CR-H225 - Mini hifi-set TEAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CR-H225 TEAC

Inhoud Hartelijk dank dat u voor een TEAC product heeft gekozen. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om optimaal te kunnen profiteren van de mogelijkheden en prestaties van dit apparaat. Voordat u de CR-H225 in gebruik neemt . . . . . . . 139 Compact Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 MP3 en WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Terugzetten van de instellingen. . . . . . . . . . . . . . . 141 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Antenne-aansluitingen (AM/FM) . . . . . . . . . . . . . . 144 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Beschrijving van de bedieningselementen 1. . . . . . 146 Beschrijving van de bedieningselementen 2. . . . . . 148 Verwijdering van uw oude elektrische of elektronische apparaten 1. Als op een apparaat een symbool staat met een kruis door een afvalton dan betekent dit dat de verwijdering ervan volgens de “RICHTLIJN 2002/96/EG VAN HET EUROPESCHE PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 met betrekking tot elektrische en elektronische apparaten“ geregeld is.

Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Luisteren naar CD/MP3/WMA (discs) . . . . . . . . . . . 152 Luisteren naar USB apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . 153 Zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Basisbediening weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Herhaalde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Geprogrammeerde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Weergave in willekeurige volgorde . . . . . . . . . . . . 157 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Weergave van de tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Voor opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Instellen van de opnamefunctie. . . . . . . . . . . . . . . 159 Opname op USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

2. Al dit soort elektrische en elektronische apparaten moeten dientengevolge, gescheiden van ander restafval, op een door de staatsoverheid of de betreffende locale autoriteiten te bepalen inzamelplaats ingeleverd worden.

Wissen van een bestand van USB . . . . . . . . . . . . . 160 Luisteren naar FM/AM-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Voorkeurzenders opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 PTY zoekfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 PTY (Programmatype) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

3. Een correcte verwijdering/afvoer van uw oude elektrische of elektronische apparaten draagt in hoge mate bij tot het voorkomen van een negatieve invloed op het milieu en levert daarmee ook een positieve bijdrage aan uw eigen gezondheid en die van anderen.

Instellen van de klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Instellen van de timerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Weergave van externe signaalbronnen . . . . . . . . . 169 Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Technische specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

4. Verdere informatie over de afvoer van uw oude elektrische of elektronische apparaten kunt u op aanvraag verkrijgen bij het betreffende gemeentehuis, de afvalverwerkingorganisatie of bij de handelaar/winkel waar u het apparaat oorspronkelijk gekocht heeft.

Voordat u de CR-H225 in gebruik neemt Voordat u de CR-H225 in gebruik neemt < Omdat het apparaat tijdens gebruik warm wordt dient u er voor te zorgen dat er steeds voldoende ruimte voor luchtcirculatie rondom het apparaat aanwezig is. < Zorg ervoor dat de netstroomspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op de achterkant van de CR-H225. Als u vragen heeft of twijfelt neem dan contact op met een erkende electrospecialist. < Kies een geschikte plaats voor de CR-H225. Zet het apparaat niet in direct zonlicht of bij een warmtebron, voorkom vibratie, inwerking van stof, temperatuurwisselingen en een te hoge vochtigheidsgraad. < Zet de CR-H225 niet op warmte genererende apparaten zoals bijvoorbeeld op of tussen een versterker of een receiver. < Maak nooit de behuizing open omdat dit de electronica kan beschadigen en/of een electrische schok kan veroorzaken. Mocht er een vreemd voorwerp in het apparaat terecht komen raadpleeg dan een vakhandelaar of een servicecenter. < Let er op dat u bij het verwijderen van de netstroomkabel altijd aan de stekker trekt en nooit direct aan de kabel. < Houd het lasergedeelte schoon, raak de laserpickup niet aan en sluit steeds de disclade als u de CD-speler niet gebruikt.

De CR-H225 tijdens het afspelen niet bewegen Tijdens het afspelen draait de disc op hoge snelheid rond, til daarom de CR-H225 tijdens het afspelen niet op en stoot er niet tegenaan om beschadiging van de disc, het aandrijfmechanisme of de laserpickup te voorkomen. Verplaatsen van de CR-H225 Als u de CR-H225 wilt verplaatsen of in wilt pakken voor transport verwijder dan de disc en sluit de disclade, schakel het apparaat uit en verwijder daarna de netstroomkabel. Als u het apparaat met een disc in de disclade beweegt dan kan dit de disc, het aandrijfmechanisme of de laser-pickup beschadigen.

Onderhoud Als u de behuizing van de CR-H225 schoon wilt maken gebruik dan een zachte doek of een milde, verdunde reinigingsvloeistof. Gebruik nooit verdunner, benzine of alcohol daar deze stoffen het materiaal kunnen beschadigen.

Voorkomen van condensvorming Als de CR-H225 (of een CD) van een koude naar een warme(re) omgeving verplaatst wordt of na een verandering van de omgevingstemperatuur weer ingeschakeld wordt kan er condensvorming optreden. Hierbij kan zich vocht op het aandrijfmechanisme of op de geladen disc vormen. Dit kan het functioneren nadelig beïnvloeden. Om dit te voorkomen, of als condensvorming optreedt, laat u het apparaat ongeveer twee uur ingeschakeld staan.

< Gebruik geen chemische oplosmiddelen om de CRH225 te reinigen, gebruik hiervoor een zachte, schone, droge doek. < Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u deze bij eventueel voorkomende vragen kunt raadplegen.

Zet de CR-H225 niet in een afgesloten kast zoals bijvoorbeeld een boekenkast of een soortgelijk meubel.

NEDERLANDS WAARSCHUWING De CR-H225 mag niet in een vochtige ruimte geplaatst worden en zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals bijvoorbeeld vazen, op het apparaat.

Compact Discs Discs die op de CR-H225 afgespeeld kunnen worden: < Conventionele Audio CD’s die voorzien zijn van het CD-DAlogo:

< Correct gefinaliseerde CD-R/CD-RW-discs Opmerking: < Afhankelijk van de kwaliteit van de disc en/of de conditie van de opname kan het voorkomen dat bepaalde CD-R/CD-RW’s niet afgespeeld kunnen worden. < Discs met en zonder kopieerbescherming die niet overeenstemmen met de CD-standaard kunnen mogelijk niet of niet correct weergegeven worden. Als u zulke discs met dit apparaat gebruikt dan neemt TEAC Corporation noch een van haar dochterondernemingen enige verantwoording voor mogelijke gevolgen van welke aard dan ook op zich. De voor dit product toegezegde audiokwaliteit kan dan evenmin gegarandeerd worden. Als u met dergelijke discs problemen heeft neem dan contact op met de fabrikant van de disc. < Leg een CD altijd met het label naar boven in de disclade (Compact Discs kunnen slechts aan een kant beschreven en weergegeven worden). < Om een CD uit de verpakking te nemen drukt u op de uitsparing in het midden van de disc, neem daarna de disc voorzichtig uit waarbij u deze slechts aan de rand tussen twee vingers vastneemt.

Uitnemen van een CD Vastpakken van een CD

< Als een CD toch vuil geworden is maak deze dan schoon met een zachte droge doek, maak hierbij een draaiende beweging van de binnen- naar de buitenkant van de disc.

