AX - Amplificador de áudio JBSYSTEMS LIGHT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Amplificador áudio profissional
Dimensões (L x A x P)	88 x 483 x 260 mm (2U, 19 polegadas)
Alimentação	230 V CA / 50 Hz
Potência estéreo (4 ohms)	2 x 200 W RMS (modelo AX400)
Potência estéreo (8 ohms)	2 x 135 W RMS (modelo AX400)
Resposta em frequência	10 Hz - 50 kHz (+/- 1,5 dB)
Relação sinal/ruído	> 85 dB
Fator de amortecimento	> 150
Taxa de variação	35 V/µs (modelo AX400)
Entradas de áudio	XLR balanceados, Jack 6,35 mm
Saídas para alto-falantes	Speakon® e terminais de parafuso
Impedância de entrada	20 kOhms
Proteções integradas	Curto-circuito, corrente contínua, alta temperatura
Ventilação	Forçada por ventilador
Funções especiais	Bridge, paralelo (conforme modelo), interruptor Ground/Lift
Limpeza	Pano macio levemente úmido; aspirador para grades de ventilação
Segurança	Não abrir, evitar umidade, não obstruir a ventilação
Peças de reposição	Fusível de vidro 20 mm (mesmo tipo e valor)
Informações gerais	Amplificador rack 19" para sonorização profissional

Perguntas frequentes - AX JBSYSTEMS LIGHT

Como ajustar o ganho do amplificador?

Gire os potenciômetros de ganho para a esquerda, envie um sinal a 0 dB na mesa de som, depois abra gradualmente o ganho até o nível desejado. Não ultrapasse o limite de acendimento dos LEDs Clip.

O que significa o modo Bridge e como usá-lo?

O modo Bridge combina os dois canais para uma potência mono mais elevada. Use apenas a entrada esquerda e conecte um alto-falante com impedância mínima de 8 ohms nos terminais bridge. Selecione o modo com o seletor traseiro.

Como conectar caixas de som no modo estéreo?

Use as saídas Speakon ou os terminais de parafuso respeitando a polaridade (+/-). Certifique-se de que o seletor de modo está na posição 'Stereo' e que a impedância total por canal é de pelo menos 4 ohms.

Por que o LED Protect está aceso?

O LED Protect acende temporariamente ao ligar, em caso de superaquecimento, defeito técnico (corrente contínua) ou curto-circuito. Se permanecer aceso, reduza o volume, verifique a ventilação e as conexões.

Como eliminar um zumbido (ruído de terra)?

Ative o interruptor 'Ground Lift' na posição 'Lift' para cortar o loop de terra entre o amplificador e os outros equipamentos. Isso pode resolver o problema de zumbido.

Qual impedância de caixas posso usar no modo Bridge?

No modo Bridge, a impedância mínima é de 8 ohms. Usar uma impedância inferior sobrecarregaria o amplificador e poderia danificá-lo.

Como limpar o amplificador?

Use um pano macio levemente úmido para o exterior. Limpe regularmente os orifícios de ventilação com um aspirador para evitar superaquecimento. Não use produtos voláteis.

O que fazer se um fusível queimar?

Desconecte o aparelho, substitua o fusível de vidro 20 mm apenas por um fusível do mesmo tipo e valor (indicado perto do conector de alimentação). Se o novo fusível queimar, consulte um técnico.

Posso usar cabos Jack não balanceados?

Sim, as entradas Jack aceitam sinais balanceados e não balanceados. Para uma fonte não balanceada, use um cabo Jack para RCA (cinch) de boa qualidade.

Qual é o consumo elétrico do aparelho?

O amplificador funciona em rede 230 V / 50 Hz. O consumo depende do modelo e da potência fornecida; para uso normal, preveja uma tomada adequada e não use extensão excessiva.

MANUAL DE UTILIZADOR AX JBSYSTEMS LIGHT

Obrigado por ter adquirido este produit da JB Systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produits, por favor leia this manual com atenção.

CHARACTERISTICAS

• Amplificador profissional para a reprodução de som em geral
• Proteção contra Curto-Circuito
• Proteção corrente DC
• Proteção contra temperatas elevadas
• Arrefecimento forçado por ventoinha
• Função bridge (excepto VX400)
• Limitadores incorporedos (excepto VX400)
• Entradas balanceadas XLR e Jack
• Interruptor ground/lift
• Saídas para colunas compatíveis com Speakon®
• Terminais de safda de potencia para colunas (por aperto manual)
• Frente solida de 19" em alumínio

ANTES DE UTILIZAR

Certifique-se que a caixa contentem os seguintes artigos:

• Amplificador de potência
• Manual do utiliser
• Cabo de alimentação.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATENÇÃO: De forma a evitar o risco deCHOque eletrico, não remove peças da unidade. Não tente fazer reparacoes. Contacte pessoal qualificado.

