CONTEMPRO180 - Wijnkelder LA SOMMELIERE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Wijnkast
Merk	LA SOMMELIERE
Model	CONTEMPRO180
Klimaatklasse	SN, N, ST, T (zie typeplaatje)
Koelmiddel	Brandbare koolwaterstoffen (hoeveelheid op typeplaatje)
Vereist ruimtevolume	1 m³ per 8 g koelmiddel
Elektrische voeding	220-240 V ~ 50 Hz (typisch)
Verlichting	LED, klasse 1
Bediening	Elektronisch met digitaal display en kinderslot
Temperatuurbereiken	Bovenste zone: 8-22 °C; Onderste zone: 5-22 °C
Speciale functies	Multi-zone-instelling, hoge/lage temperatuuralarm, automatische ontdooiing
Deur	Omkeerbaar (links of rechts openend)
Ventilatie	Vrij boven, onder en rondom; ventilatieroosters meegeleverd
Waterpas zetten	Verstelbare voorpoten
Reiniging	Lauw water (<65°C) en mild reinigingsmiddel; zachte doek
Onderhoud van de deurrubber	Regelmatig reinigen met schoon water
Ontdooiwaterbak	Periodiek reinigen
Condensor	Afstoffen met stofzuiger
Veiligheid	Openningen niet blokkeren, koelcircuit niet beschadigen, niet blootstellen aan regen
Garantie	Fabrieksgarantie (voorwaarden in handleiding)
Klantenservice	Neem contact op met erkende reparateur
Onderdelen	Type en serienummer vermelden (op typeplaatje)
Afvoeren	Volg de AEEA- en batterijregelgeving (richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG)

Veelgestelde vragen - CONTEMPRO180 LA SOMMELIERE

Hoe stel ik de temperatuur in van mijn wijnkast CONTEMPRO180?

Druk op SET1 om de temperatuur van de bovenste zone (8 tot 22°C) in te stellen en op SET2 voor de onderste zone (5 tot 22°C). Gebruik de pijltjestoetsen om aan te passen. Het kinderslot wordt uitgeschakeld door tegelijkertijd 3 seconden op omhoog en omlaag te drukken (display toont 'Pon').

Wat moet ik doen als het display 'P1' of 'P2' weergeeft?

De codes P1 en P2 duiden op een defect van de temperatuursensor (boven of onder). Neem contact op met de klantenservice. In de tussentijd werkt het apparaat op de warmste instelling.

Hoe kan ik het openingszint van de deur omkeren?

De deur is omkeerbaar. Om de richting te veranderen, leg het apparaat neer, demonteer het bovenste scharnier, draai de deur om, verplaats de pen en het scharnierpunt naar de andere kant en monteer het scharnier weer. Raadpleeg het hoofdstuk 'Omkeerbare deur' in de handleiding.

Waarom staat er water op de bodem van de wijnkast?

De afvoer van het ontdooiwater is waarschijnlijk verstopt. Reinig de goot en de opening met een pijpreiniger van katoen of iets dergelijks. Gebruik geen scherpe voorwerpen.

Wat moet ik doen als de compressor continu draait?

Controleer de omgevingstemperatuur: als die hoog is, zorg dan voor goede ventilatie rond het apparaat. Houd het uit de buurt van warmtebronnen en zorg dat de ventilatieopeningen vrij zijn.

Hoe reinig ik de binnenkant van de wijnkast?

Schakel de stroom uit met de aan/uit-knop. Reinig met een mengsel van lauw water (max. 65°C) en een beetje mild afwasmiddel. Gebruik een zachte doek, spoel af en droog. Reinig de deurrubber met schoon water.

De verlichting gaat niet aan, wat moet ik controleren?

Controleer of het apparaat is ingeschakeld en of de verlichtingsknop is geactiveerd. U kunt kiezen voor permanente verlichting (2 keer klikken op het lampicoon) of alleen bij het openen van de deur. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de klantenservice.

Wat is de hoeveelheid koelmiddel en de bijbehorende voorzorgsmaatregelen?

Het koelmiddel is een brandbare koolwaterstof. De exacte hoeveelheid staat op het typeplaatje. Zorg voor een ruimtevolume van minimaal 1 m³ per 8 g koelmiddel. Doorboor het koelcircuit niet.