< Om CD’s tegen krassen en stof te beschermen dient u deze na gebruik steeds in het oorspronkelijke doosje op te bergen. Krasjes en stofdeeltjes kunnen de baan van de laser-pickup nadelig beïnvloeden met mogelijke storingen als gevolg. < Stel uw CD’s niet voor langere tijd bloot aan direct zonlicht, andere warmtebronnen of een extreem hoge luchtvochtigheidsgraad, dit kan vervorming van de disc tot gevolg hebben. < CD-R-discs zijn gevoeliger voor warmte en ultraviolette straling dan standaard CD’s. Bewaar ze daarom niet op een plaats in de directe zon of in de omgeving van verwarmingselementen en electrische apparaten die veel warmte afgeven. < Gebruik geen vervormde, verbogen of beschadigde discs, dit kan het interne mechanisme van de CRH225 beschadigen. < Bedrukbare CD’s zijn niet aan te bevelen omdat de labelzijde met een filmlaag overtrokken is die het apparaat kan beschadigen. < Plak geen etiketten, papier of beschermfolie op een CD en gebruik geen spray’s om een beschermlaag aan te brengen. < Gebruik een viltstift op oliebasis om de labelzijde van een CD te beschrijven. Gebruik nooit een balpen of balpenstift (roller). < Gebruik geen CD-stabilisator. Het gebruik van in de handel verkrijgbare CD-stabilisatoren in dit apparaat kan tot beschadiging van het mechanisme en daardoor tot storingen leiden. < Dics met een afwijkende vorm (achthoekig, hartvormig, enz.) zijn niet geschikt om met dit apparaat te gebruiken. Dit soort discs kunnen uw CR-H225 ernstig beschadigen.

< In geval u twijfelt en/of verdere vragen met

< Gebruik voor het schoonmaken van een CD nooit een chemisch reinigingsmiddel zoals een recordspray, een antistatische spray of vloeistoffen zoals benzine, thinner en alcohol omdat deze substanties 140 uw CD’s onherstelbaar beschadigen.

betrekking tot gebruik en toepassing van CD-Rdiscs heeft lees dan de voorzorgsmaatregelen die meestal aan de binnenkant van het CD-doosje vermeld staan of raadpleeg de fabrikant van de betreffende disc.

MP3 en WMA Terugzetten van de instellingen

< Dit toestel kan MP3 en WMA bestanden weergeven die zijn opgeslagen op CD-R, CD-RW of USB opslagmedia. < De namen van MP3 en WMA bestanden mogen bestaan uit letters en cijfers. Dit toestel is niet in staat symbolen en tekens die uit twee bytes bestaan (zoals Chinese en Japanse karakters enz.) correct weer te geven. Ook moet u erop letten dat de bestandsnamen voorzien zijn van de juiste extensie. (“.mp3” voor MP3 bestanden, “.wma” voor WMA bestanden.) < MP3 bestanden zijn in het mono of stereo MPEG-1 Audio Layer 3 formaat. Dit toestel is in staat MP3bestanden weer te geven die een bemonsteringsfrequentie hebben van 44,1 kHz of 48 kHz en een bitsnelheid van minder dan 192 kbps. < Dit toestel is in staat WMA bestanden weer te geven die een bemonsteringsfrequentie hebben van 44,1 kHz en een bitsnelheid van minder dan 192 kbps. WMA staat voor Windows Media Audio. < Geluid dat wordt gecodeerd bij 128 kbps behoort de kwaliteit van een reguliere audio CD te benaderen. Alhoewel deze speler in staat is MP3 bestanden met een lagere bitsnelheid weer te geven, zal de geluidskwaliteit merkbaar achteruit gaan bij lagere bitsnelheden.

Als de stroomtoevoer naar de CR-H225 langer dan 14 dagen onderbroken is geweest dan worden alle instellingen opgeslagen in het geheugen (inclusief voorkeurzenders en timerinstellingen) gewist. Het systeem heeft minstens drie dagen continue stroomtoevoer nodig voordat de geheugenfunctie weer actief is. Als u de instellingen handmatig terug wilt zetten houd dan, in de standby-stand, de FUNCTION/FM MODE-toets langer dan 4 seconden ingedrukt.

De CR-H225 wordt hierna automatisch, met de standaardinstellingen, ingeschakeld.

Discs < De disc moet zijn afgesloten voor deze kan worden afgespeeld. < Een CD-ROM moet voldoen aan de ISO 9660 normen. < Wanneer er meer dan 255 bestanden op een schijf, is het mogelijk dat het toestel deze niet correct zal kunnen afspelen.

NEDERLANDS USB < Dit toestel biedt ondersteuning voor USB 1.1 FULL SPEED (12 Mbps). < Dit toestel is in staat MP3 bestanden weer te geven die op allerlei verschillende soorten USB apparatuur staan, zoals USB Flash-geheugen, MP3-spelers of op een harde schijf. Een dergelijke harde schijf moet FAT16 of FAT32 geformatteerd zijn, maar mag niet voorzien zijn van NTFS formattering. < Wanneer er meer dan 2000 bestanden op of USB geheugenkaart staan, is het mogelijk dat het toestel deze niet correct zal kunnen afspelen.

Aansluitingen A Luidspreker-aansluitingen

A B SPEAKER WAARSCHUWING: < Om beschadiging van de CR-H225 te voorkomen door een te hoog volumeniveau dient het apparaat uitgeschakeld te zijn voordat u de luidsprekers aansluit. < Controleer de aansluit-impedantie van uw luidsprekers. Sluit uitsluitend luidsprekers aan met een impedantie van 6 ohm of hoger. < De rode luidsprekerklemmen van de versterker zijn de + (positieve) aansluitingen, de zwarte klemmen zijn de _ (negatieve) aansluitingen. De + kant van de luidsprekerkabel is gemerkt om onderscheid mogelijk te maken met de _ kant van de kabel. Verbind de gemerkte kant met de rode + luidsprekeraansluiting en de ongemerkte kant met de zwarte aansluiting. < Prepareer de luidsprekerkabels door maximaal 10 mm van de isolatie te verwijderen. Langere, niet geïsoleerde draden kunnen makkelijk kortsluiting veroorzaken. Draai de uiteinden van de kabels stevig in elkaar zodat er geen loshangende draden uitsteken.

LINE IN SUBWOOFER WAARSCHUWING: < Zet alle apparaten uit voordat u met het aansluiten begint. < Lees de handleiding bij elke component die u met de CR-H225 wilt gaan gebruiken. < Zorg ervoor dat alle kabels goed aangesloten zijn. Om interferentie te voorkomen dient u de signaalkabels niet te bundelen met de stroom- of luidsprekerkabels.

Aanwijzingen voor het aansluiten van de luidsprekers 1. Draai het schroefje van de aansluitklem tegen de wijzers van de klok in los. Het klemschroefje kan niet verwijderd worden. 2. Steek de draad volledig in de aansluiting en draai het schroefje met de wijzers van de klok mee stevig vast.

3. Controleer of de kabels goed vast zitten door er licht aan te trekken.

B SUBWOOFER OUT-aansluiting Gebruik deze aansluiting om een in de handel verkrijgbare actieve subwoofer aan te sluiten. < De subwoofer wordt niet automatisch uitgeschakeld als een hoofdtelefoon aangesloten wordt.

DIGITAL IN LINE LINE

(OPTICAL) OUT IN R L L R L R LINE LINE OUT IN L R L R E C D C TAPE/AUX-aansluitingen Aansluiting: witte stekker q witte aansluitbus (L: linker kanaal) rode stekker q rode aansluitbus (R: rechter kanaal) < Zorg ervoor dat u alle pluggen stevig in de aansluiting steekt. Bundel de kabels niet met de netstroom- of luidsprekerkabels om brom en ruis voorkomen.

D DIGITAL OUT-aansluitingen Sluit de gewenste component aan met een optische kabel. DIGITAL OUT w DIGITAL IN (MD, enz.) < Als u de plug van de optische kabel insteekt gaat het beschermklepje automatisch open en u hoort een klikje als de plug volledig en correct ingebracht is. Wees voorzichtig dat u het insteken van de plug niet forceert omdat dit het beschermklepje, de kabel of de CR-H225 kan beschadigen.

