XLR L=1m) of 7-0063 (XLR/XLR L=5m). Voor de klankkasten bevelen wij u aan de Speakon® compatibile uitgangen te gebruiken. Gepaste kabelsঃn bijvoorbeeld JB met bestelcode: 2-0505 (L=5m) of 2-0510 (L=10m).

VOORZIJDE

1. POWER LED: Deze blauwe Led gaat aan wanner u de versterker aan zet met de netschakelaar (2).
2. NETSCHAKELAAR: worden gebruikt om de versterker aan en uit te zetten. Enkele seconden nadat u de versterker hebts aangezet is hij klaar voor gebruik.
3. GAIN REGELING: deutsche potentiometers worden gebrukt om de ingangsgevoeligkeit van de versterker te regelen. Elk kanaal heeft zich eigengregeling.

U kunt deze potentiometers gebruiken om het maximum geluidsniveau van uw installmentie in te stellen:

• Draai bye knoppen op de versterkeraar links (3).
• Zet wat muziek op en controllerer of de VU meters van uw mengtafel op 0dB staan. (de rode zone gaat af en toe aan)
• Zet de Master uitgang van uw mengtafel op maximum.
• Open de Gain potentiometers van de versterker (3) tot wanner u het maximaal gewenste geluidsniveau bereikt.
• Let er op dat niemand aan de Gain regelingen van de versterker kankommen.

U hebt net het maximum geluidsniveau ingesteld dat de DJ kan behalen. Uw buren zullen blijন... (de DJ in sommige gezallen misschien nicht)

Opmerking voor de VX200 en de AX700MK2 / VX700MK2: In Parallel en Bridge mode worden enkel de gain regeling van het linkerkanaal gebruikt om de ingangsgevoeligheid in te stellen.

1. CLIP LED: gaat aan, net voor het maximum distorsie vrije uitgangsiveau van de versterker is behaald. De clip leds mogen af en toe even aan gaan maar zou zeker Niet gedurende langere periodes aanblijven. In dat geval moet u zeker het uitgangsiveau verminderen!

2. PROTECT LED: de protect LED is aan wanner de luidsprekers ontkoppeld zich van de versterker. Dit doet zich voor in de volgende geallen:

3. Gedurende de eerste seconden nadat u de versterker heeft aangezet.

4. Wanner de temperatuur van de eindtrap te hoog worden.
5. In het geval van een technisch defect: DC beveiliging!

6. Terwijl u de versterker uitzet gaat de "protect led" tijdens een korteperiode aan.

7. BRIDGE LED: (enkel voor de VX200 en de AX700MK2 / VX700MK2) duidt aan dat de versterker in bridge mode werk. Dit betekent dat beiden kanalen in series samengekoppeld zijn om te werkken als een mono versterker. Het uitgangsvermogen worden zo goed als verdubbeld, vergeleken met de geschaden kanalen. De impedantie van de verbonden klankkasten moetECHTER het dubbele zichen van deze bij een normale werk ing in stereo. In bridge mode moet u enkel een signaal sturenaar de linkeringang van de versterker. De rechteringang worden Niet gebruikt. Voor meer informatatie, gelieve u te wenden tot punt (11) van het volgende hoofdstuk.

Opgelet: let er op geen klankkasten te gebruiken met een totale impedantie van minder dan 8 . Dit zou de versterker overbelasten!

1. VENTILATIEOPENINGEN: tijdens zijn werkung produeert de versterker dit die moet weggedreven worden. De ventilatoren in de versterker要去en de warmte op een zo efficiert möglichke manier können evacueren. Daarom is het zeer belangrijk om geen enkele ventilatieopening af te dekken aangezien dit een oververhitting kanveroorzaken.

2. PARALLEL MODE: (enkel voor de VX200) duidt aan dat der versterker werk in parallel modus. Dit betekent dat beiden kanalen in parallel samengekoppeld zijn om te werken als een mono versterker. Het uitgangsvermögen worden zo goed als verdubbeld, vergeleken met de gezescheden kanalen. De impedantie van de verbonden klankkasten要去chter de helft�n van deze bij een normale werkung in stereo. In parallel modus要去 enkel een signal sturen maar de linkeringang van de versterker. De rechteringang worden nicht gebruikt. Voor meer informatie, gelieve u te wenden tot punt (11) van het volgende hoofdstuk.

Opgelet: om het aangegeven vermogen te kunnen produceren moet de totale impedantie van de verbonden klankkasten rond de 2Ω liggen!

ACHTERZIJDE

1. VENTILATOR & VENTILATIEOPENINGEN:ijdens zijn werkung produeert de versterker把它 die moet weggedreven worden. De ventilatoren in de versterker要去en de warmte op een zo efficient möglichke manier können evacueren. Daarom is het zeer belangrijk om geen enkele ventilatieopening af te dekken aangezien dit een oververhitting kan veroorzaken.