O*símbolo composto por um triángulo equilátero, a alerta para a presence de voltagem perigosa não que poderá Constituir risco deCHOque electrico.

com um relâmpago no interior alerta para a Presence de voltagem perigosa não isolada no interior do produits que poderá Constituir risco dechoque eletrico.

O*símbolo composto por um triángulo equilátero com um punto de exclamação alerta ou utilizeso para a presence de instruções importantes de utilização e manutençao do produits.

De modo a evitar risco de fogo ouCHOque eletrico, nao exponha este produits a chuva ouhumidade. Nao introduza objectos de metal ou verta liquidos no interior do produits, correrarisco deCHOque eletrico ou poderadanificar o produits.

ALGUMAS INSTRUÇÉS IMPORTANTES:

• Instale sempre este produit num local bem ventilado. Evite a Presence de fontes de calor. Evite locais poeirentos e humidos.
• Não cubra as aberturas de ventilação, poderá provocar sobraquecido.
• Guarde estemanual num local seguro para consulta futura.Caso vendasta unidade, forneçaestemanual.
• De modo a evaporar perigo de fogo ouCHOque, nao exponha este produits a chuva ouhumidade.
• De forma a evitarCHOque eletrico, não retirea cobertura da unidade. Em caso de problemas,contacte o seu fornecedor.
• Não introduza objectos de metal ou verta liquidos no interior do produits, correrá risco deCHOque eletrico ou poderá danIFICAR o produits.
• De modo a proteger o ambiente, tente recicular o material da embalagem tanto quanto possivel.

LIMPEZA DA UNIDADE:

Utilize um pano limpo ligeiramente humedecido em agua. Evite introduzir água dentro da unidade. Não utilize liquidos voláteis como benzeno ou diluente, irá danIFICAR a unidade. Limpe os orificios de ventilação regularmente com um aspirador. Isto augmente a capacidade de arrefecimento das ventoinhas do amplificador e permite fazer o sobreaqueamento.

LIGAÇÖES

Certifique-se que desiga a unidade antes de efectuar alteracoes nas ligações. Para as entradas de sinal recomendamos que utilize ligações XLR. Utilize cabos de sinal de boa qualida para garantir uma excellente qualidade录音. Utilize por example cabos JB com os@c Rodrigos: 7-0061 (XLR/XLR L=1m) ou 7-0063 (XLR/XLR L=5m). Para as colunas sugerimos que utilize as saidas compatíveis com Speakon®. Cabos adequados são por exemplo os cabos JB com os@c Rodrigos: 2-0505 (L=5m) ou 2-0510 (L=10m).

PAINÉIS FRONTAIS

1. LED DE CORRENTE: Este LED azul acende-se quando liga o amplificador'utilizando o interruptor (2).
2. INTERRUPTOR DE CORRENTE: Permite ligar e desligar o amplificador. O amplificador está pronto a ser utilizado algunos segundos après ser ligado.
3. CONTROLLOS DE GANHO (GAIN): Estes potenciétros permitem controlar a sensibilitad do amplificador. Cada canal tem um controlo propre.

Podeutilizarestes controlospara definir o nivel maximo de som da sua instalação:

• Gire ambos os controlos no amplificador (3) para a direita.
• Reproduza alguma música e certifique-se que os indicatores VU na sua mesa de mistura se encontrar a 0DB. (De tempos a tempos a zona vermelha acende-se)
• Coloque a saída Master da sua mesa de mistura no;nível máximo.
• Abra os controlos de ganho do amplificador (3) até que o;nível máximo de som desejado sera alcancrado.
• Certifique-se que ninguém conségue aceder aos controlos de ganho do amplificador.

Acabou de definir o;nível maximalo de som que o DJ podera produzir. Os seu visinhos ficarao agradecidos... (em algoins caseo o DJ nem por isso

Nota para VX200 e VX700MK2: Nos modelos Paralell e Bridge, apenas o controlo de ganho do canal esquerdo é utilizado paraaabstar a sensibilitadede entrada.