Steek de stekker van de netstroomkabel in een wandstopcontact.

NEDERLANDS E Netstroomkabel

Antenne-aansluitingen (AM/FM) AM-binnenantenne

De meegeleverde hoogwaardige AMbinnenantenne levert meestal een goede ontvangstkwaliteit. Bevestig voor het opstellen de AM-antenne in de daarvoor bestemde uitsparing van het antennevoetje.

Sluit de meegeleverde FM-binnenantenne aan op de FM 75(_antenne-aansluiting, rol de kabel uit en selecteer de gewenste radiozender (zie pagina 161). Bevestig de antenne met bijvoorbeeld punaises of degelijke aan een muur of wand waar de ontvangst optimaal is.

Sluit de kabels van de AM-binnenantenne aan op de “AM” antenne-aansluitingen van de tuner. Plaats de antenne bijvoorbeeld op een kast of hang de antenne aan een raamkozijn of dergelijke waar u de beste ontvangst krijgt, maar zorg er voor dat de antenne en de antennekabel zo ver mogelijk van de netstroom-luidsprekeren verbindingskabels verwijdert zijn.

FM-buitenantenne In een gebied met zwakke FM-signalen kan een buitenantenne nodig zijn. Meestal is een 3elements antenne voldoende maar onder erg ongunstige omstandigheden is voor een optimale ontvangst een antenne met 5 of meer elementen aan te raden.

Sluit de zwarte kabel aan op de GNDaansluiting.

< Als de AM-binnenantenne niet voldoende ontvangst biedt, bijvoorbeeld in grote gebouwen e.d., kan een Ambuitenantenne nodig zijn. Gebruik hiervoor een in de handel verkrijgbare AMbuitenantenne of een geïsoleerde kabel van minstens 5 meter lang en verbind deze zoals in de afbeelding beschreven met de overeenkomstige aansluitingen. Hang de antennekabel buiten of binnen in de buurt van een raam op. Sluit voor een verdere verbetering van de ontvangst de GND-aansluiting op een goed geaarde ondergrond aan. Opmerking: Ook als u een AM-buitenantenne gebruikt dient de Ambinnenantenne aangesloten te blijven.

< Verwijder de binnenantenne uit de tuner als u een Fmbuitenantenne gebruikt.

Afstandsbediening Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u de CR-H225 eenvoudig op afstand bedienen. Richt de afstandsbediening op de infraroodsensor in het voorpaneel van het CD/Receiver. < Binnen de werkingsafstand (5m) kan het functioneren beïnvloed worden als er zich obstakels tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor bevinden. < Bij gebruik van de afstandsbediening in de buurt van andere apparaten die infrarood uitstralen of als er een andere infrarood-afstandsbediening gebruikt wordt in de omgeving van de CR-H225 kan het voorkomen dat de afstandsbediening niet goed functioneert. Andersom kan het ook gebeuren dat andere apparatuur niet goed functioneert.

Plaatsen van de batterijen 1. Verwijder het dekseltje van het batterijvak.

Voorzorgsmaatregelen batterijen

< Let op de juiste positieve + en negatieve _ polariteit. < Gebruik altijd twee (nieuwe) batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit een gebruikte en een nieuwe batterij samen. < Eenmalige en oplaadbare batterijen kunnen tesamen gebruikt worden. < Wanneer de afstandsbediening lang niet gebruikt wordt, langer dan een maand, verwijder dan de batterijen om te voorkomen dat ze gaan lekken. Verwijder batterijen die toch gelekt hebben, maak het batterijvak schoon en plaats nieuwe batterijen. < Batterijen niet verhitten of openmaken en nooit in open vuur gooien.

2. Leg er twee “AAA” type batterijen in en zorg dat de positieve + en negatieve _ polen van de batterijen op de juiste +/_ plaats liggen. 3. Zet het dekseltje weer terug.

Batterijen vervangen Als u merkt dat u de afstandsbediening voor correct functioneren steeds dichter bij het apparaat moet houden dan dient u de batterijen te vervangen. Vervang altijd beide batterijen tegelijk door nieuwe.

Beschrijving van de bedieningselementen 1

A Q P B C O N D M A Infraroodsensor

Richt de voorkant van de afstandsbediening steeds op deze sensor in het voorpaneel van de CR-H225. B Display C Disclade

D OPEN/DICHT (L), TUNING MODE, ENTER In de CD-stand kunt u met deze toets de disclade open en dicht doen. In de FM of AM stand kunt u met deze toets kiezen hoe u wilt afstemmen. Wanneer u de timer of de klok aan het instellen bent, kunt u met deze toets de ingestelde tijd definitief maken.

L K J E I H G F E VOLUME, SELECT Met deze draaiknop kunt u het volume (geluidssterkte) regelen. In combinatie met de TONE/BAL/DIMMER-toets kunt u met deze draaiknop de klank-, balans- en dimmer-instellingen regelen.

F SKIP (.m/,/), TUNING, PRESET, TIME In de CD of USB-stand kunt u met deze toetsen stukken overslaan. In de TUNER-stand kunt u met deze toetsen afstemmen op zenders of voorkeuzezenders selecteren. Wanneer u de timer of de klok aan het instellen bent, kunt u met deze toetsen de gewenste tijd instellen.

G STOP (H), INFO, RDS MODE, CLEAR In de CD of USB-stand kunt u met deze toets de weergave stoppen. In de FM stand kunt u met deze toets de RDS functie selecteren. U kunt deze toets ook gebruiken om ingevoerde gegevens te wissen of functies te annuleren.

Q STANDBY/ON Druk op deze toets om het toestel aan of uit (standby) te zetten. De standby indicator rond de STANDBY/ON toets zal gaan branden wanneer het toestel uit (standby) staat. Deze indicator gaat uit wanneer het toestel aan wordt gezet.

H PAUSE (J), FUNCTION, FM MODE In de CD of USB-stand kunt u met deze toets de weergave pauzeren. In de FM stand kunt u met deze toets kiezen tussen stereo of mono ontvangst.

Wanneer het toestel uit (standby) staat, dus met de STANDBY/ON toets in de STANDBY stand, verbruikt het toestel nog steeds een klein beetje stroom uit het stopcontact.

I PLAY (y), BAND In de CD of USB-stand kunt u met deze toets de weergave laten beginnen. In de TUNER-stand kunt u met deze toets kiezen tussen FM of AM.

J RECORD Met deze toets kunt u een opname op een USB opslagmedium laten beginnen.

K TONE, BAL, DIMMER Met deze toets en de VOLUME/SELECT knop kunt u de toonweergave, de balans en de dimmer instellen.

L TIME MODE Met deze toets regelt u de klok en de timerinstellingen.

M SOURCE Met deze toets kunt u een signaalbron selecteren. N USB aansluiting

Via deze aansluiting kunt u externe USB opslagmedia met dit toestel verbinden. O AUX 3 IN aansluiting

Hiermee kunt u de uitgangsaansluiting van een externe signaalbron verbinden.

Hier kunt u een hoofdtelefoon aansluiten. Stel de geluidssterkte voor weergave in met de VOLUME/SELECT-draaiknop.

NEDERLANDS P PHONES (Hoofdtelefoon)

Beschrijving van de bedieningselementen 2 5 MEMORY

Deze toets functioneert niet met dit toestel. 7 SEARCH (m/,)

Bij weergave van CD of USB kunt u met deze toetsen het stuk opzoeken waar u naar wilt luisteren. 8 SHUFFLE

In de TUNER-stand kunt u op deze toets drukken om de zender waarop is afgestemd in het geheugen op te slaan. In de TUNER-stand kunt u zenders automatisch laten opzoeken en opslaan door deze toets 3 seconden lang ingedrukt te houden.

