B&W 805S - Luidspreker B&W - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING B&W 805S B&W

Dank u voor de aanschaf van dit Bowers & Wilkins product.

Bij B&W zich we nog alotijd trouw aan de oorspronkelijke filosofie van John Bowers die kunst en wetenschap in de akoestiek combineerde om tot een better product te komen. Het doel is onveranderlijk optimaal plezier te beleven van een naturegtrouwe weergave van muziek en/of film.

De originele Nautilus 800 Serie bevatte een reeks neue technologieen die er voor zorgde dat deze al snel de best verkochtte high-end luidsprekkerserie ter wereld ward.

Sindsdien heeft ons onderzoek- en ontwikkelingsteam er voortdurendaar gestreefd de prestaties nog verder te verhogen. Hier een korte opsomming van de vernieuwingen in die neue Serie.

Alle conussen van de woofers bezitten nu een gelaagde constructie van een carbonfiber laagie op een Rohacell schuem ker. Sijve conussen zijn noodzakelijk voor een goede laagweergave en deze nieuwe constructie maakt toepassing van een dikker materiaal maybek, zonder dat de massa doordoor toeneemt. Dankzij de extra dikte vomrt de conus een hogere drempel tegen alle overgebleven geluidsgolven in de kast zelf, wat een enorme dynamiek en betere timing geeft, met als bijeffect een schoner middengebied.

De FST middentoner kreeg een nuew chassis - sterker en met behoud van het open gedeeltechyder de conus om hinder van reflecties tot een minimum te beperken en de vrij stroming van lucht Niet te belemmeren.

Het bereik van alle B&W tweeters loopt tot ver in het ultrasone gebied - belangrijk om het volledige potentieel van SACD en DVD-A tot zichrecht te lately komen. Nieuw is dat de topmodellen in de Serie diamanten tweeters hebben. Gecompliceerd en kostbaar te produceroer, maar ze vergroten het bereik tot lijst 80kHz op uisterst rustige wijze en supérieur ten opzichte van de meeste zogenoemde supertweeters.

Wisselfilter - het is de taak van het wisselfilter het signaal met minimale verliezen voor elké luidspreker aan te passen,lets wat lang als een soort Zwarte kunst werk beschouwd. Voor deze Serie hebben once technicie een aantal traditionele inzichten in filters nog eens

goed onderzocht en deze enigzsins aangepast. Hetresultaat is een klinkbeeldet met ontekend perspectief en stabiliteit.

Dit zijn luidspekters van de allerhoogste klasse en het iselijk aankomt te uwsysteem te besteden en deze handleiding in zich geheel te lezen. Nadere informatiek vindt u onder "Veelgestelveragen" en de technische rubrieken van onsze website www.bowers-wilkins.com

Milieu

De produits van B&W
zijn ontwikkeld conform
de internationale

richtlijnen omtrende Restriction of Hazardous Substances (RoHS - Beperking van Gevaarlijke Stoffen) in elektrische en elektronische apparatuur en de verwerking van Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). Deze symbolen worden aan dat aan这点 Zeichende gewichtete bewerkten in overeenstemming met这点 zichtijnen. Raadpleeg zonodig deplaatsiljekte milieuduinst voor nadere informatie.

Gebruik van de handleiding

Deze handleiding is bedoeld voor alle passieve luidsprekers in de 800 Serie. Zelfs wonneer bepaalde informatie Niet direct voor u bedoeld lijkt te zich, kan deze informatie u helpen in het geval u later uw system nog eens verder zou intent uitbreiden.

Alle paragrafen zijn genummerd en u wordt waar relevante secties verwezen via navigatie aanwijzingen, herkenbaar aan een pij .Sommige teksten gelden alleen voor bepaalde modellen en is herkenbaar aan een verticale lijn ter linker zijde.

Onderwerp	→ Gaaryl
Controleren van de inhoud	1
Opstellen van de luidsprekers	2
Monteren van de luidsprekers	3
Aansluiten van de luidsprekers	4

Fijninstelling	5
Inspelen	6
Overige apparatuur	7
Onderhoud	8

1 CONTROLEREN VAN

Afhankelijk van het type+zijn bepaalde toebehoren bijgesloten. Kijk in het overzicht in afbeelding 1 om te controleren welke dat+zijn voor het door u gekoen type.

Neem contact op met uw levencerian wanner er ieis ontbreekt.

2

OPSTELLING

Magnetisch strooiveld

Gebruikt u de luidsprekers in een home theater systeem in combinatie met een beeldschemr met beeldbuis (traditionele televisione dechterprojecte-TV) dan dient u er op te letten dat het magnetisch strooiveld van de luidsprekers het beeld Niet verstoord. Onderstaande speciale center luidsprekers zich magnetisch afgeschermd odomat hun functie vereist dat ze zichbij het TV-schemr worden opgesteld:

HTM1D

HTM2D

HTM3S

HTM4S

Alle andere luidsprekers in deze Serie dienen minimaal 0.5m (20^) van zulike schermen vandaan te blijven. Sommige merken televiesijn bijzonder gevoelig voor magnetische stroeivelden en dienen op grotere afstand te blijven. Plasma en LCD schermen zichniet gevoelig op dit punt en front projectoren staan doorgaans sowieso al op grotere afstand.

Toepassing	→ Ga waar
Front links en rechts	2.1
Front center	2.2
Surround	2.3

2.1 FRONT LINKS EN RECHTS

Bent uuitsluitend in audio geinteresseerd en nicht in film, zet de luidsprekers dan op een onderlinge afstand die gelijk is aan de afstand tot de luisterpositie. Dat betekent dat de luidsprekers en de luisterpositie een gegrijkzijdige driehoek vormen met hoeken van 60^ . Dit geldt ongeacht de vraag of u een center luidspreker gebruikt.

Afgezien van het speciale wandmodel SCMS is de balans van de luidsprekers natuurlijkener wanner de luidsprekers minimaal 0,5m (20^*) van dechterwand vandaan blijen. Op die manier worden ook het ruimtelijk perspectief verbeterd (afbeelding 2).

Bent u alleen geinteresseerd in
twekanalen audio, dan kan een grotere
onderlinge afstand leiden tot een 'gat in
het midden' en wordt het moeilijk een
stabiel en consistent stereobeeld te
krijgen. In dat geval kan een center
luidspreker een grotere afstand van de
front luidsprekers möglichk maken,
waardoor het stereobeeld breder worden
en de denkbecastige afstand tot de
uitvoerigkleiner.

Dienen de luidsprekers zichter bij elkaar te staan vanwege de ingrichting van de kamer. Dan kun u het beeld vaak verbeteren door de luidsprekers iets waar het centrum van de kamer teRCTinen. Op die manier wordt ook het perspectief verbeterd voor luisteraars die zich buiten de centraal luisterpositie bevinden (afbeedling 3).

Gebruikt u de luidsprekers ook bij films, probeer dan het ruimtebeeld aan te passen aan de groutte van het beelschem. In de praktijk betekent dat meestal dat de luidsprekers itsdichter bij elkaar worden geplaatst. Een goeduitgangspunt is opstelling van de luidsprekers op ca. 0,5 m ter weerszijden van het beelschem (afbeilding 4).

