AZUR 640C - CD-speler CAMBRIDGE AUDIO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AZUR 640C CAMBRIDGE AUDIO

BEPERKTE GARANTIE Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecte onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze van Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van land tot land verschillen. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier en bewaar altijd uw aankoopbewijs. Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met de geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier waar u dit product hebt aangeschaft. Als uw leverancier niet in staat is de reparatie van uw Cambridge Audio-product uit te voeren, kan het door uw leverancier worden doorgestuurd naar Cambridge Audio of naar een geautoriseerde servicevertegenwoordiger van Cambridge Audio. U dient dit product te verzenden in zijn oorspronkelijke verpakking of in een verpakking die een gelijke mate van bescherming biedt. Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode, dient u een aankoopbewijs te overleggen in de vorm van een verkoopnota of een ontvangen factuur, die het bewijs vormt dat dit product binnen de garantieperiode valt. Deze Garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachte serienummer is veranderd of is verwijderd van dit product of (b) dit product niet is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audioleverancier. U kunt Cambridge Audio of de distributeur van Cambridge Audio in uw land bellen om te controleren of u een ongewijzigd serienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier.

Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door overmacht, ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid, commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel ervan. Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste bediening, onderhoud of installatie, of pogingen tot reparatie door ieder ander dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-leverancier, of een geautoriseerde servicevertegenwoordiger die toestemming heeft om garantiewerkzaamheden te verrichten voor Cambridge Audio. Elke reparatie waarvoor geen toestemming is gegeven, maakt deze Garantie ongeldig. Deze Garantie dekt geen producten die zijn verkocht ALS ZODANIG of MET ALLE GEBREKEN. REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEVOERD OP GROND VAN DEZE GARANTIE, VORMEN HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE CONSUMENT. CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE BIJ SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE IN DIT PRODUCT. UITGEZONDERD VOOR ZOVER DIT BIJ WET VERBODEN IS, IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF EN VERVANGT DEZE ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIET UITSLUITEND DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. In sommige landen en in bepaalde staten van de V.S. is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade of impliciete garanties, zodat de bovengenoemde uitsluitingen mogelijk niet voor u gelden. Deze Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebt mogelijk nog andere wettelijke rechten die van staat tot staat of van land tot land kunnen verschillen.

540C/640C Compact disc-speler INLEIDING Hartelijk voor de aanschaf van deze cd-sspeler uit het Azur-p programma van Cambridge Audio. Dit product is het resultaat van het meest uitgebreide onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma dat we hebben uitgevoerd sinds we 30 jaar geleden zijn begonnen met het produceren van hoogwaardige audioapparatuur. We hopen dat u tevreden bent met het resultaat en we wensen u nog vele jaren luisterplezier toe.

uw D-serie op uw versterker of voor de aansluiting van de luidsprekers. Een systeem is slechts zo goed als de zwakste schakel. Om die reden treft u bij onze producten geen goedkope gratis kabels aan. Uw leverancier levert hoogwaardige kabels van Cambridge Audio die ervoor zorgen dat uw complete systeem maximaal presteert. En dan is het nu tijd om lekker te gaan zitten, ontspannen en genieten!

Over dit apparaat Het Azur-productaanbod maakt gebruik van een zeer geavanceerd besturingssysteem dat speciaal voor Cambridge Audio is ontworpen. Het hart van het systeem wordt gevormd door een VLSI-circuit (very large scale integration) dat op dynamische wijze het focus-, tracking- en outputniveau van de laser bijstelt en voor maximale weergave van digitale informatie zorgt. Op sommige modellen zit ook een aparte digitale en analoge gestabiliseerde voeding alsmede hoogwaardige klokmodules en overslagregulatie. E.e.a. is gekoppeld aan de nieuwste Wolfson DAC en digitale filters teneinde een uitstekend niveau van prestatie en betrouwbaarheid te garanderen.

Matthew Bramble Technical Director

Dit oog voor detail heeft geresulteerd in een cd-speler die toonkleur en dynamisch contrast op een volledig overtuigende manier reproduceert en alle soorten muziek op een levendige en vloeiende manier weergeeft.

Om het beste uit deze apparatuur te halen, zouden we u willen adviseren om alleen een versterker en luidsprekers van de hoogste kwaliteit te gebruiken. We raden u dan ook graag onze versterkers uit het Azur-productaanbod van Cambridge Audio aan, omdat deze zijn ontworpen op basis van exact dezelfde standaard als onze cd-spelers.