In de CD of USB-stand kunt u met deze toets de willekeurige weergavefunctie inschakelen.

9 STOP In de CD of USB-stand kunt u met deze toets de weergave stoppen.

10 DIMMER Met deze toets kunt u het display dimmen.

11 VOLUME Met deze toetsen kunt u het volume regelen. 12 Cijfertoetsen

1 STANDBY/ON Druk op deze toets om het toestel aan of uit (standby) te zetten. 2 FILE (b,5)

Gebruik deze toetsen om een MP3/WMA bestand te selecteren. 3 FOLDER (b,5)

Gebruik deze toetsen om een MP3/WMA map selecteren. 4 PRESET (b,5)

In de TUNER-stand kunt u met deze toetsen voorkeuzezenders selecteren.

Met deze toetsen kunt u een fragmentnummer of een voorkeuzekanaal selecteren. Druk op de CD, USB of TUNER toets om de gewenste stand te kiezen en druk vervolgens op de cijfertoetsen. Als u bijvoorbeeld fragmentnummer 35 wilt selecteren, drukt u eerst op de CD toets en vervolgens op “3” en “5”. < Wanneer u de cijfertoetsen wilt gebruiken, moet u eerst de ingangskeuzetoets op de afstandsbediening indrukken.

13 MUTING Gebruik deze toets om de geluidsweergave te dempen.

14 TIME Tijdens de weergave van een audio CD kunt u met deze toets het tijddisplay wijzigen.

15 REPEAT A-B Gebruik deze toets om de begin- en eindpunten in te stellen bij A-B herhaalde weergave. REPEAT 1/ALL Gebruik deze toets om de gewenste herhaalde weergavefunctie te selecteren.

16 PROGRAM In de CD of USB-stand kunt u met deze toets de programmeerfunctie inschakelen. In de programmeerfunctie kunt u met deze toets uw selectie invoeren.

17 CLEAR Gebruik deze toets om een programma te wissen. In de USB-stand kunt u met deze toets opgenomen bestanden wissen. 18 SLEEP

26 AUTO TUNE Deze toets functioneert niet met dit toestel.

27 REC MODE In de USB-stand kunt u met deze toets de opnamefunctie selecteren. 28 ENTER (USB)

In de USB of CD (MP3, WMA disc) stand kunt u met deze toets uw selectie invoeren.

29 RECORD Met deze toets kunt u een normale opname laten beginnen. Deze functie werkt niet in de USB-stand.

30 DISPLAY Bij MP3/WMA weergave kunt u met deze toets het display laten verschijnen.

Met deze toets kunt u de slaaptimer instellen. 31 TIMER 19 Ingangskeuzetoetsen

Met deze toetsen kunt u een signaalbron selecteren. 20 PAUSE (J)

In de CD of USB-stand kunt u met deze toets de weergave pauzeren.

Met deze toets kunt u de timer aan of uit zetten. Nadat u de timer heeft ingesteld kunt u nog eens op deze toets drukken voor een USB timeropname. Eén minuut voor de ingestelde begintijd voor de opname zal het toestel worden ingeschakeld om de opname op de ingestelde tijd te laten beginnen.

In de CD of USB-stand kunt u met deze toets de weergave laten beginnen. 22 SKIP (.//)

In de CD of USB-stand kunt u met deze toetsen fragmenten overslaan.

23 FUNCTION, FM MODE In de FM stand kunt u met deze toets kiezen tussen stereo of mono ontvangst. 24 INFO/RDS

25 BAND In de TUNER-stand kunt u met deze toets kiezen tussen FM of AM.

NEDERLANDS In de FM stand kunt u met deze toets de RDS functie inschakelen.

Met elke druk op de SOURCE toets zal de signaalbron als volgt veranderen:

CD USB TAPE TUNER AUX 1

Druk op de DIMMER-toets om de verlichting in het display te veranderen. Druk nogmaals op deze toets om de dimmerfunctie uit schakelen.

Of druk op de CD, USB, TAPE, AUX 1/2/3 of TUNER toets op de afstandsbediening om de gewenste signaalbron direct te selecteren. B Het volume regelen

Om beschadiging van uw luidsprekers en uw gehoor door een te hoog volumeniveau te voorkomen is het aan te raden om de geluidssterkte langzaam met de VOLUMEdraaiknop te verhogen.

< Deze functie wordt uitgeschakeld als de CR-H225 uit gezet wordt. < U kunt de dimmer ook instellen via de toets op het voorpaneel (zie de volgende bladzijde).

E Gebruik van een hoofdtelefoon

Steek de plug van de hoofdtelefoon in de PHONESaansluiting en stel het gewenste volumeniveau in. De geluidsweergave via de luidsprekers wordt hierdoor uitgeschakeld. C Tijdelijk uitschakelen van de geluidsweergave

Om de geluidsweergave tijdelijk uit te schakelen kunt u op de MUTING toets drukken. Om de geluidsweergave te hervatten kunt u nog een keer op de MUTING toets drukken, of het volume wijzigen.

< De subwoofer wordt niet automatisch uitgeschakeld als een hoofdtelefoon aangesloten wordt.

Het instellen van de TONE/BAL/DIMMER 1 Druk op de TONE/BAL/DIMMER-toets

Iedere keer dat u op de TONE/BAL/DIMMER-toets drukt verandert de instelling alsvolgt:

BASS TREBLE BALANCE DIMMER Bass Control (Lage tonen regelen) Met deze knop regelt u het niveau van het via de luidsprekers weergegeven lage-tonenaudiosignaal.

Treble Control (Hoge tonen regelen) Met deze knop regelt u het niveau van het via de luidsprekers weergegeven hoge-tonenaudiosignaal.

(Normale displayweergave)

binnen 3 seconden aan de VOLUME/SELECT-knop om de instelling te veranderen.

Balance Control (Balans regelen) Met deze knop regelt u de volumeverhouding tussen de luidsprekerkanalen links en rechts.

Dimmer Control (Verlichting dimmen) Hiermee kunt u de verlichting van het display instellen.

< U kunt de dimmer ook instellen via de afstandsbediening (zie de vorige bladzijde).

Luisteren naar CD/MP3/WMA (discs) 3

(Audio CD) Het totale aantal fragmenten en de totale speeltijd van de disc zullen worden getoond.

disclade te sluiten.

1 Druk net zo vaak op de SOURCE toets tot u

“CD” heeft geselecteerd. De melding “No Disc” zal verschijnen als er geen disc in het toestel zit.

2 Druk op de OPEN/CLOSE-toets (L).

(MP3/WMA disc) Het totale aantal bestanden op de disc zal worden getoond.

5 Druk op de PLAY toets (G ).

De weergave zal beginnen vanaf het eerste fragment/bestand.

3 Leg een CD met het label naar boven in de

< Als al een disc geladen is wordt met de CD-toets weergave gestart. < Als “CD” als signaalbron ingesteld is dan wordt weergave automatisch gestart als u na uitschakeling de volgende keer de CR-H225 weer aan zet. < Bestandstypes die kunnen worden afgespeeld met dit toestel: MP3, WMA.

Luisteren naar USB apparatuur

U kunt MP3/WMA bestanden afspelen door externe USB opslagmedia, zoals USB Flash-geheugen, aan te sluiten op dit toestel.

U kunt de gewenste map en het gewenste MP3 of WMA bestand opzoeken tijdens weergave of wanneer het toestel gestopt is.

1 Selecteer de USB-stand door herhaaldelijk op

1 Gebruik de FOLDER (b /5 ) toetsen om de

de SOURCE toets te drukken. De melding 'Not connected' (Niet aangesloten) zal verschijnen als er geen USB apparatuur is aangesloten.

gewenste map te selecteren.