Boekenplank- of wandluidsprekers dienen zich op een zodanige hoogte geplaatst te worden dat de tweeters zich ongeveer op orhoogte bevinden. In het verticale vlak neemt de spreiding in het overgangsgebiedCUSen middentoner en tweeteter af, wanneerbeite eenheden actief zich. Voor een optimale klinkbalans liefst binnen een verticale hoek van ± 5^ blijven.

Bij vloerstaande luidspekers is de optimale afstraalhoek aangepast aan de hoogte van de luidspeker en de gebruikelijke oorhoogte van de toehoorders.

Gaaarsectie3.

2.2 FRONTCENTER

Maakt u gebruik van een akoestisch doorzichtig beeldscherm, plaats de center luidspreker dan weiter in het midden van dat scherm. Richt de luidspreker op de oren van de luisteraars wonneer de hoek van de tweeter meer dan 5^ afwijk van orhoogte (afbeeling 5).

Gebruikt u een normala beeldscherm,
plaats de center luidspreker dan direct
boven of onder het beeldscherm; kies de
positie die het dichtst bij orhoogte ligt.
Richt de tweeter op de luisteraars
wonneer de hoek meer dan 5^ van
oorhoogte afwijck. Een stand met
instelbare hoek is leveraar voor de
HTM 2D, HTM 2S en de HTM 4S.
Raadpleeg uw leverancier voor nadere

details (afbeelding 6).

Luistert uuitsluitend maar audio,plaats de luidspeakers dan prominent en monteer boekenplank of wandluidsprekers zo dat de tweeters zich op oorhoogte bevinden (afbeeding 7)

Gaaar3.

2.3

SURROUND

Surround luidsprekers konnen algemeen in twee categorieen worden verd南非 aan de ene kant de 'normale'
luidsprekers die eenzijdig afstralen - aan de andere typen die een wat diffuser klankbeeld geven en tweetzijdig afstralen, zoals dipolen. Elk type heeft zich eigencoor-en nadelen.

De meeste meerkanalen muziek worden geproduedeur voor home entertainment en worden afgeluiisterd met eenzijdig afstralende surround luidsprekers, ongeacht hetmeerkanalen formaat. Daarmee worden een betere lolakisatie bereikt van het klangbeeld aan de zij- en achterkant, howewel dit nooit zo exact is als dat van de front luidsprekers.

De meeste films zijn oorspronkelijk gemixt voor de bioscoop, waarin een groot aantal luidspeakers rond het publiek zichen opgested om een surround klankbeeld te creeren. In dat geval zichen ermeer surround luidspeakers dan er gescheiden kanalen zichen en ontstaat een minder exact klankbeeld met een volledig omringend effect. Dipolen en soortgelijke diffuse luidspeakers konnen dit type klank in de woonkamer better reproduceren en vereisen minder luidspeakers. Deplaatsbepling is met deregilijke luidspeakers nooit zo exact als met enkelvoudig afstralende typen maybelisk is. Het is met deze luidspeakers beschreter gemakkelijker het systeme te balanceren voor een grotere ruimte.

De kans is groot dat u toughenstrijdige adviezen krijtig ten aanzien van het type surround luidspreker dat de voorkeur verdient. In feite bestaat er geen eensluidende oplossing voor elke situatie en de uiteindelijke keus voor een geveen situatie wordt door allerlei factoren beinvoed, die deels ook nog eens conficteren.

Uitsluitend DS8S

In de 800 Serie is de DS8 de etwa
luidspraker met dipool afstraling. In feite
kan bij deze speciale surround
luidspraker gekoen worden uitem dipool
of monopool afstraling, zowel via een
schakelaar op de voorzijdechter de
afneembarr grill, als op afstand via een
12 V trigger van de surround
processor. Zo kutn u kiezen weke
toepassing het beste voldoet in de

omstandigeden van uw kamer, het aanle toehoorders, dan wel het soort programmamateriaal. U kunst de instelling zichs aanpassen aan die verschillende soorten programma's, waar bij de afgestraalde energia in beiden functies steeds gelijkt blifoet en opnieuw kalibreren na omschakelen dus nicht nodig is.

In de monopool functie werkden allelen de beiden eenheden op de voorzijde. In de dipool functie worden de tweeteer op de voorzijde uitgeschakeld en die eenheden aan de zichkant worden ingeschakeld en de wisselfrequentie maar de woofer worden verlaagd. De eenheden die tegenover elkaar gemonteerd zijn, werkden onderlinguit fase waen een wigvormig gebied zonder signala vervooraakt, ca. 60^ breed en loodrecht op de wand staand. Luisteraars binnen dit gebied+zijn zich daardoor nicht bewust van de positie van de luidsprekers en horen voornamelijk indirect geluid; vandaar de diffuse aard van het klangkbeid.

Gebruik de onderste schakelaar op de voorzijde voor het kiezenussen de dipool en mondpool functie. In de stand · staat de luidspreker staandaard in monopool (afbeelding 8).

Wordt darüber een 12 V trigger signaal aangelegd, dan schakelt een ingebouwd relais om那样的 dipool functie. In de stand staat de luidspreker altd in dipool functie, ongeacht het trigger signaal (afbeelding 9).

Stel de richting van de positieve en negatieve delen van de dipool in met de middelste schakelaar op de voorzijde. De pen van de schakelaar wijst in de richting van het positieve deel.

Voor een rustige overgang van het geluidCUSen alle luidspeakers in het systemeem, dienen de lobben van de zij luidspeakers in alle toepassingen en awhileluidspeakers voor 6.1 en 7.1 toepassingen ingesteld te worden als aangegeven in afbeeling 10.

Toepassing	→ Ga waar
5.1 Kanalen surround	2.4
6.1 en 7.1 Kanalen surround	2.5
6.1 Kanalenijken	2.6
7.1 Kanalenijken	2.7

Gebruikt u de DS8S alleen in de dipool

functie,plaats de luidsprekers dan ongeveeer 60~cm (2 ft) boven oorhoogte gegen de zijwanden en in lijn met het centrum van het luistergebied (afbeelding 11).

Gebruikt u de DS8S en wilt u schakelen tussen de dipool- en de monopoolfunctie voor verwischende toepassingen, plaats de luidspekters dan ongeveer 60 cm (2 ft) boven ooorhoogte gegen de zijwanden en iets awhile het centrum van het luistergebied; de luisteraars dienen zich binnen de 60^ geluidloze zone te bevinden (afbeiding 12).

Alle modellen behalte de DS85
Plaats de luidsprekers op ca. 120^ vanuit de front center luidspreker. De vom van de kamer bepaalt of zich tergen de zich- of afterward worden geplaatst (afbeelding 13).

Gaaar 2.8.

2.5

6.1 EN 7.1 KANALEN ZIJKANT

Plaats de luidspeakers aan de zijkant, in lijn met het centrum van het luistergebied (afbeelding 14 & 15).

Gaaar 2.8.

2.6

6.1 KANALEN ACHTER

Hetchyaterkanaal van 6.1 EX opnamen kan door eén enkele luidspreker die direct性和huerlistergebied is opgesteld, gereprodueerd worden (afbeeding 14).

Gaaar 2.8.