Hoe kan ik onderdelen verkrijgen?

Geef bij het bestellen van onderdelen het type, het productnummer en het productienummer van het apparaat op. Deze informatie staat op het typeplaatje aan de achterkant van het apparaat. Schakel altijd een erkende service in voor reparaties.

Wat moet ik doen bij een stroomstoring?

Het apparaat bewaart de ingestelde temperatuur in het geheugen. Na het herstel van de stroom zal het de normale cyclus hervatten. Als de storing lang duurt, vermijd dan het openen van de deur om de temperatuur te behouden.

GEBRUIKSAANWIJZING CONTEMPRO180 LA SOMMELIERE

NL Gebruiksaanwijzing

Warning.

Uitsluiting van garantie.

Fouten en schade die direct of indirect worden veroorzaakt door verkeerde bediening, misbruik, onvoldoende onderhoud, onjuiste gebouw, installmente of stroomaansluiting. Brand, ongelukken, bliksem, netspannings-schommelingen of andere elektrische storingen, waaronder doorgeslagen zekeringen of fouten in de netvoeding vallen Niet onder de garantie.

Reparaties die worden uitgevoerd door andere dan goedgekeurde servicecentra en fouten en schaden waarvan de produit kan bewijzen dat zich zijn ontstaan om andere redenen dan productie- of materiai- lenfouten vallen nicht onder de garantie.

Let erop dat wijzigingen aan de constructie van het toestel of wijzigingen aan componenten die in het toestel worden gebruikt, ertoe zullen leiden dat de garantie en de productaansprakelijkheid verrallen en dat het toestel Niet in overeenstemming met de wet te gebruiken is. De op het typeplaatje vermelse goedkeuring zal hierdoor ook ongeldig worden.

Transportschaden die worden ontdekt door de koper, zullen in de eerste instantie moeten worden geregeld:tussen de koper en distributeur, d.w.z. dat de distributeur ervoor dient te zorgen dat dergelijk klachten maar tevredenheid van de klant worden opgelost.

Voordat u technische hulp inroept, worden u verzocht te controleren of u de fout zich kunt verhelpen. Indien uw verzoek om hulp ongegrond is, d.w.z. dat het toestel Niet werkte vanwege een doorgeslagen zekering of een foutrieve bediening, zullen de kosten die ontstaan� door uw verzoek om technische bijstand aan u in rekening worden gebracht.

Reserveonderdelen

Wanner u reserveonderdelen bestelt, wordt u verzocht de type-, série- en produc-nummers van uw toestel te vermelden.

Deze informatie vindt u op het typeplaatje. Het typeplaatje bevat verschillende technische gegevens, waaronder het type- en serienummer.

Kassering.

Indien dit toestel koudemiddel met koolwaterstof bevat, dient u onderstaande richtlijnen door te nemen.

Aangezien het toestel ontvlambaar koudemiddel bevat, is het van het allergrootste belang dat de koudemiddelbuizen nicht beschadigen.

Norm EN378 stelt dat de ruimte waar u uw toestel plaatst, een volume heeft van 1 m3 per 8 g koolwaterstof koudemiddel dat in het toestel worden gebruikt. De reden hiervoort is te voorkomen dat er in de ruimte waar het toestel is geplaatst bij een lekkage in het koelcircuit ontvlambare gas-/luchtmengsels worden gezvormd. De hoeveelheid koudemiddel die in uw toestel aanwezig is, staat aangegeven op het typeplaatje.

WAARSCHUWING: Hou de ventilatieopen- ningen in de kast van het toestel of in de ingebouwde structuur vrij van obstakels.

WAARSCHUWING: Gebruik geen andere mechanische instrumenten of andere middelen om het ontdooiprocesse te versnellen dan die door de producent worden aanbevolen.

WAARSCHUWING: Beschadig het koelsystemniet.

WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische toestellen in de vriesruimte, tenzij het type door de producent worden aanbevolen.

WAARSCHUWING: Stel het toestel zich aan regen bloot.