2 Druk op de ENTER toets. 2 Sluit het externe USB opslagmedium aan op

dit toestel. Wanneer er apparatuur met een harde schijf (HDD) is aangesloten op dit toestel, kan het enkele minuten duren voor het aantal bestanden wordt getoond.

3 Als u een bepaald bestand wilt selecteren,

kunt u de FILE (b/5) gebruiken.

3 Druk op de PLAY toets (y).

< De selectie verandert nu binnen de map. 4 Druk op de ENTER toets.

USB loskoppelen Houd de TIME MODE toets tenminste 4 seconden tot

verwijderen aub.) knippert op het display en verwijder vervolgens het USB apparaat.

C D B A A Weergave beëindigen

Druk op de STOP-toets (H ) om weergave te beëindigen.

D Zoeken naar een bepaald gedeelte van een

fragment/bestand Houd tijdens weergave de .m of ,/ toets ingedrukt en laat de toets los wanneer u het gedeelte wat u wilt horen bereikt heeft. Op de afstandsbediening gebruikt u hiervoor de m of , toets.

B Weergave tijdelijk onderbreken (pausestand)

Druk op de PAUSE-toets (J). Weergave stopt op de huidige positie. Om weergave te hervatten drukt u op de PLAYtoets (G) of op de PAUSE-toets (J).

naar een volgend of vorig fragment/bestand Druk net zo vaak op de .m of ,/ toets tot u het gewenste fragment/bestand heeft gevonden. Het geselecteerde fragment/bestand zal vanaf het begin worden weergegeven. Op de afstandsbediening gebruikt u hiervoor de . of / toets.

< Wanneer u één keer op de .m toets drukt tijdens weergave, zal het spelende fragment/bestand opnieuw vanaf het begin af aan worden weergegeven. Druk twee keer op de .m toets om terug te springen naar het begin van het vorige fragment/bestand.

E Directe weergave Tijdens weergave of wanneer het toestel gestopt is, kunt u met de cijfertoetsen op de afstandsbediening direct een fragment/bestand selecteren. < Wanneer u de cijfertoetsen wilt gebruiken, moet u eerst de ingangskeuzetoets op de afstandsbediening indrukken. Gebruik de cijfertoetsen om een fragment/bestand te selecteren. De weergave zal direct beginnen vanaf het begin van het geselecteerde fragment/bestand.

Om bijvoorbeeld het fragment/bestand met nummer 35 te selecteren drukt u op “3”, “5”. Om een nummer dat lager is dan 10 te selecteren, drukt u eerst op de bijbehorende cijfertoets en vervolgens op de ENTER toets. Om bijvoorbeeld het fragment/bestand met nummer 5 te selecteren, dient u eerst op “5” en dan op ENTER te drukken. (U kunt ook alleen op cijfertoets “5” drukken en dan een paar seconden wachten.)

Iedere keer dat u op de REPEAT 1/ALL-toets drukt verandert de instelling alsvolgt: Repeat 1 RPT Folder (Alleen USB, MP3/WMA disc) Repeat All

Herhalen van een gedeelte van een CD [A-B] Met deze functie kunt u een specifiek gedeelte van een CD herhaald weergeven. 1 Selecteer het punt waar herhaalde weergave

moet starten (punt A) met de A-B-toets. “Repeat A-” licht op en “B” gaat knipperen.

Weergave (Herhalen uit) 2 Druk opnieuw op de A-B-toets als het punt

Herhalen van een enkel fragment [Repeat 1] Het spelende fragment/bestand zal worden herhaald. Als u een ander fragment/bestand selecteert terwijl de Repeat 1 functie in werking is, zal het nieuw door u geselecteerde fragment/bestand worden herhaald.

bereikt wordt waar herhaalde weergave moet stoppen (punt B). “Repeat A-B” licht op. Het met de A-B-toetsen gemarkeerde gedeelte wordt nu herhaald weergegeven. < Om terug te keren naar normale weergave dient u op de A-B toets te drukken tot “Repeat A-B” verdwijnt van het display.

Herhalen van een map [RPT Folder] (Alleen USB, MP3/WMA disc) Alle fragmenten of bestanden in de map zullen worden herhaald.

Alles herhalen [Repeat All] Alle fragmenten of bestanden zullen worden herhaald. NEDERLANDS

Geprogrammeerde weergave

< Deze functie stelt u in staat maximaal 32 fragmenten of bestanden in elke gewenste volgorde te programmeren voor weergave.

3 Druk op de PLAY-toets (y) om weergave van

de geprogrammeerde volgorde te starten.

1 Druk op de PROGRAM toets terwijl het toestel

gestopt is. < De geprogrammeerde inhoud voor audio CD’s wordt bewaard wanneer het toestel wordt uitgeschakeld, maar zal worden gewist wanneer de disclade open gedaan wordt of wanneer het USB apparaat wordt losgekoppeld.

2 Selecteer het gewenste fragment of bestand

met de . of / toets en druk op de PROGRAM toets om dit in te voeren in het programma.

< Als alle geprogrammeerde tracks afgespeeld zijn stopt het systeem automatisch en de melding “PROG” verdwijnt uit het display. De geprogrammeerde volgorde blijft echter wel in het geheugen opgeslagen. < Druk op de PROGRAM toets en de PLAY (y) toets om de geprogrammeerde weergave opnieuw te laten beginnen.

Herhaal deze stap om andere fragmenten of bestanden op te slaan. < Als u probeert meer dan 32 fragmenten of bestanden te programmeren, zal de melding “PFULL” verschijnen en kunt u niets meer toevoegen aan het programma.

Controleren van de volgorde in het programma Druk herhaaldelijk op de PROGRAM toets terwijl het toestel gestopt is. Het fragment/bestandnummer en het programmanummer zullen op het display getoond worden.

Weergave in willekeurige volgorde Een fragment/bestand uit het programma wissen Druk net zo vaak op de PROGRAM toets terwijl het toestel gestopt is tot het programmanummer dat u wilt wissen op het display verschijnt en druk vervolgens op de CLEAR toets. Het geselecteerde fragment/bestand wordt nu verwijderd uit het programma.

Wissen van het programma 1. Druk op de PROGRAM toets terwijl het toestel gestopt is. 2. Houd de CLEAR toets tenminste 4 seconden ingedrukt.

< Door het indrukken van de OPEN/CLOSE-toets (L) wordt de programma-inhoud eveneens gewist.

Druk als de CR-H225 in de stop- of in de weergavestand staat op de SHUFFLE-toets. De fragmenten of bestanden worden nu in willekeurige volgorde weergegeven. De melding “CD/Random play” of “USB/Random play” zal verschijnen. < Als u op de / toets drukt tijdens willekeurige weergave, zal er een volgend fragment/bestand willekeurig worden geselecteerd en weergegeven. Als u op de . toets drukt, zal het spelende fragment/bestand opnieuw vanaf het begin af aan worden weergegeven. U kunt niet terug naar een eerder weergegeven fragment/bestand bij willekeurige weergave. < Om shuffle-weergave te stoppen drukt u op de SHUFFLE-toets of op de STOP-toets (H).

Een fragment/bestand toevoegen aan het programma

NEDERLANDS Druk net zo vaak op de PROGRAM toets terwijl het toestel gestopt is tot het programmanummer waarop u het fragment/bestand wilt toevoegen op het display verschijnt. Als u een fragment/bestand wilt toevoegen aan het eind van het programma, moet u net zo vaak op de PROGRAM toets drukken tot “P-End” kort op het display wordt getoond. Selecteer vervolgens het nummer van het gewenste fragment/bestand met de . en / toetsen en druk vervolgens op de PROGRAM toets om dit aan het programma toe te voegen. Het geselecteerde fragment/bestand wordt nu toegevoegd aan het programma.