Daarnaast is het van belang om aandacht te schenken aan verbindingen en luidsprekerkabels. Doe geen concessies aan de kwaliteit van uw systeem door gebruik te maken van een slechte kabelkwaliteit voor de aansluiting van

Probleemoplossing 61

INHOUD Beperkte garantie 52 Veiligheidsvoorschriften 54 Achterpaneelaansluitingen56-57 Bedieningselementen op het voorpaneel 56-57 Bedieningsinstructies 58 Specificaties 61 53

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De stroomspanning controleren Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten op de netstroom. Controleer of op de achterkant van het apparaat de juiste stroomspanning staat aangegeven. Is de spanning van uw netstroom anders, raadpleeg dan uw leverancier. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor de stroomspanning en het stroomtype zoals aangegeven op de achterkant van het apparaat. Bij aansluiting op andere stroombronnen kan het apparaat beschadigd raken. Wanneer dit apparaat niet in gebruik is, dient het te worden uitgeschakeld en het mag uitsluitend worden gebruikt wanneer het correct geaard is. Verwijder de kap (of de achterkant) van het apparaat niet, om het risico van een elektrische schok te verminderen. Het apparaat bevat van binnen geen door de gebruiker vervangbare onderdelen. Laat service en reparatie over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Als het stroomsnoer is voorzien van een gegoten netstekker, dient het apparaat niet te worden gebruikt wanneer de plastic zekeringhouder niet op zijn plaats is. Mocht u de plastic houder kwijtraken, bestel het correcte onderdeel dan bij uw Cambridge Audioleverancier. Het symbool van de bliksemflits met de pijlpunt in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van nietgeïsoleerde 'gevaarlijke spanning' binnen de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om voor personen een gevaar voor elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de onderhoudsdocumentatie die van toepassing is op dit apparaat. Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor laagspannning (73/23/EEC) en elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEC) wanneer het wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met deze handleiding. Om verdere conformiteit te garanderen, dienen voor dit product alleen accessoires van Cambridge Audio te worden gebruikt en dienen service- en reparatiewerkzaamheden te worden overgelaten aan bevoegd servicepersoneel.

540C/640C Compact disc-speler INSTALLATIE Neem de tijd om de volgende instructies door te lezen voordat u uw Azur cd-speler installeert. U bent dan verzekerd van de beste weergave en de langste levensduur.

Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gaat gebruiken, dient u het uit in de stand-bystand te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen.

Het apparaat kan op elke stevige, rechte ondergrond worden geplaatst. Omdat de voedingstransformators een magnetisch veld creëren, dient u geen platenspeler in de directe nabijheid te plaatsen.

Gebruik voor het schoonmaken een vochtige, niet-pluizende doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammonium of schuurmiddel bevatten. Maak in de buurt van de cd-speler geen gebruik van spuitbussen.

Het apparaat moet tevens op een goed geventileerde plek staan. Plaats het niet op een kleed of andere zachte ondergrond en blokkeer de ventilatieopeningen niet. Plaats het apparaat ook niet in een omsloten omgeving zoals een (boeken)kast. Voorkom dat het apparaat in aanraking komt met water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat er geen kleine voorwerpen door de ventilatieopeningen vallen. Als een van beide onverhoopt toch mocht gebeuren, dient u het apparaat direct van de netspanning te halen en contact op te nemen met uw leverancier voor advies. Leg het stroomsnoer niet zodanig neer dat er mensen op kunnen trappen of dat het beschadigd kan raken.

Dit product is niet geschikt voor onderhoud door de gebruiker. Probeer de versterker dus niet te repareren, uit elkaar te halen en weer in elkaar te zetten als er zich een probleem voordoet. Er bestaat kans op ernstige elektrische schokken als u zich hier niet aan houdt. In geval van problemen dient u contact op te nemen met uw leverancier.

Belangrijke opmerking Dit apparaat is ontworpen voor het afspelen van cd's, recordable cd's en rewritable cd's met het onderstaande logo. Er kunnen geen andere schijven in worden afgespeeld.

