TITANIUM-PRO - Haarstyler PALSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TITANIUM-PRO PALSON

NL GEBRUKSAANWIJZING

GR TPOIIOXPHZH

RU MHCTPYKJIMN

AR

HU HASNZALATI UTASITAS

TR KULLANMA SEKLI

BG IHCTPYKLIIM3A YIOTPEBA

1. Botón I/O (marcha/paro).
2. Botón de regulación de temperatura.
3. Cable de corriente.
4. Placas "Titanium".
5. Agujeros salute vapor.

6. Colgador.

7. I/O button (on/off).

8. Temperature control button.
9. Power cable.
10. "Titanium" plates.
11. Steam outlet holes

12. Hanging loop.

13. Bouton I/O (marche/arrêt).

14. Bouton de réglage de la température.
15. Câble du secteur.
16. Plaques « Titanium »
17. Orifices de sortie de la vapeur.

18. Crochet.

19. Botão I/O (ligado/desligado).

20. Botão de regulação de temperatura.
21. Cabo electrico.
22. Placas "Titanium".
23. Orificios de saida de vapor.

24. Suporte.

25. I/O-Schalter (an/aus)

26. Temperaturregler
27. Netzkabel
28. Titanium-Platten
29. Dampfausgänge

30. Haken

31. Pulsante I/O (acesso/spento)

32. Pulsante di regolazione della temperatura
33. Cavo di alimentazione
34. Piastre "Titanium"
35. Fori uscita vapore.

36. Appendino

37. Knop I/O (aan/uit).

38. Knoppen voor temperatuurregeling.
39. Stroomkabel.
40. "Titanium" platen.
41. Stoomopeningen.

42. Hanghaak.

43. KouμπI O (ενεργοτοιηση/διακοτή).

44. Kouπi pòθμiαns tns θεροκρaσiας.
45. Kaλωδιο τροροδοσίας.
    4.Παkeçμε επισρωπιτίαύ.
46. OtEc Eoou aou.

47. Θηλί κρεμασματος.

48. KhoNka I/O (BkIIOueHnra/ BbIKJIIOueHnra).

49. Khonka peryninpobkn temnepaTypbl.
    3.Πιταιούπη καδεῦν.
50. Пл actинbl "Titanium".
51. OTeBepCTnIa Iy BbIXoJa npa.
    6.Держател.

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

.2

4.4.5.3

aol

.5

julldus.6

1. I/O Gomb (be-és kikapcsolás).
2. Hörmsékletszabályozó gomb.
3. Elektromos kabel.
4. "Titanium" lapok.
5. Gózkifúvó nyilások.

6. Akaszto.

7. I/O palteri (ac/kapa).

8. Derece ayar duğmesi.
9. Gerilim kablosu.
10. "Titanium" plakalar.
11. Buhar cikip delikleri.

12. Asma yeri.

13. BytoH I/O (BKJIIOUbaHe/ N3KJIIOUbaHe).
    2.БутонзaperулареHa TeMnepatypata.

14. 3axpaHbuaa Ka6eI.
    4.Пл actin "Titanium".
15. BeHTnIaIauIOHH OToBOpN.
16. XaIka 3a 3akaayane.

E ESPANOL. 4
GB ENGLISH 8
F FRANÇAIS. 12
P PORTUGUES. 16
D DEUTSCH 20
ITALIANO 24
NL NEDERLANDS. 28
GR EAMHNIKA 32
RU PYCKH 36
AR 43
HU MAGYAR 44
TR TURKGE. 48
BG 52

Onze producten werden ontwikkeld om aan de meest veeleisende normen te voldoen voor kwaliteit, functionaliteit en ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben aan uw nieuwe TITANIUM PRO steilang van PALSON.

Gelieve eerst de instructies te lezen vór het gebruik van het apparatusat.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om het risico op oncevallen te beperken.