2.7

7.1 KANALEN AGHTER

Deze aanbevelingen zijn ook bruikbaar voor een 6.1 kanalen systeme waarin tweechter luidsprekers worden ingezet, parallel verbonden met hetzelfde kanaal.

Plaats de beiden luidsprekers après het luistergebied onder een hoek van ca. 40^ ten opzichte van het luistergebied (afbeeding 15).

Gaaar 2.8.

2.8

Gebrukt u het systeem voor films plaats de luidsprekters dan ca. 60 cm (2 ft) boven oorthoogte (aftbeelding 16).

Dit is ook de aanbevolen hoogte voor de dipool functie van de DS8S in alle toepassingen, hoewel ook montage gegen het plafond maybeijk is. Houd zo möglichelijk een afstand van 0,5 m (20^ ) tot de bijwand (afbeelding 17).

Voor alle andere modellen en uitsluitend

luisteren naar audio met slechts een of twee toehoorders worden boekenplank luidsprekers gemonteerd met de tweeters ongeveer op oorhoogte.

Zijn ermeer luisteraars, breng de luidspekters dan omhoog tot juist boven de hoofden om te voorkomen dat de toehoorders elkaar afterschermen (afbeelding 18).

Gaaar3.

3 MONTAGE

Toepassing	→ Ga waar
800D/801D/802D	3.1
HTM1D	3.2
803D/803S/804S	3.4
805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S	3.5
SCMS	3.6
DS8S	3.7

3.1 800D/801D/802D

De luidsprekers worden afgeleverd met rolkgogens om het verstaaten severgemakkelijken. Vanwege het extreem hoge gewicht van deze luidsprekers kuren deze kogels houten, travertin en andere kwetsbare vloeren beschaden. Beschem zo'n vloer aanom met een tussenlaag van dik vilt of stukken voerbedekking. Op die manier kurz u de luidspreker op eaan gladde ondergrund gemakkelijk verplaatsen door de onderzijde voort te duwen.

De laagweergave kan worden verbeterd door de als extra leverbare verstelbare voetjes te gebruiken. Deze zich ons lovkrigjbaar in een pak van vier (800 Serie Floor Spike Kit, best. nr. FP22346).Deze zich verticaal over 40~mm 1.6"vertelbaar, waadorde duildspeker desgewenst hetjs gekanteld kan worden. Ze zich ook omkeerbaar: spikes voor tapijt en een Ronde rubber topp voor gladde vloeren.

Om de extra voetjes aan te brengen leegt u erest de luidspeker op de zijkant om schade aan de eenheden of de aansluitingen te voorkomen - (zie afbeelding 19); doe dat vanwege het gewicht nooit alleen maar altijd met minimaal twee Personen! Doe ringen en andere sieraden at om beschadiging van de kast en verwondingen te voorkomen en leg de luidspeker op een stuk tapijt of een andere zachte ondergrond. Het is verstandig antislip handschoenen te dragen.

U kunte de luidspreker gerust vastpakken bij de midddentoner kop. Dat lijkt riskant odomat de kop flexibel op de wooferbehuzing gemonteerd is, maar

deze is stevig bevestigd en sterk genoeg om het gewicht te dragen.

Verwijder met de bij de set geleverde Torx sleutel de 4 rolkogels van de plint van de luidspreker en verrang ze door de voetjes (afbeeling 20).

Stel de voetjes in als beschreiben onder sectie 3.3.

Gaaar3.3.

3.2 HTM1D

Bij de luidspekers worden 4 instelbare voetjes en schroeven geleverd die aan de kast bevestigd+kennen werden. Zij kennen verticaal over een lenghte van 40mm versteld worden en eventuele 8^ gekanteld. Praktisch daar de luidspekers veelal op de vloer onder een groot scherm opgesteld zullen worden.

De voetjes zijn omkeerbaar: spikes voor tapijt aan de ene zijde en een Ronde rubber top voor kwetsbare vloeren aan de andere.

Aanbrengen is het makkelijkstijdens het uitpakken, wannere de onderzijde van de luidsprester vrij toegankelijk is. Dan blijven de binnenste delen van de verpakking op hunplaats tegen de onderzijde van de kast terwijl de luidsprester worden omgedraaidaar de staande positie en kunnen.Deze daarna worden verwijderd.

Lees dan eerst de sectie 3.3 om vertrouwd te raken met die opzet. Wilt u de luidspreker ie's achterover gekanteld opstellen, draai de schroeven aan de voorzijde dan met de kegel waar buiten in (afbeelding 21) en aan de achterzijde met de kegel waar binnen (afbeelding 22). Zie ook de illustratie op het afzonderlijke papier in de doos.

Draai de voetjes voorzien van borgring in met de spikes of de rubberijke aanbuiten, affankelijk het het soort vloer. Laat de top van de voetjes buiten de binnenste verpakking ultsteken zodate bij vrij bijliven wanneer de luidsprekerrechttop staat.

Nadat de kast op zich pootjes is gezet en van de verpakking is getild, verwijdert u de binnenste verpakking en u corriègeert de voetjes als beschreven in paragraaf 3.3.

Gaaar 3.3.

3.3 INSTellen VAN DE VOETJES

De van schroefdraad voorziene verdikking aan de voetjes hebben aan een zijde van de fliens een grote conische vom. Voor maximale hoogte monteert u de verdikking met de conische vom maar de vloer gekeerd (afbeelding 21). Voor minimale hoogte worden deceptive maar de luidspreker gekeerd (afbeelding 22).

Draai de voetjes zo ver in als u denkt dat voor de uiteindelijke instelling nodig is met de spikes de rubber dop maar buiten, overeenkomend met de vloer waarop zich komen te staan. Wanneer u de luidspreker Niet gekanteld wilt opstellen, keert u de verdikkingaar binnen en u laat net genoeg ruimte open om ruimte voor de vergrendeling te bieden. Breng de vergrendelingen aan, maar draai ze nog Niet vast.

Zet de luidsprekerrechtop en corrigeer de voetjes met de bijgeleverde metalen sleutel om elke beweging uit te sluiten of de gewenste kantelhoek in te stellen (afbeelding 23).

Tenslotte draaiu de vergrendelingen vast gegen de verdikking, wederom met de metalen sleutel (afbeiding 24).

Gaaar4.

3.4 803D/803S/804S

Voor optimale prestaties draait u de instelbare voetjes in de van schroefdraad voorziene opengen in de onderzijde van de luidspreker zoals u ze nodig hebft: spikes voor tapijt en rubber voor houten, plauizen of andere kwetsbare vloeren (afbeelding 25).

Leg de luidspreker op zijn,zijkant (om mogelijke beschadiging van de aansluitingen of de luidsprekers te voorkomen).Doe ringen en andere sieraden af om beschadiging van de kast en verwondingen te voorkomen en leg de luidspreker op een stuk tapijf oen andere zachte ondergrund.

Draai de contramoeren geheel op de voetjes en de voetjes geheel in de onderzieje (afbeelding 25).

Zet de luidspreker weerrechtop en oerrigeer de voetjes-zodat de luidspreker stabel staat.

Tenslotte draait u de contramoeren vast op de schroefdraad van de voetjes (abefeelding 26).

→ Gaaar 4.