Weergave van de tijd

Druk herhaaldelijk op de DISPLAY toets tijdens MP3/WMA weergave om te veranderen welke gegevens worden getoond.

Bij weergave van een audio CD zal het display met elke druk op de TIME toets als volgt veranderen:

Standaarddisplay (scrollend): Songtitel Naam artiest

verstreken weergavetijd van de huidige track

Het display verandert als volgt: Standaarddisplay (scrollend) Fragmentnummer Bestandsnaam Songtitel Naam artiest Albumtitel Jaar Opmerkingen

resterende weergavetijd van de huidige track

Instellen van de opnamefunctie

Dit toestel is in staat op te nemen van CD’s, cassettes en radio, op USB opslagmedia in de vorm van MP3 of WMA bestanden.

PAS OP < Koppel het USB opslagmedium niet los tijdens de opname. Zorg ervoor dat de stekker niet uit het stopcontact gehaald wordt tijdens de opname. Dit kan leiden tot schade aan de betrokken producten. < Stel het volume van een externe audiobron in op een geschikt niveau voor de opname. Doet u dit niet, dan zal de opnamekwaliteit minder worden. Opmerking < De opgenomen bestanden worden opgeslagen in de AUDIO map. < De FILE NAME (Bestandsnaam) wordt automatisch aangemaakt als een serienummer, zoals “AUDIO001.MP3”, “AUDIO002.MP3”, … Bijvoorbeeld: Als er al bestanden met de namen “AUDIO004.MP3” en “AUDIO009.MP3” in de AUDIO map staan, zal een nieuw bestand de naam “AUDIO010.MP3” krijgen.

U kunt de gewenste opnamefunctie instellen. 1 Druk in de USB-stand op de REC MODE toets.

2 Gebruik de FOLDER (b /5 ) toetsen om de

gewenste opnamefunctie te selecteren.

Met elke druk op de FOLDER toets (b/5) zal de opnamefunctie als volgt veranderen:

MP3 64K MP3 96K MP3 128K MP3 192K (Standaardinstelling)

WMA 128K WMA 96K WMA 64K

3 Druk binnen 3 seconden op de ENTER toets.

NEDERLANDS Bitsnelheid Deze waarde geeft aan hoeveel gegevens er per seconde worden overgebracht en dus hoe sterk de gegevens gecomprimeerd moeten worden. Hoe hoger de bitsnelheid, hoe meer gegevens er per seconde worden overgebracht. Dat betekent voor u een hogere geluidskwaliteit. 128 Kbps wordt aanbevolen voor een goede geluidskwaliteit.

Opname op USB Wissen van een bestand van USB

U kunt bronmateriaal van CD, MP3/WMA disc, cassetteband, radio en externe apparatuur opnemen als MP3/WMA bestanden op externe USB opslagmedia.

1 Gebruik de FOLDER toetsen (b/5) terwijl het

toestel gestopt is om de gewenste map te selecteren.

1 Sluit de externe USB opslagmedia aan op de

USB aansluiting op het voorpaneel van dit toestel.

2 Druk op de ENTER toets.

2 Druk op de RECORD toets om de opname te

laten beginnen. 3 Gebruik de FILE toetsen (b /5 ) om het

gewenste bestand te selecteren.

< In de CD-stand zal de weergave automatisch beginnen. < Als u de fragmenten in een bepaalde volgorde wilt opnemen, moet u de fragmenten voor de opname programmeren.

4 Houd de CLEAR toets tenminste 4 seconden

3 Druk op de STOP toets (H) om de opname te

stoppen. De melding “Delete?” (Wissen?) zal verschijnen.

Druk nog eens op de STOP toets (H ) om de weergave van de disc te stoppen.

5 Druk binnen 3 seconden nog eens op de

U kunt niets opnemen op externe opslagmedia als daarop geen ruimte vrij is, of wanneer deze vergrendeld zijn. < De wisfunctie zal worden geannuleerd als u niet binnen 3 seconden op de CLEAR toets drukt.

Luisteren naar FM/AM-Radio 3

Selecteren van zenders die niet automatisch gevonden worden (handmatig afstemmen) Selecteer de optie “Manual tune” in stap 3 . Druk herhaald op de TUNING/PRESET/TIME-toets totdat u de gewenste zender gevonden heeft of houd de TUNING/PRESET/TIME-toets ingedrukt totdat u de gewenste zender gevonden heeft en laat dan de toets los. FM: in stappen van 50 kHz, AM: in stappen van 9 kHz

1 Druk herhaaldelijk op de SOURCE toets om de

TUNER-stand te selecteren.

< “STEREO” wordt in het display weergegeven als een uitzending in stereokwaliteit ontvangen wordt. < “TUNED” wordt weergegeven als de ontvangstfrequentie correct ingesteld is.

2 Druk op de BAND-toets om AM of FM te

3 Druk op de TUNING MODE-toets om “Auto

tune” te selecteren.

FM MODE-toets Met deze toets kunt u schakelen tussen stereo- en monoweergave. Iedere keer dat u op de TUNING MODE-toets drukt verandert de stand alsvolgt: Manual tune (Handmatige afstemming) Auto tune (Automatische afstemming) Preset tune (Voorkeurzender-afstemming) 4 Selecteer de gewenste zender (automatisch

NEDERLANDS Als een zender gevonden wordt dan stopt het zoekproces automatisch. Als u het zoeken wilt beëindigen dan drukt u op de TUNING/PRESET/TIME-toets.

Stereo FM stereo-uitzendingen worden in stereokwaliteit ontvangen en de stereo-indicatie brandt in het display. Mono Om een (te) zwakke FM-ontvangst te compenseren kunt u Mono selecteren. De ontvangen signalen worden hierbij omgezet naar mono waardoor ongewenste bijgeluiden gereduceerd worden.

Als alternatief kunt u ook de nummertoetsen gebruiken. < Wanneer u de cijfertoetsen wilt gebruiken, moet u eerst de ingangskeuzetoets op de afstandsbediening indrukken.

U kunt bij de CR-H225 tot 30 FM- alsook tot 30 AMontvangstfrequenties als voorkeurzenders opslaan.

Voorkeurzenders handmatig opslaan 1 Selecteer AM of FM door op de BAND-toets te

2 Selecteer de ontvangstfrequentie van de

Bijvoorbeeld: Om positienummer 25 te selecteren drukt u eerst op de TUNER-toets en vervolgens op de nummertoetsen “2” en “5”. Om positienummers onder de 10 te selecteren drukt u eerst op de “0” en daarna op het gewenste nummer. Bijvoorbeeld: Om positienummer 5 te selecteren drukt u eerst op de “0” en daarna op de “5”. U kunt ook alleen op de “5” drukken en een paar seconden wachten. 5 Druk binnen 4 seconden op de MEMORY-toets.

zender die u als voorkeurzender op wilt slaan. 3 Druk kort op de MEMORY-toets.

< Als u niet binnen 4 seconden nadat u de zender geselecteerd heeft op de MEMORY-toets drukt dan wordt de functie afgebroken. Om meer voorkeurzenders op te slaan herhaald u stap 1 tot 5 .

De melding “CH01” of “01” knippert in het display. 4 Selecteer

binnen 4 seconden de voorkeurpositie waarop u de zender op wilt slaan door op de PRESET-toets te drukken.

Voorkeurzenders automatisch opslaan 1 Selecteer AM of FM door op de BAND-toets te

2 Druk langer dan 3 seconden op de MEMORY-

Tot 30 ontvangstfrequenties van kwalitatief goed ontvangen zenders worden nu automatisch als voorkeurzenders opgeslagen.

