CONTEMPRO180 - Vinkælder LA SOMMELIERE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CONTEMPRO180 LA SOMMELIERE

Safremt apparatet indeholder kulbrintekole-middel, henvises til nedenstaende retningslinier.

Da kolemidlet, som anvendes i apparatet, er en brændbar gasart, er det vigtigt at sikre, at kolekredsløb og rør ikke er beskadigede.

Standard EN378 angiver, at rummet hvor apparatet installeres skal have en volumen pa 1m^3 pr. 8 g kulbrinte kolemiddel, der er brugt i apparatet. Dette er for at undgå dannelse af brandfarlige gas-/luftblandinger i rummet, his der skulle opstå en utæthed i kolekredsløbet. Mængden af kolemiddel i apparatet er angivet pa typeskittet.

ADVARSEL: Lad ventilationsåbninger, i apparatets cabinet og i eventuelt indbygningsmodul,��e utildække.

ADVARSEL: Anvend ikke mekaniske apparater eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimnings-processen, udober dem som er anbefalet af fabrikanten.

ADVARSEL: Anvend ikke elektriske apparater inden i apparatet, med-mindre de er af en type som er anbefalet af fabrikanten.

ADVARSEL: Apparatet må ikke udsættes for regn.

ADVARSEL: Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af små børn, medmindre det er brevet tilstrækkeligt kontrolleret af en ansvarlig person,alandan at apparatet kan anwendes for-svarlicht. Små børn skal��e under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.

• Opbevar altid nogler et separat sted utilgengeligt for børn.
• Træk stikket ud af stikkontakten før reparation eller rengøring af apparatet.
• Hvis nettedningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens serviceagent aller,anden fagmand for at undgå fare.
  Dannelse af rim på den indvendige fordamperplade og de overste dele er normalt. Apparatet skal derfor afrimes i forbindelse med almindelig rengring eller vedligeholdelse.
• Säfrem der findes en lyskilde i apparata-tet, fremgår udskiftning af belysningen i brugsanvisningen.
  Vær opmærksom på atændringer i apparatets konstruktion vil medføre, at al garanti ogproduktsvar bortfalder.

CLASS 1 LED PRODUCT

Lær vinskabet at kende

fig.1

Indhold.

Advarsel. 2

Laer vinskabet at kende. 3

Indenbrug. 4

Ibrugtagning og installation. 4

Tekniske data. 6

Vendbar d. 7

Betjening og Funktion 8

Kontroller at skabet ikke er beskadiget ved modtagelsen. Transportskader skal anmeldes til forhandleren inden køleskabet tages i brug.

Fjern emballagen. Rengør skabet indvendigt med lanken vand tilsat et mildt opvaskemiddel. Afvask med rent vand og tørgrundigt af (se rengøring). Brug en blød klud.

Hvis skabet har ligget ned under transport eller det er blevet opbevaret i kolde omgivelseser (koldere end +5^ ) skal apparatet stå op i minimum en time inden ibrugtagning.

Af sikkerhedsmæssige og driftsmæssige grunde mä apparatet ikke placeres udendørs.

Stil skabet på et plant underlag i et tört og godt ventileret rum (max. 75% relativ luftfugtighed). Anbring ikke skabet tät på varmekilder sösom komfur eller radiator og undgå at det udsættes for direkte sollys/el er varme fra,anden varmkilde.

Omgivende temperatur.

Klimaklassen stär på typeskitet (se side 3 og 12). Den angiver indenfor hvilke omgivende temperaturer kolekabet køren optimalt. Vinskabene med vinterposition fungerer dog ned til 5^ C.

Klimaklasse	Tilladt rumtemperatur
SN	+10 °C til +32 °C
N	+16 °C til +32 °C
ST	+18 °C til +38 °C
T	+18 °C til +43 °C

Installation

Underlaget hvorpå skabet opstilles skal vare plant. Brug ikke en ramme eller lignende.

Skabet kan stä frit op ad en væg, bygges ind i et kækenelement aller stä side om side med andre skabe (fig. 2-3).

fig. 2

fig. 3

Skabet set fra oven

När skabet placeres ved sider af en vaeg, skal man sikre at der er tilstrækkeligt plads til at doren kan abnes sa meget at hylderne kan traekkes ud (fig. 4).

fig. 4

Ventilation

Det er vigtigt, at skabet fär tilstrækkelig ventilation og at der er uhindret luftcirkulation over, under og omkring det. Figurene nedenfor viser, hvordan du sikrer den ndvendige cirkulation omkring skabet (fig. 5-6).