Deze systemen dieren op een stevige ondergrund - boekenplank of stand - opgesteld te worden, zodat het geluid correct op de luisteraars gericht kan worden.

Voor de 805S bevelen we het gebruik van de FS-N805 aan die de luidspeker op de juiste luisterhoogte brengt.

Voor de HTM2D, HTM3S en HTM4S is er de FS-NHTM, een stand die deze center luidsprekers laag genoeg draagt zodat de bovenzijde van de luidspreker Niet hoger kanst dan 60 cm (2 ft) van de

vloer, uitgaande van een opstelling onder een groot schern. Met deze stand kan de luidspreker 0^ 4^ of 8^ ),achterover gekanteld worden.

Volg in al deze gevallen de aanwijzingen die bij de stand zich gevoegd.

Bij opstelling van de luidsprekers op een boekenplank plakt u de vier zelfklevende rubberootjes op de onderzijde van de luidspreker (afbeeling 27).

Gaaar4.

3.6

SCMS

Deze luidspreker is bedoeld voor montage aan de wand en wordt waarom geleverd met een beugel die horizontale en verticale correctie möglich kaakt. (afbeeding 29) Bevestig de beugel aan de wand met schroeven van 5 à 6 mm dikte (nr. 10-12). Kies de lengte affblankelijk van het type wand met een minimum van 25 mm (1^* - afbeeding 28).

Houd het bijgevoegde sjabloon gegen de wand op de gewenste plaat en gebruik een waterpas om de juiste stand te vinden. De omtrek van het sjabloon komt overeen met de darüberlijke van de kast. Merk vooral op dat het midden van de wandplaat Niet overeenkomt met de hartlijn van de luidspreker!

Markee de plaats van de bevestigingspunten op de wand, boor de gaten en voorzie deze van pluggen.

Overtuig u er van dat de lengte van de schroeven en pluggen voldoende zich om het gewicht van de luidspreker te dragen. Zorg ervoor dat de schroeven bij een tussenwand in de steunbalken zitten. B&W accepteert geen enkele aanspraktijelijk voor de gevolgen van onjuist opgehagen luidsprekers.

Monteer de wandplaat D gegen de wand en controllerer of deze richtig goed vast zit.

Draai twee van de bijgeleverde schroeven in de beiden bovenste van schroefdraad voorziene gaten in dechterzijde van de kast.

Breng de luidspreker op de hoogte van de wandplaat E, breng de twee schroeven in lijn met dechterzijde van de luidspreker en haak deze in de openingsen boven in de plaat.

Draai de overgebleven twee schroeven door de staat E in de van schroefdraad voorziene openings van de kast en draai ze alle vier aan.

Stel de verticale hoek van de luidspreker in met instelschoef B.

Draai schroef A nu stevig vast.

Stel de schroeven C zo in dat de wrijying van de drie verticale beugels zo is dat de beugel ingesteld kan worden maar op zichenplaats blijft als u loslaat.

Sluit voor u verder gaat de luidspekkers aan als beschreven onder punt 4.

Stel de gewenste horizontally hoek in en druk de luidspreker gegen de wand, maar nicht helmaal om rammelen te voorkomen.

Gaaar4.

3.7

DS8S

De luidspeakers kuren gegen de wand of het plafond worden bevestigt met schroeven van 5 a 6 mm dike (nr. 10-12).

Op dechychterzijde van de kast bevinden zich drie bewestigingsplaatjes. Steek de koppen van de ophangschoeven door de ronde opening waarna deze geheel in het smalle deel worden geschoven. Deze sleuven bezitten een veervergrendeling om te voorkomen dat de luidspeker gemakkelijk uit zijn positie wordt gestoten. Kies de lenghte van de schroef zo dat ze deza minimaal over een lenghte van 25mm(1^*) draagt (afbeeding 28).

Overtuig u er vooral bij tussenwanden van dat de lenghte van de schroeven en pluggen voldoende zijn om het gewicht van de luidspreker te dragen. B&W accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuist opgehangen luidsprekers.

Houd het bijgevoegde sjabloon om de liuste positie van de schroeven te markeren. De omtrek van het sjabloon komt overeen met dechterzijde van de kast.

Plak vier doorzichtigte selbstklevende rubber dopjes op dechterzijde van elke liguidpreker, een in elke hoek. Deze voorkomen dat de liguidpreker trit gegen de wand en houden hem in positie (afbeeding 30).

Laat de schroeven zoveel uitsteken dat de rubber dopjes wonderstand geven bij het schuiven van de wandplaatjes over de kopen van de schroeven (afbeelding 31).

Onderstaande punten algtd controlleren:

• Dat alle schroeven geheel tot het einde van de sleuven in de wandplaatjes zijn geschoven.

Corrigeer zonodig de mate waarin de schroeven uitsteken om voor voldoende wrijving te zorgen zDat de luidspeakers Niet UIT

positie kunnen raken.

Gaaar4.

4

AANSLUITINGEN

Schakel voordat u verbindingen maakteerst alle apparatuur UIT.

De aansluitingen zijn geschikt voor de meeste uitenlopende kabels en de meeste toepassingen - 4 mm banaanstekkers, 6 en 8 mm (1/4" en 5/16") spades, of blanke draden tot maximaal 6 mm (1/4") diameter.

Belangrijk voor uw veiligheid

In bepaalde landen, vooral de Europese, worden het gebruik van 4 mm banaanstekkers als potentieel gevaarlijk gezien, waar deze ook in de onbeschemme opingen van een stopcontact+kennen worden gesteken. Om aan de Europese CENELEC veiligeidsvoerschriften te voldoen, worden de uiteinden van de aansluitingen geblokkeerd met plastic pennen. Wanner u het product gebruikt op een plaat waar deze veiligeidsvoerschriften van kracht zich, dient u ervoor te zorgen dat banaanstekkers Niet op een onveiligme manier door kinderen of nied geinformeerde personen gebruikt+kennen worden.

Let er op dat de positieve aansluiting van de luidspeker (gemerk + en rood gekleurd) worden verbonden met de positieve uitgang van de versterker en de negatieve (gemerk - en zwart gekleurd) met de negatieve. Verkeerde aansluiting kan geen kwaad maar leidt tot een teruggang in freiendentiebereik, stereobeeld en basweergave.

Draai de klemmen altijd goed vast om rammelende bijgeluiden te voorkomen.

Toepassing

Gaaar

DS8S

4.3

Alle modellen in de reeks, behalte de DS8S, zijn geschikt voor bi-wiring en biamping. Bij diewegsgystemen voedt dan het een stel aansluitingen de woofers en het andere de middentoner en tweeter. Bij tweewegsgystemen voedt het een stel aansluitingen de bas/middentoner en de andere de tweete.

Scheiding van de signaalwegen per sectie van de luidspreker kan het stereobeeld en de resolutie op laag niveau verbeteren en biedt de gebruiker de mightijkheid voor elk frequnteigebied een optimale kabel te gebruiken.

Voor bi-wiring worden twee geschaden 2-aderige kabels gebruikt vanaf een versterkeraar elk paar aansluitingen.Dit is wat wij aanbevelen, maar besluit u tot het gebruik van een kabel,wellichtijdens het zoeken van de juiste opstelling of ormat u een hekel heeft aan al die kabels in uw kamer,verbind dan beide positieve en beide negatieve aansluitingen van de luidspeakers door.

