GR4E - Multifunctionele kooktoestel CUISINART - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GR4E CUISINART

A. Montage 29
B. Gebruiksaanwijzing 29

Grillfunctie 29
Paninifunctie 30
Barbecuefungie 30
Planchafunctie 30
Sandwich- en brunchfunctie 30
Combinatiefunctie 30

C. Tabel met standen en baktiiden 31/32/33

1. De mening van chefkoks 34
   5.Vragen/antwoorden 34
2. Reiniging en opberging 35
3. Veiligheidsvoorschriften 35

INDICE

U hebt zich net een multifunctionele Cuisinart®-bakplaat aangeschäft. De voortdurende vernieuwing en de zorg die besteed werden aan de ontwikkeling van het product staan garant voor een kwaliteitstoestel. Het toestel is gemakkelijk te gebruiken en te onderhonden en geeft u de mogelijkheid om allerlei eenvoudige en originele gerechten maar te makeen.

De multifunctionele bakplaat LAST 5 verschillende bereidingswijzen toe: grill, panini, barbecue, plancha en croque-monsieur. U kan er uiteenlopende voedingsmiddelen mee bakken en grillen: vlees, vis, groenten, fruit, pasta, eieren en warme sandwiches.

Met de bakplaat kan u grillen of bakken zonder gebruik te makev van vetstoffen. Bovendien kan u het braadvocht in de specialaal waarvoor voorziene bakjes opvangen.

2. KENMERKEN VAN HET PRODUCT

1. Robuste mantel in geborsteld staal met instelbare scharnieren

2. Thermisch geisoleerde drukhendel

3. Onderling verwisselbare antikleefbakplaten die in de vaatwasmachine können worden schoongemakt (onderhoudsvriendelijk)

3a. Grillplaten: ideally om vlees, panini en groenten te grillen

3b. Planchaplaten : om pannenkoeken, eieren, dun gesneden vlees, croque-monsieurs, vis en schaaldieren te bakken.

1. Regelknuppen :

4a. Kiesknop met rood verklikkerlampje voor inschakeling en voorverwarming: keuze van de functie Grill - Panini - Sandwich of de functie Barbecue - Plancha

4b. Grill - Panini - Sandwich met groen verklikkerlampje om aan te Geven dat de platen de gewenste temperatuur hebben: keuze van de temperatuur (van 1 tot en met 5) (1. Warm houden (100^) / 2. Opwarmen (120^) / 3.Bruineren (140^) / 4. Grillen (160^) / 5. Dichtschroeien (200^))

4c. Barbecue - Plancha met groen verklikkerlampje om aan te Geven dat de platen de gewenste temperatuur hebben: keuze van de temperatuur (van 100^ tot 230^ ).

1. Bakjes voor het opvangen van braadvocht (mogen in de vaatwasmachine)
2. Speciale grillspatel
3. Systeme voor de vergrendeling / ontgrendeling van de platen
4. Systeme om 180^ open te draaien

3. GEBRUIK

A. MONTAGE

Voor u de multifunctionele Cuisinart®-bakplaat voor het eerst gebruikt, moet u de mantel, het deksel en de regelknuppen met een vochtige doek schoonmaken. Bovendien要去en de bakplaten, de opvangbakjes en de spatel met water en zeep of in de vaatwasmachine worden afgewassen. Zie de rubriek « Reiniging en onderhoud » voor meer informatie.

INSTALLATIE VAN DE BAKPLATEN

Twee onderling verwisselbare antikleefbakplaten die in de vaatwasmachine können worden schoongemaaakt (onderhoudsvriendelijk).

Grillplaten:idealomsteaks,hamburgers,kip en groentente griller.

Planchaplaten: om pannenkoeken, eieren of dun gesneden vlees te bakken.

Om de platen aan te brengen要去 in dekleine inkepingen achteraan steken (alb.1).

Om de platen te verwijderen要去 op het knopje aan de zijkant van het toestel drukken (afb.2).

afb.1

afb.2

OPGELET: Slechts een plank tegelijkertijd aanbrengen. De platen zijn ofwel voor het onderste ("LOWER") ofwel voor het bovenste gedeelte ("UPPER") bestemd.