Zoals geldt voor alle onderdelen in geluidsapparatuur, presteert het apparaat het best als het eenmaal is opgewarmd. Als u de cd-speler voor de eerste keer gebruikt, is het raadzaam dat u het apparaat 36 uur aan laat staan en muziek laat afspelen voordat u kritisch gaat luisteren. Daarna dient u elke keer een opwarmperiode van 10 à 15 minuten aan te houden voor optimaal luisterplezier. Sluit uw cd-speler niet rechtstreeks op een eindversterker aan tenzij deze over een variabele output beschikt. 55

ACHTERPANEELAANSLUITINGEN BEDIENINGSELEMENTEN OP HET VOORPANEEL AC-sstroomaansluiting

Als u alle benodigde verbindingen met de versterker eenmaal tot stand zijn gebracht, dient u de stekker van het AC-stroomsnoer in een daarvoor geschikt stopcontact te steken. Uw cd-speler is nu geschikt voor gebruik.

Met deze knop schakelt u het apparaat van Stand-by naar Aan.

Open/Close Hiermee kunt u de schijflade open- en dichtmaken en een cd laden. Als u vervolgens op Afspelen drukt, gaat de lade dicht en wordt de cd afgespeeld.

Maak gebruik van hoogwaardige kabels voor lijnaansluiting op uw versterker.

Play/Pause Optische uitgang

Hiermee wordt het afspelen geactiveerd en onderbroken.

Maak gebruik van deze aansluiting om verbinding te maken met een aparte DAC of digitaal opnameapparaat. Gebruik daarvoor een hoogwaardige glasvezelkabel die speciaal voor geluid is bedoeld.

Digitale uitgang Deze coaxiale uitgang is bedoeld voor aansluiting op aparte DAC of digitaal opnameapparaat. Maak voor deze aansluiting gebruik van een hoogwaardige RCA-kabel van 75 ohm (dus niet een kabel die geschikt is voor normaal audiogebruik).

Hiermee wordt het afspelen gestopt.

Skip/Scan Hiermee kunt u van nummer wisselen of binnen een nummer zoeken.

540C/640C Compact disc-speler

BEDIENINGSINSTRUCTIES Het laden en uitnemen van cd's

2. Druk op de schakelaar Standby/On.

1. Druk op de schakelaar Standby/On.

3. Druk op de knop Open/Close om de schijflade te openen en een cd te laden.

2. Druk op de knop Open/Close. 3. Als de schijflade volledig is geopend, kunt voorzichtig een cd in de lade plaatsen met het label naar boven. 4. Druk nogmaals op de knop OPEN/CLOSE om de lade weer te sluiten. Als de lade is gesloten en de cd op de juiste manier is ingebracht, zal deze automatisch beginnen te draaien. Nadat de cd-speler de cd heeft ingelezen, is het apparaat klaar om te beginnen met afspelen. Als u op PLAY drukt, wordt de lade ook gesloten en zal het afspelen beginnen.

4. Druk nogmaals op Open/Close om de lade te sluiten. De cd-speler leest de cd en schakelt over op de stand-bystand. Als u in plaats daarvan op PLAY drukt, wordt de lade ook gesloten en zal meteen met afspelen worden begonnen. 5. Druk op de knop Play. De cd begint met afspelen vanaf het eerste nummer. Als het laatste nummer is afgespeeld, schakelt de cd-speler terug naar de stand-bystand.

5. De schijflade kan op elk gewenst moment worden geopend door op de knop OPEN/CLOSE. Verwijder de schijf pas nadat de lade volledig is geopend.

6. Druk op Stop om de cd op elk willekeurig moment te stoppen. Als u tijdens het afspelen op Play drukt, wordt het afspelen gepauzeerd. Als u dit doet begint het display te knipperen. Het afspelen kan worden hervat door nogmaals op Play te drukken.

Het zoeken van een bepaald nummer

Stop geen andere voorwerpen dan een cd in de lade omdat er dan schade aan het mechanisme kan ontstaan. Duw of trek niet de lade tijdens het openen en sluiten. Hou de schijflade gesloten om te voorkomen dat er vuil en stof in het mechanisme terechtkomt. Als er een bekraste of vuile cd in de speler wordt gestopt, is het mogelijk dat de deze niet kan worden gelezen of afgespeeld. Laad nooit meer dan één schijf tegelijk in de lade.

Normaal afspelen 1. Schakel de versterker aan en zet de bronapparaatschakelaar in de gewenste positie. Zet het volume laag.

1. Zorg ervoor dat er een cd in het apparaat zit en dat de speler in de stopstand staat. 2. Als u eenmaal op de knop Skip/Scan Right drukt, springt de cd 1 nummer naar voren. Herhaal deze stap zo vaak als nodig is. 3. Druk op Play. De cd wordt tot het eind afgespeeld waarna de speler terugschakelt naar de stand-bystand. 4. Als u op Skip/Scan Left drukt, springt de cd 1 nummer terug. Als u tijdens het afspelen op deze knop drukt, springt de cd terug naar het begin van het nummer dat werd afgespeeld. Als u er vervolgens nogmaals op druk, springt de cd terug naar het voorgaande nummer.