VOORZORGSMAATREGELEN:

1. Haal het apparaat alkijd onmiddelfiek na gebruik uit het stopcontact.
2. Niet gebruiken tijdens het nemen van een bad.
3. Opgelet: Dit apparaat Niet gebruiken in de buurt van een badkuip, wc of andere bronnen van water of andere vloeistoffen.
4. Dompel de steiltang nicht onder in water of andere vloeistoffen.
5. Haal het apparaat onmiddelijk uit het stopcontact als het in het water valt. Steek uw hand Niet in het water.
6. Houd het apparaatuit de buurt van water.
7. Laat het apparaat Niet onbewaakt achefter als het in het stopcontact zit.
8. Er is een streng toezicht vereist bij het gebruik van dit apparaat bij of in de buurt van kinderen of mensen met bepaalde handicaps.
9. Gebruik het apparaat alleen waarvoort het bedoeld is en zoals aangegeven in deze handleiding. Gebruik geen andere accessoires dan diegene aanbevolen door de fabrikant.
10. Gebruik dit apparaat nooit als het Niet correct functioneert, als de kabel of stekker beschadig is, als het gevallen is of op een andere manier beschadigd is of in het water of een andere vloeistof gevallen is. Breng het apparaat waar de dichtstbijzijnde erkende technische Dienst voor onderzoek of reparatie.
11. Houd de kabel UIT de buurt van warmtebronnen of warme oppervlakken. Rol de kabel Niet rond het apparaat.
12. Gebruik het apparaat nooit als u slaperig bent of bijna slaapt.
13. Laat nooit voorwerpen in de openingsen vallen of steek er niets in.
14. Niet in openlucht gebruiken of opplaaten waar aerosolproducten (spray) gebruikt worden of waar zuurstof worden toegediend.
15. Deze eenheid worden warmijdens het gebruik. Vermijd contact van de warme oppervlakken met de huid.
16. Plaats de eenheid Nietrechtstreeks op een oppervlak verwij het aan het opwarmen is of in het stopcontact zit.
17. Gebruik geen verlangkabel voor dit apparatus.
18. Als de stroomkabel beschadigd is moet deze verrangen worden door de fabrikant, een erkende technische Dienst of een gekwalificeerde technicus, op deze manier worden gezaren vermeden.
19. Dit product mag nicht zonder hulp of supervisie door kinderen of door andere personen gebrukt worden als deze personen nicht over de fysieke of mentale capacititeiten beschikken om het veilig te konnen gebruiken. Houd toezicht op kinderen zDat ze Niet met het product spelen.

GEVAAR - Zoals bij de meeste elektrische apparaten zich de elektrische onderdelen actief zichs als schakelaar op uit staat.

VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VOOR DE KABEL

1. Nooit aan de kabel of het apparaat trekken.
2. Houd de stekker stevig vast bij het invoeren in het stopcontact.
3. Houd de stekker vast en haal deze voorzichtig uit het stopcontact om te ontkoppelen.

4. Controller vór elk gebruik de kabel op sneden en/of slijtage. Indien deze aanwezig zijn dan要去 het apparaat gecontroleerd worden en de kabel verrangen.

5. Rol de kabel nooit strak rond het apparaat. Dit zou voor te grote spanning+kennen aan de ingang van de kabel en sdenen en/of scheuren+kennen veroorzaken.

Zet het apparaat Niet aan als de kabel beschadigd is, als deze Niet correct fonctioniert, als het apparaat hapert of helemaal Niet meer werk.

VEILIGHEID

Opgelet: het is aanbevolen een aardlekschakelaar (rcd) met een reststroombepeker van 30mA te gebruiken voor extra beveiliging. Raadpleeg een elektricien in geval van twijfel.

Opgelet: dit apparaat mag Niet gebruikt worden in de buurt van een badkuip, wc of andere bronnen van water. Haal de steiltag uit het stopcontact indien Niet in gebruik.

BELANGRIJKE INFORMATIE:

• Dit apparaat要去 voorzigthig gebruikt worden vanwege de mogelijkheid op extreme dit op dit soort tangen. Vór het gebruik van de tang要去 uwhaar lichtjes drogen met een handdoek en ontknopen. Deze steilang kan ook gebruikt worden op drooghaar.
• Deze steiltag beschikt over een temperatuurregelaar. Kies een lage temperatuur voor delicaat, gespleten of nat en beschadigdhaar. Kies een hove temperatuur voor sterk of moeilijk te ontkrullenaar.
• Het rode indicatielampje zal beginnen branden als de tang in het stopcontact worden gestoken. Als het klaar is voor gebruik zal het rode lampje groen worden.
• Het is van uiterste belang dat de ventilatieoppeningen op veilige afstand blijven van het gezicht en het waar. Het water akomstig uit het waar kan in deze oppeningen terechtkomen en een zeer hete stoom produceren. Hang de tang altijd op aan het haakje. Vermijd aanraking met de uiteinden van het apparaat. Houd het apparaat alttijd vast aan de hittebestendige zone.
• Plaats een plastic kamussen de hoofdhuid en de tang om contact met de hoofdhuid te vermiiden. Gebruik de tang Niet te zich bij de hoofdhuid, het gezicht, de oren, hals of de huid.
• Plaats bij het gebruik van het product het deel haar tussen de platen en schuif de tang over het hare gedurende enkele seconden verwijl ulicht drukt. Herhaal het proces Niet meer dan tweemaal op hetzelfde stukhaar om schade aan hethaar te vermijden.
• Blij de tang steeds neerwaarts bewegen.
• Laat de tang nicht longer dan 30 minutes in het stopcontact.
• Na gebruik van het product,zet het uit en haal het uit het stopcontact. Laat het volledig afkoelen alvorens u het opbergt. Gebruik geen enkele vloeistof om de platen te reinigen, dit zou schade+kennenveroorzaken. Controller of de steilang uitzeschakeld is en afgekoppeld van de stroomtoevoer. Gebruik een zachte en vochtige doek om de overblijfselen van de platen te halen.

Deze steiltang biedt een dubbele bescherming voor uwaar.

A Het is nicht nodig het haar te drogen.
B. De ontkulde cuticula blijf bij nathaar gesloten.Op deze manier wordt de penetratie van de hitte vermeden.
C Gegerandeerd een aangename een zachte behandeling

PERFECTE RESULTATEN

De resultaten die verkreten worden met deze TITANIUM PRO steiltangen zijn better dan met een normale tang,ondat de cticulca Niet beschadigd worden, hethaar wordt gedroogdijdens het gladstrijken wat voor glanzend, steil en beschermd haar zorgt.

AANBEVELINGEN

Zorg ervoor dat de ventilatieopengen Niet inrechtstreeks contact komen te staan met het gezicht, het hoofd of het�k.
- Droog de handen vór het gebruik van de steilang enplaats uw handen Niet over de ventilatieopengingen.
Het gebruik op drooghaar is volledig veilig.
- Droog het haar eerst met een handdoek voordat u de tang gezruikt op vochtighaar.
- Indien u dit wenstkteuntu een spray of olie gebruiken om hethaar te beschemmen gegen de warmte.
- Steiltang aanbevolen voor sterk krullendhaar, betere resultaten dan met een normale steiltang.
- Gebruik een normale tang Niet op nathaar.
Maak u geen zorgen als u een zich sissend geluid hoort of stoom waarneemt, dit is te wijten aan wateroverschot dat in contact komt met de platen bij vochtighaar en is absoluut normala. De tang verb word geanalyseerd met de meest moderne technieken en de resultaten tonen aan dat er bij gebruik op vochtighaar geen enkele beschadiging is van het haar.

Stap 1 - Voorbereiding van het haar

• Was uw haar en gebruik een crèmespoeling zoals u dit normala doet.
• Droog het haar voldoende met een handdoek en zorg ervoor dat er nicht teveel watereer in zit.
• Indien u dit wenst kunt u een spray of olie gebruiken om het haar te beschemen gegen de warmte.

Stap 2 - Voorbereiding voor het gebruik van de steiltang

• Steek de tang in het stopcontact Het rode indicatielampje zal beginnen branden.
• Na ongeveer 30 minutes zal het rode richtje groen worden. Dit geeft aan dat de tang de gewenste temperatuur bereikt heeft en klaar is voor gebruik.
• Stel de gewenste temperatuur in. 140^ Is aanbevolen voor+Fijn, beschadigd of delicaathaar en 220^ Voor sterk of moeilijk te striekenhaar.Voor normalaar kunt u een gemiddelde temperatuur gebruiken.