Als het toestel gesloten wordt gebruikt, is er slechts een opvangbakje nodig. Het moetijdens het braden onder het afvoergootje worden geplaatst. Als het toestel open wordt gebruikt,要去en er 2 opvangbakjes worden gebruikt. De bakjes要去en aan de beiden kanten van het toestel onder de afvoergootjes worden geplaatst.

Steek de stekker van de elektriciteitskabel in het stopcontact. Het toestel is maar voor gebruik.

B. GEBRUKSAANWIJZING

OPGELET: het toestel moet steeds op een vlak en gelijkmatig oppervlak worden geplaatst.

OM HET TOESTEL OP TE WARMEN MOET HET DEKSEL WORDEN GESLOTEN

GRILLFUNCTIE

1. Breng de antikleefgrillplaten aan.
2. Zet de kiesknop op Grill - Panini - Sandwich en de Grill - Panini - Sandwich-knop in de gewenste stand (zie tabel op pagina 31/32/33). Als het toestel de gewenste temperatuur heeft, begint het verklikker-lampje te branden.
3. Als het toestel is opgewarmd, legt u de voedingsmiddelen op de onderste plaat. De afstand:tussen de twee bakplaten worden automatisch geregeld op basis van de dikte van het gekozen voedingsmiddel (tot 8 cm).
4. Sluit het toestel en bak zo lang als in de tabel is aangegeven.

PANINIFUNCTIE

1. Breng de antikleefgrillplaten aan.
2. Zet de kiesknop op Grill - Panini - Sandwich en de Grill - Panini - Sandwich-knop in de gewenste stand (zie tabel op pagina 31/32/33). Als het toestel de gewenste temperatuur heeft, begint het verklikker-lampje te branden.
3. Als het toestel is opgewarmd, legt u de voedingsmiddelen op de onderste plaat. De afstand:tussen de twee bakplaten wordt automatisch geregeld op basis van de dikte van het gekozen voedingsmiddel (tot 8 cm).
4. Sluit het toestel en bak zo lang als in de tabel is aangegeven.

BARBECUEFUNCTIE

1. Breng de antikleefgrillplaten aan en open het toestel 180^ door op knop aan de zijkant van de hendel te drukken.
2. Zet de kiesknop op Barbecue - Plancha en de Barbecue - Planchaknop op de gewenste temperatuur. Als het toestel de gewenste temperatuur heeft, begint het verklikkerlampje te branden.
3. Als het toestel is opgewarmd, legt u de voedingsmiddelen gelsekmatig op de platen en LAST u ze bakken zoals in de tabel is aangegeven (zie pagina 31/32/33).

PLANCHAFUNCTIE

1. Breng de antikleefplanchaplaten aan en open het toestel 180^ door op knop aan de zijkant van de hendel te drukken.
2. Zet de kiesknop op Barbecue - Plancha en de Barbecue - Plancha-knop op de gewenste temperatuur (zie tabel op paging 31/32/33). Als het toestel de gewenste temperatuur heeft, begint het

verklikkerlampje te branden.

1. Als het toestel is opgewarmd, legt u de voedingsmiddelen op de platen en LAST u ze bakken zoals in de tabel is aangegeven.

SANDWICH- EN BRUNCHFUNCTIE

1. Breng de gladde antikleefplaten aan.
2. Zet de kiesknop op Grill - Panini - Sandwich en de Grill - Panini - Sandwich-knop in de gewenste stand. Als het toestel de gewenste temperatuur heeft, begint het verklikkerlampje te branden.
3. Als het toestel is opgewarmd, legt u de voedingsmiddelen op de onderste plaat. De afstand:tussen de twee bakplaten worden automatisch geregold op basis van de dikte van het gekozen voedingsmiddel (tot 8cm
4. Sluit het toestel en bak zo lang als in de tabel is oangegeven (zie pagina 31/32/33).