1. LED CLIP: Acende-se imeditamente antes de ser atingido o;nível maior de saida do amplificador sem distorcao. Estes LEDs poderao acender-se por momentos

ocasionalmente, mas não poderão manter-se aceses durante muito tempo. Neste caso deverá reduzirrolledo saída!

1. LED PROTECT: Este LED de proteção acende-se quando as colunas está desligadas do amplíficator. Isto pode suceder nas següntes situações:

2. Durante os primeiros segundos après o amplificador ser ligado.

3. Quando a temperatura do(APARALHO)do torna demasiado elevada.
4. Em caso de avaria técnica: Proteção contra a corrente!

5. Quando o amplificador é desligado, este LED acende-se por algunos momentos.

6. LED BRIDGE: (Apenas em VX200 e VX700MK2) Indica que o amplíficator está a funcional em modo bridge (Ligação em ponte). Isto significica queiros canais estao ligados em série de modo a funcionarem como um amplíficator mono. O poder de saida quase duplica em comparacao com canais seperados. Contudo, a impedancia das colunas ligadas, tera de ser o dobro comparada com a do modo estereo normal. No modo bridge, so tera de atribir o sinal a entrada do lado esquerdo do amplíficator. A entrada do lado direito não é'utilizada. Para mais informacoes consulte o punto (11) no proximo capitulo.

Atença: Certificque-se que não usa as colunas com uma impedência total inferior à 8Ω, caso contrário éra sobrecarregar o amplificador!

1. ORIFÍCIOS DE VENTILAGAO: Durante o functiónamento é produzido calor que deve ser dissipado. As ventoinhas no interior do amplíficator tem de poder evacuar o calor da maneira mais eficiente. Portanto, de modo a fazer o sobreaquecimento, é muito importante que não cubra os orificções de ventilação.

2. MODO PARALLEL: (Apenas em VX200) Indica que o amplificador está a functionar em modo Parallel (Paralelo). Isto significa que ambos os canais estao ligados em Conjunto em paralelo para funcionarem como um amplificador mono. O poder de safda quase duplica em comparacao com os canais seperados. Contudo a impedancia das colunas ligadas tera de ser metade daquela utilizescada en mode estereo. Em modo paralelo, so tera de atribuir o sinai a entrada do lado esquerdo do amplificador. A entrada do lado direito nao é'utiliza. Para mais informacoes consulte o punto (11) no proximo capitulo.

Atença: De forma a produzir a potência indicada, a impedência total das colunas deverá ser aproximamente 2 Ω!

PAINÉIS TRASEIROS

1. VENTOINHA E ORIFICIOS DE VENTILACAO: Durante o Functionamento é producido calor que deve ser dissipado. As ventoinhas no interior do amplificador tem de poder evacuar o calor da区内 mais eficiente. Portanto, de modo a fazer o sobreaquecimento, é muito importante que não cubra os orificios de ventilação.

2. SAÍDAS SPEAKON: Utilize these connectores compatíveis com Speakon® para ligar as colunas. Consulte o capítulo "Ligações" para saber quais os cabos a utiliser. A ligationamento de connectores devê efectuar-se da mesma forma:

3. POS (+) = conector Speakon PIN1 + e PIN2+

4. NEG(-) = conector Speakon PIN1-e PIN2

5. TERMINAS DE SAIDA DE POTÊNCIA PARA COLUMNAS: Recomendamos que use os connectores Speakon® como descririto acima (10). Se não tem estas connectores ou quer utilizes o amplificador em modo bridge ou paralelo, pode utilizecerestes terminais. Importante: Utilize cabos com marcações claras para polos + e -. Recomendamos que use cabos vermelho/preto (tais como JB Systems número: 935). É muito importante que não troque os polos + e - das sinaidas. Isso está umigo a maior qualida de reprodução de som, sem frequências baixas! Existem 3 maneiras de ligar as columnas atraves dos terminalis:

6. MODO STEREO (Estéreo - mais comum): Ligue os cabos das colunas como exemplificado na imagem abaixo. Certifique-se que não troca os fios vermelhos e pretos. Coloque o interruptor no painei traseiro na posão "Stereo". No VX400, este interruptor não está disponible.

SWITCH ON THE REAR PANEL OF VX200

SWITCH ON THE REAR PANEL OF Vx700

• MODO BRIDGE (apenas VX200 e VX700MK2): Ligue os cabos das colunas como exemplificado na imagem abaixo. Colque o interruptor do paineiro na posicao "Bridge" (Ligação em ponte). Consulte también (6) no capítulo anterior.