WAARSCHUWING: Het is Niet de bedoeling datjonge kinderen of zwakke personen dit toestel gebruiken, ten-zij een verantwoordelijk persoon toezicht houdt en er voor kan zorgen dat ze het toestel veilig hunnen gebruiken. Er moet toezicht gehouden worden opjonge kinderen zodatezij nicht met het toestel spelen.

• Bewaar de sleutels aktijd op een af-zonderlijke plek en buiten bereik van kinderen.
• Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomaar het toestel uit voordat u servicewerkzaamheden uitvoert of het toestel schoonmaakt.
• Als de stroomkabel is beschadigd,要去hij door de producent,haar service-agentofgelijksoortig gekwalificeerde personenvervangen worden om gevaar te voorkomen.
  Belangrijk voor Australie: Een stroomkabel met stekker die beantwoordt aan AS/NZS 3112.
• Rijpvorming op de verdamperwand en het bovengedeelte is een naturulijk verschijnsel. Het toestel moet dan ook ontdooid wordenijdens de gebruikelijke schoonmaak- of onderhoudsbeurt.
• Let erop dat wijzigingen aan constructie van het toestel ertoe leiden dat elke garantie en productaansprakelijkheid za verrallen.

CLASS 1 LED PRODUCT

Uw wijnkast leren kennen

fig.1

Inhoud.

Waarschuwing. 2

Uw wijnkast leren kennen. 3

Voordat u begint. 4

Installatie en ingebruikneming. 4

Bediening en functie 8

Ontdooien, reinigen en onderhouden... 10

Fouten opsponen 11

Reclamatie, reservedelen en service ... 12

Verschroten 13

Voordat u begint.

Controller bij de ontvangst dat de kast Niet beschadigd is. Transportbeschadigingen要去en aan de handelaar gemeld worden voordat de koelkast in gebruik genomen worden.

Verwijder de verpakking. Maak de kast van binnen met een sopje van lauw water en een zacht afwasmiddel schoon. Met schoon water nawassen en grondig afdrogen (zie onder reiniging). Gebruik een zachte doek.

Als de kastijdens het transport of de op-slag in een koude omgeving gestaan heeft (kouder dan +5^ ),要去 de kast minstens een eer voor in gebruikneming rechtop staan.

Installatie en ingebruikneming.

Plaatsing.

De kast mag om veiligheidsredenen nicht buiten geplaatst worden.

Zet de kast op een egale onderlaag in een droge en goed geventileerde ruimte (max. 75% relatieve luchtvochtigheid). Plaats de kast Niet zich bij verwarmingsbronnen als fornuizen of radiatoren, en vermijd dat hij in direct zonlicht of de warmte van een andere verwarmingsbron staat.

Omgevingstemperatuur.

De temperatuurklasse staat op het typepla- atje (blz. 3 en 12). Hiermee worden aangegeven onder welke omgevingstemperatuur de koelkast optimaal werkt. De wijnkasten met winterstand werkkenECHTER met een omgevingstemperatuurtot minimaal 5^ C.

Climate class	Optimum room tem- perature
SN	+10 °C tot +32 °C
N	+16 °C tot +32 °C
ST	+18 °C tot +38 °C
T	+18 °C tot +43 °C

Installatie.

De onderlaag waarop de kast geplaatst worden, moet waterpas+zijn. Gebruik geen frame of dergelijkke.

De kast is vrij gegen de wand aan teplaatsen, in een keukenelement aan te brengen of naast andere kasteen teplaatsen (fig. 2-3).

fig. 2

fig. 3

Bovenanzicht.

Zorg dat er voldoende ruimte is om de deur te openen en de schappen uit te trekken als de kast naast een wand geplaatst worden (fig. 4).

Ventilatie

Het is belangrijk dat de kast voldoende ventilatie heeft en dat er boven, onder en rondon de kast een vrijl luchtcirculatie is. De afbeeldingen hieronder latent zien hoe de vereiste circulatie rondon de kast bereikt worden (fig. 5-6).

De afstandsstukken op de weiterzijde van de kast zorgen voor de vereiste luchtcirculation. Monteer de twee afdekkingen die bij de kast geleverd zijn (zie fig. 7.) (Twee verschillende modellen)

fig. 7

Opzetten.