COMBINATIEFUNCTIE

1. Breng van elke soort een antikleefplaat aan en open het toestel 180^ door op knop aan de zijkant van de hendel te drukken.
2. Zet de kiesknop op Barbecue - Plancha en de Barbecue - Planchaknop op de gewenste temperatuur (zie tabel op pagina 31/32/33). Als het toestel de gewenste temperatuur heeft, begint het verklikkerlampje te branden.
3. Als het toestel is opgewarmd, legt u de voedingsmiddelen op de platen en LAST u ze bakken zoals in de tabel is aangegeven.

C. TABEL MET STANDEN EN BAKTIJDEN

De baktijden worden louter ter informatatie opgegeven. Ze können variieren naargelang van de gebruekte hoeveelheid en de dikte van de gekozen voedingsmiddelen!

Vlees	Keuze (selection)	Stand of temperatuur	Baktijd
Runderrib 1 Kg	Grill panini	4	15 minuten
Tournedes	Grill panini	4	5 minuten
	Barbecue	200°	10 minuten
Biefstuk - klapstuk	Grill panini	4	5 minuten
	Barbecue	200°	10 minuten
Entrecote - lindentuk	Grill panini	4	4 minuten
	Barbecue	200°	10 minuten
Hamburger	Grill panini	5	3 minuten
	Barbecue	200°	8 minuten
Rundsbrochette	Grill panini	4	6 minuten
	Barbecue	200°	18 minuten
Kalfkotelet	Grill panini	4	6 minuten
Kalfslapje	Barbecue	220°	8 minuten
Kalfsbrochette	Barbecue	200°	18 minuten
Brochette van orgaanvlees	Plancha	200°	18 minuten
Kalfsnieren	Grill panini	4	10 minuten (heel)
	Plancha	200°	15 minuten (versden)
Varkenskotelet	Grill panini	4	6 à 7 minuten
Varkenshaas	Grill panini	4	10 minuten (heel)
Worst	Barbecue	200°	18 à 20 minuten
Bloedworst, heel in schijfjes	Barbecue	180°	20 minuten
	Plancha	200°	5 minuten
Pens	Grill panini	3	15 minuten
	Barbecue	200°	20 minuten
Varkensbrochette	Barbecue	200°	20 à 22 minuten
Lamskotelet	Barbecue	200°	6 à 8 minuten
Lamsboutsnede	Barbecue	200°	15 minuten
	Grill Panini	4	5 minuten
Merguezworst	Barbecue/Plancha	200°	10 minuten
Lamsbrochette	Grill panini	4	5 minuten
Eendenborst	Grill panini	3	10 minuten
Konijnenrug	Grill panini	3	18 minuten
Gevogeltefilet	Grill panini	4	5 minuten
Kippenbout	Grill panini	4	15 minuten
Kippenbrochette	Grill panini	4	4 minuten
Snede spek	Plancha	200°	2 minuten
Kikkerbillefte	Plancha	200°	6 minuten
	Grill panini	5	4 minuten
Vis	Keuze (selection)	Stand of temperatuur	Baktijd
Tongfilet	Barbecue/Plancha	220°	5 à 6 minutes
Tarboffilet	Barbecue/Plancha	200°	10 minutes
Sardine	Barbecue/Plancha	200°	6 minutes
Stuk zalm	Plancha	180°	12 minutes
Kleine garnalen	Plancha	200°	5 minutes
Stuk tonijn	Barbecue/Plancha	200°	10 minutes
	Grill/Panini	4	5 minutes
Hele rode poon	Plancha	200°	12 minutes
Zonnevisfilet	Plancha	200°	6 minutes
Zeeduivelfilet	Plancha	200°	7 minutes
	Grill/Panini	4	5 minutes
Jakobsschopen	Plancha	200°	4 minutes
	Grill/Panini	5	2 minutes
Inktvis	Plancha	220°	6 minutes
Grote gamba's	Plancha	200°	6 minutes
Hele vis	Grill/Panini	4	15 à 20 minutes
Zeebaarsfilet	Plancha	200°	8 minutes
Snoekbaarsfilet	Plancha	200°	10 minutes
Hele forel	Plancha	200°	18 minutes
	Grill/Panini	4	10 minutes
Groenten	Keuze (selection)	Stand of temperatuur	Baktijd
Championon Klein		180°	10 minuten
groot	Grill/Planini	4	5 minuten
Tomaat (halve)	Barbecue/Plancha	180°	8 minuten
Courgette (halve)	Barbecue/Plancha	180°	10 minuten
	Grill/Planini	4	8 minuten
Aubergine (halve)	Grill/Planini	4	8 à 10 minuten
Paprika (halve)	Barbecue/Plancha	180°	15 minuten
	Grill/Planini	4	6 minuten
Geblancheerde asperge	Plancha	200°	8 minuten
Artisjok	Grill/Planini	5	6 minuten
Fruit	Keuze (selection)	Stand of temperatuur	Baktijd
Appel (halve)	Barbecue/Plancha	180°	15 minuten
Banaan (heel met schil)	Grill panini	4	6 minuten
Ananas (snede)	Grill panini	3	6 minuten
Sandwiches en diversen	Keuze (selection)	Stand of temperatuur	Baktijd
Panini	Grill panini	5	5 à 6 minuten
Croque-monsieur	Sandwich	4	4 à 5 minuten
Hamburger	Sandwich	4	5 minuten
Brunchmuffins	Sandwich	4	5 minuten
Pancakes	Plancha	200°	5 minuten
Pannenkoeken	Plancha	200°	5 minuten
Blini's	Plancha	200°	5 minuten
Spiegelei	Plancha	200°	2 minuten
Rorer	Plancha	200°	4 minuten