Ons gohoir is het gevoeligst in het middengebied en waarom raden we u aan bij gekruik van een kabel deze direct met de aansluitingen van de middentoner te verbinden.

Bi-amping gaat nog een stap verder en betekent dat er twee gescheiden einderversterkers worden toegepast voor elke luidspreker. Het betekent Niet dat het systeem aanmeer actief is geworden, want de in de luidsprekers ingebouwdewisseffilters zijn nog alotijd in begrui.

Bij toepassing van bi-amping dienen alle versterkersdezelfdeverstkingsfactor te hebben anders raakt de luidspreker uit balans. Controleer ook de absolute polariteit,want sommige versterkers keren de fase van het signaal om (inverteren) en een combinatie van verschillende typen+kennen ein dip in de weergaveveroorzaken.Gebrukt u inverterende en nicht-inverterende versterkers,dan dient de fase van zo'n versterker omgekeerd te worden.

Bedenk dat hoewel middentoners en, sterker nog, tweeters minder continu vermogen konnen en hoeven te verwerken dan woofers, de sturende versterker een voldoend hoge spanning要去 kunnen leveren om ook korte pieken op hoge frequencies zonder verworming te kunnen verwerken. Een hoge spanning impliciert oek een groot vermogen en het is Niet aan te bevelen het midden en hooq aan te sturen met een versterker die minder vermogen levert dan die welke het laag stuart.

Toepassing	→ Ga waar
800D	4.2
Alle andere modellen (uitgezonderd DS8S)	Ga verdier

Af fabriek zijn de beiden parenten aansluitingen elektrisch van elkaar gescheden en geschikt voor bi-wiring (afbeend 32).

Voor gebruik van enkelvoudige kabels
zijn korte kabeltjes bijgevoedg waarmee
de beide positieve en.beide negatieve
aansluitingen worden
doorverbonden. Elk kabeltje heeft een
spade connector aan de ene zijde en
een 4 mm banaansteker aan de andere.

Bij enkelvoudige bekabeling worden de

kabel aangesloten op de onderste aansluiting bij tweewegsystemen (805S, HTM4S, SCMS) en op de bovenste aansluitingen van driewegsystemen.

Op deze aansluitingen gebruikt u de omgekeerde aansluitingen van de doorverbindingen vergeleken met de hoofdkabel. Anders gezegd, wanneer de hoofdkabel eindigt in spades of blanke draden, gebruikt u de banaansteker van de doorverbinding indezelfde aansluitingen (afbeeding 33).

Gaaar5.

4.2

800D

Af fabriek zijn de positieve en negatieve aansluitingen onderling doorverbonden met strips.

Bij enkelvoudige bekabeling当场 u deze strips op hun plaats en wordt de kabel verbonden met de middelste aansluitingen (afbeeding 34).

Bij bi-wiring of bi-amping worden de doorverbindungen verwijderd nadat de onderste große klemmen zichn losgedraaid (afbeeding 35).

Het 4 mm gat in het einde van de klem heeft een ring die vastgedraaid kan worden rond een banaanstekker door de bovenstekleine klem te gebruiken.

Gaaar5.

4.3

DS8S

Naast de normale luidsprekeraansluitingen is er nog een extra paar schroefklemmen waarmee een ingebouwd 12 V relais wordt gestuurd en de luidspreker via een trigger op afstand kan worden omgeschakeld+tussen monopool en dipool functie (afbeeling 36).

Deze functie kan nicht gebruikt worden in de volgende gavellen:

a. De gelebrekte processor geen 12 V trigger heeft.
b. De geleukte processor een simplet trigger heeft die 12 V afgeeft zodaret apparaat worden ingeschakeld. Deze kan alleen geleukt worden om een ander apparaat op hetzelfed moment in en uit te schaken.

Sommige duurdere processoren hebden de mogelijkheid een trigger toe te wijzen aan het type programme dat worden afgespeeld. Deze herkennen de informatie op de disc en make nondscheidussen films en meerkanalen muziek. Weer andere kuren trigers toewijzen aan verschillende ingangen; wordtmeerkanalen SA-CD of DVD-A gekozen voor muziek,of een afzonderlijke DVD-speler voor films, dan

kani dienovereereenkomstig een trigger worden ingesteld.

Het relais heeft een zekere stroom nodig om te reageren, controlledaarom de specificaties van de processor voordat u verder gaat. Elke luidspreker die u wilt schakelen neemt 45mA op.

Het relais in de luidspreker werkkt alleen wanneer de schakelaar op monopole (●) staat. Staat er geen spanning op de trigger ingang, dan staat de luidspreker in de monopool functie. Zodra een 12 V DC spanning aanwezig is, worden de monopool instelling door het relais gespaasseerd en omgeschakeld in de dipool functie. Staat de luidspreker op dipool (●) dan werkdt trigger functie Niet.

Gaaar5.

5

FIJNINSTELLING

Voordat u aan de fijninstelling begint eerst controlen of alle verbindingen correct en stevig zijn gelegd.

Alleen vloerstaande en op stand gespmerte luidspeakers

Door de luidsprekers verder uit de wand te plaatsen, worden een normal niveau aan lage tonen verkreten. De ruimte achechter de luidsprekers zorgt ook voor een ruimtelijke indruk. Omgekeerd zorgt eenkleiner afstand van de luidsprekers tot de wand voor meer laag.

Uitsluitend 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, SCMS

Deze open systemen worden geleverd met schuim dampers in de poort. Normaal gesproken dieren.Deze liquidsprekters voor maximaal laag gebruikt te worden zonder.Deze dampers, maar wanner er in bepaalde kamers teveel laag optreedt en het is onmogelijk de liquidsprekters verder uit de wand teplaatsen, breden deze dampers wee aan om het laag te reduceren (afbeelding 37).

Wanner de bas Niet gegilmatig klinkt over hele gebied, komt dat meestal door het aanstoten van resonanties in de kamer.

Ook petite wijzigingen in de positie van de luidspeakers of de luisterpositie kan al een behoorlijk efect hebben op zulke resonanties. Probeer opstelling bij een andere wand, of verplaats grote meubels in de kamer.

Voor de perfectionist kan het zinvol zich de grills van de woofer en de middentoner te verwijderen. Zie paragraaf 8 "Onderhoud".

De conus van de tweeter is uiterst teer en wordt gemakkelijk beschadigd. De grill voor de tweeter worden op zijn plaats gehouden door magnetisme en elke

beweging van de grill draagt het risico in zich dat de dome door de grill worden beschadigd. Wij raden u waar aan de grill van de tweeteer Niet te verwijderen.

Uitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1D

Wanneer het systeme worden gebruikt zonder de grill van de middentoner, breng dan de plastic center plug met de massieve aluminium kern voor de middentoner aan die u in het pakje toebehoren vindt. Draai eenvoudig de al aangebrachte plug los en draai de verwangering er in. Nieteer aan handvast draaien (afbeiding 38).

Wanneer de klank wat te scherp is, raden we u aan het aandeel van zachte stoffen in de kamer te vergroten (zwaardere gordijnen bijvoorbeeld), dan wel dit te verminderen wanneer het geluid te dof is.