2. SPEAKON UITGANGEN: gebruike deze Speakon® compatibile aansluitingen om uw klankkasten aan te sluiten. Zie het hoofdstuk "verbindingen" om te leren welke kabels u要去 gebruiken. De bedrading van deze aansluitingen is als volgt:

3. POS (+) = Speakon aansluiting PIN1+ and PIN2+

4. NEG(-) = Speakon aansluiting PIN1- and PIN2-

5. DRAADKLEMMEN: Wij bevelen u ten sterkste aan de Speakon® verbindingen te gebruiken zoals hierboven beschreven (10). Indien u deze Niet hebt of indien u de versterker wilt gebruiken in bridge of parallel modus, dan kutu de draadklemmen gebruiken. Belangrijk: Gebruik kabels met een duidelijke markings voor de + en - polen. Wij raden u aan gebruik te makev van de rood/zwarte kabels (zoals de JB Systems met bestelcode: 935). Het is zeer belangrijk de + en - polen van deuitgangen net om te wisselen. Dit resulteert in een zeer povere geluidsweergave

zonder lage freioucnties! Er zijn 3 mogelijkheden om de klankkasten aan te sluiten via de aansluitklemmen:

• STEREO MODE (meest gebruikte): Verbind de luidsprekerkabels zoals aangegeven op de tekening hieronder. Let er op de rode en zwarte draden nicht te verwisselen. Controller of de schakelaar op de achterkant van het toestel op "stereo" staat. Op de AX400 / VX400 is deze schakelaar Niet aanwezig.

• BRIDGE MODE: (enkel voor de VX200 en de AX700MK2 / VX700MK2) Verbind de luidsprekerkabels zoals aangegeven op de tekening hieronder. Controller of de schakelaar op de achterkant van het toestel op "bridge" staat. Zie ook punt (6) in het vorige hoofdstuk.

• PARALLEL MODE: (enkel voor de VX200) Verbind de luidsprekerkabels zoals aangegeven op de tekening hieronder. Controller of de schakelaar op de achterkant van het toestel op "parallel" staat. Zie ook punt (8) in het vorige hoofdstuk.

1. GROUND LIFT schakelaar: In sommige gevalten können storende brom geluiden zich voordoen die te wijten zijn aan een aardingslus van uw installmentie. Door de Ground lift schakelaar in de positie "lift" te zetten brekt u deze lusussen de versterkeraarding en de chassisaarding van de andere componenten van uw installmentatie. Het resultaat hiervan is dat de bromgeluiden verdwijnen.

13.MODE schakelaar: (niet voor de AX400 / VX400) worden gebruikt om de werkingsmodus van de versterker te kiezen. De meest gebruekte is "stereo". Indien u

meer vermogen nodig hebt,kest u de versterker latent werken in bridge of parallel modus.Zie de punten (6), (8) en (11) voor meer inlichtingen.

1. XLR ingangen: U kurz deze gebalanceerde ingangen verbinden met gebalanceerde en nicht-gebalanceerde line geluidsbronnen (bvb: DJ mengtafel):

2. Gebalanceerde bron: gebruik gebalanceerde XLR/XLR geluidskabels van goede kwaliteit.
   bvb:JB Systems 7-0061 (XLR/XLR L=1m) of 7-0063 (XLR/XLR L=5m)
   Bedrading van de XLR aansluiting: PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: neg-.

3. Ongebalanceerde bron: gebruik XLR/cinch geluidskabels van goede kwaliteit.
   bvb: JB Systems 2-0445 (XLR/cinch L=1.5m)

4. JACK ingangen: U kunt deze gebalanceeerde ingangen verbinden met gebalanceeerde en Niet-gebalanceeerde line geluidsbronnen (bvb: DJ mengtafel):

5. Gebalanceerde bron: gebruik gebalanceerde JACK/JACK geluidskabels van goede kwaliteit.
   Bedrading van de JACK aansluiting: Huls: GND TOP: pos+ RING: neg-

6. Ongebalanceerde bron: gebruik JACK/cinch geluidskabels van goede kwaliteit.
   bvb: JB Systems 2-0430 (JACK/cinch L=1.5m) of 2-0435 (L=3.0m)

7. POWER ingang: gebruik de meegeleverde voedingskabel om de versterker te verbinden met het net. Deze aansluiting is eveneens voorzien van een glazen zekering van 20mm. Vervang een gesprongen zekering steeds door een andere met exactdezelfde eigenschappen.(de eigenschappen van de zekering kunt u terugvinden op deijkenkant van het toestel, dicht bij de voedingsaansluiting)

8. INPUT SENSITIVITY schakelaar: (enkel op de VX200) Met deze schakelaar(Int) de ingangsveeligheid van de versterker perfect aanpassen: 0,77V; 26dB of 1,4V.

TECHNISCHE GEGEVENS

MODEL	VX200	AX400 / VX400	AX700MK2 / VX700MK2
Vermogen stereo 4 ohm	2x 110Wrms	2x 200Wrms	2x 350Wrms
Vermogen stereo 8 ohm	2x 65Wrms	2x 135Wrms	2x 200Wrms
Vermogen bridge 8 ohm	1x 220Wrms	***	1x 700Wrms
Vermogen parallel 2 ohm	1x 220Wrms	***	***
Frequentiewergave (+/-1.5dB)	10 - 50000Hz	10 - 50000Hz	10 - 50000Hz
Ingangsgevoeligheid	0,77V / 26dB / 1.4V	0,77V	0,77V
Ingang impedantie	20 kohm	20 kohm	20 kohm
S/R ratio	>85dB	>85dB	>85dB
Dempingfactor	>150	>150	>200
Stijgtijd	40V/uS	35V/uS	60V/uS
Koeling	Geforceerde ventilatorkoeling	Geforceerde ventilatorkoeling	Geforceerde ventilatorkoeling
Ingangen	gebalanceerde XLR/Jack	gebalanceerde XLR/Jack	gebalanceerde XLR/Jack
Uitgangen	Speakon/draadklemmen	Speakon/draadklemmen	Speakon/draadklemmen
Voeding	AC230V / 50Hz	AC230V / 50Hz	AC230V / 50Hz
Afmetingen (mm)	44x483x320 (19"/1U)	88x483x260 (19"/2U)	88x483x260 (19"/2U)