Het is belangrijk dat de kastrecht staat. U kunt de kast afstellen door de verstelbare poten aan de voorzijde op of neer te draaien (zie fig 8).

Controleer met een waterpas dat de kast zijdelingsrecht staat.

fig. 8

Dit toestel beantwoordt aan de toepasselijkke EU richtlijnen, waaronder de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EEG en de EMCrichtlijn 2004/108/EG.

Op het typeplaatje staat een aantal technische gegevens en het type- en serienummer.

Max. 20kg

Links- of rechtsdraaiend te monteren.

De deuren können als volgt van rechts- maar linksdraaiend gemonteerd worden:

1. Leg de kast neer en maak het bovenste scharnier los.

2. Demonteer het bovenste scharnier.

3. Keer de glazen deur ondersteboven (verplaats de handgreep op FZ 295 W, dat aan de binnenzijde onder de afdichtstrip los te makes is).

4. Demonteer de afdekkingen aan de voetstukzijden voorzigtig met een platte schroevendraaier.

5. Trek de scharniertap omhoog... ... en monteer hem in de tegengestelde zijde.

6. Schroef de borgpen vrij met een platte schroevendraaier.

7. Trek de borgpen, nadat deze samen met de borgcylinder is losgeschroefd, omhoog en demonteer hem aan de tegengestelde zijde.

8. Klik de afdekkingen aan de voetstukzijden op de tegengeestede zijde.

9. Monteer de deur over de bodempen, monteer het topscharnier en schroef deze goed vast.

1. Controller nadat de scharmieren verplaatsst zij, of de afflichtstrip overall dicht aftsluit. Als dit Niet het geval is, sunt u de afflichtstrip met een haardroger heel voorzichtig over de hele langte verwarmen, en daarna de strip ieets waar buiten helpen zodat hijeer dicht aftsluit. Pas op dat de afflichtstrip Niet te warm worden en smelt!

Bediening en functie.

fig. 9

De elektronische regeling zorgt ervoor dat de ingestelde temperaturen boven- en onderin de kast op peil worden gehonden. Dit worden bereikt door een geavanceerde regeling van het koelsystem, het verwarmingselement en de ventilator. Bij eventuale stroomstoringen zal de ingestelde temperatuur worden opgeslagen.

De elektronische regeling bezit de volgende functies

• On/off schakelaar
• Lichtschakelaar*
• Temperatuurinstelling
• Temperatuuraanduiding
• Automatisch ontdooien

• Alarm bij te hoge en te lage temperaturen

• Hetlichtkanofconstantbrandenofalleen alsde deurwordtgeopend.

Temperatuuraanduiding

Het display toont de actuèle temperatuur.
Het bovenste getal in het display geeft de

temperatuur bovenin de kast aan en het onderste getal de temperatuur onderin de kast. De temperatuurindicator is van een ingebouwd filter voorzien dat de actuèle temperatuur in de flessen simuleert. Daarom reageert de indicator Niet op kortstondige schommelingen van de luchttemperatuur.

Temperatuurinstelling.

Dethermostaat is van een kinderbeveiliging voorzien. Deze beveiliging wordt geactiveerd door gelijktijdig op de "omhoog en omlaag"knoppen te drukken. Na ca. 3 se-. conden knippert Pof in het display. Daarna verschijnen de actuèle temperaturen weer. De ingestelde temperaturen worden ook getoond door respectievelijk op SET1 en SET2 te drukken.

De kinderbeveiliging worden gedeactiveerd door gelijktijdig op de "omhoog en omlaag" knappen te drukken. Na ca. 3 seconden knippert "Pon" in het display, en de temperatuur kan worden ingesteld.

Temperatuurinstelling boveninde kast.

Druk op SET1. Hierna is de temperatuur bovenin de kast hoger of lager in te stellen

met de "omhoog en omlaag" knappen. De temperatuur is instelbaar van 8 tot 22^ . De temperatuur kan darüber nicht lager worden werkelijk ingesteld dan het instelpunt van de temperatuursensor onderin de kast.

Temperatuurinstelling onderin de kast.