4. DE MENING VAN CHEFKOKS

• Om de antikleefkwaliteiten van de bakplaten te behouden mogen zi net te lang worden verwarmd zonder dat er iets op ligt en mogen zi net met een schuurmiddel worden schoongemakt.
• Gebruik houten gereedschap of gereedschap in hittebestendig plastic om de voedingsmiddelen om te draaien en versnijd ze Niet op de bakplaten.
• Versnijd de voedingsmiddelen gelijkmatig dan worden ze ook gelijkmatig gebakken.
• Na verloop vanijd zal u een klaardere kijk krijgen op de baktijd en de nodige instellen gen zodate u de voedingsmiddelen maar eigien smaak kan klaarmaken.

• Maak marinades op basis van kruiden en specerijen voor vlees en vis. De gegrilde gerechten zullen geuriger zich en de gerechten die klaargemaakt zich op de planchaplaat zachter.

• VRAGEN / ANTWOORDEN

Wat te doein als:	Antwoorden
het toestel rook verspreidt als het de eerste keer worden gezrukt?	Het is normal dat uw toestel rook verspreidt als het de eerste keer worden gezrukt. Reinig het met een vochtige doek alvorens het in werkung te stellen.
mijn voedingsmiddelen Niet bakken?	Controler of de stekker in het stopcontact steekt, of de manier van klaarmaken ward geselecteerd en of de voorverwarmingstijd waarageleefd.
de voedingsmiddelen tijdens het grillen Niet worden dichtgeschroeid en het bakken moeilijk verloopt?	Controler de temperatuur en de manier van klaarmaken die u heb ingesteld en leef vooral de Voorverwarmingstijd na.
ik verschillende soorten voedingsmiddelen wil klaarmaken?	Gebruik de grill in de barbecuestand of de combinatie-functie en bak elke soort op een andereplaat zodat de verschillende smaken zich nicht vermengo.
ik problemen heb met het aanbrengen van de platen op de grill?	De platen met het opschrift « lower » moeten onderaan en die met het opschrift « upper » bovenaan worden aangebracht door ze vast te klikken.
iek een beetje braadvoucht heb gemorst op de mantel van het toestel?	Laat het toestel afkoelen en reinig het met een warme vochtige doek. Dompel het toenal nicht onder in water.
het toestel te veel rook verspreidt als ik iets bak?	Gebruik Niet te veel vetstof om te bakken (bijv. garnalen met olijfolie). Vetstof zorgtervoor dat het toestel rook overspreidt. Maak gebruik van een penseel om droge voedings-middelen in te oliën.

6. REINIGING EN OPBERGING

Zodra u gedaan hebt met bakken, draait u de knop op « O » en trekt u de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel volledig afkoelen (minimum 1/2uur) alvorens het te reinigen.