540C/640C Compact disc-speler

Het zoeken naar een bepaald punt in een nummer 1. Zorg ervoor dat de speler op het gewenste nummer staat. 2. Houd de knop Skip/Scan Right ingedrukt; de cd spoelt nu vooruit door het nummer. 3. Laat de knop los als u bij de gewenste tijd bent aanbeland. Het afspelen wordt op dat punt hervat. 4. Houd de knop Skip/Scan Left ingedrukt; de cd spoelt nu terug door het nummer.

Nummers en cd's herhalen 1. Zorg ervoor dat er een cd wordt afgespeeld. 2. Druk op de knop Repeat op de afstandsbediening. Op het display verschijnt Repeat All. De hele cd wordt nu herhaald totdat deze functie weer wordt uitgeschakeld. 3. Om een bepaald nummer te herhalen dient u tijdens het afspelen twee keer op Repeat te drukken. In het display verschijnt Repeat en het geselecteerde nummer wordt nu herhaald totdat de functie wordt uitgeschakeld. 4. Druk nogmaals op Repeat om deze functie uit te schakelen.

3. Druk op Play. De cd-speler speelt de nummers op de cd nu in willekeurige volgorde af. 4. Druk nogmaals op Random om deze functie uit te schakelen. De cd speelt de rest van de cd nu in de juiste volgorde af. 5. Druk op elk gewenst moment op Stop om het afspelen te onderbreken.

De functie Intro 1. Zorg ervoor dat er een cd in de speler zit. De speler kan in zowel de standby- als de afspeelstand staan. 2. Druk op Intro op de afstandsbediening. Als de speler in de stand-bystand staat, zal de speler automatisch de eerste 10 seconden van elk nummer afspelen en vervolgens terugkeren naar de stand-bystand. Als u tijdens het afspelen op Intro drukt, springt de cd naar het volgende nummer en wordt van alle resterende nummers de eerste 10 seconden afgespeeld. 3. Druk op elk gewenst moment op Intro om verder te gaan met afspelen.

De functie A-B B 1. Zorg ervoor dat er een cd wordt afgespeeld. Met de functie A-B kunt u een bepaald deel van een nummer constant herhalen.

Nummers in willekeurige volgorde afspelen

2. Druk op de afstandsbediening op de knop Repeat op het punt van waaraf u wilt gaan herhalen. Het A-B-pictogram verschijnt en de speler onthoudt op welk punt op A-B is gedrukt.

1. Zorg ervoor dat er een cd in het apparaat zit en dat de speler in de standbystand staat.

3. Druk nogmaals op A-B op het punt tot waar u wilt herhalen. De speler zal het geselecteerde segment nu constant herhalen.

2. Druk op de knop Random op de afstandsbediening. Op het display verschijnt Random.

4. Druk nogmaals op A-B als u het normale afspelen wilt hervatten.

6. Druk op Play. De geprogrammeerde nummers worden afgespeeld.

1. Zorg ervoor dat er een cd wordt afgespeeld.

7. U kunt op dezelfde wijze door de ingeprogrammeerde nummers bladeren en zoeken als bij normaal afspelen.

2. Druk op de afstandsbediening eenmaal op de knop Remain om de resterende afspeeltijd weer te geven. 3. Druk nogmaals op Remain om het resterende aantal nummers en de totaal resterende afspeeltijd weer te geven.

8. Als u eenmaal op Stop drukt, wordt het afspelen onderbroken. Als u nogmaals op Stop drukt worden de ingeprogrammeerde gegevens gewist en keert de speler terug naar de stopstand.

4. Druk nogmaals op Remain als u het normale afspelen wilt hervatten.

De afstandsbediening gebruiken

1. U kunt met de numeriek toetsen op uw afstandsbediening nummers selecteren om af te spelen.

1. Zorg ervoor dat er een cd in de speler zit. De speler kan in zowel de standby- als de afspeelstand staan.

2. Zorg ervoor dat er een cd in de speler zit. De speler kan in zowel de standby- als de afspeelstand staan.

2. Druk op Space op de afstandsbediening. Op het display verschijnt Space en vanaf nu wordt er tussen de nummers een pauze van 4 seconden ingelast.