Het selecteren van voorkeurzenders 1 Selecteer AM of FM door op de BAND-toets te

< Voorkeurzenders kunt u ook selecteren met de PRESET (b/5)-toetsen of met de nummertoetsen van de afstandsbediening. < Wanneer u de cijfertoetsen wilt gebruiken, moet u eerst de ingangskeuzetoets op de afstandsbediening indrukken. < Als u de afstandsbediening gebruikt dan kunt u stap 2 overslaan.

2 Selecteer “Preset tune” door op de TUNING MODE-toets te drukken.

3 Selecteer de gewenste voorkeurzender.

Druk herhaald op de TUNING/PRESET/TIME-toets totdat u de gewenste voorkeurzender gevonden heeft.

RDS (Radio Data System) RDS is een service van radiostations die naast een normaal radioprogramma ontvangst van extra (tekst)informatie mogelijk maakt.. De RDS-informatieservice is alleen bij FMontvangst in Europa beschikbaar. 1 Selecteer de ontvangstfrequentie van een FMzender (zie stap 1 tot 4 op pagina 161).

2 Druk op de INFO/RDS MODE-toets.

RDS Program type Als u RDS Program type selecteert dan knippert “ RDS Program type” ongeveer 3 seconden in het display, vervolgens wordt het programmatype weergegeven.

RDS Radio text Als u RDS Radio text selecteert dan knippert ongeveer 3 seconden “RDS Radio text” in het display, vervolgens wordt door de zender samengesteld nieuws in tot 64 symbolen weergegeven. Als er geen data voor radiotekst beschikbaar is dan schakelt de CR-H225 automatisch naar Progra service.

Traffic announce (Verkeersinformatie) Als u Traffic announce selecteert dan knippert ongeveer 3 seconden “Traffic announce” in het display, het systeem zoekt nu naar zenders die actuele verkeersinformatie uitzenden. Iedere keer dat u kort op de RDS MODE-toets drukt verandert de RDS-instelling alsvolgt:

Program service Als u Program service selecteert dan knippert “Program service “ ongeveer 3 seconden in het display, vervolgens wordt de naam van de zender (Program Service Name) weergegeven. Als het radiostation geen PS-signaal ondersteunt dan wordt in plaats daarvan de frequentie weergegeven.

RDS Clock time (Tijdaanduiding) Weergave van tijdgegevens door de zender. Als u RDS Clock time selecteert dan knippert de melding “RDS Clock time” ongeveer 3 seconden in het display, vervolgens worden de actuele tijdgegevens weergegeven. Als er geen tijddata beschikbaar is wordt “NO CT” in het display weergegeven.

< Bij ontvangst van een overeenkomstig signaal wordt het zoeken afgebroken en naar Program service geschakeld. Als de huidige geselecteerde zender al een TAsignaal uitzendt dan schakelt de CR-H225 automatisch naar Program service zonder verder naar verkeersinformatie te zoeken.

1 Met deze functie kunt u direct een zender zoeken die deze RDSfunctie ondersteunt.

5 Druk op de TUNING/PRESET/TIME-toets.

1 Selecteer FM door op de de BAND-toets te

drukken. Het zoeken begint. < Als het geselecteerde PTY-programma gevonden is stopt het zoeken en het programmatype wordt in het display weergegeven.

2 Druk langer dan 3 seconden op de INFO/RDS MODE-toets.

< Als het gewenste programmatype tijdens het PTYzoeken niet wordt gevonden dan stopt de zoekfunctie en de voorheen ingestelde frequentie wordt opnieuw ingesteld en weergegeven. < Als u het zoeken wilt stoppen dan drukt u op de INFO/RDS MODE-toets.

3 Selecteer het gewenste PTY-programma met

de TUNING/PRESET/TIME-toetsen.

U kunt een van de 31 verschillende PTYprogramma’s selecteren. Het geselecteerde programmatype verschijnt in het display. 4 Druk op de ENTER/SET-toets.

NEDERLANDS De programmatype-indicatie gaat uit.

PTY (Programmatype) News: korte aankondigingen, gebeurtenissen, publieke opinies, verslagen en actuele situaties. Current Affairs: een soort suggesties, praktische mededelingen anders dan nieuws, aanbevelingen, documenten, discussies, analyses enz. Information: dagelijkse informatie of berichten zoals weerberichten, consumenteninformatie, medische hulp enz.

Finance: financiële informatie, beursberichten.

Education: onderwijs- en culturele informatie.

Phone In: programma’s waarin luisteraars telefonisch hun mening kunnen geven.

Drama: alle soorten hoorspellen, concerten en dramaseries. Cultures: alle aspecten van nationale of regionale cultuur inclusief religieuze thema’s, sociale wetenschappen, taal, theater enz. Science: natuurwetenschappen en technologie.

Varied Speech: populaire programma’s zoals quiz, entertainment, interviews, komedie, satire enz. Pop Music: programma’s over commerciële, praktische en populaire songs, verkoopcijfers van CD’s enz. Rock Music: praktische moderne muziek meestal gecomponeerd en gespeeld door jonge musici. Easy Listening: populaire muziek die normaliter minder dan 5 minuten duurt. Light Classsics M: klassieke muziek, instrumentale muziek, zang en lichte muziek. Serious Classics: orkestmuziek inclusief grote opera’s, symfonie, kamermuziek enz. Other Music: andere muziekrichtingen zoals rhythm & blues, reggae enz.

Weather & Metr: Weerberichten en voorspellingen.

Travel & Touring: reisberichten/informatie. Leisure & Hobby: programma’s over recreatieve activiteiten. Jazz Music: jazzmuziek. Country Music countrymuziek. National Music: nationale muziek. Oldies Music: populaire muziek uit het verleden. Folk Music: folkloristische muziek. Documentary: documentaires. Alarm Test Alarm-Alarm!: een programma met informatie over een noodtoestand of een natuurramp.

Instellen van de klok

ENTER TUNING/PRESET/

1 Druk op de TIME MODE-toets.

Iedere keer dat u op de TIME MODE-toets drukt verandert de instelling alsvolgt: Huidige tijd

3 Druk op de ENTER/SET-toets.

De minutenindicatie knippert in het display.

4 Druk op de TUNING/PRESET/TIME-toets om de

actuele minuten in te stellen. On time (Tijd aan) Off time (Tijd uit) Source select (Geselecteerde signaalbron) 5 Druk op de ENTER/SET-toets.

< De CR-H225 gebruikt bij het instellen van de klok het 24 uursformaat (“military” clock). < Als u niet binnen 1 minuut gegevens invoert dan wordt de tijd-instelfunctie afgebroken.

De klok start steeds vanaf 00 seconde.

< Druk op de STOP-toets om de tijd-instelfunctie te beëindigen.

2 Druk op de TUNING/PRESET/TIME-toets om het

actuele uur in te stellen. NEDERLANDS

Instellen van de timerfunctie

ENTER STANDBY/ON TUNING/PRESET/ TIME

op de TIMER afstandsbediening.

< Stel eerst de klok in voordat u de timerfunctie activeert. < Als u niet binnen 1 minuut gegevens invoert dan wordt de timer-instelfunctie afgebroken. 1 Druk herhaald op de TIME MODE-toets totdat

“On time” in het display verschijnt.

De melding “On time” verschijnt in het display en de “uur”-aanduiding knippert. 2 Druk op de TUNING/PRESET/TIME-toetsen om

het gewenste uur in te stellen en druk daarna op de ENTER/SET-toets.

De timerindicatie “ ” verschijnt in het display 7 Timerinstelling afronden.

Timerweergave Regel het volume, selecteer een zender of een track van een CD, enz. Timeropname U kunt allerlei externe USB opslagmedia, bijvoorbeeld USB Flash-geheugen, gebruiken om op de gewenste tijd een programma op te nemen. Sluit van tevoren uw externe USM opslagmedium aan op dit toestel. Druk nog eens op de TIMER toets op de afstandsbediening.