Druk op SET2. Hierna is de temperatuur onderin de kast hoger of lager in te stellen met de "omhoog en omlaag" knappen. De temperatuur is instelbaar van 5 tot 22^ . De temperatuur kanECHter Niet hoger worden werkelijk ingesteld dan het instelpunt van de temperatuursensor bovenin de kast.

Alarmen.

Er is een alarm voor de lage temperatuursensor en een voor de hoge temperatuur. Het alarm bestaat uit een pieptoon en een waarschuwing op het display.

Alarm voor hoge temperatuur: pieptoon + in het display verschijnt beurtelings "Hi" en de actuèle temperatuur

Alarm voor lage temperatuur: pieptoon + in het display verschijnt beurtelings "Lo" en de actuèle temperatuur

De alarmtemperatuur is afhankelijk van deinstallen. Stand 5 van de onderste alarm is aktijd 3^ .Deze worden geactiveerd als de temperatuur gedurende 10 minuten onder 3^ heeft gelegen.

De pieptoon is te annuleren door op eén van de thermostaatknoppen te drukken. Druk op de on/off knop om het alarm op het display te wissen, eerst om het alarm te annuleren, en daarna om de compressor weer te starten.

Licht

Waneer u de deur van de wijnkast opent,
gaat het Licht in de kast branden.

Wanner hetlichtbrandt,verschijnt op het display.

Druk op om hetlichtweerui te zetten.

Permanenteverlichting

Indien u uw wijn wilt presentereren, kutu hetlicht ook permanent latent brandendoor twee keer op het lichtsymbool te drukken.Druk op om hetlicht weer uit te zetten.

Instelling van meerdere zones voor het tempereren om te serveren.

De typische instelling hiervoort is een top-/bodeminstelling van 16/6. Met deze instelling zullen de temperaturesen zich maar beneden toe verdelen voor het bewaren van verschillende typen wijn volgens de volgende verdeling van top�a bodem:

• zware rode wijnen +16 tot +19 °C
• rosé en lichte rode wijnen +12 tot +16 °C
• witte wijnen +10 tot +12 °C
  champagne en mousserende wijnen +6 tot +8^

Instelling van een zone voor langdurige opslag.

Voor een langdurige opslag van wijnen wordt een top-/bodeminstelling van 12/12 ^ C aanbevolen.

Metdezelfdeinstallingintopenbodem zalhetkoelsystemeenvooreengelijkmatigete temperatuur inheel de kastzorgen.

De omgevingstemperatuur zal darüber langzaam maar binnen dringen via de deur en zijkanten van de kast en voor eenklein temperatuurverschil tussen top en bodem zorgen. De kast zal de ingestelde temperatuur onderin regelen waardoor de afwijking bovenin zalplaatsvinden.

Het verschil zal afhankelijk van de omge-vingstemperatuur:tussen 0 - 3^ liggen.

Ontdooien, reinigen en onderhouden.

De koelkast automatisch ontdooien.

De koelkast ontdooit automatisch; het smeltwater loopt door een buis maar het smeltwaterbakje dat bovenop de compressor zit. Het water verdampt door de warmte van de compressor. Het smeltwaterbakje要去 zo nu en dan gereinigd worden.

Reinigen.

Schakel de stroom uit op de aan-/uitknop als u de kast van binnen gaat reinigen. U kunst de kast het Beste reinigen met een sopje van water en wat afwasmiddel (max. 65^ ). Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Gebruik een zachte doek. Met schoon water nawassen en grondig aflrogen. De dooiwaterafvoer waarin het condenswater van de verdamper terechtkomt, zit onderaan op dechterwand in de kast. Zorg ervoor dat deze schoon is. Druppel eenaarkee per Jaar desinfecteermiddel, bv.rodalon, in de dooiwaterafvoer. Maak hem met een pijpenwroeter of dergelijk schoon. Gebruik nooit scherpe of puntige voorwerpen.

Maak de affdicht strip rondon de deur regelmatig schoon om verkleuren te voorkomen en een lange levensduur te waarborgen. Gebruik schoon water. Controller nadat u de strip schoongemaaakt heeft, of de deur nog dicht sluit.

Op de condensator, de compressor en in de compressorruimte is stof het beste met een stofzuiger te verwijdersen.

Fouten opsporen.