• Maak gelebruik van het schrapertje om resten van voedingsmiddelen van de bakplaten te verwijderen.
• Laat de vetstof maar het (de) opvangbakje(s) lopen.
• Verwijder de platen uit het toestel door op de uitstootknappen te drukken. Het schrapertjes, de opvangbakjes en de platen hunnen met water en zeep of in de vaatwasmachine (enkel bovenste bak) worden afgewassen.
• Gebruik geen metalen voorwerpen zoals een mes of een vork, of schuursponsen en -middelen, waar dat die bekleding zouden+kennen beschadigen.
• Als er vis of schoaldieren werden gegrild met het toestel, dienen de platen te worden ingewreven met een doek dat in citroensap is gedrenkt. Op die manier verdwijnt de karakteristieke visgeur.
• Om de mantel van het toestel, het deksel en de hendel te reinigen dient u een vochtige doek en wat zacht schoonmaakmiddel te gebruiken. Gebruik geen schuursponsen of schuurmiddelen.
• Regelmatig onderhoud voorkomt overmatige verontreiniging. De multifunctionele bakplaat blijdt dan gemakkelijk te reinigen en zaal waar behoren blijven functioneren.
• Het toestel mag op het keukenwerkblad blijven staan wanner het nicht worden gebruikt. Verwijder de set platen en berg ze op samen met de opvangbakjes en de reinigingsspatel.

7. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Raak het toestel Niet aan als het in gebruik is. Gebruik pannenlappen of beschermende handschoenen.
• Plaats het toestel Niet op of in de buurt van een verwarmingstoestel. Het toestel mag Niet worden gebruikt op een oppervlak dat gevoelig is voor warmte of in de buurt van brandbare materialen.
• Niets op de grill leggen als ze in werkig is.
• Laat voldoende ruimte:tussen de grill en de wand of de meubels. De grill mag Niet onder de wandkasten van de keuken worden geplaatst.
• Het snoer mag Niet over de rand van het werkblad hangen en mag Niet in contact komt met een warm oppervlak.

• Het toestel mag nicht worden ondergedompeld in water of een andere vloeistof.

• Na gebruik en voor u het toestel schoonmaakt steeds de stekker uit het stopcontact trekken. De stekker van het toestel nooit in het stopcontact latent steken als er niemand in de buurt van het toestel is. Nooit aan de kabel trekken om de stekker uit het stopcontact te verwijderen.

• Let vooral op als er kinderen in de buurt zich wanneer het toestel worden gebruikt. Berg het toestel buiten het bereik van kinderen op. Kinderenmighte grill Niet gebruiken.
• Het toestel zich gebruiken wonneer het gezallen is of als het duidelijke sporen van beschadiging vertoont.
• Mocht het snoer toch beschadigd raken,zet het gebruik van het apparaat dan onmiddelijk stop.Het snoer dient te worden verrangen door de fabrikant of door een reparatie-centrum dat door de fabrikant gemachtig is,teneinde het risico voor de gebruiker te vermijden.
• De gebruiker mag geen herstellingen aan het toestel uitvoeren.
• Het gebruik van accessoires die nicht worden aanbevolen of verkocht door Cuisinart® kan brand, elektrucitie of verwondingen veroorzaken.
• Het toestel voldoet aan de fundamentele vereisten van de richtlijnen 89/336/CEE (elektromagnetische verenigbaarheid) en 73/23/CEE (veiligheid van elektrische huishoudtoestellen), geamendeerd door richtlijn 93/68/CEE (CE-markering).
• Het toestel mag alleen worden gebruikt om te koken volgens de instructies van deze handleiding.
• Niet buiten gebruiken bij slechte weersomstandigheden.
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.

Afval van elektrische en elektronische apparaat op het einde van hun levensduur.

In het belang van iedereen en om actief mee te helpen aan de collectieve inpansning op het vlak van milieubeschemering:

• Gooi uw producten Niet weg met het huishoudelijk afval.

• Gebruik de terugname- en ophalingssystemen die u ter beschikking staan.

Sommige materialen können aldus worden gerecycleerd of worden benut.

1. INTRODUZIONE