Afstandsstykkerne på skabets bagside sikrer den nodvendige luftcirkulation. Monter de to afdækninger som ffolger med skabet (se fig. 7)

(To forskellige modeller)

fig. 7

Opstilling.

Det er vigtigt, at skabet står helt lige.
Man kan justere skabet ved at dreje de stilbare fddder i front op uller ned (se figur 8).
Kontroller med et vaterpas, at skabet står lige sideværts.

Tekniske data

Dette apparat overholder bestemmelsene i relevante EU Direktiver herunder Lavspændings Direktivet 2006/95/EØF og Elektromagnetisk kompatilitet 2004/108/EF

Typeskiltet som er placeret inde i apparatet, indeholder forskellige tekniske oplysninger samt type- og serienummer.

Max. 20kg

Vendbar dør.

Dōren kan ændres fra hjrehaengt til venstrehaengt og omvendt på følgende在这方面：

3. Glasdoren endevendes (Pá FZ 295 W rykkes handaget, som lønsnes indvendigt under tætningslisten).

4. Afdækningerne i sukkelsiderne amonfternes forsjtgmt med en fladkervet skruetraeker.

5. Haengselstappen treekkes op... ... og monteres ned i modsat side.

6. Lasetappen skrues fri med en fladkervet skruetraekker.

7. När lasetappen er skruet fri trekkes den opSAMmen med lysecylderen, og monteresigen i modsatte parte.

8. Afdækningeri sokkelsiderne klikkes pa i modsat side.

9. Døren monteres ned over bundtap, og tophaengsel monteres og skrues godt fast.

1. Efter omhengslng skal der undersages om taelningslsten slutter telt heveen rundt. Gd den ikke det. Kan man med en hardtorrer meget fortgigt opvarme taelningslisten i hele dens laengde. Og dermaest hjelpe taetningsliste lidt ud, sa den igen slutter telt til skabet. Pas pa at taelningslisten icke bliver sa varm at den smelter!

Betjening og Funktion.

fig. 9

Elektronisk styring.

Den elektroniske styring sørger for at skabet holder de indstillede temperaturer i top og i bund af skabet. Dette opnas ved en avanceret styring af kolesystem, varmelegeme og ventilator.

After en evt strømafrydelse huskes den indstillede temperatur.

Den elektroniske styring har følgende Funktioner:

• Taend / sluk knap
• Lyskontakt*
• Temperaturindstilling
• Temperatur angivelse
• Automatisk affirming

• Alarm ved for høj og for lav temperatur

• Lyset kan enten vare taendt hele tiden aller kun när doren er Åben.

Temperatur-udlaesning

Displayet viser den aktuelle temperatur. Tallet overst i displayet angiver temperaturen i toppen af skabet og tallet nederst i displayet angiver temperaturen nederst i skabet.

Temperaturvisingen har et indbygget filter, som simulerer den aktuelle temperatur i flaskerne. Derfor reagerer udvisingen ikke på kortvarige variationer i lufttemperaturen.

Termostaten har børnesikring. Denne aktiveres ved at trykke "op og ned" knapperne samtidig. Efter ca 3 sek blinker "Pof" diplayet. Herefter vises de aktuelle temperaturer som normalt. Desuden kan man se de indstillede temperaturer ved at trykke hhv SET1 og SET2.

Børnesikringen annulleres ved at trykke "op og ned" knapperne samtidig. Efter ca 3 sek blinker "Pon" i diplayet og temperaturen kan indstilles.

Temperaturindstilling i top.

Tryk på SET1. Herefter kan temperaturen i toppen af skabet reguleres op og ned med "op og ned" knapperne. Temperaturen kan reguleres fra 8 til 22^ , dog således at temperaturen ikke kan stilles koldere end den aktuelle setupunkt for den nederste temperaturføler.

Temperaturindstilling nederst i skabet.

Tryk på SET2. Herefter kan temperaturen nederst i skabet reguleres op og ned med "op og ned" knapperne. Temperaturen kan reguleres fra 5 til 22^ , dog saledes at temperaturen ikke kan stilles varmere end den aktuelle setuppunkt for den øverste temperaturføler.

Alarmer.