3. Druk op het gewenste nummer op de afstandsbediening en de speler zal het corresponderende nummer op de cd vanaf het begin afspelen.

Het afspelen programmeren 1. Zorg ervoor dat er een cd in het apparaat zit en dat de speler in de standbystand staat. 2. Druk op Program op de afstandsbediening. In het display verschijnt Program Setup. 3. Ga met de wisselschakelaar of de afstandsbediening naar het nummer dat u als eerste nummer wilt programmeren. 4. Druk op Program. Het gewenste nummer wordt ingevoerd en het programmeernummer springt nu naar 2. 5. Herhaal stap 3 en 4 totdat u alle gewenste nummers hebt ingevoerd.

4. Als het nummer dat u wilt afspelen groter dan 10 is, dient u eerst op -/-te drukken en vervolgens het gewenste tracknummer in te voeren. Opmerking: Als u op de afstandsbediening op de knop Skip/Scan drukt, zijn de functies Overslaan en Zoeken gescheiden. Als u op de afstandsbediening op de knop Skip drukt, slaat de cd-speler alleen nummers over en kan er niet binnen nummers worden gezocht. Met de knop Search kan alleen binnen nummers worden gezocht.

540C/640C Compact disc-speler

PROBLEEMOPLOSSING SPECIFICATIES Het apparaat krijgt geen stroom

Controleer of het stroomsnoer goed in het apparaat zit. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit (en dat het stopcontact aan staat). Controleer de zekering in de stekker of de adapter.

De speler kan de cd niet lezen Controleer of de cd er niet verkeerd om inzit. Controleer of er geen krassen op de cd zitten of dat deze vuil is.

Het apparaat produceert geen geluid Controleer of de versterker wel in de juiste stand staat. Controleer of de kabels goed zijn aangesloten.

De cd slaat over Controleer of er geen krassen op de cd zitten of dat deze vuil is. Zorg ervoor dat de speler op een stevige ondergrond staat en niet blootstaat aan trillingen.

Er komt gebrom uit de luidsprekers Controleer of alle aansluitingen goed vast zitten.

De afstandsbediening doet het niet Controleer of de batterijen nog werken. Controleer of de sensor niet geblokkeerd wordt.

540C/640C Netstroomingang, IEC-aansluiting 640C Externe ingang, 3,5mm jack-aansluiting? Uitgangen Stereo analoge uitgangen, RCA Phono-aansluitingen 540C/640C 540C/640C SPDIF coaxiale uitgang, RCA Phono-aansluiting 540C/640C SPDIF optische uitgang, TOSLINK Scherm Speciaal LCD met weergavevlak van ongeveer 145x22mm 540C/640C Omgekeerde weergave: witte (LED) tekens, 540C/640C van achteren verlicht, voor zwarte behuizing Zwarte tekens met witte (LED) achtergrondverlichting 540C/640C voor zilveren behuizing Controls Front Panel Buttons 540C/640C 540C/640C OPEN/CLOSE 540C/640C PLAY/PAUSE 540C/640C STOP 540C/640C TRACK SKIP BACK 540C/640C TRACK SKIP FORWARD 540C/640C MAINS ON/OFF (Power switch) Technische gegevens 540C Uitgangssignaal van 0dB: 2,2 Vr.m.s THD bij uitgangssignaal van 0dB: 0,007% 20-20KHz bandbreedte ongewogen maximum Signaal-ruisverhouding: minimaal 95dB Frequentierespons: 10Hz tot 20KHz Jitter beter dan: 300pS SPDIF-uitgang: 0,5 Vr.m.s Uitgangsimpedantie: <200R Technische gegevens 640C Uitgangssignaal van 0dB: 2,2 Vr.m.s THD bij uitgangssignaal van 0dB: 0,003% 20-20KHz bandbreedte ongewogen maximum Signaal-ruisverhouding: minimaal 108dB Frequentierespons: 5Hz tot 20KHz Jitter beter dan: 250pS ongewogen SPDIF-uitgang: 0,5 Vr.m.s. Uitgangsimpedantie: <50R Prestatieverbeterende extra's 640C Afzonderlijke DAC-kaart met hoogwaardige Wolfson WM8740 DAC Dubbel 3-polig analoog filter, virtuele aarde Koperen afschermingen van servo, DAC-klok en transformator Gekoppelde analoge gelijkstroomuitgang voor verbeterde frequentierespons