Stap 3 - Gebruik van de steiltang

• Deel het haar op in twee gewijke delen met haarspelden (niet inbegrepen) en bereid u voor om eerst de binnenste delen van hethaar te striken.
• Begin onderaan de nek en plaats een deel van hethaar tussen de platen. Zorg ervoor dat de ventilatie van het bovenste deel van de tang Niet rechtsstreeks op het gezicht of de hoofdhuid gericht is. Opgelet: Hoe kleiner de stukkenhaar in de tang, hoe beter het resultaat.
  Sluit de tang en glijd ze onmiddelijk maar beneden (zichte beweging van dehaarwortel tot aan depuntjes).
• Als het handdoekdrogehaar in contact komt met de hete plaatjes zult u een sissend geluid horen en möglichk stoom waarnemen. Dit is goed en is het geluid van het overvloedige water dat verdampt. DIt is Niet schadelijk voor uwaar.
• Het water zal als barrière dienen:tussen uwaar en de warmte van de tang en ervoor zorgen dat de cuticula gesloten blijven terwijl ze gestreken worden.
• Blij de plaatjes over het haar schuiven tot uwaar steil en droog is. Als u sterkhaar heeft kunt u het proceseer dan een maal herhalen.

Stap 4 - Afwerking

Herhaal de procedure vanaf de zone onderaan de nek, ga daarna hoger maar andere lagen tot u alle lagen van uw�<|im_start|>
- Indien u dit wenst kurz u de tang draaien aan het einde bij langhaar om de puntenaar binnen of buiten te doeen krullen.
- Als u klaar bent met strijkenkest u uwhaar kammen met gebruik van uw gewoonlijke producten.
- Als de wortelslicht vochtig zich, of als umeer volume wenst te geven aan de wortels dient u uw hoofd waar voren te buigen en uwaar zorgvuldig drogen met een haardroger. Til uw hoofd terug omhoog en borstel het grondig met een natuurlijke borstel.

REINIGING

1. Haal de tang uit het stopcontact en LAST afkoelen. De plaatjes dienen enkel gereinigd te worden als zekoud+zijn.
2. Gebruik een zachte,vochtige doek om het oppervlak van de tang schoon te makeen. Laat geen water of andere vloeistof in de openingsen van de tang binnendringen.
3. Als er ophopingen van producten aanwezig zijn Aunt u de platen schoonmaken met een zachte zeep of een specifiek schoonmaakmiddel. Gebruik hierbij een zachte doeck.

BEWARING

1. Haal het apparaat uit het stopcontact, LAST het afkoelen en bewaar het op een schone en droge plaats.
2. Rol de kabel nicht te strak op.
3. Rol de kabel nooit rond het apparaat; dit kan slijtage en vroegtijdige beschadiging van de kabelveroorzaken.
4. Trek Niet aan de kabel aan de ingangszone, dit kan de kabel doein scheuren.
5. Houd de eenheid nooit vast aan de stroomkabel.

Bedankt voor uw vertrouwen bij uw keuze van een van荃 producten.

GR

Ta TpoioVt maacexouavantuXei wote va etituyxavouv ta evu uolnta oioTnac, Aetoupyikotnac kai oxediaoou. Eanizoue va atolauoente n xpnoi tou vou oac siepou iowatoc maaiwv TITANIUM-PRO tns PALSON.

IapakaiaoThe va diaaabepe TPOOeKtka Tc oynie Tpiv TPOxwpnote ot xpnTns ouokeun autnc. Ia va eaxiotoine ToC KIDUVouos TPOkAnon atuxnauw, aabavete Tc akolouthes Tpouulaeic:

IPOΦYΛΞΕΙΣ

1. AIOOuvbEETe TnAOTn OuaKeun aTTO pEOUaTOBTo nAeOwS tN xPon TnC.
2. Mn xnpoiuotoiie Te OoKEun EvOw KAVETIAPVIO.
3. Ipoeiobtoiogn: Mn xpnoiuioieite nTv napouo aoukeun kovta o e Taviepe, voujepes, vittnpes n doxieia tou pteixoyuv vpo n aalauypa.
4. Mny tnv toTIOtheTEeTEKai mny tnV aΦnVTe VA TEoEi OE vepo n aaAuaypa.
5. Σε περιπτωπ πιώσς της συακεύς σε ενρό, αἰτοσυνδέοτε τήν αμέως αἰτό to Πευματοδόπη. Mη βάζετα τα χέρία σας στότουνρό.
6. Kpatate t n oukeun jakpi a to vepo.
7. OI ouokuec IVpETeI VA aqnvovTAT OTe XwpiE TIIeYn Evoow BiikovTAt OTN TTiPca
8. Eivai aTapaiaTnTn auTnp nE TIIeEyn otav n TaPouOa oukeun xpnaioToieiTaI aIIO tAIiA i IAIIOv autov n aIIO aTOJA ME KATIOIA avatnpia.
9. Xpnoiopoioieite nty paooua oukeun atokleoiTikya ia touc oKOIOUcs ia touc otIOIOUC oxEiaotnke, oTTwS akpiBws utObeIKVUEtaI OTO napov EYxepidio xpnoans. Mn xpoaiopoioieite aegouap Tou dev ouviotuvta ato tvkataoekuaatn.
10. Ionte n xpnaiotoiie tny napouoa ouakeun o TepiTTwn Tou to kalwoio n to qic ts exouv utoatei zmuia, av dey aeitoupye owaT, av exei utootei pwn an av exei utootei otioaodntote aaan zmuia n TTwon oe vepn aaaa uypa. PnyaiveTe n ouakeun oTo pAnoiotepo EGSOUOOTnevo TExviok eepbis yia eleyxno n ETIOKEUn.
11. DiatnpieTe to kaiwio pakpi aTo n ToeepoTnTa n aTo eepc EiipavieC. Mny tuaiyTe to kaiwio yupw aTo tn ouakeun.
12. Mn xnpoiuioToei Te Tn ouakeun otav vuotaçete n otav dev Biipkeote e Evpyopon.
13. Mny tny aqnvte TOTe va Tneoi kai mny EIOayete avtkeiueva OTA avoiyuata nC.
14. Mny xpnoiotoiite tn ouokeyn oE ewtepikoUs xwpous n oe xwpous otou xpnoiioiouvtaepouljata (aepool, oTpi) n oe xwpous otou utapxei npoxn ouyovou.
15. H napouoa ouakeun thepuaiyetai kat a tn xphon tnc. Mny eTTIpeTETe OTIS thepuec etipaviecs va ayiyiouv to depua oac.
16. Mny toTIOthetaTe TMOvOa aIeUoEia c TAVW Oe OTIOAOHNTote EITiAPVEIA EvOw Eivai Akoua Zeotn n SuVDeEmuEvn Ue To PEuMaTOOToN.
17. Mn xnpoiuioieite pnoekaoic kawou (muavtecs) e Tnapouo aoukeun.
18. Σε περιπτωπ του το καλώδιο τροφόσαίς icos ἐχος ἔχει ιποθείζημία, θα πρέπειν αντικαβίοται από τον κατακεύαστή, από εξουσιδοῦτημένον τεχικό συντήρονης ἡπό ἐμτείρον τεχικό προς απόφύγή KIVÜVων.
19. Auto to Tpoiov dev etiipetietai va xnpoiotioeitai wipic etiBae npontheia ato vthia na alaa atoua av n quikn n TVEmuatikk kataoan tou ta eutobici va to xpoiotoinouv me aopalia. Ta taiid a thpertie va etiBleiovtaivia tn diaqpalion tou ot Dev taiizouv te Tpoiov auto.

KINADYNOZ-OTIWGSETIIGTIPIOATEPESNKEPTIcOaKEUc,ta NAEKTPIKa OToIXeia TNS OuaKEUNs Tnpaevouv Evpya akoua kai otav o diakontns eivai aTevepytoioJevoC.

aaii aai iiaai gacg ciaai gaaiaaiiaai gaaiaiaiaiaia

jL

Afvalwerking van elektrische en elektronische apparatusaar (voort landen in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor de geschieneninzameling van avall) Dit symbol op een product of de verpakking van een product geeft aan het product neiT als gewoon huishoedelijkjafval mag worden aangeboden. In plaats waarvan moet het product worden aangebeden bij een specialaar voorricht verzamstellend, zoat het product geheel of geedeitelijl kan worden hergebrukt. Als u het product op deze manier voor avalwerking aanbiedt, voorkomt u maybelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Het recyclen van materiaalen draagt bij aan het behovn du natuurlijk bronnen. Neem voor更是 informatie over het hergebruik van dit product contact op met het gemeente, de diest afvalstofenerwerking in woo wooplaats de发现问题aar u het product hebtegekocht.