Der er en underalarm for den kolde temperaturfoller og en overalarm for den varme temperaturfoller.

Alarmen bestar dels af en beeper og af en advarel pa displayet.

Alarm for hj temperatur: beep lyd + display skift mellem Hi og aktuel temperatur.

Alarm for lav temperatur: beep lyd + display skift mellem Lo og aktuel temperatur.

Alarmtemperatureen afhænger af setupkterne. Underalarmen i pos 5 er altid 3^ . Den aktiveres hvis temperaturen i 10 minutter har været under 3^ C.

Beep-lyden kan annulleres ved et tryk på en tilfældig termostatknap.

For at fjerne display alarmen skal on/off knappen trykkes ind. Frist for cancelling af alarm. Derefterigen for genopstart af kompressor.

Lyset.

Nár dōrén ábnes til vinskabet, tændes lyset.

I display billeddet vises , nrbelsningen er taendt.

For at slukke lyset, trykkes en gang pa

Permanent belysning

For praesentation af Deres vin, kan De vaelge at have lyset tendt permanent ved at trykke pa lyssymbolet to gange.

Typisk indstilling for deutsche anvendelse er en top/bund indstilling pa 16/6. Med deutsche indstilling vil temperaturerne fordele sig ned igennem skabet, til opbevaring af forskellige vintyper after fologende fordeling, fra top mod bund:

Med samme indstilling i top og bund vil kolesystemet skabe en jævn temperatur i hele skabet.

Dog vil omgivelsernes temperatur trange langsomt ind gennem skabets dør og sider, og forårsage en lille temperaturforskel mellem top og bund. Skabet vil styre ind i bunden after den indstillede temperatur, og afvigelsen vil derfor øare i toppen.

Forskellen vil ligge mellem 0 - 3^ , afhæŋgig af omgivelsestemperaturen.

Automatisch afrimning af koleskabet.

Afrimning af koleskabet sker automatisk, smeltevandet Iober gennem et ror ned til tovandsskalen der sidder oven på kompressoren. Vandet fordamper på grund af varmen fra kompressoren. Tovandsskalen bør gores ren engang imellem.

Rengøring.

För rengöring pâbegyndes skal stikproppen fjernes fra stikkontakten. Skabet rengøres bedst med en opløsning af lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel (max. 65^ ). Anvend ikke rengøringsmidler der kan ridse. Brug en blød klud. Vask after med rent vand og tør grundigt af. Tøvandsrenden, hvor kondensvandet fra fordamperen Iober ned i, sidder i bunden af bagvæggen inde i skabet. Sorg for at den er ren. Brug et desinfektionsmiddel, som f.eks. rodalon, der skal dryppes i tøvandsaflobet et par gange om Året. Rens med en piberenser eller lignende.

Brug aldrig skarpe eller spidse genstande.
Tætningslisten rundt ved øren kræver jævnlig rengøring for at undgå misfarvning og sikre lang holdbarhed. Brug rent vand.

Efter rengering af dorens taelningsliste bordu kontrollere om den fortsat slutter tæt.

På rygkondensator, kompressoren og i kompressorrummet fjernes støvet bedst med en støvsuger.

Fejlfindningsliste.

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning
Skabet er "dødt"!.	Skabet er slukket.	Tryk på tænd/sluk knappen.
	Strømsvigt; sikringen er slæt fra; netstikket er ikke sat rigtigt i.	Kontrollér om strømmen er tilsluttet. Sikringen skal+vare slæt til.
Der løber vand i bunden af koleska-bet.	Tøvandsafløbsrøret er tilstoppet.	Rens tvandsrenden og afløbs-hullet i bagvæggen.
Vibrationser eller generende støj.	Skabet stør skævt.	Indstil skabet med et vaterpas.
	Skabet hviler op mod andre køk-kenelementer.	Ryk skabet+væk fra køkkenel-ementerne ullaparater, som stør umiddelbart op ad skabet.
	Beholdere uller flasker berøre hinanden i skabet.	Sørg for afstand mellem flasker og/eller beholdere.
Kompressor kører konstant.	Høj rumtemperatur.	Sørg for god ventilation.
Styringen viser P1	Topføleren er afbrudt uller kort-sluttet	Tilkald service. Hele skabet styrer after varmeste setupknt, indtil fejlen er ubedret.
Styringen viser P2	Bundføleren er afbrudt uller kortsluttet.	Tilkald service. Hele skabet styrer after varmeste setupknt, indtil fejlen er ubedret.