De “minuten”-aanduiding knippert.

De REC indicator zal oplichten op het display. Eén minuut voor de ingestelde tijd zal het toestel worden ingeschakeld om de opname op de ingestelde tijd te laten beginnen.

3 Druk op de TUNING/PRESET/TIME-toetsen om

de gewenste minuten in te stellen en druk daarna op de ENTER/SET-toets. De melding “Off time” verschijnt in het display en de “uur”-aanduiding knippert. 4 Herhaal stap 2 en 3 om de uitschakeltijd (Off

time) in te stellen. De melding “Source select” verschijnt in het display.

< Wanneer u de timer niet wilt gebruiken, dient u net zo vaak op de TIMER toets te drukken tot de timer indicator “ ” verdwijnt van het display. Druk opnieuw op de TIMER-toets om de timerfunctie weer in te schakelen. 8 Druk op de STANDBY/ON-toets om de CR-H225

in de standby-stand te zetten.

5 Druk op de TUNING/PRESET/TIME-toets om de

gewenste signaalbron te selecteren en druk daarna op de ENTER/SET-toets. De ingevoerde timerinstellingen zijn nu in het geheugen opgestlagen.

De uit (standby) indicator rond de STANDBY/ON toets knippert om de 4 seconden.

Weergave van externe signaalbronnen

De CR-H225 kan op een gewenste, vooraf geprogrammeerde tijd automatisch uitgeschakeld worden. Druk herhaald op de SLEEP-toets tot de gewenste uitschakeltijd in het display verschijnt.

U kunt luisteren naar de weergave van een op de AUX of TAPE ingangsaansluiting aangesloten externe signaalbron zoals een videorecorder, MP3-speler, televisie of cassetterecorder.

SLEEP-90 (80, 70 ... 10) De SLEEP-indicator gaat aan en de CR-H225 wordt na 90 (80, 70, ... of 10) minuten uitgeschakeld. (Normale displayweergave) Normale displayweergave geeft aan dat de sleeptimerfunctie niet geactiveerd is.

Druk herhaaldelijk op de SOURCE toets en selecteer AUX 1, AUX 2, AUX 3 of TAPE. Wanneer u de PHONES aansluiting van uw minispeler gebruikt, moet u het volume van de minispeler goed instellen, want anders is het mogelijk dat u niets zult horen via uw CR-H225.

< Als de sleeptimer ingesteld is dan wordt de verlichting in het display automatisch gedimd. < Als u de resterende tijd wilt controleren druk dan een keer kort op de SLEEP-toets. De resterende tijd wordt 3 seconden weergegeven, daarna gaat het display terug naar normale weergave.

Verhelpen van storingen Als u een probleem heeft met uw CR-H225 probeer dan aan de hand van de onderstaande lijst te kijken of u het probleem mogelijk zelf kunt verhelpen voordat u contact opneemt met uw dealer of met het TEAC-Servicecenter.

Versterker Geen netspanning e Controleer de netstroomaansluiting. Geen weergave via de luidsprekers e Controleer de luidsprekeraansluitingen. e Stel het volume in. e Selecteer de juiste signaalbron. e Haal de plug van de hoofdtelefoon uit de PHONESaansluiting. e Als de MUTE-functie geactiveerd is schakel deze dan uit. Het geluid is niet zuiver e De CR-H225 staat mogelijk te dicht bij een TVtoestel of een soortgelijk apparaat. Zet de apparaten verder uit elkaar of schakel ze uit.

Afstandsbediening De afstandsbediening werkt niet e Vervang alle batterijen in de afstandsbediening door nieuwe. Mogelijk zijn deze te zwak. e Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 5m en richt deze op de voorzijde van de CRH225. e Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en de CR-H225. e Als er een fluorescerende lamp in de omgeving van de CRH250 brandt verwijder deze dan of zet hem uit.

Tuner Geen geluidsweergave hoorbaar, het signaal is te zwak e Stel de zender goed in. e Als er een TV-toestel in de omgeving van de CRH225 aan staat schakel deze dan uit. e Installeer de antenne opnieuw nadat u de positie voor de beste ontvangst gevonden heeft. e Wellicht heeft u een extra antenne nodig. Het geluid klinkt mono terwijl de uitzending in stereokwaliteit uitgezonden wordt eDruk op de FM MODE-toets.

CD Player Het apparaat speelt niet af e Leg een CD met de bedrukte zijde (label) naar boven in de disclade. e Als de CD vuil is maak deze dan schoon.

e Wellicht heeft u een niet beschreven CD-R of CD-RW-disc geladen. Leg een opgenomen/gefinaliseerde CD of een voorbespeelde CD in de disclade. e Een niet gefinaliseerde CD-R/CD-RW-disc kan niet afgespeeld worden, finaliseer de disc. Het geluid verspringt e Zet de CR-H225 altijd op een vlakke en stabiele ondergrond om trillingen en schokken te voorkomen. e Als de CD vuil is maak deze dan schoon. e Gebruik geen bekraste, beschadigde of vervormde CD’s. Weergave van een geprogrammeerde volgorde is niet mogelijk e Druk op de PROGRAM-toets totdat de melding “PROG.” In het display verschijnt. Druk op de PLAY toets (y) om weergave te starten.

MP3/WMA Er is geen geluid, ook al wordt er op de PLAY toets (y) gedrukt. e Controleer of er wel MP3 of WMA bestanden op het USB apparaat staan. e Ongeschikte bestanden (bijv. MPEG 1 Layer 1 bestanden) kunnen niet worden weergegeven. De melding “No song title No artist No album” verschijnt op het display. e Er is geen ID3-tag informatie aangetroffen voor het geluidsbestand in kwestie. Bewerk de gegevens voor de songtitel, de artiest en het album op een pc met voor het bewerken van MP3 of WMA bestanden geschikte software. Er worden onbegrijpelijke tekens getoond op het display. e Dit toestel is niet in staat symbolen en tekens die uit twee bytes bestaan (zoals Chinese en Japanse karakters enz.) correct weer te geven. De namen van MP3 en WMA bestanden mogen bestaan uit letters en cijfers. In sommige gevallen kan een functiestoring die niet verholpen kan worden door het verwijderen van de netstroomstekker opgeheven worden. Hierdoor wordt de interne micro-processor opnieuw ingesteld. Wacht ongeveer 20 seconden en steek dan de netstroomstekker weer terug in het stopcontact.

Technische specificaties VERSTERKER Uitgangsvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 W/ch (6 ohm, 0,5 %,1 kHz) Ingangsgevoeligheid . . . . . . . . . . 300 mV/47k ohm Frequentiebereik . . . . 20 Hz to 60.000 Hz (+1/-3dB)

Standaard Accessories Afstandsbediening (RC-1038) x 1 Batterijen (AAA) x 2 AM-raamantenne x 1 Draadvormige FM-antenne x 1 Gebruiksaanwijzing x 1 Garantiekaart x 1

TUNER FM gedeelte Frequentiebereik . . . . . 87,50 MHz tot 108,00 MHz (50 kHz stappen) Signaal/ruisverhouding . . . . . . . . . . . . 65dB (Mono) 60dB (Stereo) Voorkeurzenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

< Design en technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. < De illustraties in deze gebruiksaanwijzing kunnen licht afwijken van de productiemodellen. < Gewicht en afmetingen zijn bij benadering opgegeven.

CD Speler Frequentiebereik . . . . . 20 Hz tot 20,000 Hz (±2dB) Signaal/ruisverhouding . . . . . . . . . . meer dan 95dB Wow en Flutter . . . . . . . . . . . . . . . . . niet meetbaar

Signaal-ruisverhouding. . . . . . . . . . meer dan 85 dB Algemeen