Fout	Mogelijk oorzaak	Verhopen
De kast doet het Niet.	De kast staat uit.Stroomstoring; de zekering isdoorgeslagen; de stekker zit nicht goed in het stopcontact.	Druk op de aan-/uitknop.Controlerer of de stroom is ingeschakeld. De zekering要去 aan staan.
Er loopt water onderin de koelkast.	De dooiwaterafvoer is verstopt.	Reinig de dooiwaterafvoer en hetafvoergat op dechterzijde.
Trillingen of irritantlawaaai.	De kast staat scheef.De kast leunt gegen andere keukenelementen aan.Houder of flessenkommen metelkaar in aanraking in de kast.	Zet de kast waterpas.Schuif de kast weg van dekeukenelementen of kasten die谈起 de kast aanleunen.Zorg voor:tussenruimte:tussenflessen en/of holders.
De compressorwerkt onafgebrozen.	Hoge ruimtemperatuur.	Zorg voor een goede ventilatie.
De regeling toont P1	De topvoeler is onderbroken offortgesloten.	Haal de servicemonteur er-bij. Heel de kast werkt op hetwarmste setpunt totdat de foutreholpen is.
De regeling toont P2	De bodemvoeler is onderbrokenof kortgesloten.	Haal de servicemonteur er-bij. Heel de kast werkt op hetwarmste setpunt totdat de foutreholpen is.

Garantie, reserveonderdelen en service.

Uitsluiting van garantie.

Fouten en schade die direct of indirect worden veroorzaakt door verkeerde bediening, misbruik, onvoldoende onderhoud, onjuiste gebouw, installmente of stroomaansluiting. Brand, ongelukken,blinksem, netspannings-schommelingen of andere elektrische storingen, waaronder doorgeslagen zekeringen of fouten in de netvoeding vallen Niet onder de garantie.

Reparaties die worden uitgevoerd door andere dan goedgekeurde servicecentra en fouten en schaden waarvan de produit kan bewijzen dat zich zijn ontstaan om andere redenen dan productie- of materiai- lenfouten vallen nicht onder de garantie.

Let erop dat wijzigingen aan de constructie van het toestel of wijzigingen aan componenten die in het toestel worden gebruikt, ertoe zullen leiden dat de garantie en de productaansprakelijkheid verrallen en dat het toestel Niet in overeenstemming met de wet te gebruiken is. De op het typeplaatje vermelse goedkeuring zal hierdoor ook ongeldig worden.

Transportschaden die worden ontdekt door de koper, zullen in de eerste instantie moeten worden geregeld:tussen de koper en distributeur, d.w.z. dat de distributeur ervoor dient te zorgen dat dergelijk klachten maar tevredenheid van de klant worden opgelost.

Voordat u technische hulp inroept, worden u verzocht te controleren of u de fout zich kunt verhelpen. Indien uw verzoek om hulp ongegrond is, d.w.z. dat het toestel Niet werkte vanwege een doorgeslagen zekering of een foutrieve bediening, zullen de kosten die ontstaan� door uw verzoek om technische bijstand aan u in rekening worden gebracht.

Reserveonderdelen

Wanner u reserveonderdelen bestelt, wordt u verzocht de type-, série- en produc-nummers van uw toestel te vermelden.

Deze informatie vindt u op het typeplaatje. Het typeplaatje bevat verschillende technische gegevens, waaronder het type- en serienummer.

Verschroten.

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen.

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebrukte elektrische en elektronische producten en batterijen Niet met het algemene huishoudelijkke afval gemengd mogen worden.Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen要去en zij maar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot depreventie van potentièle negatieve effecten op de gezondheid van demens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden konnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uwplaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht heb.

Voor een Niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Neem wanner u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juisteverwijderingsmethode is.

Opmerking over het batterijensymbol (beneden twee voorbeelden):

Dit symbolism kan gelebruikt worden in verbinding met een chemisch symbolism. In dat geval worden de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten verruld.

UK Reserving the right to alter specifications without prior notice.
DE Recht auf Änderungen vorbehalten.
FR Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications à nos produits
DK Ret til ændringer forbeholds
NO Rett til endringer forbeholds
NL Recht tot wijzigingen voorbehonden