Reklamation, resovedele og service

Reklamationsretten

Säfremt der konstateres fejl ved produktet, kan De over for leverandoren gère brug af reklamationsretten ifolge gældende lovgiv- ning. Producenten skal for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug under forudsætning af, at apparatet er kɒbt som fabriksnyt i Danmark. For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.

Safremt det skonnen ndvendigt at apparatet indsendes til varksted, sker indsendelse og returningering for producentens regning og risiko.

Der er ikke dækning for fejl eller skader direkte eller indirekte opstæt ved fejlbetjening, misbrug, mangelfuld vedligeholdelse, forkert indbygning, opstilling eller tilslutting. Det samme gælder for brand, ulykke, lynedslag, spændingsvariationer ull andre elektriske forstyrelser som f.ecs. defekte sikringer eller fejl i forsyningsnettets elektriske installationer.

Reparationer udførf af andre end de anviste reparatører, og i det—hele taget fejl og skader, som leverandren kan godtgore skyldes andre ársager end fabrikations- og materialefejl, er ikke omfattet af reklamati-onsretten.

Vær opmærksom på, at ved indgrep i apparatets opbygning, og ved ændring af apparatets componentbestykning bortfaldergaranti og produktansvar og apparatet kan ikke lovligt anvendes. Godkendelse anfort på mærkeskilt er ligeledes ugyldig.

Transportskader, der konstateres hos forbrugeren, er primaert en sag mullem forbruger og forhandler, dvs. forhandler ma drage

omsorg for, at forbrugeren stiltes tilfreds, inden du tilkalder serviceassistance, bedes du kontrollere de fejlmuligheder, du selv kan afhjælpe. (Se brugsanvisningen)

Safremt dit krav om afhjaelpning er uberrettiget, eksempelvis hvis apparatets svigt skyldes en spreunget sikring aller en feilbetjening, ma du selv betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt serviceassistance.

Reservedele

Angiv venligst type- og serienummer somt produit nummer, nár du bestiller reserve-dele.

Disse ophysninger finder du pa typeskiltet. Typeskiltet indeholder forskeige tekniske ophysninger, somt type- og serienummer. Husk altid at bruge autoriserede handvarkere, his der er noget der skal repareres eller udskiftes!

Bortskaffelse.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elktronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produit, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produit og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produit og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recyclung i henhold til gældende nationale bestemmelse semt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sâdanne produitor og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde dessourcer og imdegå de negative pavirusninger af det menseselige helbred og miljøet, som vil kunne ∀ere følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til dinommune, depone-ringsselskabet eller stedet, hvor du har kɒbtprodukterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlag.

For commerciale brugere i Den Europaiske Union

Nár du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler uller leverandør for naermere information.

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Hvis du ønsker at afhænde dette produit, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du fø oplysninger om, hvordan du bedstkommen af medproduktet.

Information om batterisymbol (to: eksempler nedenfor):

vDette symbol kan optraede sammen med et kemisk symbol. I sa fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagaelende kemikalie.

Advarsel

Sett skapet på et plant underlag i et tört og godt ventiliert rom (maks. 75% relativ luftfuktigkeit). Sett不解 skapet tett på varmekilder som komfyr eller radiator og unngå at det utsettes for direkte sollys eller varme fra andere varmekilder.

Romtemperaturen.

Underlaget som skapet skal stå på, mæ værere plant. Bruk ikke en ramme eller lignende.

Doren kan endres fra hoyrehengslet til venstrehengslet og omvendt pa ffolgende mate:

• Lyset kan enten være på konstant eller kun när d'ren er Åpen.

Temperaturvisning

aktuell temperatur i flaskene. Derfor reagerer visningen ikke på kortvarige utsving i lufttemperaturen.

Temperaturinnstilling

Der er en underalarm for den kalde temperaturføleren og en overalarm for den varme temperaturføleren.

Alarmen bestar av et lydsignal og en advarel pa displayet.

I display bildet vises, när belysningen er tent.

For at slukke for lyset igen, trykkes pa

Permanent belysning

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Hvis du onsker a kassere dette produktet, ma du ta kontakt med forhandleren eller de lokalemyn-digheter og spørre dem om hvordan det skal kasseres på riktig måte.

Merknader for batterisymbol (tonederste symbol-eksempler):