Test de ruimte op snel oepenvolgende
echo's door in uw handen te klappen en
aan snelle herhaltingen te luisteren. Deze
kunt u reduceren door onregelmatig
gevormde vlakken zoals boekenkasten
aan te brengen.

Uitsluitend DS8S

In de monopool functie kan het aandeel van de hoge frequentei worden ingesteld met de bovenste tuimelschakelaar op de voorzijde (afbeeding 39).

In de middenstand (0) is de weergave
van het systeem in prince指令. In de + positie worden het hoog versterkt, wat
van belang kan zich in een zwaar
gedempte kamer, of wanneer de
luidspekers nooodgedwondenmeer uit
de as geplaatst要去en worden dan
wenselijk is. Ook kan dit het geval zich
wanneer de luidspekers zich
ingebouwd en het gebruikte doeck
minder hoog doordlaat dan de
bijgeleverde grills. De - positie
daarentegen reducert het hoog in die
gevallen wanneer de akoestiek te
helder is of u de lokalisatie van de
luidspeker mindier duidelijk wilt maken.

Het is verstandig te experimenten om de Beste positie voor uw situation te vinden. Dit zijn vrij voorkomende instellen:

• Alle surround luidsprekers monopool.
  Zijluidsprekendipool,achter liquidsprekemmonopool.
• Alle surround luidsprekers dipool.

Het is ongebruikelijk, maar nicht ondenkbaar, de zij luidsprekers op monopool en de später luidsprekers op dipool te zetten.

Aanvankelijk zal de weergave van de
luidspeker subtiel veranderen. Wanner
de luidspeker bijvoorbeeld in een koude
omgeving opgeslagen is geweest, zullen
de dampende materielen en de
conusophanging pas na eenijdje hun
oorspronkelijke mechanische
eigenschappen terugkrijgen. Na enkele
speulen zullen de conusophangingen
ook soepeler worden. Hoe lang het duurt
voordat de luidspeker zijn optimale
prestaties levert, hangt af die wijze van
opslag en van het gebruik. Reken op
ongeveer een week voordat de
temperatuurinvloed is verdwenen en
ongeveer 15 uur gemiddeld gebruik
voordat alle Mechanische onderdelen
hun optimale eigenschappen hebben.

Niettemin zijn er ook berichten over langere inspeeleriodes (tot een maand) en er zich sterke aanwijzingen dat ditmeer te makeen hebts met gewenning van de luisteraar dan met wijzigingen in deklank van de luidspreker. Dat geldt vooral voor luidsprekers met een zeer open klank zoals deze, waar een behoorlijk verschil kan optreden met de detailering die de luisteraar voorheen gewend was; aanvankelijk kan het geluid dan te helder lijk den zelfs een beetje hard. Na verloop van wat meerijd lijkt dat minder te worden maar zonder aan helderheid en detailiering in te booten.

7 OVERIGE APPARATUUR

Luidsprekers van dit kaliber verdienen een signal van de allerhoogste kwaliteit. Kies waar om uw elektronische apparatusuur en verbindskabels met de grootst möglichke zorg. Wij hunnen u bijstaan met adviezen over belangrijke aspecten van deze apparatusuur maar geen specifiek apparaten aanbevelen. Al deze producten worden steeds verdier verbeterd en uw dealer kan u een reeks geschiktte apparaten die aan de neuewste eisen voldoen lately horen.

In de specificatie bevelen we een
bepaald vermogen voor de
eindversterker aan. Het hoogste van
beide getallen worden bepaald door de
belastbaarheid van de luidspeker. Bij het
bepalen waarvan worden uitgegaan van
een Niet clippende versterker, wat het
vermogenspectrum van het signala zou
ervormen, maar van normala
muzieksignal. Testsignalen van
generatoren en oscillators zijn bruikbaar.
Het lage getal is het minimum dat
volgens onsoodzakelijk is om een
bruikbaar nivee te bereiken zonder
hoorbare vervorming in Kleinere kamers
(minder dan 60m^3 of 2000 cu ft). Hoe
meer vermogen worden gebruikt, hoe

kleiner de kans dat de versterker za gaan clippen.

Vaak kan aan de vermogenscijfers van een worden afgelezen deze in staat is gecompliceerde belastingen te sturen. Vergelijk maar voor de cijfers bij 4 Ω en 8 Ω belasting: hoe zichter de cijfers bij een verhouding van 2:1 liqgen hoe beter, waar dit een groe stroomcapaciteit aangeeft.

Om het effect dat een kabel heeft op het freiestieke van de luidspreker tot een onhoorbaar niveau terug te brengen, dient de impedantie van de kabel op alle freuences (beide aders in series gemeten) zo laag möglichig gehouden te worden en zeker beneden 0,1 Ω te liggen. Op lage freuences is de gelsekstroomweerstand de belangrijkste factor en dient een kabelidike gekozen te worden waarmee de beoogde impedantie over de benodigde lenghte kan worden bereikt. Op midden en hoge freuences domineert de inductieve component van de impedantie de DC werkstand. Deze en andere eigenschappen worden beinvloed door details in de constructie en zichaarrom belangrijk. Vraag uw dealer advies om te bepalen welke kabel voor uw situation het beste is.

8 ONDERHOUD

Gefineerde kasten hoeven doorgaans
alleen maar afgestoft te worden. Gebruikt
u een renigingsmeddelt in een spuitbus, verwijd er grill dan eerst door deze aan
de rand vast te pakken en voorzicht van de kast te trekken. Spuit het middel op
een doek en nicht direct op de kast. Test
het eerst op een Klein stukje uit, odomat
sommige schoonmaakproducten
bepaalde oppervlakken hunnen
beschadigen. Gebruik geen
schuirmiddelen of producten die
oplosmeddelen, alkali of antibacterièle
stoffen bevatten. Gebruik nooit
schoonmaakmiddelen op de eenheden
zelf. Reinig de afgenomen grill met een
kledingborstel verwijt het van de kast is
verwijderd.

Bij het wee aanbrengen van de grill erest de pennen in de juiste positie voor de openingsen in de kast brengen voordat u de grill op zich plaatns drukt.

Voor de afwerking van de kast worden de beste houtfineer gebruikt, maar denk er aan dat net als alle natuurlijke materialen, ook fierne reageert op zijn omgeving. Houd het product daarom ut de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren en bronnen van warme lucht om barsten te voorkommen. Het hout is behandeld met een UV-laklaag om verkleuring na verloop vanarend te

voorkommen, maar enige verkleuring valt
niet UIT te sluiten. Het effect zal vooral
zichtbaar zijn op delen die door de grill
worden afgedeked en op plaatsen die zich
altijd in de schaduw bevinden; deze
veranderen meer dan andere delen.
Kleurverschillen zijn allelen te voorkommen
door alle delen in gelijke mate aanlicht
bloot te stellen tot de verschillen zijn
verdwenen. Dat proces kan enige dagen
of weken duren en kan worden
bespoedigd door een ultraviolette lamp
te gelebruiken.