(impedance >8 OHM)

SWITCH ON THE REAR PANEL OF VX200

SWITCH ON THE REAR PANEL OF Vx700

• MODO PARALLEL (apenas VX200): Ligue os cabos das colunas como exemplificado na imagem abaixo. Coloque o interruptor do paineiro na posicao "Parallel" (Paralelo). Consulte mesmo (8) no capítulo anterior.

SWITCH ON THE REAR PANEL OF VX200

1. Interruption GROUND LIFT: EmCERTOScasospodem surgiralgunsruidos desagradáveis devidao a electricidade estática na instalação.Colocar o interruptor ground lift na posicao "lift"quebra a electricidade estatica entre o amplificador e os various componentes na instalação e elimina o ruido.

2. Selector de MODO ( indisponível em VX400): Permite definir o modo de funciona do amplíficator. O modo mais comum é o Stereo. Se necessita de mais potência pode'utilizar o amplíficator em modo bridge ou parallel. Para mais informações consulte os pontos (6), (8) e (11).

3. Entradas XLR: Pode ligar estas entradas balanceadas a fontes audio de tipo line, balanceadas ou sem balanco (exemplo: mesa de mistura):

4. Fonte Balanceada: utilize cabos balanceados de boa qualidade audio XLR/XLR.
   Exemplo: JB Systems (:code: 7-0061 (XLR/XLR L=1m) ou 7-0063 (XLR/XLR L=5m).
   Ligacoes do conector XLR: PIN1: GND (Terra) PIN2: pos+ PIN3: neg-.

5. Fonte sem Balanco: Utilize cabos sem balanco de boa qualidade audio XLR/rca.
   Exemplo: JB Systems #: 2-0445 (XLR/ra L=1.5m).

6. Entradas JACK: Pode ligar estas entradas balanceadas a fontes audio de tipo line, balanceadas ou sem balanco (exemplo: mesa de mistura):

7. Fonte Balanceada: Utilize cabos balanceados de boa qualidade audio JACK/JACK.
   Ligacoes do conector JACK: Manga: GND PONTA: pos+ ANEL: neg-

8. Fonte sem Balanco: Utilize cabos sem balanco de boa qualidade audio JACK/ RCA.
   Exemplo: JB Systems (:code 2-0430 (JACK/rca L=1.5m) ou 2-0435 (L=3.0m)

9. Entrada de Alimentação: Utilize o cabo de alimentação fornecido para ligar o amplificador à corrente. Este conector también contentem um fusível de vidro de 20mm. Substitua sempre um fusível queimado por及其他 com as outras espécicações. (As espécicasoes do fusível podem ser encontraras no poinel traseiro, ao lado da entrada de alimentação.)

10. Selector Sensibilitadde De Entrada (apenas em VX200): Com este selector pode adaptar fácilmente a sensibilitadde de entrada do amplificador: 0,77V; 26DB ou 1,4V.

ESPECIFICAções

MODELO	VX200	VX400	VX700MK2
Potência estéreo 4 ohm	2x 110Wrms	2x 200Wrms	2x 350Wrms
Potência estéreo 8 ohm	2x 65Wrms	2x 135Wrms	2x 200Wrms
Potência bridge 8 ohm	1x 220Wrms	***	1x 700Wrms
Potência paralela 2 ohm	1x 220Wrms	***	***
Resp. Freq. (+/-1.5dB)	10 - 50000Hz	10 - 50000Hz	10 - 50000Hz
Sensibilitadecomtrada	0,77V / 26dB / 1.4V	0,77V	0,77V
Impedância entrada	20 kohm	20 kohm	20 kohm
S/R ratio	>85dB	>85dB	>85dB
Damping factor	>150	>150	>200
Slew Rate	40V/uS	35V/uS	60V/uS
Cooling (Referecimento)	Ventoinha	Ventoinha	Ventoinha
Entradas	Balanceado XLR/Jack	Balanceado XLR/Jack	Balanceado XLR/Jack
Saías	Speakon/ terminais	Speakon/ terminais	Speakon/ terminais
Fonte Alimentação	AC230V / 50Hz	AC230V / 50Hz	AC230V / 50Hz
Dimensoes (mm)	44x483x320 (19"/1U)	88x483x260 (19"/2U)	88x483x260 (19"/2U)