Uitsluitend 800D, 801D, 802D, HTM1D

Om de midddentoner grill weeer aan te
brengen, positioneert u de centrale pen
in het gat op de top van de centrale
plastic plug op de luidsprekereenheid.
Druh het midden van de grill stevig aan,
maar forceer een Niet goed
gepositioneriepe deniet vanwege kans
op beschadiging.De buitenrand van de

grill wordt op+zijn plaats gezchoolen doo de veerkracht in de spaken van de grill.

De gelakte delen van de middenton- en tweeterbehuzingen worden bij voorkeur met een antistatisch reinigingsmiddel behandeld.

Vermijd aanraking van de conussen van de eenheden, vooral de tweeter waar die gemakkelijk worden beschadigd.

Vanwege de grote kwetsbaarheid van detweeters domes raden we u dringendaan de grills van de tweeters Niet te

verwijdenen.

Beperkte garantie

Dit product is volgens de hoogste kwaliteitsnormen ontworpen en vervaardigd. Mocht er toch产品质量 defect bij aan dit product dan kutn u aanspraak make np Gratis verwanging van onderden via de nationale distributeur van B&W Group Ltd. (er zich uitzonderingen) in elk land waar een officièle B&W distributeur gevestigd is.

Deze beperkte garantie is geldig voor eenperiode van vijfaar vanaf de aankoopdatum en tweeaar voor de elektronica, waaronder actieve luidsprekers.

Voorwaarden

1 De garantie is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Transport- en andere kosten, eventuele risico voor het verwijderen, vervoeren en installereren van producten vallen nicht onder deze garantie.
2 De garantie geldt alleen voor de erste eigenaar en is nicht overdraagbaar.

3 Deze garantie is Niet van toepassing in andere gezallen dan defecten van materialen en/of fabricage ten tjnde van aankoop en is Niet van toepassing:

a. voor schade die veroorzaakt is door onjuiste installment, aansluiting of vergpakking;
b. voor schade die veroorzaakt is door onjuist gebruik, anders dan beschreiben in de handleiding, nalatigheid, modificatie, of gebruik van onderdelen die Niet door B&W goedgekeurd of gemaakt zich;
c. voor schade veroorzaakt door defecte of ongeschekte aanvullende apparatuur;
d. voor schadeveroorzaakt door ongeval, onweer, water, brand, hitte, oorlog, openbaar geweld of een andere oroorzaak buiten controle van B&W en haar distributeurs;
e. voor producten waarvan het serienummer gewijzigd, verwijderd, gewist of onleesbaar gemaakt is;
f. indien reparations of modifications uitgevoerd zijn door een onbevoed persoon.
4 Deze garantie vult eventuale nationale/regionale wettelijk verplichtingen voor dealers of nationale distributeurs aan en heeft geen invloed op uw wettelijk rechten als consument.

Garantieclaims

Wanner u aanspraak wilt make npgarantie handel dan als volgt:

1 Indien de apparatuur gekocht wird in het land van aankoop, neem dan contact op met de erkende B&W dealer waar de apparatuur gekocht is.
2 Indien de apparatuur nicht in het land van aankoop worden gebruikt, neem dan contact op met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verblijft. Deze zal informeren hoe te handelen.

Om aanspraak te kunnen makep o
garantieClientu de originele aankoopbon
of een ander bewijs van eigendom en
datum van aankoop te kunnen
overleggen.

Eλληνικα

O8nyiες xρήσος

AyannTe nEaTn,

ACokpykaiooero3bya 2.3

Ecnn Bb cobiapaTeceb TOnbko CnyuTaB Mybky N He Bydete CMOTpeb KInHO, pacCTOHN Me Meky DC OJINHO 6bTb nPmEHO To Xe, YTO OT AC Do CnuataIa. To eCt b yron MeMkY oCMAH IX NsUyehnA DOnXeH 6bITb OKONO 60^ 3To npabNIO DeiCTByet N npn HauNHy, INpNI OTCyTCTBn UENTpaHbON AC.

ToHaJIbHbI 6baIaHc AC (3a
NckIIOUeHNEM HAcTeHHoM MoDEni
SCMS) Han6Oonee HatypaneH,ecnA NC
OTCToTt O3aHHe CTeHbIO KpaHne
Mepe Ha 0.5 M. To TAKKe NOMoRaET
co3dab Tb OuSyueHne nepCNeKTeBbl.
(pncyHok 2)

B 2-kaHbHoy aydnoocTeMe 60bnOe
pacctoHnne Mekdy AC moKet
npnbEcTn K dEeKtuy TbIPKn B
zHeTpe', KOrda cTa6nblbHn
phaHTOMhIy cHeTpAhlbHn o6pa3
reHeepuyeTc n TpydOm. Ecn y Bac
ecb tHeTpAhnA AC, moKeTe
paHeCtn Nebyo n npabyo AC
noaIahse dpyr O npryra. Ppi 3Tom
3ByKOBoO o6pa3 pacsiinpaeTc n
deiCTBeN kak 6b np6bnKaTeC K cnSuatEnIO.

Ecnn no KaKIM-TO DomaunHm npnHHam paocToHnne MeJy AC npxOoHTCa YBeJIuNHBaTb, dny UynUHnueIeHTpaBHO o6p3a moKHO HeMHO paaBepHyt b AC pyr K dpYr, HaprabIV Nx I3NyUeHne B CEHTP 30HbI PocCnuBAHn. 3To TaKKe 6OBerHNT BCOpnHnTE CEHTpaBHO o6p3a CnyuataeMa, cnDaumnB CTOPOE OT eHTpaBHo OcN. (pncyHok 3)

Ecnn BbI cnnon3yete AC eue n dnn npocm0TpaHbMoB, noBbTaHTecb corncacobat pa3mep 3ByKOBoO o6ba3a c pa3eom 3kpaHa.ObuHNo 3To 3haHT, TTO AC hdo npduBNHyTB bInke Dpyr K dpyry. Jnra hauana xopso paoNOnoxt Hx B0,5 M OT kpaB 3kpaHa. (pmvohK4)

IIOOHyBIE HnHacTeHHbIE AC
NMeUaTcRHa TAKoH BvCOTe, YTO6bl
TBtErp6bl npImepHo HyaOpBEyweJ
Cnuuatae. KOrDa Bv N CyDnAMmKn
pa6oTAOT BMeCTe, BePTKanJIbHna
DNcNepcNc cyKaETcRrE-TO B O6NaCTn
YAcTObTI p4aJeHHeNIA MEXdY HMMI.
I03ToM yIaN CoXPAHeH N OTIMaJIbHO
6aHaHc PnpDePExNbAaTeB c DaHoro
npAbinA C TOUHOCTbO ±5'.

Y hanoBbix AC yroI nx ONtmaNboHoro OKha npocLyuWbAHnY'ycTahOBneB COOTBeTcBm C bIcToT OAC n TINUHNO BICOTO ywe CnAaux cnuatenei.

→Пелейдунекраздени 3.

2.2

ΦPOHT. UEHTPAJIbHAR

PnncnoB3ObAHmAkycTneckn np03paHOrO kApHa nOmeCTne AC 3a uehTpm 3kpaHa.Ecn Tbntep OKa3aNCB BIIwe yOpBnYuWei 6oonee, Yem HA 5^ , HapabBe AC Ha cnyuataene. (pncyHok 5)

PnI NCpONbIOBaHIM O6bHyHO 3KpaHa, NOMeCTTE AC HENOpCECTBEHNO HAd ININ NOI KkPaHOM, KAK OKaKaeTc3 6bnHex K yOpbHNO yEwe. EcnI TBNTE Ok3aJcNc BbIwe yOpbHryEwe 6oJe, Yem Ha 5^ , HanpaBte AC ha cnyuataene.IJN IHTM2D, HTM2S n HTM4S npednarateCTOnka c peryInpyeMbIM yrnom hakLoHa. Detanl moXHO y3HaTb y dInepa. (pncyHok 6)

Ecni Bc Cnyaete ToIbKO My3bky, NOMCTNT AC B cHTpe. PonoHyo HnHacteHHyO AC CMOnTHpye Ha TAKOH BiCOTe,TO6bTBNTep 6bln Ha yOpOByeu cnuyatena.(pucyHok 7

→Першдуне кразdenу3.

2.3 AC OKPYXIAIOJIERO 3BYKA

AC Okpyxaouero 3bYa Ka 6bIbAOT dByx TINOB -0bUChBé (MOHONoNbHbe), y KOTOpbX DNHaMnKc CMOHTnPOBaHb Ha nepeDne HaneHn Kopnyca, n Te, KOTOpBe CO3aOToB 6oene DnΦy3Hoe 3bYKOBoe none, HanpIMep, dInOnbHbe AC. KaJdbTin NmEeT cCBon npEmuyeCTBa.

MHorokaHaJIbHaMy3bIka,KaK
npabINO,3aNcMbBaTeC pacTeOM
Ha DomaunHe ayDnOncTcMeIb.
KOHToPb3aNcH,3e3AbcIMoOT
ΦompATA,0CyUeCTBnEaTc4 Hepe3
MOHOJNbHbIe TbIOBbIe AC.PnI 3tOM
nyuue NokAun3yUoTcpaONoXeHHBe
6bOKy n3aDi 3bYkoBbe 0bPa3b, XOTa
ΦopMnOBaHne 3tHX 0bpa3OB HNKOrda
He bBaET TaKIM ToTHbIM,KaK
ΦpOHTaJIbHbIX.

BoIbIINHCTBO XeФINMbOIB CBOITCBA paCHTe Ha KINOTeATpbl, IDe OKpyXaIOU3N 3BcAaTcER 60JIbIMKoIIYCTOBAMAC, paBaBeaAHnBHX no nepmMeTPy 3ana. YncNo AC Oka3bIbAEcTcB 60JIbue, cEM YncNo 3BYKOBIx KAHAIOB, NO3TOMY CO3aTcER MEHee ToHbIK, KaK 6bl 6OBaONKAIOUI 3ByKOBOB 6Opa3, ckopee 3ByKOBAIcreda. DInOnbIbIe n IOo6bIbe IM AC xOpOIO BOCo3JaOT 3OT 3ΦΦEKT B DOMaHnx ycIOBIAx, npr MeHbIeMycNEc AC. JokAn3aun 6Opa3a, CO3DaBaEMOfMM, HNKOrDA He 6bIbaET TAKOH TOHoi, KAc y MOHOJNeI. Ondako, cmtEmy c DInOnbHbIMM AC IerYe 6bAlaHCIOPOBaTB, dIg BoIbIo 3ObIhpoCnVAHn.

Pa3hble IcTOUHNI KMOrT daBaTb npotINBOpoeYnbIE COBeTbOTHOCHTeJIbHO TnIa NK OCPyKaJIoero 3ByKa.Ha CamOM DeJe,He cyueCTByeO hOnoro peSeHIna, INeAalbHoro dNt Bcx CnuaEB.B KaKdoCnTuayinHa BblOp BNIAHOT HecKOblko KpITepReB, KOtOpBle MOrT KOHΦnIKTOBaTb MExNy c6oi.

ToIbKO dJa DS8S

DS8S-eINHCTBENHAR moJIb cepNI 800, KOtOpar MOKET pa6oTATb B DINOJIbHM peKIMME.3To cneuaIaM3NIOBAPOBAAHC AC OKyuaOIoero 3Byka,IaI KOtOpor MOKHO 3aIaTb KaK MOHONIObHI, TAK NIOPObHI pEKMM pa6oTb. 3To DeJaTeC nOMOcUb IIOb peKJIooYauTeJIa, HaxOJaUeOcrA CnepeDI, IOd CbEMHOI PEeTko; IIOb 12-BoIbTOBOrTO prITrrepHoro CIRHaIa OT AV npouecoppa.Bu MoKTe TBbApTaPB KEXMM COOTBETCTBN CO BCIOTCBMI NOMeUeHH, YCnOLM CNUaTaeN I xapakTePOM BOCpONIOBIMIMO MATepHana. PockOblky B o6Ox KEPKIMAX OoiBaA 3EnerIIa MInUyeHIN ODNHAKOBA, PNIEPEKJIIOUeHN IPEKIMOB HE Tpe6yEtC KAIN6PobAtb CNTCTMY 3aHOBO.

B MOHONbHM pexkme pa60taoT BnIbK DBA DNAMHKa Ha nepeDnei naHenn. B DnIOnbHM nopemedHn TBHTepOTCOeHNHETCR; aKTBNHPYOTcBA 60KObbIX DNAMMKa N OINHXaETC qACTOTA KPOCCOBepa bocNBA. BOKOBle DNAMMKn NDcOeHNHebl NpOtnBOFa3e, nO3TOMy co3daetcR KInHOBVdHa HynEba 3OHa WnPHNO OKOLO 60° NOI ONPeDEHbM yTNOM KCTHe. CdUAnB B 3TOI 30te CNyauTei He ouyauot MeCTONOJXENH DNAMKOB IN CbLIuAT 60blue OTPAxEHHOrO 3Byka, TO eCTb dIaN HX 3ByKOBoe NOE ABnETcR DnOFO3bIM.

HnJHM npeKlOuTeIeMa HnepeDne NaneHb NbIbpaetcMOHOONbHy ININ DINOHBn peXHM. POnIOKeHNE no yOMNuHNO COOTBeTCTByET MOHOONbHOMy pEXkMv.(PncYhOK8)

Ondako,ecnHa TaTPrreHpBbXoD noctynaet 12-B CnHAn,BHTpyHeepeI npOn3Bodnt nepeKlOChEnBe HdnoJbHbN peXm. PnI noLoKeHmnepeKlOChateLa · 一 AC BcERda HaxoDITCB DInNoJbHOM peXmMe, He3aBNCIOOT TprpReHOrO CnHana.(pucSyHc9)

HanaBJIeHHe NpOKeJIteBbHOrO I OtniPateBbHOrO JIeNcTOK BINIOJIA BiVbIpaTcER CEHTpAIIbHM

Tymbepeom C mapKpOBko Tpyaekox nepekniouatey yka3bIaET Ha noIOxHTeHbIy neneKTOK.

ДЯн haibonee rnaikoro npoDBHXeHn3ByKaYepe3 BCE AC nHCTaJIraIyn yCTAOBHtE noHrHOCTb IneCtKOB 60KOBbX (B IO6bCNCTeM) N TbIObX (B 6.1 uN7.1-KaHahbHOn CNTeMe) AC corNaCHO pncYHKY 10